Download glucagon

glucagon
glucagon
GlucaGen, Glucagon Emergency Kit for Low Blood Sugar
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre glucagon?
• Glucagon se debe usar para tratar la hipoglucemia sólo si la persona no puede comer, se desmaya, o tiene una
convulsión.
antes
de necesitar usarla.
Asegúrese de saber cómo aplicar una inyección de
• Niveles bajos de azúcar ( hipoglucemia
) le puede suceder a cualquiera que tenga diabetes. Los síntomas incluyen
dolor de cabeza, hambre, sudoración, piel pálida, irritabilidad, mareo, sentirse tembloroso, o dificultad para
concentrarse. Lleve con usted siempre una porción de dulce no dietético o tabletas de glucosa en caso de que su
azúcar baje. Otras fuentes de azúcar incluyen jugos de frutas, galletas, pasas, y refrescos que no sean dietéticos. Al
igual asegúrese de que su familia y amigos cercanos sepan como ayudarlo en caso de emergencia.
• Usted no debe usar este medicamento si es alérgico a glucagon o lactose, o si usted tiene un tumor del páncreas
(insulinoma) o de la glándula suprarrenal (feocromocitoma).
• Antes de usar glucagon, dígale a su médico si usted tiene cualquier tumor del páncreas, si recientemente no ha
comido con regularidad, o si tiene nivel de azúcar bajo crónico en la sangre.
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente indomethacin (Indocin), insulina,
un anticoagulante (como Coumadin), o un betabloqueante (como Betapace, Coreg, Corgard, Dutoprol, Inderal,
InnoPran, Lopressor, Normodyne, Tenormin, Tenoretic, Toprol, Trandate, y otras).
• Hipoglucemia se debe tratar lo más rápido posible. El tener los niveles de azúcar bajos por largo tiempo puede
causar convulsiones, coma, o la muerte. Llame a su médico después de cada vez que use una inyección de
glucagon.
• Si usted es la persona que cuida, busque ayuda médica de emergencia después de aplicar una inyección de
glucagón.
Si el paciente no se despierta dentro de los siguientes 15 minutos, puede que necesite mezclar una
nueva dosis y aplicar una segunda inyección.
¿Qué es glucagon?
• Glucagon es una hormona que aumenta los niveles de azúcar en la sangre. También retrasa los movimientos de los
músculos involuntarios del estómago e intestinos que ayudan en la digestión.
• Glucagon se usa para tratar la hipoglucemia severa (nivel bajo de azúcar en la sangre). Glucagón también se usa en
exámenes radiológicos (rayos x), para ayudar al diagnóstico de ciertos trastornos del estómago o intestinos.
• Glucagon puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir glucagon?
• Usted no debe usar este medicamento si es alérgico a glucagon o lactose, o si usted tiene un tumor del páncreas
(insulinoma) o de la glándula suprarrenal (feocromocitoma).
• Glucagon se debe usar para tratar la hipoglucemia sólo si la persona no puede comer, se desmaya, o tiene una
convulsión.
• Para asegurarse que usted puede usar glucagon de forma segura, dígale a su médico si usted tiene otras
condiciones médicas, especialmente:
·
cualquier tumor del páncreas;
·
·
si recientemente no ha comido con regularidad; o
si tiene nivel de azúcar bajo crónico en la sangre.
• Categoría B del embarazo por la FDA. No se espera que glucagon le cause daño al bebé nonato, pero tratar
rápidamente la hipoglucemia sobrepasaría cualquier riesgo que presenta el uso del glucagón.
• No se sabe si glucagon pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. No use este
medicamento sin antes decirle a su médico si está dando de amamantar al bebé.
• En una situación de emergencia puede ser que no sea posible, antes de que usted sea tratado con glucagon,
decirle a las personas que la cuidan si usted está embarazada o dando de amamantar a un bebé. Asegúrese de
que cualquier médico que la atiende por su embarazo o su bebé sepa que usted está recibiendo este medicamento.
¿Cómo debo usar glucagon?
• Glucagon se inyecta bajo la piel, en el músculo, o en una vena. Le mostrarán cómo usar las inyecciones de
emergencia de glucagon para la hipoglucemia severa.
inyección de glucagon.
Llame a su médico después de cada vez que use una
• Este medicamento viene con instrucciones para su uso seguro y efectivo por usted o por la persona que lo cuida.
Familiarícese con estas instrucciones y sígalas cuidadosamente cuando necesite usar una inyección de glucagon.
Si tiene alguna pregunta, hable con su médico o farmacéutico.
• La hipoglucemia se debe tratar lo más rápido posible. El tener los niveles de azúcar bajos por largo tiempo puede
causar convulsiones, coma, o la muerte.
