Download Preguntas más frecuentes

Preguntas más frecuentes Frequently Asked Questions 1. ¿Con cuánta frecuencia debo bañarme o ducharme? a. Usualmente, una vez al día es suficiente. Algunas personas prefieren bañarse o ducharse más a menudo y está bien, siempre y cuando no se le resequen las heridas. Aunque algunas personas piensan que es bueno dejar que les de aire a las heridas, nosotros no estamos de acuerdo con esto. 2. ¿Tengo que lavarme con el jabón especial que usan en el Burn Center? a. No. Ahora que está en su casa, use cualquier jabón líquido o en pastilla. 3. ¿Tengo que usar guantes y esponjas blancas para lavar mis heridas como lo hacen en el Burn Center? a. No. Esto ya no es necesario ahora que ya casi sanó. Sólo use una toallita limpia. Si es muy áspera, puede hacer espuma de jabón con sus manos y lavar sus heridas. 4. ¿Debo bañarme antes de visitar la clínica? a. Usted tiene una opción. Puede bañarse o ducharse en la mañana, pero recuerde echarse crema o ungüento en las heridas antes de venir a la clínica. ¡De otra manera, estarán secas como papas fritas cuando lo veamos! Por otra parte, usted puede esperar y recibir el cuidado de sus heridas aquí. La mayoría de las personas prefieren dejarnos hacer el trabajo, y lo hacemos con gusto. Lo más importante es que usted traiga su medicamento para el dolor y que se lo tome unos 30 minutos antes de su visita a la clínica. 5. ¿Qué debo hacer si se me acaba el suministro de vendas antes de regresar a la clínica? a. Tiene varias opciones. Llame al coordinador de cuidados (Care Coordinator) al 919‐
843‐5857, a la estación de las enfermeras al 919‐966‐3571, a la recepción de la oficina al 919‐966‐3693 o al trabajador social al 919‐966‐7866. Cualquiera de estas personas puede ayudarle a encontrar una farmacia local que tenga lo que usted necesite. 6. ¿Qué debo hacer si se me acaba el medicamento para el dolor antes de regresar a la clínica? a. ¡No permita que le suceda esto! No podemos llamar a la farmacia por teléfono para ordenarle su receta para narcóticos tales como Percocet u Oxycontin—se requiere una receta por escrito. Si se le está acabando, llame al 919‐966‐3693 y programe una cita para venir antes. 7. ¿Cuándo sanarán mis quemaduras? a. Toma cerca de dos a tres semanas para que una quemadura superficial de segundo grado forme una nueva capa de piel. Las quemaduras más profundas toman más tiempo, y le hablaremos sobre cómo un injerto de piel puede acortar el tiempo para sanar y darle mejores resultados funcionales. 8. ¿Puedo dejar que se me sequen las heridas al aire, como decía mi abuela? a. Las heridas secas toman más tiempo en sanar, se infectan más a menudo y son muy incómodas. Pero si usted quiere que se le sequen al aire, es su decisión. 9. ¿Por qué se ven tan morados los injertos, las heridas o los sitios donantes? a. Esa es la sangre adicional que el cuerpo envía para sanar el tejido. La sangre llega a estas áreas pero no regresa al corazón tan fácilmente como antes de quemarse. El usar las vendas y prendas de compresión ayudará a que la sangre regrese al corazón y hará que las heridas se vean menos moradas. 10. ¿Por qué se ve tan roja la piel que ya sanó? a. Aunque hay una nueva capa de piel encima de la herida, aún está pasando por un proceso de sanación muy activo. Las células de la piel constantemente se eliminan y se regeneran. Para hacer esto el cuerpo necesita de flujo sanguíneo extra, lo que significa que hay más vasos sanguíneos pequeños (capilares), que le dan a la piel su color rojizo. 11. ¿Cuánto tiempo tomará para que mis heridas sanen por completo? a. Por lo general como un año, pero algunas toman menos y otras pudieran tomar más. 12. ¿Cómo voy a saber si algo anda mal con mis heridas? a. Las infecciones pueden ocurrir en la piel normal alrededor de la quemadura. Cambios tales como enrojecimiento, calor al tacto, aumento en la sensibilidad o hinchazón son señas de la infección llamada celulitis. Háganos saber de inmediato si algo NO se ve bien. 13. ¿Por qué me salen ampollas en la piel que ya había sanado? a. Normalmente la capa superior de la piel esta unida a la capa inferior, pero después de una quemadura la capa superior se desprende muy fácilmente, lo que causa una ampolla. Esto puede suceder también en los sitios donantes. Después de más o menos seis meses, la piel se hace más resistente. 14. ¿Por qué estoy tan sensible al calor y al frío? a. No sabemos con certeza, pero pensamos que tiene que ver con el flujo sanguíneo extra a la piel. Además, los nervios de la piel están dañados y probablemente no sienten la temperatura de manera normal. 