Download Leer Documento completo - Naciones Unidas en Bolivia

G-77+China
DECLARACIÓN EN NOMBRE DEL GRUPO DE LOS 77 Y CHINA POR EL MINISTRO CLAUDIO
ROSSELL, REPRESENTANTE PERMANENTE ADJUNTO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS, EN LA OCTAVA REUNIÓN DEL GRUPO DE
TRABAJO ABIERTO LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: "PROMOVER LA
IGUALDAD, INCLUYENDO LA EQUIDAD SOCIAL, IGUALDAD DE GÉNERO Y EL
EMPODERAMIENTO DE LA MUJER" (Nueva York, 05 de febrero 2014)
Distinguidos Copresidentes,
Tengo el honor de formular esta declaración en nombre del G-77 y China.
En primer lugar, quiero destacar la presencia de los ponentes, que han compartido esa
información detallada. Agradezco al Dr. Stiglitz y el Dr. Mlambo-Ngcuka por eso.
También quiero destacar la presencia del señor Lenin Moreno, Enviado Especial del
Secretario General sobre Discapacidad y Accesibilidad en esta reunión, que va a
dirigirse a esta audiencia en el panel de esta tarde. Por último, permítame darle las
gracias una vez más por la forma en que ha estado llevando a cabo este octavo
período de sesiones del Grupo de Trabajo Abierto los Objetivos de Desarrollo
Sostenible.
Copresidentes,
La equidad es un ingrediente importante de la cohesión social y el desarrollo. Una
distribución equitativa de los ingresos también es importante para proporcionar la base
de la demanda para el crecimiento económico.
Existe una preocupación generalizada sobre las tendencias de desigualdad
considerablemente ampliado entre y dentro de los países. En muchos países, la
proporción de los ingresos del 1% más rico y el 10% de la población se ha
incrementado de forma muy significativa, mientras que la de la parte inferior del 40%
se ha reducido en gran medida y en algunos países los ingresos de los segmentos
inferiores de la sociedad han disminuido o se ha estancado. La desigualdad no sólo
prevalece, sino que aumenta.
Como todos ya sabemos, un reciente informe de Oxfam calcula que casi la mitad de la
riqueza del mundo está en manos del 1% de la población y la riqueza de este uno por
ciento equivale a 65 veces la riqueza de la mitad inferior de la población mundial.
Incluso Organizaciones del establishment, incluyendo el Fondo Monetario
Internacional (FMI) y el Foro Económico Mundial, también han identificado la
desigualdad como un problema global importante que deben abordar.
El G-77 y China quiere recordar que esta desigualdad cada vez mayor, sobre todo
cuando es acompañada por la pobreza y el desempleo, ha sido una de las causas del
descontento social y las protestas en muchos países, especialmente los afectados por
la crisis económica.
La inversión de la tendencia universal de esta creciente desigualdad de ingresos
debería ser también un objetivo global. Esto requiere de la inversión de la disminución
a largo plazo de la participación de las rentas del trabajo en la mayoría de los países.
Para el Grupo, este objetivo podría llevarse a cabo a través de diferentes maneras de
establecer la igualdad de condiciones entre el trabajo y el capital, incluyendo una
mayor movilidad internacional del trabajo; la regulación de los mercados financieros
internacionales y los movimientos de capitales; la fiscalidad más equitativa de los
ingresos salariales y los ingresos de capital y activos financieros; la prevención de la
competencia fiscal, y un código de conducta para las empresas transnacionales. La
persecución de tal objetivo exige romper el dominio de las finanzas y el interés de las
empresas en la formulación de las políticas y el funcionamiento de los mercados
globales. Ningún país por sí solo puede hacer esto, sino que debe llevarse a cabo en
conjunto a nivel mundial.
Una manera de abordar la desigualdad es poner un límite a la riqueza y los ingresos
de la élite económica: por ejemplo, los movimientos en algunos países desarrollados
para frenar las primas o las ganancias de los altos ejecutivos, o por medio de los
impuestos sobre la riqueza y los ingresos. Otro método es que el Estado pueda
disponer de medidas de protección social, incluyendo la seguridad y los beneficios
sociales, incluyendo transferencias de pagos a las familias pobres, asistencia sanitaria
gratuita o subvencionada, alimentos y otros servicios.
En los países en vías de desarrollo, las necesidades generadas por la desigualdad
deben abordarse mediante la aplicación de políticas de crecimiento económico
inclusivo. Estas necesidades deben ir acompañadas de inversiones más amplias en la
infraestructura socioeconómica y el desarrollo de recursos humanos, y en particular,
de educación, salud, vivienda y saneamiento. La generación de empleo pleno y
productivo y el acceso a todos los sectores de la sociedad a las oportunidades
económicas también debe ser priorizada. El marco de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODS) debe alentar y apoyar este tipo de objetivos y políticas.
