Download Diapositiva 1 - Vision y Compromiso

Bienestar con baja visión:
Solutions in Sight
Entendiendo la Perdida de Vision
Maribel Spell
Panorama General
• Estadísticas y Terminología
• Señales y síntomas no médicos
de la pérdida de la visión
• Enfermedades comunes de la
vista
• Consejos para proveedores y
cuidadores
• Servicios de Braille Institute
Estadísticas
• Cada 7 minutos, una persona en los EEUU
pierde la vista (www.disabled-world.com)
• De entre 40.3 millones de personas de la
tercera edad, una de cada 5 tienen
impedimentos visuales (Censo 2010, www.LighthouseInternational.org)
• El número actual de personas que
padecen ceguera o discapacidad visual se
duplicará por el envejecimiento de la
generación de la década de los ‘60 (baby
boomers) (www.aoa.org)
Terminología
• Visión 20/20 es el estándar de visión “normal”–
basado en lo que se puede ver con claridad a 20 pies
de distancia
•
20/200 – visible a 20 pies de distancia; se debería
poder ver con claridad a 200 pies de distancia; se
considera legalmente ciego
• 90 por ciento de las personas consideradas legalmente
ciegas tienen alguna visión restante
• Baja Visión: está afectada la visión funcional, de
modo que es más difícil realizar las actividades de la
vida diaria
Señales y Síntomas No Médicos
de la Pérdida de Visión
 Moverse por los Alrededores
 Dificultad para encontrar objetos en un ambiente
conocido
 Inseguridad intentando agarrar objetos
 Chocar constantemente contra objetos
 Caminar con inseguridad o arrastrando los pies
Señales y Síntomas No Médicos
de Pérdida de la Visión
 Comer y Beber
 Dificultad para agarrar la comida con un tenedor
 Derramar comida fuera del plato al comer
 Servir líquidos rebasando el vaso o taza
 Tirar un vaso o una taza al querer alcanzar un
objeto en la mesa
Señales y Síntomas No Médicos
de Pérdida de la Visión
• Lectura, escritura y reconocimiento de objetos
conocidos
• Dejar de leer la correspondencia, diarios o recibos
• Escribir con menos claridad o dificultad para escribir
en un renglón
• Considerar inadecuada la iluminación de una
habitación
• Tener dificultad para identificar rostros, objetos o
colores
Causas Comunes de Pérdida de la Visión:
Degeneración Macular Relacionada con la Edad
Degeneración Macular :
 Principal causa de pérdida de la visión en
adultos de 65+
 Causada por daños a la Mácula
 Visión borrosa, distorsionada; áreas grandes sin
visibilidad; dificultad para ver detalles
 Dos tipos
Degeneración Macular Húmeda
Degeneración Macular Seca
Causas Comunes de la Pérdida de Visión:
Retinopatía Diabética
Retinopatía Diabética:
• Afecta desproporcionadamente a personas
de origen Hispano
• Causada por la ruptura de pequeños vasos
sanguíneos en la retina, que pueden
provocar hemorragias sobre o dentro de la
retina
• La visión restante puede ser cercana a la
normal, borrosa, distorsionada, incluir un
velo rojo oscuro o perderse totalmente
Causas Comunes de la Pérdida de Visión:
Glaucoma
Glaucoma:
• Causa principal de la pérdida irreversible de visión
entre Hispanos y Afro-Americanos
• Es causado por el aumento de líquido en la cámara
del ojo
• Causa daños al nervio óptico
• Baja presión, ángulo abierto y cerrado
• Los síntomas son: se cierra el campo visual, visión
borrosa repentina, dolor agudo, halos de color,
enrojecimiento del ojo, náuseas o vómitos
Causas Comunes de la Pérdida de Visión:
Cataratas
Cataratas:
• Una catarata es cuando la lente del ojo se
nubla
• Puede ser una enfermedad primaria o
secundaria
• Afecta al 95 por ciento de los mayores de 65
años
• Puede provocar visión borrosa
• Las imágenes pueden aparecer amarillas o
cafés
Síndrome de Charles Bonnet :
• Los que padecen este
trastorno pierden la
vista rápidamente y
ven cosas que en
realidad no existen –
imágenes fantasma
• Las imágenes son muy
nítidas, a diferencia de
lo que realmente ven
las personas con
pérdida de la visión
Consulte a un médico si…
 Tiene dolor o molestia persistente en
el ojo
 Tiene ojos saltones
 Ve luces centelleantes, “algo volando”
o una sombra gris
 Siente una lesión en el ojo
 Pierde la visión - repentina o en un
ojo
Impacto Emocional de la Pérdida de Visión
• Negación: seguir manejando, un milagro médico,
es por la edad
• Negociación: si rezo, deja que me mejore
• Ira: No es justo, ¿por qué a mí? No me lo
merezco
• Depresión: no quiere salir de casa, se aísla, se
rinde, pierde interés
• Aceptación: busca ayuda, la pérdida de la visión
no va a desaparecer, debo cambiar mi vida, debo
adaptarme
(On Death and Dying, Elizabeth Kübler-Ross, 1969)
Disfrute su vida con baja visión…
Un Nuevo Enfoque
Enfóquese en cambios del estilo de vida
tomando el control de su vida después
de haber perdido la vista
Bienestar con Baja Visión: Su Solución
• Los servicios y cursos de Braille Institute
son gratuitos.