• Después de la inyección, usted debe comer algo que contenga azúcar (jugo de fruta, gelatina de glucosa, frutas, o
gaseosa no dietética) y luego comer un refrigerio o comida pequeña, como queso y galletas o un emparedado de
carne.
• Asegúrese de saber cómo aplicar una inyección de glucagon
antes de necesitar usarla. Use la mitad de la dosis de
adulto si le está dando la inyección a un niño menor de 6 años, o a alguien que pesa menos de 55 libras.
• Glucagon es una medicina en polvo que debe ser mezclada con un líquido (diluyente) antes de usarla. Prepare su
dosis en una jeringa solamente cuando esté listo para ponerse la inyección. No use el medicamento si ha cambiado
de color o tiene partículas. Mezcle una nueva dosis y llame a su médico para instrucciones, si la segunda dosis
también tiene partículas después de mezclarla.
• Si usted es la persona que cuida, busque ayuda médica de emergencia después de aplicar una inyección de
glucagón.
Si el paciente no se despierta dentro de los siguientes 15 minutos, puede que necesite mezclar una
nueva dosis y aplicar una segunda inyección.
• Aprenda cuales son los síntomas de niveles bajos de azúcar
(hipoglucemia) y como reconocerlos: dolor de cabeza,
hambre, debilidad, sudoración, temblores, irritabilidad, o dificultad para concentrarse.
• Siempre tenga con usted una fuente de azúcar en el caso de que sienta síntomas de bajo nivel de azúcar.
tiene hipoglucemia grave y no puede comer o beber, use una inyección de glucagón.
familia y amigos cercanos sepan como ayudarlo en caso de emergencia.
Si usted
Al igual asegúrese de que su
• Chequee su nivel de azúcar en la sangre con cuidado cuando tenga estrés o enfermedad, si viaja, hace más
ejercicio de lo usual, bebe alcohol, o se salta una comida. Estos eventos pueden afectar su nivel de glucosa y la
dosis necesaria de su medicamento para la diabetes también puede cambiar.
• Pregúntele a su médico cómo ajustar la dosis de su medicamento para la diabetes, si es necesario.
No cambie la
dosis de su medicamento sin el consejo de su médico.
• Para evitar tener hipoglucemia severa, siga su dieta, el medicamento, y rutinas de ejercicio muy de cerca.
• Guarde el polvo de glucagon y el diluyente a temperatura ambiente fresco, fuera de la humedad, el calor, y la luz. Bote
cualquier medicina mezclada que no haya usado de inmediato. No use este medicamento después de que el día de
expiración en la etiqueta ha pasado.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Ya que glucagon se usa cuando se necesita, no tiene un horario diario de dosis. Llame de inmediato a su médico si
sus síntomas no mejoran después de usar glucagon.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
• Los síntomas de una sobredosis pueden incluir náusea, vómito, diarrea, pulso rápido, o presión arterial alta (dolor
de cabeza severo, visión borrosa, zumbido en sus oídos, ansiedad, dolor de pecho, falta de aire al respirar, latidos
cardiacos desiguales).
¿Que debo evitar después de usar glucagon?
• Evite beber alcohol. Le puede bajar el nivel de azúcar en su sangre.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de glucagon?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica :
ronchas; dificultad para respirar; latido cardíaco rápido o lento; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir náusea y vómito.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a glucagon?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
indomethacin (Indocin);
·
insulina;
·
warfarin (Coumadin, Jantoven);
·
un betabloqueante como atenolol (Tenormin, Tenoretic), carvedilol (Coreg), labetalol (Normodyne, Trandate),
metoprolol (Dutoprol, Lopressor, Toprol), nadolol (Corgard), nebivolol (Bystolic), propranolol (Inderal, InnoPran),
sotalol (Betapace), y otras;
·
atropine (Atreza, Sal-Tropine), belladonna (Donnatal, y otras), benztropine (Cogentin), dimenhydrinate (Dramamine),
methscopolamine (Pamine), o scopolamine (Transderm Scop);
·
medicina para la vejiga o el sistema urinario, como darifenacin (Enablex), flavoxate (Urispas), oxybutynin (Ditropan,
Oxytrol), tolterodine (Detrol), o solifenacin (Vesicare);
·
broncodilatadores como ipratropium (Atrovent) o tiotropium (Spiriva);
·
·
medicinas para el resfriado o alergias que contienen un antihistamínico;
medicinas para el intestino irritable como dicyclomine (Bentyl), hyoscyamine (Hyomax), o propantheline (Pro
Banthine); o
·
medicina para la úlcera gástrica, como glycopyrrolate (Robinul) o mepenzolate (Cantil).
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con glucagon. Dígale a su
médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta,
vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de glucagon.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 2.02. Revisado: 9/12/2012.