Download La Supervivencia al Cáncer

La Supervivencia
Durante y Despues del
Tratamiento al Cáncer
Maria Teresa Tirado , MPH
The Breast Center at Carondelet St. Mary’s
Susan Leigh, BSN, RN
Arizona Oncology
¡Vida! Educational Series
Metas Educativas
• Presentar información sobre los primeros pasos y las
diferentes etapas de la supervivencia al cáncer.
• Aumentar el conocimiento de las posibles secuelas
relacionadas con el tratamiento del cáncer y el impacto de
esta enfermedad en diferentes aspectos de la vida (física,
emocional, social, etc)
• Proveer información sobre los planes de cuidado de
supervivencia.
Hoy Hablaremos …
•
•
•
•
•
•
•
•
Definiendo la supervivencia
Etapas en la supervivencia al cáncer
La persona recién diagnosticada
Los primeros pasos en la supervivencia
Transición
Impacto del cáncer y sus tratamientos
Plan de Supervivencia
Optimizando su bienestar
La Supervivencia al Cáncer
La Supervivencia al Cáncer
• Un sobreviente del cáncer se puede definir como aquella
persona que ha sido diagnosticada con cáncer, desde el
momento del diagnóstico hasta el resto de su vida
(NCCN).
• El número de sobrevivientes del cáncer en los E.U.A.
continua aumentando.
• Con este aumento, aumenta también la necesidad de
identificar y abordar los temas relacionados con el
impacto y los efectos a largo plazo del cáncer y su
tratamiento.
• La Sociedad Americana contra el Cáncer estima que
hay alrededor de 13.7 millones de sobreviventes de
cáncer en los E.U.A.
La Supervivencia al Cáncer
• La supervivencia al cáncer es una experiencia única
para cada persona.
• Un proceso continuo que comienza al recibir el
diagnóstico y se enfoca en adquirir las herramientas
necesarias para enfrentarse al cáncer, a los cambios en
la vida debido al cáncer, a optimizar su bienestar y
calidad de vida
La Supervivencia al Cáncer
Etapas
• La supervivencia al cáncer consta de varias etapas.
• Define la experiencia de vivir con, a traves, y más alla
del cáncer.
• Etapa Aguda
• Etapa de Transición
• Etapa Extendida
• Etapa Permanente
• Etapa Final
Mullan, F New England Journal of Medicine 1985
La Supervivencia al Cáncer
La Persona Recién Diagnosticada
Hoy es siempre todavia.
Antonio Machado
La Supervivencia al Cáncer
La Persona Recién Diagnosticada
•
•
•
•
•
•
•
•
La información para tomar decisiones
Su equipo de atención médica
Sus sentimientos
La cobertura del seguro médico
Su familia y amistades
Su empleador
Recursos
Organización de documentos
La Supervivencia al Cáncer
Primeros Pasos para la Supervivencia al Cáncer
La valentia, no siempre ruge. A veces la
valentia es esa voz suave al final del día
que dice “ mañana lo intentare de nuevo”.
Mary Anne Radmacher
La Supervivencia al Cáncer
Primeros Pasos para la Supervivencia al Cáncer
NCCS
(Coalición Nacional para la Supervivencia al Cáncer)
Herramientas para la Supervivencia al Cáncer
www.canceraadvocacy.org
1-877-622-7937
La Supervivencia al Cáncer
Primeros Pasos para la Supervivencia al Cáncer
• Comunicación
• Búsqueda de información
• Toma de decisiones
National Coalition for Cancer Survivorship: Cancer Survival Toolbox
La Supervivencia al Cáncer
Primeros Pasos para la Supervivencia al Cáncer
• Solución a los problemas
• Negociación
• Defensa de sus derechos
National Coalition for Cancer Survivorship: Cancer Survival Toolbox
La Supervivencia al Cáncer
Transición
La vida no es si no una sucesión de
oportunidades para sobrevivir.
Gabriel Garcia Marquez
La Supervivencia al Cáncer
Transición
• ¿ Y ahora que ha terminado el tratamiento?
• Sus sentimientos y emociones
• Su estado físico
• Su relación con otros
La Supervivencia al Cáncer
Transición
• El día que termina el del tratamiento es un
día muy bueno pero no es el final de la
trayectoria.
• La recuperación física, social, emocional del
impacto del cáncer podría tomar tiempo.
• El período de transición es importante para
prepararle a continuar adelante en su
recuperación.