•
•
•
•
•
Consultas de Visión Baja
Connection Pointe – Centro Tecnológico
Servicios de biblioteca
Cursos, talleres, seminarios
Conexión personal – módulos personalizados
¿Para quiénes son estos servicios
GRATUITOS?
• Niños, jóvenes, adultos jóvenes y personas de la
tercera edad en el Sur de California que padecen
desde visión baja hasta ceguera
• Familiares, amigos y cuidadores
• Profesionales médicos y proveedores
comunitarios de la salud
Soluciones a la Vista
Clases para Adultos
Programa para
Adultos Jóvenes
Consultas de
Baja Visión,
Connection Pointe
Jóvenes y
Adolescentes
(6-18 años)
Desarrollo Infantil
(0-5 años)
El Poder Sin Ver,
Soluciones Móviles
Visitas Privadas
en el Hogar
Servicios de Biblioteca
Educación Comunitaria
Capacitación y Entrenamientoo
Cursos para Vivir la Vida:
Soluciones a la Vista
En inglés y en español
• Confianza en la
Cocina
• Desplazarse por la
Ciudad
• Mantenerse
Conectado
• Como manejar las
tareas del diario vivir
• Como Lucir Bien
Servicios de Biblioteca
• Audiolibros
• Libros
Digitales/BARD
• Programa de Lector
Telefónico
• Elegibilidad
Contacto Personal
• Consultas
Personalizadas:
Proporciona instrucción
personal enfocada en las
habilidades claves y
necesarias para vivir
independiente
Consultas de Baja Visión
•
•
•
Servicio GRATUITO de una hora para probar
lupas e iluminación
Dispositivos no ópticos y soluciones como el
reloj parlante, pluma 20/20, clases, Contacto
Personal
Tecnología convencional en Connection Pointe,
como iPad, iPhones, lectores electrónicos, etc.
Connection Pointe
• Oportunidad para probar las últimas novedades
en tecnología
• Tecnología Adaptada
• Tecnología Convencional
• Demostraciones y laboratorios
• Talleres y seminarios
Alcance Comunitario
 Asociaciones con otras organizaciones con el
programa Disfrute su Vida con Baja Visión
 Para sus clientes
 Entendiendo la pérdida de visión
 Solutions in Sight - clases en inglés y en español
 Para su personal y su centro
 Servicios internos para proveedores y cuidadores
 Consultas en el centro: tecnología, seguridad, baja visión
 Servicios de Biblioteca
 Soluciones Móviles Y En el Hogar
Soluciones Móviles
Vamos a Usted
 Llevamos nuestros
servicios a su zona,
centro, feria de salud o
evento
 Ofrecemos servicios
para visión baja,
biblioteca y sesiones
individuales llamadas
Contactos Personales
Desarrollo Infantil
•
•
•
•
•
0-5 años
Manejo de Casos
Talleres para padres
Apoyo telefónico para padres
Recomendaciones de servicios
multidisciplinarios
• Colecciones Especiales: Dots
for Tots, Tactales, Top Dot
Servicios para Jóvenes
 6-18 años
 Entrenamiento pre-vocacional y
vocacional, actividades sociales y
recreativas, consultas IEP
 Braille Challenge- Concurso
Académico
 Cane Quest – Concurso sobre
habilidades de movilidad
Programa Adultos Jóvenes:
“Lo
Mejor
de
Ti”
 18-30+ años
 Etapas para Alcanzar el Éxito
 Manejo Personal
 Habilidades Sociales
 Orientación y Movilidad
 Tecnología
 Servicio Comunitario o
Internados profesionales –
Internas o Externas
 Entrenamiento
Educativo/Vocacional
 Empleo
Centros Braille Institute
Orange County
Anaheim & Laguna Hills
¿Cómo Puede Ayudar?
 Recomiende clientes a nuestros
servicios
 Asóciese a Disfrute su Vida con Baja
Visión
 Visite nuestro sitio web para Opciones
de Donación
 Sea voluntario y done su tiempo y
habilidades
Técnicas del Guía Vidente
• Ayudar a una persona a ir de un punto al otro
•
•
•
•
•
•
•
Haga contacto
Agarre
Postura
Postura en lugares estrechos
Puertas
Tomar asiento
Escaleras
¿Preguntas?
La misión de Braille Institute es eliminar las
barreras provocadas por la ceguera y la
pérdida severa de visión.
1-800-BRAILLE (272-4553)
www.brailleinstitute.org
741 N Vermont Ave, Los Angeles 90029
527 North Dale Ave, Anaheim 92801
70-251 Ramon Road, Rancho Mirage 92270
4555 Executive Drive, San Diego 92121
2031 De La Vina Street, Santa Barbara 93105