Download Segunda Carta de Relación- Hernán Cortés La Segunda Carta de

Segunda Carta de Relación- Hernán Cortés
La Segunda Carta de Hernán Cortés, enviada a Carlos V, nos presenta un retrato del Nuevo mundo, con
una imagen de los indígenas y sus costumbres antes de la colonización, que ocurrió durante los primeros
encuentros en México.
Esta “Segunda relación” narra el viaje de Cortés y los exploradores a la capital mexica para conocer al
poderoso Moctezuma, y describe los pueblos que encuentra en el periplo. Cortés no enfoca su carta en
la hermosura de la tierra y la vegetación ni en la inocente disposición de la gente para convertirse al
evangelio, sino se concentra en informar al rey de España de la presencia del oro, su derecho sobre la
tierra que encontró y justifica la gran batalla que resultó con los indígenas. Al momento de escribirla,
Cortés está sumido en una guerra de armas contra los indígenas.
Esta carta ya señala el conflicto de las religiones: de “Moctezuma, y de sus ritos y ceremonias” y el “muy
alto y poderoso y muy católico príncipe”
Cortés establece un poder contra el otro y una religión contra la otra. Por ello, explica que está
“ocupado en la conquista y pacificación de esta tierra”.
Cortés utiliza conceptos occidentales para describir las ciudades y la gente. La comparación que hace es
con la ciudad de Granada. Dice que el mercado es “como la mejor de España”, con la ropa indígena:
“traen albornoces encima de la otra ropa, aunque son diferenciados de los de Africa porque tienen
maneras”. Llama a todos los santuarios aztecas “mezquitas,” que son los centros de alabanza para los
moros.
Cortés creía ser el instrumento elegido por la Providencia para llevar a cabo la tarea de la conquista
militar, territorial y religiosa de América y sus habitantes. Como todos los españoles, consideraba la fe
católica como la verdadera por esta razón siempre demuestra un marcado desprecio y repudio por las
creencias indígenas y su intención de la conversión de los nativos americanos al catolicismo.
- Descripción de Moctezuma y sus hombres- como vestian con ropas bien lujosas en comparación con
los otros , descalzos.
- Compara las casas con mezquitas.
- Describe el encuentro con Moctezuma y como se le impidió saludarlo.
- Moctezuma y sus hombres besaron la tierra.
- Cortés le entrega el collar de perlas y diamantes que llevaba puesto y a su vez Moctezuma le entregó
dos collares hecho de huesos de caracoles y con ocho camarones de oro colgando cada uno.
- Cortés visita la casa de Moctezuma y este lo hace sentar en un estrado bien hermoso que solo era
usado por Moctezuma.
- Moctezuma le regala además muchas joyas de oro, plata, plumajes, ropa de algodón.
- Conversan y Moctezuma creía que los españoles eran los enviados de Dios. En esta conversación
Moctezuma alza sus vestiduras para que Cortés vea que es de carne y hueso como todos.
- Los hombres de Moctezuma le dan provisiones como gallinas, pan, frutas.
- Cortés describe la ciudad de Temixtitan y como estaba encima de una laguna salada y la compara con
las calles Sevilla y Córdoba, las plazas como la ciudad de Salamanca. Comenta sobre lo que se vende
como joyas de oro y plata, plomo, cobre, huesos de conchas de caracoles. Venden aves gallinas,
papagayos.
- Llama a Moctezuma “bárbaro” y no entiende como puede tener tanta riqueza. Compara el señorío de
Moctezuma tan grande como el de España.
- La casa de Moctezuma tenia estanques con aves exóticas y como le cambiaban el agua a estos. Aves de
rapiña.
- Describe los grandes manjares que eran servidos a Moctezuma como pescados, frutas.
- Moctezuma se vestía todos los días de cuatro maneras de vestiduras, nuevas las cuales no repetía.
- En su casa se entraba descalzo, las personas que hablaban con él nunca le miraban a la cara e
inclinaban su cuerpo en señal de respeto.