La Supervivencia al Cáncer
Transición
• A medida que progresan los avanzes en la
efectividad de los tratamientos, se resalta
también la importancia del período de
transición.
• La Navegante de Supervivencia.
• El resumen del tratamiento es importante
para el desarollo de un plan de
supervivencia.
Impacto y Efectos
del cáncer y sus tratamientos
• Despues del tratamiento podrían haber
síntomas que persisten (prolongados).
• Síntomas relacionados con el tratamiento
podrían empezar meses o hasta años
despues de que ha terminado el
tratamiento (tardíos).
• Un gran número de personas no tendrán
mayores efectos tardíos o prolongados.
Cada persona es distinta.
Impacto y Efectos Físicos
del cáncer y sus tratamientos
•
•
•
•
•
•
•
Fatiga
Neuropatia Periférica
Linfedema
Dolor
Discapacidad Cognitiva
Sexualidad / Infertilidad
Reaparición del mismo u otro cáncer
Impacto y Efectos Psico-emocional
del cáncer y sus tratamientos
•
•
•
•
•
•
Miedo
Ansiedad
Sentimiento de culpabilidad
Depresión
Disgusto con apariencia / autoestima
Enojo
Impacto y Efectos Social
del cáncer y sus tratamientos
•
•
•
•
•
Aislamiento
Cambios en las relaciones con otros
Angustia familiar
Inquietudes laborales
Relaciones íntimas /Sexualidad
Otros Impactos y Efectos
del cáncer y sus tratamientos
Económico
• Preocupaciones relacionadas con las
finanzas del hogar y el seguro medico
Espiritual
• Busqueda de significado de la experiencia
por la que paso.
• Cambios en su relación con Dios y/o con
su religión
Plan de Supervivencia
• Objetivo de los planes de supervivencia:
- De darle al paciente un informe sobre lo que le paso
durante el período de tratamiento.
- Informar al paciente de los posibles efectos tardíos
relacionados con el tratamiento que recibio.
- Promover y alentar a la persona a llevar una vida
saludable para optimizar su salud y bienestar.
- Proveer coordinación del cuidado médico en un
futuro.
Plan de Supervivencia
Beneficios de los Planes de Supervivencia
• Se podría detectar una recaida y tratarla lo
más pronto posible
• Se podría evitar una condición médica
prevenible
• Se podrían impedir que ocurran efectos
tardíos más serios
• Se podrían abordar otros problemas de indole
psico-social para mejorar su bienestar.
Plan de Supervivencia
• Bag It!
• Unos médicos le darán al paciente un
resumen detallado del tratamiento que
recibio.
• Navegante de Supervivencia
• Recursos en la internet
 Livestrong
Journey Forward
Plan de Supervivencia
Plan de Supervivencia
• Livestrong
 Version en Español
 Cuestionario breve
 “Resumen de cuidado primario”
• Journey Forward
 Version en Español
 Modelo médico – más detallado
 Biblioteca de articulos relacionados con la
supervivencia y la vigilancia despues del cáncer
 Ayuda técnica por teléfono o electrónica
Optimizando su Bienestar
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
Miguel de Cervantes
Optimizando su Bienestar
• Mantenga todos los cuidado de
seguimiento que le sugiere su doctor.
• Mantengase activo, haciendo ejercicio y
aumentando el movimiento de su cuerpo.
• Descanse cuando el cuerpo se lo pide y
aun cuando no lo pide dele al cuerpo
suficientes horas de sueño.
Optimizando su Bienestar
• Busque apoyo y ayuda de otros cuando lo
necesita.
• Encuentre maneras saludables de reducir
y aliviar el estrés.
• Evite el tabaco! Si fuma trate de dejarlo y
si no fuma no empiece.
• Limite el alcohol, si lo consume que sea
solo en moderación.
Optimizando su Bienestar
• Fijese metas relacionadas con mejorar la
nutrición.
• Trate de mantener o llegar a un peso
saludable.
Optimizando su Bienestar
• Considere probar algunas técnicas de
relajación y terapias complementarias.
• Evite el aislamiento. Las relaciones
sociales son importantes para el
bienestar.
• Ir en busqueda de las actividades que le
traen gozo.
Referencias
• Livestrong Care Plan
www.livestrongcareplan.org
• Journey Forward
www.journeyforward.org
• National Coalition for Cancer Survivorship
www.canceradvocacy.org
• American Cancer Society
www.cancer.org
• National Cancer Institute
www.cancer.gov