Hay un caso emblemático que ilustra la necesidad de un ODS en la reducción de la
desigualdad y la adopción de políticas y medidas de protección social. Además, esto
está claramente relacionado a la erradicación de la pobreza, que es el objetivo central
y general para el G-77 y China.
Los estudios demuestran que la desigualdad de ingresos entre los países es mayor
que dentro de los países. Debería haber una acción internacional para revertir la
tendencia y por lo tanto a reducir la desigualdad internacional. Otros aspectos de la
cooperación internacional, es decir, los medios de ejecución y la asociación mundial
para el desarrollo, también deben ser acordados en el marco del objetivo de reducir la
desigualdad.
Copresidentes,
La Cumbre de Río+20 reconoce que las desigualdades sociales, económicas y
políticas persistentes impidieron la realización del potencial de las mujeres para
beneficiarse del desarrollo sostenible como líderes y agentes de cambio. En el
Documento Final de Río+20, titulado “El futuro que queremos”, se menciona en los
párrafos 236 al 241 como objetivos específicos para incrementar las posiciones de
liderazgo para mujeres, las reformas para dar a la mujer la igualdad de derechos y
promover la igualdad de acceso a las mujeres y las niñas a los servicios sociales.
Si bien existe un objetivo de igualdad de género en los Objetivos de Desarrollo del
Milenio, el ODM 3 para ser precisos, ampliamente reconocido que no ha sido lo
suficientemente amplia o lo suficientemente profunda como para hacer frente a la gran
variedad de desafíos que enfrentan las mujeres en el mundo. El ODM 3 se centró en la
paridad de género en la educación. Esto no se aplica para hacer frente a los múltiples
y profundamente arraigados problemas estructurales de la violencia, los prejuicios y la
discriminación que las mujeres y las niñas deben enfrentar en sus vidas sociales,
económicas, públicas y privadas.
El G-77 y China cree que los objetivos establecidos a nivel estatal para la promoción
de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, deben ser consideradas
en estas dimensiones claves: la eliminación de todas las formas de violencia y
discriminación contra las niñas y las mujeres, la promoción de la igualdad de género
en el acceso y la propiedad de la producción recursos, bienes y oportunidades, una
mejor y mayor participación de las mujeres en la toma de decisiones en las esferas
políticas, económicas y sociales, y la igualdad de acceso de todas las mujeres y las
niñas a la educación, salud y otros servicios básicos.
Le doy las gracias, copresidentes.
(Traducción no oficial del Centro de Información de las Naciones Unidas en Bolivia CINU)
El G-77+China busca promover la igualdad, incluyendo la equidad social,
igualdad de género y el empoderamiento de la mujer
El G-77 y China enfatizó que la desigualdad, sobre todo cuando se acompaña de la
pobreza y el desempleo, ha sido una de las causas del descontento social y las
protestas en muchos países, especialmente en los afectados por la crisis económica.
La declaración fue realizada el 5 de febrero, por el ministro Claudio Rossell,
Representante Permanente Adjunto Del Estado Plurinacional de Bolivia ante las
Naciones Unidas, país que preside el G-77 y China en el presente período.
El G-77 y China propuso que una manera de abordar la desigualdad es poner un límite
a la riqueza y los ingresos de la élite económica, y Rossell mencionó los movimientos
en algunos países desarrollados para frenar las primas o de las ganancias de los altos
ejecutivos, o por medio de los impuestos sobre la riqueza y los ingresos. Otro método,
dijo el representante boliviano, es que el Estado disponga medidas de protección
social, incluyendo la seguridad y los beneficios sociales, incluyendo transferencias de
pagos a las familias pobres, asistencia sanitaria gratuita o subvencionada, alimentos y
otros servicios.
Sobre el potencial de la mujeres, el G-77 y China recordaron que la Cumbre de Río
+20, en el documento titulado "El futuro que queremos" se menciona como objetivos
específicos incrementar las posiciones de liderazgo y las reformas para darle la
igualdad de derechos a las mujeres, y promover la igualdad de acceso a las mujeres y
las niñas a los servicios sociales.
El G-77 y China cree que para la promoción de la igualdad de género y el
empoderamiento de las mujeres deben ser tomadas en cuenta la eliminación de todas
las formas de violencia y discriminación contra las niñas y las mujeres, la promoción
de la igualdad de género en el acceso a la propiedad de la producción recursos
productivos, bienes y oportunidades, una mejor y mayor participación de las mujeres
en la toma de decisiones en las esferas políticas, económicas y sociales, y la igualdad
de acceso de todas las mujeres y las niñas a la educación, salud y otros servicios
básicos.