Download Novogrudok - Hejalutz Lamerjav

Ghetto Novogrudok
Ghetto Novogrudok
Adam Mitzkovitz (Mickiewicz)
El Poeta Nacional Polaco
La casa de Adam Mitzkovitz
1798 - 1855
en Novogrudok
Una calle del barrio Judío de Novogrudok
Una calle en el barrio Judío de Novogrudok
Una típica casa en el barrio Judío de Novogrudok
La Sinagoga de Novogrudok
La Sinagoga de Novogrudok
La Bimah en la Sinagoga de Novogrudok
En la Sinagoga – Lag Baomer 1931
Los Rabinos de Novogrudok
Rabbi Yechiel Michl
Epstein (1884-1908)
Rabbi Yitzchak Elkhanan
Spector (1851-1864)
Rabbi Moshe Harkawy
Otros Personajes de Novogrudok
Dr. Avraham Eliyahu Harkavy
Hendel, El Melamed
Documentos
La plaza del mercado de Novogrudok
El Mercado Judío de Novogrudok
Yankl – El aguatero
La vida cotidiana en Novogrudok
Soldados Judíos en el Ejercito Alemán
durante la I Guerra Mundial
Leon Pikelny, soldado en el ejercito
Polaco, junto a su padre y hermana, 1938
Familia Mirsky: (sentados de derecha a Izquierda: Rabino
Ytzjak Mirsky, la esposa Sara Rebeca Ratner.
Paradas de derecha a izquierda: Las Hijas Yehudith y Hana
Familias Gurevich, Vainik y Rabinovich
Jack Kagan en su bicicleta con sus primos
Primera línea: Shiendl Sucharski, Leizer Kagan, Nachama
Kagan, Berl Kagan.
Segunda línea : Srolik Sucharski, Leizer Senderovski, Idel
Kagan
En el Cementerio Judío - 1922
El comite Central de la Comunidad
Alexander Harkavy Presidente de la Comunidad
Los Movimientos Juveniles
Actividad del Movimiento Sionista de Novogrudok
La familia Bloch miembros de la
organización Sionista emigran a Palestina
Movimiento Juvenil “Dror” 1935
Miembros del Movimiento Juvenil “Ha Jalutz ha
Tza'ir” de Novogrudok. (1930 o 1931)
Miembros del Movimiento Juvenil “Ha Jalutz ha Tza'ir” de
Novogrudok. Al reverso de la foto, está estampado el nombre de Yakov
Gininski. La fotografía fue tomada el 8 de Noviembre de 1931.
Movimiento Juvenil “Hejalutz Hamizrahi” - 1935
Movimiento Juvenil “Hejalutz” 1930
Haym Rodner
El Grupo Socialista de Novogrudok
Macabi Novogrudok
El equipo de ciclismo
El equipo de Fútbol
El Banda de los Bomberos Judíos de Novogrudok
El Colegio Hebreo “Tarbut” en Novogrudok
Profesores y Alumnos del Colegio Hebreo Tarbut
Día de campo del Colegio Tarbut en
Novoyelna, 1935
El Sr Bruk, Maestro de Religión
El Colegio Primario Religioso “Mizrahi”
El Colegio de capacitación profesional “ORT”
La Sra Portnoy con sus alumnos en el
Jardín de infantes 1935
El Jardín de Infantes Idishe
El Jardín de Infantes
La organización “Maguen David Adom” en
Novogrudok
El personal del Hospital Judío, Doctores y
Enfermeras, 1921
La cocina pública
El personal del Comedor Popular
La corte de los Huerfanos
La comisión directiva del asilo de ancianos
El club de la tercera edad
Tiempos Cambiantes…
Crónica de Novogrudok
El ejercito rojo cruzo la frontera de la Unión Sovietica a Polonia
el 17 de Septiembre de 1939 y anexo el oeste de Bielorrusia de
acuerdo al trato Ribentrop- Molotov firmado en Agosto de
1939.
