Download thiotepa

thiotepa
Thioplex
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre thiotepa?
• No use thiotepa si usted está embarazada.
embarazo mientras está recibiendo thiotepa,
de los padres puede causar
defectos de nacimiento.
Le puede causar daño al bebé nonato. Use un método de control de la natalidad para prevenir el
ya sea usted hombre o mujer
. El uso de thiotepa por cualquiera
• Thiotepa puede disminuir las células de la sangre que ayudan a su cuerpo a combatir infecciones y que ayudan a que su sangre se coagule.
Habrá que examinar su sangre con frecuencia. Evite estar en contacto con personas enfermas o que tengan infecciones. Evite actividades que
pueden aumentar su riesgo de una herida sangrienta. Hable con su médico de inmediato si usted desarrolla síntomas de infección.
• Usted no debe recibir thiotepa si es alérgico a éste.
• Antes de recibir thiotepa, dígale a su médico si usted tiene enfermedad del riñón, enfermedad del hígado, depresión de la médula ósea, o si ha
recibido recientemente otros tratamientos de cáncer (incluyendo quimioterapia o radiación).
• No reciba una vacuna "viva" mientras usa thiotepa. La vacuna quizás no funcione tan bien durante este periodo, y tal vez no lo proteja por
completo de la enfermedad. Las vacunas vivas incluyen sarampión, paperas, rubéola (MMR), Bacillus Calmette-Guérin (BCG), polio oral,
rotavirus, viruela, tifoidea, fiebre amarilla, varicela, influenza H1N1, y la vacuna nasal para la influenza.
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave, como fiebre, escalofríos, síntomas de la gripe, llagas en la boca, piel
pálida, moretones o sangrado fácil, heces con sangre o alquitranadas, toser sangre, orinar con dolor, orinar menos de lo usual, náusea o vómito
severas, dolor en la parte superior del estómago, color amarillo de su piel u sus ojos, orina oscura, sentir que se va a desmayar, o cambios en la
piel donde se administró la inyección.
¿Qué es thiotepa?
• Thiotepa es un medicamento para el cáncer que interfiere con el crecimiento y la distribución de las células cancerosas en el cuerpo.
• Thiotepa se usa para el tratamiento de cáncer de la mama, ovario, vejiga urinaria, y otros.
• Thiotepa puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir thiotepa?
• Usted no debe recibir thiotepa si es alérgico a éste.
• Para asegurarse que usted puede tomar thiotepa de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones:
· enfermedad del riñón;
· enfermedad del hígado; o
· depresión de la médula ósea.
• Dígale a su médico acerca de todos los tratamientos de cáncer usted ha recibido recientemente, incluyendo quimioterapia y radiación.
• Categoría D del embarazo por la FDA.
No use thiotepa si usted está embarazada.
causar daño al bebé nonato. Use un método
efectivo de control de la natalidad, y dígale a su médico si usted queda embarazada durante el tratamiento.
• Use un método de control de la natalidad para prevenir el embarazo mientras está recibiendo thiotepa,
hombre o mujer
. El uso
de thiotepa por cualquiera de los padres puede causar defectos de nacimiento.
Le puede
ya sea usted
• No se sabe si thiotepa pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Usted no debe amamantar mientras está tomando
thiotepa.
¿Cómo se administra thiotepa?
• Thiotepa es inyectado en una vena a través de una inyección intravenosa, o se inyecta directamente en la vejiga u otra cavidad corporal. Usted
recibirá esta inyección en una clínica u hospital.
• Cuando se inyecta en la vejiga, usted deberá mantener la medicina dentro de su vejiga por 2 horas. Dígale a las personas que lo cuidan si ésto
le causa un gran malestar. Puede que necesite recibir una cantidad menor de la medicina para mantenerla cómodamente en su vejiga.
• Si algo de este medicamento entra en contacto con su piel accidentalmente, lávese bien las manos con jabón y agua tibia.