15. ¿Por qué todos me dicen que no me exponga al sol? a. Existen tres razones. Primero, la piel que acaba de sanar se quemará con facilidad. Segundo, con el sol, una quemadura que ya sanó se pondrá muy oscura‐ ¡y ese cambio es permanente! Por ultimo, la piel quemada es más propensa a desarrollar cáncer, en particular si ha estado expuesta al sol. 16. ¿Cuánto tiempo tendré que tomar estas precauciones adicionales contra el sol? a. En general, como por un año después de la quemadura. El filtro solar con factor de protección de 50 (SPF 50) le da una buena protección, al igual que la ropa. Pero trate de evitar las horas mas calurosas de los días de verano, entre las 10:00 a. m. y las 2:00 p. m. También es una buena idea usar ropa que brinde protección contra el sol, en particular para los niños. Pueden encontrarla en Internet al buscar en la computadora bajo los términos «sun protective clothing». 17. ¿Por qué siento tanta picazón y ardor? a. Eso es sólo parte de la sanación de la quemadura. Si bien no sabemos por qué sucede, pudiera ser debido a la sangre adicional que su cuerpo envía para sanar la quemadura, químicos que libera el cuerpo durante el proceso de sanación y piel seca. 18. ¿Qué puedo hacer para controlar la picazón? a. Póngase loción o crema muchas veces al día para reponer parte de la humedad y de los aceites que su piel ya no puede proporcionarle. Póngase las prendas de compresión como le enseñaron para ayudarle a eliminar la sangre extra de las heridas. ¡Manténgase fresco! Vista ropa holgada, de algodón. Asegúrese de que las prendas de compresión aún le quedan ajustadas —las prendas mas viejas pierden parte de su elasticidad y no mantienen la sangre alejada de las áreas de las cicatrices. Además, las prendas se deben cuidar debidamente, lavándolas cada día. Aun así, pudiera ser necesario reemplazarlas aproximadamente cada tres meses. También podemos darle medicamentos para ayudar a quitarle la picazón. No importa lo que pase, no se rasque —dese palmaditas suaves en el área donde tiene picazón. Mantenga las uñas cortas. Podemos darle otras sugerencias cuando regrese a la clínica. 19. ¿Qué puedo hacer para evitar despertar en la noche por la picazón? a. Para ayudarle a evitar esto, échese loción o crema otra vez y tómese el medicamento para la picazón antes de irse a dormir. Algunas veces, ponerse una bolsa de hielo triturada envuelta en una toalla sobre la piel cicatrizada antes de irse a dormir, le alivia la picazón. Vista ropa cómoda, holgada, de algodón y ajuste la temperatura de la habitación de manera que no esté muy caliente. Podemos recetarle antihistamínicos de acción prolongada o puede comprar Claritin sin receta. 20. Si sólo estoy caminando por la casa, ¿aun así tengo que ponerme las vendas o prendas de compresión? a. Sí. Las heridas en sus piernas aun necesitan ayuda para evitar la hinchazón y para ayudar a que la sangre fluya de regreso al corazón. 21. ¿Debo ponerme las vendas o calcetas de compresión para dormir? a. No. Por lo general, esto no es necesario, ya que mientras está acostado sus piernas y pies están al mismo nivel que su corazón. En ocasiones, recomendamos tenerlas puestas para dormir si es que se rasca demasiado mientras duerme. 22. Si me levanto en la noche para ir al baño, ¿debo ponerme las calcetas o vendas de compresión? a. No necesita ponérselas si usted va rápido y regresa a la cama. Pero si se queda de pie por un rato para ir a la cocina o a otros lugares en su casa, deberá ponérselas. 23. ¿Cuándo puedo regresar al trabajo? a. Eso va a depender de varias cosas, tales como el tipo de trabajo que hace, cómo están sanando sus heridas y cómo se siente. Uno de los médicos a cargo o el asociado médico discutirá esto con usted cuando regrese a la clínica. El consejero de rehabilitación coordinará el regreso al trabajo de los pacientes bajo compensación al trabajador. 24. ¿Qué hacer con respecto a la sexualidad y a la intimidad? a. Estas preguntas siempre son un tanto difíciles de contestar, pero por favor, menciónelas cuando tenga su visita privada en nuestra clínica. Nuestros médicos y enfermeras pueden ayudarle a identificar los problemas y a encontrar las soluciones. Usted no está solo —muchos pacientes de quemaduras tienen problemas con la sexualidad durante su periodo de recuperación. Translated by UNC Health Care Interpreter Services, 1/10/2012