Alemania invadió a la Unión Sovietica el 22 de Junio de 1941, en
la Operación Barbarosa y al siguiente día empezaron a
bombardear Novogrudok.
El ejercito Aleman entro a Novogrudok el 3 de Julio de 1941.
Según el censo Ruso de 1897, La población total de Novogrudok
era de 7887 habitantes, de ellos 5015 eran Judios
El ejercito Sovietico libera Novogrodok el 9 de Julio de 1944
El modelo del Ghetto de Novogrudok
La Resistencia en el Ghetto de Novogrudok
El ejercito Alemán entró a Novogrodok el 3 de Julio de
1941.
Los primeros intentos de escaparse del ghetto fueron
despues de la segunda matanza masiva. El número de
judíos que trató de escaparse del ghetto incrementó a
finales de 1942, especialmente vía mensajeros judíos de
los partisanos de los hermanos Bielsky que daban asilo
a aquellos que se escapaban.
Gente joven de Novogrodok tambien se unió a las
unidades partizanas rusas donde los líderes a veces eran
antisemitas.
Tuvia Bielsky
Comandante de
la unidad
Partizana,
Foto durante su
servicio en el
ejercito Polaco
1927-29
Los Hermanos Bielsky
Zuzia
Ezael
Tuvia
Mapa del Campamento
de los Hermanos
Bielski, en el bosque
Nalibocka
Los bosques de Naliboki y Lipichanska Puscha
Los Hermanos Bielsky
Zuzia
Ezael
Tuvia
La Resistencia en el Ghetto de Novogrudok
En el invierno de 1942 a 1943, se formó un grupo
clandestino en el guetto de Novogrodok, el cuál planeo
una revuelta en el ghetto para escaparse hacia el bosque.
Los jóvenes fueron divididos en 4 grupos, y utilizaron
distintas armas como cuchillos, metales, Tijeras fuertes y
otras cosas.
Los alemanes trataron de infiltrarse en el grupo
clandestino mediante un informador judío, pero el no era
tan cercano al grupo secreto y había sido excluido del
grupo.
El Escape del Ghetto de Novogrudok
El 15 de abril de 1943, era el día planeado para llevar a
cabo la revuelta, los miembros del grupo clandestino se
encontraban todos juntos pero una mujer descubrió el plan,
empezó a disparar y de ese modo se descubre el plan. Por
ello la revuelta falló, los miembros tuvieron que regresar y
esconder de nuevo las armas en lugares secretos.
Despues de la cuarta matanza masiva, el grupo subterraneo
preparó un plan para escapar en masa.
Los diseñadores del plan fueron Berl Yoselevitz y Nathan
Socharosky. La cabeza de la organización fue el Dr.
Yaakov Kagan, comandante de la organización clandestina
del Ghetto. Los miembros comandantes fueron Berl
Yoselevitz, Kozchovsky y Tzernochovsky.
El Escape del Ghetto de Novogrudok
El grupo de Berl Yoselevitz excavó un túnel de 250 metros,
trabajo que continuó durante 3 meses. Cuando este trabajo
fue completado, el grupo subterráneo notificó a los
residentes del ghetto, el plan para escapar del ghetto.
En una noche oscura y con lluvia, el 26 de Septiembre de
1943, 323 personas entraron en el túnel, todas escaparon
excepto 70 que se sintieron confundidas y regresaron a la
ciudad donde las atraparon y las mataron.
Tambien aquellas personas que se escondieron en el campo
de trabajo, fueron encontradas y asesinadas. Mas de 200
judíos escaparon de manera exitosa hacia el bosque. La
mayoría de ellos se unieron a las unidades de los hermanos
Bielsky y otros pocos se unieron a otras unidades partisanas.
El campo de trabajo forzoso y la ruta de escape.
Fotografia tomada del Museo Imperial de Guerra - Londres
Unidades Partizanas Judías de
Novogrudok 1942-3
El Escape del Ghetto de Novogrudok
El grupo del Dr. Kagan se encontró con un comando
Sovietico antisemita, el cual le ordenó al grupo del Dr.
