Download Kills Kills - KellySolutions.com

Kills
Bugs & Diseases
CONCENTRATE
Makes Up To
To
16 GALLONS
NEEM
Concentrate
Concentrate
3 Products
Products in 1
Insecticide, Fungicide, and Miticide.
For Organic
For
Organic Gardening.
Gardening.
Organic Materials Review Institute
ACTIVE INGREDIENT:
Clarified Hydrophobic Extract
of Neem Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . 70%
OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . 30%
TOTAL 100%
To
Up vest
Usef Har
o
Day
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Booklet For Additional
en el folleto las
CAUTION See
Precautionary Statements.
PRECAUCION Vea
precauciones adicionales.
Net Contents 16 FL OZ (1 PT) 474 ml
17016
pulgones, ácaros arácnidos, cochinillas, mosca blanca,
escarabajos, gusano enrollador de hojas y otras plagas
de insectos. Green Light Neem Concentrate es más
efectivo cuando se lo aplica cada 7 a 14 días. En el
caso de poblaciones de insectos muy numerosas,
realice el rociado cada 7 días.
INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA: mezcle Green
Light Neem Concentrate a razón de 2 cucharadas (1
onza líquida o 30 ml) por cada galón (3.78 litros) de
agua. Mezcle bien la solución y rocíe todas las
superficies de la planta (incluyendo la parte inferior de
las hojas) hasta que estén completamente mojadas.
Mezcle la solución en forma frecuente mientras realiza
el rociado.
GARANTIA
Green Light Company garantiza que este material
cumple con la descripción de la etiqueta y que es
adecuado para los objetivos mencionados en las
instrucciones de uso. La frecuencia y el método de
aplicación, el clima, las prácticas de riego, la naturaleza
del suelo, el problema que ocasionan los insectos, las
condiciones del cultivo, la incompatibilidad con otros
productos químicos que no se recomiendan en forma
específica y los factores que influyen en el uso de este
producto están fuera del ámbito de control del
vendedor. El comprador asume todos los riesgos de
uso, almacenamiento o manejo de este material
cuando no se cumpla estrictamente con las
instrucciones indicadas. NINGUNA OTRA GARANTIA
EXPRESA O IMPLICITA SOBRE LA APTITUD O
COMERCIALIZACION TENDRA VALIDEZ.
12
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION: Harmful if absorbed through the skin.
Causes moderate eye irritation. Avoid contact with
skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap
and water after handling and before eating, drinking,
chewing gum, or using tobacco. Remove and wash
contaminated clothing before reuse.
FIRST AID
If on skin or clothing: Take off contaminated
clothing. Rinse skin immediately with plenty of
water for 15-20 minutes. If in eyes: Hold eye open
and rinse slowly and gently with water for 15-20
minutes. Remove contact lenses, if present, after
the first 5 minutes, then continue rinsing eye.
Call a poison control center or doctor for
treatment advice.
Have the product container or label with you when
calling a poison control center or doctor, or going
for treatment. Hot Line Number: 1-800-858-7378.
Environmental Hazards: Do not apply directly to
water. Do not contaminate water when disposing of
equipment washwaters or rinsate.
Bee Hazard: This product is toxic to bees exposed to
direct treatment. Do not apply this product while bees
are actively visiting the treatment area.
Physical and Chemical Hazards: Do not use or store
near heat or open flame.
2
GREEN LIGHT
NEEM CONCENTRATE
CONCENTRADO DE NEEM
DE GREEN LIGHT
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES PARA SU USO
Mix 2 Tbsp. per Gallon
Listed by the Organic Materials Review Institute
(OMRI) for use in organic production.
Mantenga el envase bien cerrado cuando no lo
esté utilizando. No almacene el producto por
debajo de los 4 °C (40 °F).
