Download Cartalena Nº 109 - Laboratorios Santa Elena

CARTALENA Nº 109
ECTISAN
Generalidades de la enfermedad:
La prevención de las enfermedades virales en los
ovinos, como el Ectima Contagioso (también
conocido como “Boquera”) es una medida bien
difundida, principalmente en América Latina debido
a la alta incidencia de esta enfermedad.
perianal, espacios interdigitales y coronas de los
cascos.
Las lesiones de la lengua, el esófago, y el rumen
normalmente son debidas a una infección
secundaria.
Es causada por un parapoxvirus de la familia
Poxviridae, altamente contagioso, de distribución
mundial, que afecta fundamentalmente a los ovinos
lactantes y luego del destete.
Los corderos en edad de amamantamiento son
fuertemente afectados y sus madres pueden tener
verdaderas proliferaciones verrugosas en los
pezones y partes vecinas a la ubre.
Al romperse las vesículas tiene lugar la formación de
costras.
Los animales adultos también son afectados,
principalmente cuando la infección es introducida
por primera vez en los rebaños.
Las pérdidas económicas ocasionadas por el Ectima
Contagioso están relacionadas a la mortalidad, que
normalmente es baja, la pérdida de peso, miasis
secundarias, atraso del crecimiento de los animales
afectados y mano de obra, productos veterinarios
para el tratamiento de los animales enfermos.
Después de la introducción de la enfermedad en los
rebaños, ésta se vuelve endémica, por la persistencia
del virus por largos períodos en el ambiente o por la
presencia de animales con infecciones persistentes.
El Ectima contagioso es una zoonosis menor, por lo
que se recomienda el uso de guantes al tratar los
animales afectados, para evitar los casos humanos.
Laboratorios Santa Elena, conciente de esta
problemática como limitante de la producción ovina,
coloca en el mercado la vacuna ECTISAN, con un
exclusivo e innovador envase que simplifica mucho
la conservación y manipulación del producto
durante la vacunación y brinda seguridad al
operador.
ECTISAN fue especialmente elaborada para ofrecer
la máxima protección contra las patologías
productivas inducidas por el virus de Ectima
Contagioso (Parapoxvirus).
IMPORTANTE:
1) Protección duradera: una sola dosis en la vida del
animal.
2) Protección segura: fácil preparación y aplicación
(1 gota sobre la piel).
Seguridad para el operario.
3) Economía.
ECTISAN representa Protección Económica contra el
Ectima Contagioso sin riesgo.
Las lesiones se manifiestan como ulceraciones con
formación de costras localizadas más comúnmente
en las comisuras labiales, pero ocurre también en la
parte externa de los labios.
Composición antigénica:
ECTISAN es una suspensión de virus vivo atenuado
liofilizado de Ectima Contagioso con no menos de
100 DL50 por dosis.
En los casos más graves, la infección se extiende a las
encías, ojos, lengua, narinas, ubre, vulva, región
Se recomienda la vacunación de todos los corderos
una vez finalizada la parición.
Características de ECTISAN:
Ausencia de reacciones generales post-vaccinales:
los animales permanecen en un buen estado
después de la aplicación del producto, sin
presentar: fiebre, pérdida de apetito, postración,
etc.
No usar antisépticos para desinfectar la piel antes de
aplicar la gota.
Permite vacunar corderos jóvenes por no inducir
reacciones adversas post-vaccinales, cualquier
animal puede ser vacunado, pero se recomienda
vacunar hasta las 8 semanas de edad
(descole/señalada).
2) Presionar la tapa con fuerza permitiendo que el
contenido liofilizado que se encuentra en el
compartimiento superior de la tapa se mezcle
con el diluyente del frasco.
Permite vacunar a todo el rebaño (vacunación en
masa), facilitando el manejo.
No se recomienda vacunar ovejas antes del parto,
no vacunar ovejas con corderos al pie, ya que
puede existir transmisión del virus al cordero
durante la lactación.
ECTISAN protege los animales contra la infección
del virus de Ectima, previniendo la aparición de 4
cuadros clínicos (labial, podal, genital, mamario y
maligno) además de las pérdidas productivas.
ECTISAN evita la diseminación del virus luego de 3
semanas de vacunación.
La forma original del frasco permite la preparación
de la vacuna sin tener necesidad de manipular el
comprimido liofilizado garantizando la seguridad
para el operador.
Administración:
Cutánea por escarificación de la piel en una zona
desprovista de lana. Ver Esquema 1.
