Download sargramostim

sargramostim
Leukine
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre sargramostim?
• Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a sargramostim o a levaduras. Sargramostim no debe
ser usado dentro de las 24 horas antes o después de que usted recibe quimioterapia o radiación.
• Antes de recibir sargramostim, dígale a su médico si usted tiene retención de líquido (especialmente alrededor sus
pulmones), enfermedad del corazón, presión arterial alta, fallo cardíaco congestivo, cáncer de la médula ósea, un
trastorno de convulsiones, enfermedad del hígado o riñón, o un trastorno de la respiración como EPOC o asma.
• Dígale a la persona que lo cuida si usted se siente mareado, con náuseas, con sensación de desvanecimiento,
siente que le falta aire al respirar, o tiene latidos cardiacos rápidos, opresión en el pecho, o dificultad para respirar
durante la inyección.
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene otros efectos secundarios graves como fiebre, escalofríos, dolor de
garganta, síntomas de la gripe, llagas en la boca, moretones o sangrado fácil, y hinchazón y ganancia de peso
rápido.
• El uso de sargamostim tal vez aumente su riesgo de desarrollar otro cáncer. Pregúntele a su médico sobre su
riesgo personal.
¿Qué es sargramostim?
• Sargramostim es una forma artificial de proteína que estimula el crecimiento de células de glóbulos blancos en su
cuerpo. Los glóbulos blancos ayudan a su cuerpo a combatir las infecciónes.
• Sargramostim es usado para incrementar los glóbulos blancos y ayudar a prevenir una infección seria en
condiciones como leucemia, trasplante de médula ósea, y colección de células sanguíneas pre-quimioterapia.
Sargramostim es usado en adultos que tienen al menos 55 años de edad.
• Sargramostim puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar sargramostim?
• Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a sargramostim o a levaduras. Sargramostim no debe
ser usado dentro de las 24 horas antes o después de que usted recibe quimioterapia o radiación.
• Para asegurarse que usted puede usar sargramostim de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera
de estas otras condiciones:
·
retención de líquido;
·
·
·
·
·
·
•
una acumulación de fluidos alrededor de sus pulmones (también llamado derrame pleural);
cáncer de la médula ósea;
enfermedad del corazón, presión arterial alta, fallo cardíaco congestivo;
epilepsia u otro trastorno de convulsiones;
enfermedad del hígado o riñón; o
asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; COPD, por sus siglas en Inglés), u otro problema de la
respiración.
El uso de sargamostim tal vez aumente su riesgo de desarrollar otro cáncer. Pregúntele a su médico sobre su
riesgo personal.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si sargramostim causará daño al bebé nonato. Dígale a su
médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.
• No se sabe si sargramostim pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. No use este
medicamento sin consultar antes con su médico si está dando de amamantar al bebé.
¿Cómo debo usar sargramostim?
• Use exactamente como lo haya recetado su médico. No lo use en cantidades mayores o menores, o por más tiempo
de lo recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción.
• Sargramostim no debe ser usado dentro de las 24 horas antes o después de que usted recibe quimioterapia o
radiación.
• Esta medicina viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas
instrucciones. Si tiene alguna pregunta, hable con su médico o farmacéutico.
• Sargramostim es inyectado en una vena o bajo la piel. Tal vez le muestren como usar una intravenosa en su casa.
No se inyecte esta medicina si no entiende bien cómo aplicarse la inyección y deshacerse de las agujas usadas, el
tubo de intravenosa, y las otras cosas que se usan para administrar la medicina.
• Cuando inyectado en una vena, sargramostim debe inyectarse lentamente. La perfusión intravenosa puede demorar
hasta 24 horas para completarse.
• Use un lugar diferente en su estómago, muslo, o la parte superior del brazo cada vez que usted se aplique la
inyección bajo la piel. Antes de que usted se aplique la inyección, aplique una compresa fría en la piel por un minuto.
La persona encargada de su cuidado le mostrará los mejores lugares en su cuerpo para inyectar el medicamento.
No inyecte en el mismo lugar dos veces seguidas.
• El polvo de sargramostim debe ser mezclado con un líquido (diluyente) antes de usarla. Si está usando la inyección
en su casa, asegúrese de conocer cómo mezclar y guardar la medicina.
• No agite la medicina mezclada o podría hacer espuma. No use el medicamento si ha cambiado de color o tiene
partículas. Llame a su médico para pedirle una nueva prescripción.
• Para estar seguro de que este medicamento está ayudando a su condición, tal vez se necesite examinar su sangre
con frecuencia. Esto ayudará a su médico a determinar por cuánto tiempo tratarlo a usted con sargramostim. Visite a
su médico con regularidad.
• Guarde la medicina líquida en la refrigeradora, no la congele. Proteja de la luz. Usted puede sacar del refrigerador la
y deje que llegue a temperatura ambiental antes de medir su dosis en la jeringa. Luego retorne la medicina al
refrigerador. Bote cualquier líquido sin usar después de 20 días.
• Después de mezclar el polvo de sargramostim con un diluyente, guárdelo en la refrigeradora y úselo dentro de 6
horas. No lo congele. Proteja de la luz. Si usted ha mezclado el polvo con agua bacteriostática, usted puede guardar
esta mezcla en el refrigerador por hasta 20 días.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Llame a su médico para instrucciones si deja de recibir una dosis de sargramostim.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
• Los síntomas de sobredosis pueden incluir náusea, debilidad, fiebre, escalofríos, sarpullido, latido cardíaco rápido,
o dificultad para respirar.
¿Qué debo evitar mientras uso sargramostim?
• Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de sargramostim?
• Algunas personas que reciben una inyección de sargramostim han tenido una reacción a la infusión (cuando la
medicina se inyecta dentro de una vena). Dígale a la persona que lo cuida si usted se siente mareado, con náuseas,
con sensación de desvanecimiento, siente que le falta aire al respirar, o tiene latidos cardiacos rápidos, opresión en
el pecho, o dificultad para respirar durante la inyección.
• Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica:
dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
ronchas;
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:
·
·
·
fiebre alta, escalofríos, dolor de garganta, nariz tupida, síntomas de la gripe;
·
·
·
·
·
·
·
·
dolor de pecho, latido cardíaco rápido o desigual;
manchas blancas o llagas dentro de la boca o en sus labios;
moretones fáciles, sangrado inusual (nariz, boca, vagina, o recto), manchas debajo de la piel en forma de puntos
morados o rojos;
·
hinchazón, ganancia de peso rápido;
debilidad o desmayo;
heces fecales negras, con sangre, o alquitranadas;
toser sangre o vómito que parece café molido;
orinar con dolor o dificultad;
orina oscura, heces fecales de color arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos);
problemas de la respiración; o
problemas con la visión, el habla, el balance, o la memoria.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
·
náusea, dolor de estómago, vómito, diarrea, pérdida del apetito;
·
sensación de cansancio;
·
pérdida del cabello
·
pérdida de peso;
·
dolor de cabeza;
·
sarpullido o picazón leves;
·
dolor de los huesos
·
dolor de las articulaciones o los músculos; o
·
rojez, hinchazón, o irritación donde se puso la inyección.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a sargramostim?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
lithium (Eskalith, Lithobid); o
·
un esteroide como prednisone (Meticorten, Sterapred), methylprednisolone (Medrol), dexamethasone (Decadron), y
•
otras.
Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con sargramostim. Dígale a su
médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta,
vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de sargramostim.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 3.04. Revisado: 8/12/2011.