Eliminación del pesticida y su envase: si está
vacío, no vuelva a utilizar este envase. Colóquelo
en la basura o, si fuera posible, envíelo para su
reciclaje. Si está parcialmente lleno,
comuníquese con el organismo local para la
eliminación de desechos sólidos o llame al 1-800CLEANUP para recibir instrucciones sobre la
correcta eliminación. Nunca arroje el producto que
no haya utilizado en desagües interiores o
exteriores.
INFORMACION GENERAL
• No agregue adyuvantes (esparcidores, adherentes,
diluyentes, etc.) a Green Light Neem Concentrate.
• Detiene la acción del oídio en 24 horas.
USO COMO FUNGICIDA
Developed by Certis, USA
Para usar en FRUTAS, FRUTOS SECOS, VEGETALES,
HIERBAS, ESPECIAS, ROSAS, PLANTAS DE
INTERIOR, FLORES, ARBOLES y ARBUSTOS.
INSTRUCCIONES PARA SU APLICACION: Green Light
Neem Concentrate es un fungicida efectivo para la
prevención y el control de distintas enfermedades
ocasionadas por los hongos, como oídio, mancha
negra, mildiú enanizante, antracnosis, roya, mancha de
hoja, botritis, roya en agujas, costra negra e infección
de puntas, ramas y flores, y alternaria. Como forma
preventiva, aplique Green Light Neem Concentrate
EPA Reg. No. 70051-2-869
EPA Est. No. 73273-TX-1
Manufactured for:
GREEN LIGHT COMPANY
P.O. Box 17985
San Antonio, TX 78217-0985
www.greenlightco.com
Tel. (210) 494-3481
Rev. 3-13-2007
PINT
1
cada 7 a 14 días hasta que desaparezcan las
probabilidades de desarrollo de la enfermedad. Para
controlar la enfermedad ya presente, aplique el
concentrado Green Light Neem cada 7 días hasta
eliminar las condiciones que predisponen el desarrollo
de la enfermedad. Luego continúe rociando cada 14
días para evitar la reaparición de la enfermedad. Para
evitar las enfermedades de manchas de hoja, roya,
antracnosis y costra negra, inicie las aplicaciones con
la aparición de los primeros brotes de primavera. Para
evitar el oídio, realice aplicaciones a mediados del
verano o apenas detecte la enfermedad. Continúe con
las aplicaciones hasta que ya no haya condiciones que
predispongan el desarrollo de la enfermedad.
INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA: mezcle Green
Light Neem Concentrate a razón de 2 cucharadas (1
onza líquida o 30 ml) por cada galón (3.78 litros) de
agua. Mezcle bien la solución y rocíe todas las
superficies de la planta (incluyendo la parte inferior de
las hojas) hasta que estén completamente mojadas.
Mezcle la solución en forma frecuente mientras realiza
el rociado.
USO COMO INSECTICIDA/ACARICIDA
Para usar en FRUTAS, FRUTOS SECOS,
VEGETALES, HIERBAS, ESPECIAS, ROSAS,
PLANTAS DE INTERIOR, FLORES, ARBOLES y
ARBUSTOS.
INSTRUCCIONES PARA SU APLICACION: aplique
Green Light Neem Concentrate con el primer signo de
presencia de insectos/ácaros. Para el control de
11
10
Green Light Neem Concentrate prevents fungal attack
of plant tissue and contact activity to mite pressure
on the plant. Avoid excessive runoff of spray material
for maximum control.
STORAGE AND DISPOSAL
Do not contaminate water, food, or feed by storage
and disposal.
Pesticide Storage: Keep in original container.
Store in a dry place, away from direct sunlight,
feed, or foodstuffs. Keep container tightly sealed
when not in use. Do not store below 40°F (4°C).
Pesticide and Container Disposal: If empty: Do
not reuse this container. Place in trash or offer for
recycling if available. If partly filled: Call your local
solid waste agency or 1-800-CLEANUP for
disposal instructions. Never place unused product
down any indoor or outdoor drain.
GENERAL INFORMATION
• Do not add adjuvants (spreaders, stickers,
extenders, etc.) to Green Light Neem Concentrate.