Esquema 1.
FIG. 1 - Zona a escarificar.
Preparación de la vacuna:
1) Retirar el precinto.
3) Agitar el frasco un minuto, invirtiendo su
posición
hasta
que
se
reconstituya
completamente.
4) Agitar antes y durante la aplicación.
Instrucciones:
Vacunar a los corderos de 4 a 6 semanas de edad.
Para la vacunación son necesarios 2 operadores,
un vacunador con guantes que aplicará la vacuna
y otro que coloca el animal en la posición correcta
para ser vacunado y limpia la región donde será
escarificada la piel.
Limpiar y desengrasar el área sin lana de la cara
interna del pliegue de la babilla del animal.
Escarificar el área en forma de cruz de 2 cms. La
lesión no debe ser profunda, y no debe provocar
sangrado.
Colocar una gota de la vacuna sobre la piel
escarificada.
A los 7 días de la vacunación, controlar la
formación de una pequeña costra en el área de
aplicación.
Las costras desaparecen en 3 semanas.
Los animales vacunados deben ser separados de
los no inmunizados hasta 3 semanas.
FIG. 2 - Proceso de escarificación.
Generalmente una vacunación es suficiente para
conceder inmunidad para toda la vida.
El virus puede infectar al hombre, motivo por el
cual se debe evitar el contacto con la vacuna, usar
guantes, cambiarse de ropa y lavarse las manos y
los brazos con agua y jabón luego de la
vacunación.
FIG. 3 - Correcta escarificación.
Sin excesivo sangrado,
ni demasiado superficial.
Evitar los baños o tratamientos tópicos con
parasiticidas una semana antes o 3 semanas luego
de la vacunación.
Los frascos deben ser eliminados por incineración.
Esquema del producto:
CONTENIDO
LIOFILIZADO
DILUYENTE
ESCARIFICADOR
CORRECTA
PREARACIÓN
DEL PRODUCTO
PREARACIÓN
DEL ANIMAL Y
PROCESO DE
VACUNACIÓN
VER INDICACIONES
VER ESQUEMA
CONTROL
DE LA
VACUNACIÓN
CORRECTA
INCORRECTA
CONSULTAR ACCIONES
A SEGUIR
RECOMENDACIONES DE USO Y PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
1) ¿Es importante mantener la cadena de frío en
este producto?
Si, debe mantenerse, al igual que todos los productos
biológicos, dentro de la temperatura recomendada
de conservación (entre 2 y 8 ° C) desde su elaboración
hasta su aplicación.
2) ¿Cómo asegurarme de haberlo preparado
correctamente?
Hay fundamentalmente 2 parámetros que me
indican que preparé correctamente el producto para
su utilización.
La primera es que salga correctamente por el gotero,
y la segunda y fundamental, es que el líquido haya
pasado de un aspecto incoloro a un color blanco.
3) ¿Qué es lo más importante en la preparación
del animal para la vacunación?
Realizar el raspado en una zona libre de lana (pliegue
de la babilla), no utilizar desinfectantes para quitar la
grasitud de la zona, no raspar demasiado
superficialmente (impide la penetración del
producto), y no raspar provocando un sangrado
excesivo (la sangre “arrastra” el producto y no
logramos el objetivo deseado).
4) ¿Qué manejo debo realizar
luego de la vacunación?
Siempre debo corroborar que la
vacuna
haya
“prendido”
correctamente. Se realiza una
semana
post-vacunación,
en
aprox. un 10% de los animales.
De no encontrar una pequeña costra en el lugar de
la vacunación consultar siempre.
De ser posible mantener separados los animales
vacunados de los sin vacunar durante unas 3
semanas.
5) ¿Cuándo debo vacunar a los animales, es
necesario repetir la vacunación?
Vacunar corderos de 4 a 6 semanas de edad, una sola
vez en la vida.
6) ¿Cómo actúa la vacunación frente a un brote
de la enfermedad?
Si bien la vacunación debe utilizarse para PREVENIR
la enfermedad, en muchos casos tiene efectos
importantes en disminuir la incidencia o gravedad de
las lesiones.
7) ¿Qué hago si me sobra producto preparado?
No se deben reutilizar restos del producto ya
preparado, porque el mismo se inactiva luego de 24
horas.
8) ¿Qué debo hacer, si aparecieran casos de la
enfermedad, a pesar de haber vacunado?
Consultar
al profesional actuante
o al 08002014.