• Thiotepa por lo general se administra una vez cada 1 a 4 semanas. Siga las instrucciones de su médico con mucho cuidado.
• Thiotepa puede disminuir las células de la sangre que ayudan a su cuerpo a combatir infecciones y que ayudan a que su sangre se coagule.
Habrá que examinar su sangre con frecuencia durante el tratamiento y por lo menos 3 semanas después de que deje de recibir thiotepa. Sus
tratamientos de cáncer tal vez puedan ser retrasados basado en los resultados de estos exámenes. Visite a su médico con regularidad.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Llame a su médico para instrucciones si usted olvida una cita médica para su inyección de thiotepa.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
• Los síntomas de una sobredosis pueden incluir formas severas de algunos de los efectos secundarios mencionados en esta guía del
medicamento.
¿Qué debo evitar mientras recibo thiotepa?
• Evite estar en contacto con personas enfermas o que tengan infecciones. Hable con su médico de inmediato si usted desarrolla síntomas de
infección.
• Evite el contacto con sus fluidos corporales (incluyendo la orina, heces, vómito, semen, fluido vaginal). La quimioterapia puede pasar a los
fluidos corporales. Los pacientes o quienes los cuidan deben usar guantes de goma mientras limpien fluidos corporales, desechen la basura
contaminada o laven ropa o cambien pañales. Lávese las manos antes y después de haberse quitado los guantes. Lave la ropa contaminada y la
ropa de cama separada de las demás prendas.
• Los fluidos corporales no deben ser manejados por una mujer que está embarazada o que pudiera quedar embarazada.
Use
condones durante la actividad sexual para evitar la exposición a los líquidos corporales.
• No reciba una vacuna "viva" mientras usa thiotepa. La vacuna quizás no funcione tan bien durante este periodo, y tal vez no lo proteja por
completo de la enfermedad. Las vacunas vivas incluyen sarampión, paperas, rubéola (MMR), Bacillus Calmette-Guérin (BCG), polio oral,
rotavirus, viruela, tifoidea, fiebre amarilla, varicela, influenza H1N1, y la vacuna nasal para la influenza.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de thiotepa?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
ronchas; silbido, dificultad para
respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
síntomas de una reacción alérgica
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:
· fiebre, escalofríos, dolor del cuerpo, síntomas de la gripe, llagas en la boca y garganta;
· piel pálida, sentir que se va a desmayar o le falta aire al respirar, paso cardíaco rápido, dificultad para concentrarse;
· moretones fáciles, sangrado inusual (nariz, boca, vagina, o recto), manchas debajo de la piel en forma de puntos morados o rojos;
· heces negras, con sangre, o alquitranadas;
· toser sangre o vómito que parece café molido;
· náusea, dolor en la parte superior del estómago, picazón, pérdida del apetito, orina oscura, heces fecales de color arcilla, ictericia
(color amarillo de la piel u ojos);
· orinar con dolor o dificultad;
· orinar menos de lo usual;
· náusea o vómito severas; o
· dolor, quemazón, irritación, o cambios en la piel donde se administró la inyección.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
· dolor de cabeza, mareo, sentirse débil o cansado;
· visión borrosa;
· náusea leve, dolor de estómago leve, vómito en ocasión;
· rojez de ojo, párpados hinchados;
· pérdida temporal del cabello;
:
· sarpullido o picazón leves;
· dolor leve donde la inyección fue aplicada;
· descoloración de la piel; o
· períodos menstruales ausentes.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a thiotepa?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
· drogas que debilitan el sistema inmunológico (como esteroides o otros medicinas para el cáncer);
· cyclosporine;
· sirolimus o tacrolimus;
· basiliximab o muromonab-CD3;
· mycophenolate mofetil; o
· azathioprine, leflunomide o etanercept.
• Puede ser que existan otras drogas que puedan tener interacciones con thiotepa. Dígale a su médico acerca de todos los medicamentos que
usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento
nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de thiotepa.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
•
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2013 Cerner Multum, Inc. Versión: 6.01. Revisado: 3/14/2013.