Download ¿Cómo se administra este medicamento?

Hydrocortisone (Topical)
(hye droe KOR ti sone)
Marcas estadounidenses
Ala Cort; Ala Scalp; Anti-Itch Maximum Strength [OTC]; Anucort-HC;
Anusol-HC; Aquanil HC [OTC]; Beta HC [OTC]; Colocort; CortAlo; Cortenema; Corticool [OTC]; Cortifoam;
First-Hydrocortisone; Hemril-30; Hydrocortisone Max St [OTC]; Hydrocortisone Max St/12 Moist [OTC];
Hydrocortisone Plus 12 [OTC] [DSC]; HydroSKIN [OTC]; Instacort 10 [OTC]; Instacort 5 [OTC]; Itch-X [OTC];
Locoid; Locoid Lipocream; Med-Derm Hydrocortisone [OTC]; Medi-First Hydrocortisone [OTC]; NuCort; NuZon;
Pandel; Pediaderm HC; Preparation H Hydrocortisone [OTC]; Procto-Pak; Proctocort; Proctocream HC [DSC];
Proctosol HC; Proctozone-HC; Recort Plus [OTC]; Rectacort-HC; Rederm [OTC]; Sarnol-HC [OTC]; Scalacort;
Scalacort DK; Scalpicin Maximum Strength [OTC]; Texacort; TheraCort [OTC]; U-Cort; Westcort
Marcas canadienses
Aquacort®; Cortamed®; Cortenema®; Cortifoam™; Emo-Cort®; Hycort™;
Hyderm; HydroVal®; Locoid®; Prevex® HC; Sarna® HC; Westcort®
¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este
medicamento a mi niño?
• A veces los medicamentos no son seguros si el niño los toma junto con otros medicamentos. El
tomarlos juntos puede producir efectos secundarios graves. Este es uno de esos
medicamentos. Asegúrese de consultar al médico acerca de todos los otros medicamentos que
el niño esté tomando.
¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?
• No si el niño es alérgico a la hidrocortisona o cualquier otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante
de alimentos o colorantes. No olvide informarle de su alergia y la forma en que la misma ha
afectado al niño. Entre otras, algunas afecciones que debe mencionar son: sarpullido; urticaria;
comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la
garganta o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.
• No si el niño tiene una infección grave.
¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?
• Este medicamento se utiliza para tratar distintos tipos de erupciones en la piel.
• Este medicamento se utiliza para tratar los síntomas de las hemorroides o la irritación rectal.
¿Cómo actúa este medicamento?
• La hidrocortisona bloquea la reacción alérgica minimizando o previniendo la reacción del cuerpo al
alérgeno.
• Reduce la respuesta nociva del organismo a las enfermedades que afectan el sistema inmunitario.
• Previene o reduce la irritación y la inflamación.
¿Cómo se administra este medicamento?
Rectal:
• Los supositorios, la crema rectal, la espuma o la suspensión rectal son para uso rectal solamente.
• Retire el envoltorio del supositorio rectal e introduzca primero el extremo en forma de punta. No lo
manipule demasiado. Pídale al niño que trate de retener el supositorio durante 1-3 horas.
Cutáneo:
• No administre por la boca. Solo para uso cutáneo. No acerque a la boca, la nariz ni los ojos (puede
quemar) del niño.
• Lávese las manos antes y después de usar.
• Limpie la zona afectada antes de usar. Asegúrese de secarla bien.
• Aplique una capa fina en la zona afectada y frote suavemente.
• Si se aplica a la zona de la ingle, use una cantidad pequeña. No vista al niño con ropa ajustada.
¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?
• Es posible que el niño se sienta mejor varios días después de haber comenzado a usar este
medicamento.
¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes
hospitalizados)
• Administre la dosis que olvidó lo antes posible.
• Si ya casi es hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis faltante y continúe con el horario habitual
del niño.
• No le de doble dosis ni dosis adicionales.
• No modifique la dosis ni suspenda el medicamento del niño. Consulte al médico
¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este
medicamento?
• Infórmele al médico acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que
este medicamento no vaya bien bien con algunos otros medicamentos.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos
naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• No cubra el área (con vendas, apósitos) a menos que se lo indique el médico.
¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?
• Irritación cutánea.
Rectal:
• Ardor.
• Dolor.
¿Cuándo debo llamar al médico del niño?
• Si cualquier parte de esta información le preocupa, si aparece alguno de los efectos secundarios
indeseados o si niño no se mejora después de tomar este medicamento.
• Si cree que ha habido una sobredosis, llame al 1-800-222-1222 (la American Association of
Poison Control Centers [Asociación Estadounidense de Centros de Toxicología]), a su centro de
control de las intoxicaciones local (
http://www.aapcc.org
), o a la sala de
emergencias (ER) de
inmediato.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato.
Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques;
inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro
comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño presenta signos o síntomas de infección. Entre otros, fiebre de 100.5 grados F (38.01
°C) o más alta, escalofríos, severo dolor de garganta, dolor de oídos o sinusitis, tos, mayor
cantidad de flema o modificación en su color, micción dolorosa, heridas en la boca, llaga que no
se cura, picazón anal.
• Se el niño se siente extremadamente cansado, débil, o irritable; presenta temblores; pulso
acelerado, confusión, sudor, o mareos si se saltó una dosis o ha dejado de tomar este
medicamento recientemente.
• Si el niño tiene grave hemorragia rectal o siente dolor en el recto.
• Si el niño tiene irritación severa en la piel.
• Si el niño ha tenido un cambio repentino en la visión.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.
¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?
• Conserve a temperatura ambiente.
Afirmaciones generales
• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una
identificación que indique la alergia en todo momento.
• Algunas presentaciones de este medicamento se venden solo con receta. Si necesita volver a
surtirlo, comuníquese con la farmacia. Si se le acabaron las autorizaciones para resurtirlo, debe
comunicarse con el médico del niño.
• Este medicamento debe desecharse cuando el niño deje de utilizarlo o una vez cumplida la fecha
de caducidad.
• Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, farmacéutico u otro
proveedor de atención médica.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite
http://www.hcsc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th
para mayor información acerca de la forma
correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de
ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos
naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los
efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos
secundarios.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de
venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones
del proveedor de salud médica.
Cláusula de exención de responsabilidad
No se debe utilizar esta información para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier
otro. Solamente el proveedor de atención médica tiene el conocimiento y la capacitación para
decidir qué medicamentos son adecuados para usted. Esta información no recomienda ningún
medicamento como seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningún paciente o enfermedad. Es
solamente un breve resumen de información general sobre este medicamento. NO incluye toda la
información sobre los usos, las instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones,
los efectos secundarios o los riegos posibles que podrían aplicarse a este medicamento. Esta
información no constituye asesoramiento médico específico y no reemplaza la información que usted
recibe de su proveedor de atención médica. Debe hablar con el proveedor de atención médica para
obtener información completa sobre los riesgos y beneficios de tomar este medicamento.
Copyright
Todo el contenido está protegido por derechos de autor (copyright © 1978-2013) de Lexi-Comp Inc.
o sus respectivos dueños. Todos los derechos están reservados.