• Stops powdery mildew in 24 hours.
FUNGICIDE USE
For use on FRUITS, NUTS, VEGETABLES, HERBS,
SPICES, ROSES, HOUSEPLANTS, FLOWERS,
TREES, and SHRUBS.
APPLICATION INSTRUCTIONS: Green Light Neem
Concentrate is an effective fungicide for the
prevention and control of various fungal diseases
including powdery mildew, blackspot, downy
4
DIRECTIONS FOR USE
IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS
PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS
LABELING.
General Information:
Kills eggs, larvae, and adult insects. Prevents and
controls blackspot on roses, anthracnose, rust, and
powdery mildew. Kills insects and their eggs.
Formulated for interiorscape use.
SHAKE WELL BEFORE USING.
For best results, maintain constant agitation in spray
equipment. For optimal performance, do not mix
with cold water (less than 45°F). Use spray
solutions within several hours of preparation for
maximum effectiveness. Do not store diluted solution
for later use. Do not apply to wilted or otherwise
stressed plants, or to newly transplanted materials or
crops prior to root establishment. Do not apply to
known sensitive plant species, such as impatiens
flowers, fuchsia flowers, hibiscus flowers, some rose
flowers, ornamental olive trees, or some carnation
varieties without prior testing. When used in
conjunction with beneficial insects, conduct a small
trial to assure compatibility before using on a large
scale. As with other oil-based products, exercise care
in timing applications to early morning/late evening to
minimize the potential for leaf burn. Use with care on
plants with tender tissue. Check for leaf burn in small
scale trials prior to use. Thorough coverage is
necessary to provide good disease and mite control.
3
transplantados antes de que sus raíces se hubieran
establecido. No aplique sobre especies de plantas
sensibles al producto, tales como las flores de
impatiens (alegrías), fucsias, hibiscus, algunas rosas,
olivares ornamentales o algunas variedades de
claveles sin antes realizar una prueba. Cuando lo use
en conjunto con insectos beneficiosos, realice un
pequeño ensayo para asegurar la compatibilidad
antes de usar el producto a gran escala. Al igual que
con otros productos oleosos, para minimizar la
probabilidad de quemar las hojas tenga la precaución
de realizar las aplicaciones temprano por la mañana o
al anochecer. Utilice con cuidado en plantas con tejido
delicado. Antes de usar, realice una prueba a pequeña
escala para verificar si las hojas se queman. Para
controlar la enfermedad y los ácaros en forma
efectiva es necesario cubrir en forma completa. Green
Light Neem Concentrate previene el ataque de los
hongos sobre los tejidos de la planta y el efecto de la
actividad de los ácaros sobre la planta. Para lograr un
máximo control, evite el derrame excesivo del
material utilizado en el rociado.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
el agua cuando deseche el agua de lavado o de
enjuague del equipo.
Peligro para las abejas: este producto es tóxico
para las abejas expuestas en forma directa. No
aplique el producto mientras haya abejas en el área
que desea tratar.
Peligros físicos y químicos: no use ni almacene el
producto cerca de una fuente de calor o de fuego
directo.
INSTRUCCIONES DE USO
EL USO DE ESTE PRODUCTO DE MANERA
DIFERENTE DE LO QUE SE INDICA EN LA ETIQUETA
CONSTITUYE UNA VIOLACION DE LAS LEYES
FEDERALES.
Información general:
Elimina los huevos, las larvas y los insectos adultos.
Previene y controla las manchas negras en las rosas,
la antracnosis, la roya y el oídio. Elimina insectos y
sus huevos. Está formulado para uso en interiores.
AGITE BIEN ANTES DE USAR. Para obtener mejores
resultados, agite el equipo para rociar en forma
constante. Para lograr un óptimo rendimiento, no
mezcle el producto con agua fría (menos de 45 °F o
7.22 °C). Para alcanzar una máxima efectividad,
utilice la solución para el rociado luego de algunas
horas de haberla preparado. No guarde la solución
diluida para usarla en otro momento. No aplique
sobre plantas marchitas o bajo estrés, ni sobre
plantas o cultivos que hayan sido recientemente
8
applied every 7 to 14 days. For heavy insect
populations, spray on a 7 day schedule.
