Download 1.7.7. Las formas no personales del verbo

1.7.7. Las formas no personales del verbo
1
.01 El Infinitivo <>
Normalmente en latín el Infinitivo se usa con un verbo auxiliar, como
en castellano. Ejemplos:
Te videre non potui.
No pude verte.
Ad Universitatem iré débeo.
Debo ¡r a la Universidad.
Ahora, si en castellano dijésemos: "Considero esta planta ser una
Amarantácea", o "Veo ella haber ya venido", cometeríamos un barbarismo,
debido a que esas construcciones sintácticas no están de acuerdo con la
norma de nuestro idioma. En cambio, sí lo están en latín, idioma en el cual
se conocen como construcciones con sujeto en Acusativo y verbo en
Infinitivo. Ejemplos:
Opínor plantam hanc esse Amarantháceam.
Vídeo eam iam venisse.
Opino que esta planta es una Amarantácea.
Veo que ella ya vino.
Considérense algunos ejemplos más de esta construcción sintáctica
con el sujeto en Acusativo y el verbo en Infinitivo:
Céleber Willdenowius Setariam
glaucam a Pánico glauco diversam esse crédidit.
El célebre Willdenow pensó que la
Setaria glauca es distinta del Pánicum glaucum.
Observavi, nómina plantarum vernácula crebro differre vel in
ipsis pagis villisque vicinis.
Observé que los nombres vernáculos
de las plantas a menudo difieren hasta
en las aldeas y villas vecinas.
Ob témporis angustiam omnes
Abolbodas collectas ad unumquodque genus referre non potui,
habuíque satis sectiones dúas
nomine indicasse (indicavísse).
Lúbens profíteor, me hic ultra
Por la escasez de tiempo no pude
ubicar en cada género todas las Abolbodas colectadas, y consideré suficíente haber indicado por nombre dos
secciones.
Gustoso confieso que aquí yo no sabía
(1) El Infinitivo, como nombre verbal, es de género neutro; por lo tanto, si es modificado por algún
adjetivo, exige que éste concuerde en el mismo género. Ejemplos:
Errare humanum est.
Es humano errar.
Dulce et decorum est pro patria mori.
Es dulce y honroso morir por la patria.
Typum ad te míttere impossibile est.
Es imposible enviarte el tipo.
Diffícile est sátiram non scríbere. (Juvenal)
Es difícil no escribir una sátira.
Cuando, por el contrario, el infinitivo modifica a un adjetivo, en latín se expresa por medio del
supino en caso ablativo, de la 4a declinación. Ejemplos;
Res digna memoratu.
Cosa digna de recordarse.
Res fácilis dictu.
Cosa fácil de decir.
Res impossíbilis factu.
Cosa imposible de hacer.
Res mirábilis visu.
Cosa asombrosa de verse.