Download epinephrine injection

epinephrine injection
Adrenaclick, Adrenaclick Two-Pack, Adrenalin, Auvi-Q, EpiPen 2-Pak, EpiPen Auto-Injector, EpiPen JR 2-Pak,
EpiPen JR Auto-Injector, Twinject Auto-Injector, Twinject Auto-Injector Two Pack
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre epinephrine injection?
• Epinephrine injection se usa para tratar reacciones alérgicas severas (anafilaxia).
• Busque atención médica de emergencia aunque sea después de usar este medicamento para tratar una
reacción alérgica severa. Los efectos de epinephrine pueden desaparecer después de 10 o 20 minutos. Usted va a
necesitar recibir más tratamiento y observación.
• Antes de usar epinephrine una segunda vez, dígale a su médico si su primera inyección causó un efecto secundario
grave como aumento en la dificultad de respirar, o presión arterial peligrosamente alta (dolor de cabeza severo,
visión borrosa, zumbido en sus oídos, ansiedad, confusión, dolor de pecho, falta de aire al respirar, latidos cardíacos
desiguales, convulsiones).
¿Qué es epinephrine injection?
• Epinephrine es un químico que estrecha los vasos sanguíneos y abre las vías respiratorias en los pulmones. Estos
efectos pueden invertir presión arterial baja severa, silbido, picazón en la piel severa, ronchas, y otros síntomas de
una reacción alérgica.
• Epinephrine injection se usa para tratar reacciones alérgicas severas (anafilaxia) por mordeduras o picaduras de
insectos, alimentos, drogas, y otros alérgenos. Epinephrine es también usado para tratar anafilaxia producida por el
ejercicio.
• Los autoinyectadores de epinephrine como EpiPen y EpiPen Jr. pueden mantenerse a mano para que una persona
con historial de una severa reacción alérgica se inyecte a sí mismo.
• Los auto inyectores de epinephrine como EpiPen y EpiPen Jr. han sido creados para ser auto administrados por una
persona con una historia de reacción alérgica grave.
• Epinephrine injection puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar epinephrine injection?
• Para asegurarse que epinephrine es seguro para usted, dígale a su médico si usted tiene:
·
enfermedad del corazón o presión arterial alta;
·
un trastorno del ritmo cardíaco;
·
enfermedad de las arterias coronarias;
·
enfermedad de Parkinson;
·
diabetes; o
·
un trastorno de la glándula tiroidea.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si epinephrine causará daño al bebé nonato. Dígale a su
médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.
• No se sabe si epinephrine pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Dígale a su médico si
está dando de amamantar a un bebé.
• En una situación de emergencia puede ser que no sea posible decirle a las personas que la cuidan si usted está
embarazada o dando de amamantar a un bebé. Asegúrese de que cualquier médico que la atienda durante su
embarazo o atienda a su bebé sepa que usted está recibiendo esta medicina.
¿Cómo debo usar epinephrine injection?
• Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No use esta medicina en cantidades mayores o
menores, o por más tiempo de lo recomendado.
• Busque atención médica de emergencia aunque sea después de usar este medicamento para tratar una
reacción alérgica severa. Los efectos de epinephrine pueden desaparecer después de 10 o 20 minutos. Usted va a
necesitar recibir más tratamiento y observación.
• El aparato autoinyector en el que esta medicina viene es un sistema desechable de uso único que contiene una
jeringa automática precargada. Epinephrine en inyección viene con las instrucciones de paciente para uso efectivo y
seguro. Siga las instrucciones con cuidado. Pregunte a su médico o farmacéutico si usted tiene cualquier pregunta.
• No remueva la tapa de seguridad hasta que usted no esté listo para usar el autoinyector. Nunca ponga sus dedos
sobre la tapa cuando remueva la tapa de seguridad o después de que ha removido su tapa de seguridad.
• Para usar un auto-inyector de epinephrine:
·
Agarre con el puño bien cerrado alrededor del autoinyector con la punta negra hacia abajo. Quite la tapa de
seguridad.
Usted puede aplicar la inyección a través de su ropa. No ponga su pulgar sobre el final de la unidad. Coloque la
punta negra contra la parte rolliza de su muslo exterior.
·
De manera rápida, presione el autoinyector de manera firme contra su muslo. Esto va a liberar la jeringa
automática precargada que inyecta la dosis de epinephrine. Mantenga el autoinyector en lugar por un par de
segundos después de la activación.
·
Remueva el autoinyector de su muslo. Con cuidado reinserte el aparato de la jeringa usada dentro del tubo que lo
contiene. Vuelva a poner la tapa al tubo y lléveselo con usted a la sala de emergencias para que cualquiera que lo
trate sepa cuánta epinephrine usted ha recibido.
·
Use cada autoinyector solamente una vez. Bote después de usarlo una vez, aunque tenga todavía algo de
medicina.
No use el medicamento si ha cambiado de color o tiene partículas en el, o si el día de expiración en la etiqueta ha
pasado. Llame a su médico para pedirle una nueva prescripción.
·
•
• Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad, el calor, y la luz. No refrigere este medicamento, y no lo guarde
en un carro.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Debido a que epinephrine normalmente se usa solamente según sea necesario, usted probablemente no va a tener
un horario de dosis. No use dosis repetidas de epinephrine sin el consejo de su médico.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
¿Que debo evitar mientras uso epinephrine injection?
• No inyecte epinephrine en una vena o dentro de los músculos en las nalgas, o pueda ser que no trabaje tan bien.
Inyéctelo solamente en la parte exterior de su muslo.
• Si se inyecta epinephrine de manera accidental en sus manos o pies puede resultar en pérdida de la circulación
sanguínea en esas áreas, y resultar en entumecimiento. Si esto ocurre, busque atención médica de emergencia.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de epinephrine injection?
• Antes de usar epinephrine una segunda vez, dígale a su médico si su primera inyección causó un efecto secundario
como aumento en la dificultad de respirar, o presión arterial peligrosamente alta (dolor de cabeza severo, visión
borrosa, zumbido en sus oídos, ansiedad, confusión, dolor de pecho, falta de aire al respirar, latidos cardíacos
desiguales, convulsiones).
• Efectos secundarios comunes pueden incluir:
·
sudoración;
·
náusea y vómito;
·
piel pálida;
·
sensación de que le falta aire al respirar;
·
mareos;
·
debilidad o temblores;
·
dolor de cabeza; o
·
sentirse nervioso o ansioso.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otros fármacos pueden tener efectos adversos con epinefrina?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
·
·
·
·
·
·
digoxin;
·
un inhibidor de MAO--isocarboxazid, linezolid, phenelzine, rasagiline, selegiline, tranylcypromine.
un diurético o "pastilla para eliminar el agua";
levothyroxine, Synthroid;
un antidepresivo--amitriptyline, doxepin, imipramine, nortriptyline, y otros;
un betabloqueante--atenolol, carvedilol, labetalol, metoprolol, nadolol, propranolol, sotalol, y otros;
medicina para el resfriado o alergias que contienen un antihistamínico;
una medicina derivada de cornezuelo del centeno (ergot)--ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine,
methylergonovine (Methergine);
·
medicamento para el ritmo cardíaco, como quinidine (Quin-G); o
• Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con epinephrine, incluyendo medicinas que se
obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta
guía del medicamento.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de epinephrine injection.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2013 Cerner Multum, Inc. Versión: 7.01. Revisado: 3/5/2013.