Download Descargar archivo

Variación sintáctica
Concordancia del verbo haber impersonal
Dos ejemplos
Hubieron muchos problemas en la presentación
________________ ________________
Comp. Directo
C.C de lugar
____N______________________________________
Predicado verbal
Oración impersonal
Dos ejemplos
Habemos muchos aquí que somos inocentes
O. Sub. Adjetiva (de relativo)
______ ____ ___________________
CD
C.C Lug.
CD
___N____________________________________
Predicado verbal
Oración
impersonal
• Sabemos que los sintagmas nominales muchos problemas y muchos son
complementos directos (CD) porque podemos sustituirlos por el pronombre
lo.
• Hubieron muchos problemas en la presentación. (Los hubieron)
• Habemos muchos aquí que somos inocentes. (Los habemos)
Observamos la variación
• En su uso existencial (en oraciones impersonales) el verbo haber, por lo
general, en cualquier tiempo verbal solo admite una sola persona, la tercera
del singular, siendo en presente la forma particular hay.
• Según la norma general del castellano la concordancia en número y persona
con el verbo la determina el sujeto, por lo que en este caso estamos ante
una doble concordancia con el CD, que no se transforma en sujeto porque
seguimos pudiendo sustituirlo por el pronombre lo.
Zonas de expansión
• En general, por casi todo el ámbito del español hablado y en expansión.
• Mayor intensidad en América que en España.
Zonas de expansión
•
•
En España:
Este y sureste del país
(zonas en contacto con el catalán)
•
Español canario
(todos los niveles culturales)
•
Aragón oriental,
la Mancha oriental, Murcia y Andalucía oriental.
Zonas de expansión
• En América: (prácticamente todas las zonas)
• En mayor proporción: Chile, Venezuela y Puerto Rico, en todos los niveles
culturales.
• Relativamente común en Perú, Colombia y Cuba.
• En un porcentaje bajo en Argentina y México.
• En algunos de estos países son frecuentes las expresiones "Lo mismo
habemos flacos, habemos gordos" que se expresan en tono humorístico o
distendido y no se extiende a otros registros.
• En algunos países centroamericanos y Perú son formas normales del habla
coloquial con expresiones como "Habemos tímidos que temblamos de
miedo ante el público”.1
1 RAE-ASALE, Nueva gramática de la lengua española (2009) § 41.6d. Vol. II. Pág. 3064.
Otros criterios
• La proporción de los usos concordados es mayor en la lengua periodística
que en otro tipo de textos.
Se concluye que durante el curso de la Reforma Agraria hubieron normas de apoyo y garantía
de este proceso (Tiempos 2/12/1996)
Aceptación dentro de la variedad
• Se acepta con mayor naturalidad "Habían dificultades" que "Hubieron
dificultades".
• Se considera vulgar la forma *hayn en España y América.
• En España están fuertemente estigmatizadas las formas que muestran
concordancia de persona con haber. (Habemos pocos)
Opinión de la RAE
• El uso concordado está sancionado normativamente, siendo consideradas
incorrectas las expresiones que la utilicen y recomienda su uso no
concordado, especialmente en la lengua culta y formal, de acuerdo con el
uso mayoritario de los escritores de prestigio, aunque reconoce su uso en el
habla popular.
Bibliografía
•
•
•
•
GÓMEZ MOLINA, JOSÉ RAMÓN, “Plurarización de haber impersonal en el español de Valencia (España)” en la investigación
Estudio sociolingüístico del español de Valencia, financiada por el Ministerio de Ciencia y Tecnología (Ref. HUM2004-06052-C06-01 y
Ref. HUM2007-65602-C07-01) y subvencionada con Fondos FEDER.
NGOUABA NYA JEAN PAUL, “Sobre los problemas de concordancia verbal en español y su interpretación en la gramática del
español, Tonos, 15 (consultado el 12/11/2015) https://www.um.es/tonosdigital/znum15/secciones/estudios-24.htm
RAE-ASALE, 41.6b, 41.6d, Nueva gramática de la lengua española (2009). [Edición en línea (www.rae.es).] (consultado el
12/11/2015)
RAE-ASALE, “haber”, Diccionario panhispánico de dudas (2005). [Edición en línea (www.rae.es).] (consultado el 12/11/2015)