MIXING INSTRUCTIONS: Mix Green Light Neem
Concentrate at the rate of 2 tablespoons (1 fluid
ounce) per gallon of water. Thoroughly mix solution
and spray all plant surfaces (including underside of
leaves) until completely wet. Frequently mix solution
as you spray.
WARRANTY
Green Light Company warrants that the material
contained herein conforms to the description on the
label and is reasonably fit for the purposes referred to
in the directions for use. Timing and method of
application, weather, watering practices, nature of
soil, the insect problem, condition of the crop,
incompatibility with other chemicals not specifically
recommended, and other influencing factors in the
use of this product are beyond the control of the
seller. Buyer assumes all risks of use, storage, or
handling of this material not in strict accordance with
directions given herein. NO OTHER EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY OF THE FITNESS OR
MERCHANTABILITY IS MADE.
No contamine el agua, la comida ni los alimentos
para animales durante el almacenamiento o la
eliminación.
Almacenamiento del pesticida: mantenga el
producto en su envase original. Almacene el
producto en un lugar seco, alejado de la luz directa
del sol, los alimentos u otros comestibles.
9
mildew, anthracnose, rust, leaf spot, botrytis, needle
rust, scab, and flower, twig and tip blight, and
alternaria. As a preventative, apply Green Light Neem
Concentrate on a 7 to 14 day schedule until the
potential for disease development is no longer
present. To control disease already present, apply
Green Light Neem Concentrate on a 7 day schedule
until disease pressure is eliminated. Then continue
spraying on a 14 day schedule to prevent the disease
from reoccurring. To prevent rust, leaf spot diseases,
anthracnose, and scab, begin applications at the first
sign of spring budding. To prevent powdery mildew,
apply in mid-summer or when disease is first
detected. Continue applications until disease pressure
no longer exists.
MIXING INSTRUCTIONS: Mix Green Light Neem
Concentrate at the rate of 2 tablespoons (1 fluid
ounce) per gallon of water. Thoroughly mix solution
and spray all plant surfaces (including undersides of
leaves) until completely wet. Frequently mix solution
as you spray.
INSECTICIDE/MITICIDE USE
For use on FRUITS, NUTS, VEGETABLES, HERBS,
SPICES, ROSES, HOUSEPLANTS, FLOWERS,
TREES, and SHRUBS.
APPLICATION INSTRUCTIONS: Apply Green Light
Neem Concentrate at first sign of insects/mites. For
control of aphids, spider mites, scale, whiteflies,
beetles, leafrollers, and other insect pests. Green
Light Neem Concentrate is most effective when
5
DECLARACIONES DE ADVERTENCIA
PELIGROSO PARA LAS PERSONAS Y LOS
ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCION: nocivo si es absorbido a través de la
piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el
contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lave a fondo
con agua y jabón luego de manipular el producto y
antes de comer, beber, fumar o mascar chicle o
tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de
volver a usarla.
PRIMEROS AUXILIOS
Si el producto contamina la piel o la ropa:
quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel
inmediatamente con abundante agua durante 15 a
20 minutos. Si el producto entra en contacto con
los ojos: mantenga los ojos abiertos y enjuague
con agua en forma lenta y suave durante 15 a 20
minutos. Si usa lentes de contacto, quíteselos
luego de los primeros 5 minutos de lavado y luego
continúe enjuagándose los ojos.
Llame a un médico o a un centro de información
toxicológica para que le aconsejen el tratamiento
adecuado.
Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto
al llamar al centro de información toxicológica o al
médico, o al ir a una consulta para tratamiento.
Línea directa: 1-800-858-7378.
Peligros para el medio ambiente: no aplique el
producto en el agua en forma directa. No contamine
6
7