Download MISIÓN ZIKA

MISIÓN ZIKA
SIN CRIADEROS
NO HAY MOSQUITOS
Nuestros amigos de las Naciones Unidas cuentan contigo para que los ayudes a prevenir
la reproducción de los mosquitos que contagian el temido virus del Zika.
Estos bichos pueden transmitir también otras enfermedades como el dengue o el chikungunya. Son un peligro para todos nosotros y si colaboras para eliminar los criaderos de
mosquitos en aguas estancadas, podrás ayudar para que tu familia y tus amigos no se
contagien de la infección.
Tu misión es organizar un equipo para buscar todo tipo de recipientes que puedan contener
agua en tu casa, en el jardín y en el barrio: agua en depósitos de gran tamaño como barriles
o llantas de automóviles y también en recipientes tan pequeños como macetas, tapas de
botellas e incluso donde pones el agua de tu mascota. Estos son criaderos de mosquitos.
En esa agua pueden reproducirse millones de huevos que en menos de una semana estarán
listos para volar y empezar a infectar a la gente.
Debes tener cuidado de no hacerte daño. Siempre que necesites, pide ayuda a un adulto.
SIGUIENDO LA LISTA #1,
VACÍA LOS RECIPIENTES QUE
ENCUENTRES TODAS LAS SEMANAS
O CUANDO LLUEVA.
ASEGÚRATE DE QUE TU FAMILIA Y TUS
AMIGOS SEPAN QUE HAY VARIAS MANERAS
DE EVITAR QUE LOS MOSQUITOS
NOS PIQUEN. SIGUE LA LISTA #2:
Macetas y baldes
Usa manga larga y pantalones largos
siempre que puedas
Latas y botellas usadas (recíclalas y no
tendrás que volver a ocuparte de eso)
Dile a tus padres o adultos que desechen
las llantas/gomas de auto viejas o que las
coloquen en un lugar cubierto
Tapa todos los recipientes utilizados
para almacenar agua
Da vuelta a todos los objetos, como
carretillas, para que no se llenen de agua
Vigila y ayuda a que la basura esté
en bolsas cerradas y fuera del alcance
de los animales
¡TÚ ERES UN SUPERHÉROE! CUMPLIENDO
ESTA MISIÓN ESTARÁS AYUDANDO
A DETENER EL TEMIDO VIRUS DEL ZIKA.
Usa repelente contra insectos recomendados
por las autoridades de salud y de acuerdo con
las indicaciones de la etiqueta
Si tomas una siesta durante el día,
hazlo protegido con mosquiteros
Pide a tus padres o adultos que coloquen
mallas/mosquiteros en tus puertas y ventanas
ZIKA
MISSION PLAN
WITHOUT WATER,
MOSQUITOES CAN’T BREED
Our friends at the United Nations are counting on you to help prevent the spread of the
mosquitoes that carry the dreaded Zika virus. These bloodsuckers can carry other diseases
too – like dengue and chikungunya. They are dangerous to all of us and if you prevent
mosquitoes from breeding in water, you can help save your families and friends from infection.
Your mission is to organize your team to find all containers that can have water around your
home, in the backyard and in the neighborhood – water in containers as big as barrels and
as little as bottle caps. From old tires to your pet’s water bowl. These are mosquito breeding
sites. Millions of eggs can be growing in this water and in less than a week the guys are ready
to fly and infect people.
Be careful not to hurt yourself and always ask an adult when you need help.
WITH CHECK LIST #1, EMPTY OUT
THE WATER YOU FIND EVERY WEEK
OR AFTER IT RAINS.
BE SURE THAT YOUR FAMILY AND FRIENDS
KNOW THERE ARE WAYS TO PREVENT
MOSQUITOES FROM BITING YOU.
CHECK LIST #2:
Flower pots and buckets
Wear long sleeves, long pants
and hats when possible
Discarded cans and bottles (recycle them
and they won’t be a problem again)
Ask your parents or other adults to discard
old tires or place them in a covered place
Cover all containers used to store water
Turn containers, like wheelbarrows,
upside down so they don’t fill with water
Put all garbage in closed bags
and keep away from animals
YOU ARE A SUPERHERO! FOLLOWING
THIS MISSION, YOU WILL HELP TO STOP
THE DANGEROUS ZIKA VIRUS.
Use an insect repellent recommended
by health officials and carefully follow
the instructions on the label
If you take a nap during the day,
sleep protected by mosquito nets
Ask your parents or other adults to put
screens on your windows and doors