Download Murió el domingo, como consecuencia de un accidente doméstico

Murió el domingo, como consecuencia de un accidente doméstico, el director de teatro, maestro
de actores y crítico teatral Yirair Mossian. Nacido en Jerusalén en 1924, Mossian inició su
vasta carrera en Montevideo, donde hizo una adaptación de « Prometeo encadenado». Poco
después fue asistente de Alberto Rodríguez Muñoz, con cuya compañía viajó a Buenos Aires,
donde se estableció en la década del '50.
Partícipe activo del movimiento de teatro independiente, en el teatro Riobamba dirigió a Jorge
Lavelli en «La gaviota», de Chejov. Con Lavelli viajó a París, becado por el Fondo Nacional de
las Artes. Poco después vivió y trabajó un año en Erevan, Armenia, donde dirigió televisión y
montó, entre otras obras, «Diálogo de Carmelitas» de Bernanos, y «Todos eran mis hijos» de
Miller, en idioma armenio.
Becado por la provincia de Buenos Aires, montó «El zoo de cristal» de Williams en inglés en
diversas universidades de los Estados Unidos. En Buenos Aires estrenó «Nuestro fin de
semana» de Roberto Cossa, «Réquiem para un viernes a la noche», de Germán
Rozenmacher, «El reñidero», de Sergio De Cecco y, entre muchas otras piezas, «Bertoldo en
la corte», «Lenta danza de doce en el patíbulo» y «El oído privado y el ojo público». En el
teatro IFT dirigió a Marta Gam en yidish.
Otras reconocidas puestas de Mossian fueron las de «Saverio el cruel», de Roberto Arlt (1992
y 1999) y, del mismo autor, «La fiesta del hierro» y «El desierto entra en la ciudad»; de
Chejov «La gaviota» (2004) y «Las tres hermanas» (1997), «Woycek» de Büchner, «Los
sesenta días del Musa Dagh» (adaptación de la novela de Franz Werfel), «La casa de
Bernarda Alba» de García Lorca y varias comedias de Shakespeare, entre ellas «Sueño de
una noche de verano» y «Los dos hidalgos de Verona».
En televisión, participó del ciclo «El gran teatro» (donde dirigió, entre otros, a Milagros de La
Vega, Sergio Renán, Carlos Muñoz, José María Gutiérrez y Violeta Antier), y realizó varios
montajes radiales en el ciclo de Radio Nacional «Las dos carátulas». Ejerció la crítica teatral en
los diarios « Crónica», «Convicción» y «Tiempo Argentino», entre otros. Actualmente se
desempeñaba como profesor en la Escuela de Teatro de La Plata y en el Conservatorio de Arte
Escénico de Buenos Aires (IUNA). En ambas instituciones fue por algún tiempo director
interino.