Kagan entregar sus armas y fueron asesinados cuando
rehusaron.
Berl Yoselevitz fue asesinado el 29 de Septiembre de
1943 en un combate contra los alemanes.
El ejercito Sovietico entro a Novogrodok el 9 de Julio de
1944, y aun quedaban unos cuantos judíos que salieron
de sus lugares de escondite. La mayoría de ellos
estuvieron en las unidades de los hermanso Bielsky.
A modo de fin…
Muchos de los sobrevivientes jóvenes fueron reclutados
por el ejercito Sovietico y algunos de ellos murieron en
batallas.
Parte de ellos se fueron a Israel o a otros países del
otro lado del oceano.
Yankiel Kagan (padre de
Jack) nacido en
Novogrudok en 1900.
En Agosto de 1943, el
padre de Jack fue
deportado al Campo de
Concentración Koldichevo.
En Febrero de 1944 ocurrió
el escape dónde escaparon
los últimos 98 prisioneros.
88 de ellos se unieron a las
filas de las unidades
Partizanas, 10 de ellos
fueron asesinados entre
ellos Yankiel Kagan.
Berl Kagan, nacido en 1922 fue
uno de los que emigró a
Palestina. El perdió a su familia
en Diciembre de 1941 y se unió
a los hermanos Bielski.
Despues de la liberación, se
convirtió en oficial Ruso.
Dejó Rusia en 1945 a traves de
los campos de desplazados en
Alemania, en el famoso barco
“Exodo” pero fue obligado a
retornar a Alemania.
Llegó a Israel en 1948 y sirvió
25 años en la Fuerza de Defensa
de Israel.
Konstantin Koslovsky
Konstantin Koslovsky es el
único no judío que ayudó a los
hermanos Bielsky.
El fue denominado Justo Entre
Las Naciones por haber
escondido, protegido y
alimentado a cientos de judíos
en su casa cerca del bosque.
Koslovsky, ayudó a cientos de
judíos a escapar del ghetto
de Novogrudok, se unió a una
unidad partisana judía en el
oeste de Bielorrusia.
Konstantin
Koslovsky
A comienzos del verano de 1942,
Koslovsky empezó a mandar mensajes
a los judíos del ghetto de Novogrudok,
apresurándolos a escapar y refugiarse
en su casa en el bosque, la cual sirvió
como estación para los hermanos
Bielsky.
La familia Koslovsky, junto con sus
activistas clandestinos, escavaron un
tunel de 300 metros para que los
judíos escaparan del ghetto.
Koslovsky fue un aliado vital para la operación de los
hermanos Bielsky, la cual salvó cerca de 1200 judíos en el
holocausto. Koslovsky y sus hijos Gennady y Vladimir
fueron reconocidos en 1993 como Justos entre las
Naciones por Yad Vashem.
Encuentro de Sobrevivientes de Novogrudok
en el campo de desplazados Fohrenwald, Alemania 1945
Segundo Encuentro de Sobrevivientes de Novogrudok
en el campo de desplazados Fohrenwald, Alemania 1945
Danuta Joselewicz = Teresa Wolska
Danuta Joselewicz. Cuyo
nombre Ario era: Teresa
Wolska. Nació en
Novogrudok en 1938, hija
de Aharon y Sala. Sus
padres murieron. Danuta
fue salvada por una familia
Cristiana.
Album de Masza Kaplinski
Recordamos …
Dos niños Judíos de las
familias Meltzer y Kotliar,
que fueron rescatados
del lado Ario en Varsovia
con ayuda de una mujer
Polaca de nombre
Wladka
Dvorah Kagan (madre de Jack) nacida en Karelitz en 1902.
asesinada en la tercer masacre en Hardzilovka, Mayo 7 de 1943
Nachama Kagan (la hermana)
nacida en Novogrudok en 1926.
