Download treprostinil injection

treprostinil injection
Remodulin
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre treprostinil injection?
• Antes de usar este medicamento, dígale a su médico si usted tiene presión arterial baja, enfermedad del hígado, o
un trastorno de sangrado o coágulos sanguíneos.
• Treprostinil se da como una inyección continua (durante todo el día) usando una bomba de infusión. La medicina
entra en su cuerpo mediante un catéter colocado dentro de su piel o dentro de una vena. Su médico, enfermera, o
farmaceútico le dará instrucciones en cómo usar la bomba de infusión e inyectar su medicina.
• Su médico tal vez quiera que usted este en un hospital cuando usted empiece a usar treprostinil. Esto es para poder
vigilar cualquier signo de un efecto secundario grave de la medicina.
• Usted tal vez tenga que usar esta medicina por varios meses o años para controlar su condición y mantenerla de
que no se empeore.
• Usar treprostinil regularmente para obtener el mayor beneficio. Vuelva a llenar su prescripción antes de que se
quede completamente sin medicina. Asegúrese de que tenga una bomba de infusión de más y asientos de infusión
disponibles para que no interrumpa su tratamiento si una bomba de infusión deja de trabajar.
• Llame a su médico si sus síntomas no mejoran o si empeoran.
¿Qué es treprostinil injection?
• Treprostinil dilata (o hace más grande) las arterias y disminuye la cantidad de sangre que bloquea las plaquetas en
su cuerpo. Estos efectos bajan la presión arterial en la arteria pulmonar que va del corazón a los pulmones.
• Treprostinil es usado para el tratamiento de hipertensión pulmonar arterial (PAH por sus siglas en ingles). Este
mejora su habilidad para el ejercicio y previene su condición de que se empeore.
• Treprostinil puede también usarse para otros fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar treprostinil injection?
• Si usted tiene ciertas condiciones, usted quizás necesite modificar su dosis o pruebas especiales para poder usar
esta medicina con seguridad:
·
presión arterial baja;
·
·
enfermedad del hígado; o
un trastorno de sangrado o coágulos sanguíneos.
• Categoría B del embarazo por la FDA. No se espera que Treprostinil le cause daño al bebé nonato. Dígale a su
médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada durante el tratamiento.
• No se sabe si treprostinil pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que está mamando. No use este
medicamento sin consultar antes con su médico si está dando de amamantar al bebé.
¿Cómo se administra treprostinil injection?
• Use exactamente cómo lo haya recetado su médico. No lo use en cantidades mayores o menores, o por más tiempo
de lo recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. Tal vez su médico en ocasiones
cambie su dosis para asegurarse de que está obteniendo los mejores resultados.
• Treprostinil se da como una inyección continua (durante todo el día) usando una bomba de infusión. La medicina
entra en su cuerpo mediante un catéter colocado dentro de su piel o dentro de una vena. Su médico, enfermera, o
farmaceútico le dará instrucciones en cómo usar la bomba de infusión e inyectar su medicina. No se administre una
inyección si no entiende las instrucciones. Llame a su médico, enfermera, o farmaceútico para ayuda con las
instrucciones de su inyección.
• Su médico tal vez quiera que usted este en un hospital cuando usted empiece a usar treprostinil. Esto es para poder
vigilar cualquier signo de un efecto secundario grave de la medicina.
• Usted tal vez tenga que usar esta medicina por varios meses o años para controlar su condición y mantenerla de
que no se empeore.
• Usar treprostinil regularmente para obtener el mayor beneficio. Vuelva a llenar su prescripción antes de que se
quede completamente sin medicina. Asegúrese de que tenga una bomba de infusión de más y asientos de infusión
disponibles para que no interrumpa su tratamiento si una bomba de infusión deja de trabajar.
• No use el medicamento si ha cambiado de color o tenga partícula en ella. Llame a su médico para pedirle una nueva
prescripción.
• Guarde viales (botellas) sin abrir de treprostinil a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor. Después de
que la medicina ha sido puesta en una jeringa o bomba, debe ser dada dentro de 72 horas. Si la medicina ha sido
diluida (mezclada con un líquido), usted debe use la medicina dentro de 48 horas después de mezclar.
• Llame a su médico si sus síntomas no mejoran, o si empeoran.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Llame a su médico para instrucciones si deja de recibir una dosis de treprostinil.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
• Los síntomas de sobredosis pueden incluir calor y rojez o hormigueo debajo de la piel, dolor de cabeza, sensación
de desvanecimiento, desmayo, náusea, vómito, diarrea, o convulsiones.
¿Qué debo evitar mientras uso treprostinil injection?
• No deje de usar treprostinil sin primero hablar con su médico. Usted tal vez necesite reducir su dosis lentamente
antes de dejar de tomar el medicamento por completo.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de treprostinil injection?
• Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica:
dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
ronchas,
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene cualquier de efectos secundarios grave:
·
síntomas nuevo o que empeora de hipertensión pulmonar arterial (PAH por sus siglas en ingles) como sensación
de que le falta aire al respirar (aún cuando la actividad es leve), cansancio, dolor de pecho, y piel pálida;
·
hinchazón en sus manos o pies; o
·
sensación de desvanecimiento.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
·
dolor, hinchazón, rojez, sangrado, o bulto duro donde su catéter se coloco;
·
mareo;
·
sarpullido leve;
·
dolor de cabeza o dolor de la mandíbula;
·
enrojecimiento (calor, rojez o sensación de hormigueo); o
·
diarrea o náusea.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a treprostinil injection?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
gemfibrozil (Lopid);
·
una anticoagulante como warfarin (Coumadin);
·
medicamento para la presión arterial como un diurético (para eliminar el agua); o
·
medicina usada para prevenir los coágulos sanguíneos, como alteplase (Activase), cilostazol (Pletal), clopidogrel
•
(Plavix), dipyridamole (Persantine), ticlopidine (Ticlid), y urokinase (Abbokinase).
Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con treprostinil. Dígale a su
médico acerca de todas los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta,
vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de treprostinil.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 1.02. Revisado: 12/15/2010.