Asesinada en la tercer masacre en
Hardzilovka, Mayo 7de 1943
Recordamos …
Chaika Sucharski
nacida en
Novogrudok en
1903
Asesinada en la
tercer masacre en
Hardzilovka, Mayo
7 de 1943.
Recordamos …
Foto de Shoshana y Hatele
Lifshits, nacidas el 7 de Julio
1933 y 24 de Abril de 1936,
fueron fusiladas y quemadas
el 9 de Julio de 1942
Monumento en el sitio de la masacre de mas de
3000 Judíos en el Cementerio
credit: http://www.jewishbelarus.org/
Pozo común y
Memorial de 5100
víctimas de la primera
gran masacre el 8 de
Diciembre de 1941
Este memorial fue erigido
en 1992 en memoria de
52 Judíos asesinados el
26 de Julio de 1941 por
los Nazis, unos días
despues de ser
deportados de la ciudad
La plaza de la Sinagoga – 1991
Racelo en 1991. Lugar donde estaba la
Yeshiva “Musar”
El Cementerio Judío en 1991.
Las lápidas fueron profanadas y utilizadas por los
Rusos para pavimentar caminos en 1958
Familia Kagan – los 4 primos sobrevivientes
De Izquierda a Derecha: Rachelle Konigsberg (Gurevitz)
Jack Kagan, Dov (Berl) Kagan y Leizer Sadan
Epílogo…
El ejercito Aleman entró a Novogrudok el 3 de Julio de 1941
La población total de Novogrudok, antes de la Guerra era de
7887 habitantes, de ellos 5015 eran Judíos, que equivalía al
64% de la población
Al ghetto de Novogrudok, fueron deportados cerca de 2000
Judíos de los alrededores
Aproximadamente 100 Judíos lograron unirse a las unidades
Partizanas
El ejercito Sovietico libera Novogrodok el 9 de Julio de 1944
Finalizada la guerra solo 250 Judíos de Novogrudok
sobrevivieron
Bibliografía
Yehudy Yaar (Forest Jews), by Tuvia Bielski in
Hebrew Tel Aviv 1946.
Novogrudek memorial book, in Yiddish and
Hebrew printed in Tel Aviv in 1963.
Partisans, by Yehoshua Jaffa printed in Hebrew
In Ghetto Novogrudek and in the partisan
movement, by Yehoshua Jaffa. Printed in Israel
in 1988. (in Hebrew)
Defiance (The Bielski partisans), by Nachama
Tec 1993.
Bibliografía
Surviving the Holocaust with Russian Jewish
partisans, by Jack Kagan and Dov Cohen 1998.
In Byelorussian (Minsk 1999) In French (Paris
2002)
The Bielski Brothers, Peter Duffy, Published
1993 by Harper Collins: How three men defied the
Nazis, saved 1,200 Jews and built a village in the
forest. Published in the United States July 2003,
and the same book for the United Kingdom was
called 'Brother in Arms'
Bibliografía
Creditos
Author - Jack Kagan
Editors - Joanna Newman and Paula Kitching
Editorial Assistants - Johannes Reitter and Othmar
Kastner
Contact us: London Jewish Cultural Centre
Ivy House, 94-96 North End Road
London, NW11 7SX
Tel: 020 8457 5000
Fax: 020 8457 5024
Email:[email protected]
Páginas Web
http://www.eilatgordinlevitan.com/novogrudok/novogrudok.html
http://www.novogrudek.co.uk/intro/
http://64.233.183.104/search?q=cache:dZw8gLazwj4J:www.jewis
hgen.org/Yizkor/pinkas_poland/pol8_00430.html+GHETTO+novog
rudok&hl=es&ct=clnk&cd=1&gl=mx
Otras Páginas Web Recomendadas
Jewishgen; Novogrudok, Novogrudok uyezd, Minsk gubernia,
Belarus
http://www.babinets.com/belarus/belarusie8.html
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novogrudok/Novogrudok.html
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novogrudok/Novogrudok.html
http://www.jewishgen.org/belarus
http://www.bh.org.il