Download Razones por las que no debe tomar este medicamento

Estradiol (Systemic)
(es tra DYE ole)
Marcas estadounidenses
Alora; Climara; Delestrogen; Depo-Estradiol; Divigel; Elestrin; Estrace;
Estrasorb; Estrogel; Evamist; Femring; Femtrace [DSC]; Menostar; Minivelle; Vivelle-Dot
Marcas canadienses
Climara®; Depo®-Estradiol; Estraderm®; Estradot®; EstroGel®; Menostar®;
Oesclim®; Sandoz-Estradiol Derm 100; Sandoz-Estradiol Derm 50; Sandoz-Estradiol Derm 75
¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de tomar este
medicamento?
• Los estrógenos, cuando se utilizan en mujeres en la posmenopausia, pueden aumentar el riesgo
de cáncer uterino. Las progestinas pueden disminuir este riesgo. Un indicio que advierte del
cáncer de útero es el sangrado vaginal inusual. Infórmele al proveedor de salud médica de
cualquier sangrado vaginal inusual que note.
• No tome estrógenos si usted está embarazada. Si usted queda embarazada mientras está
tomando este medicamento, comuníquese con el proveedor de salud médica en forma
inmediata.
• No tome estrógenos para prevenir enfermedades del corazón o demencia. El uso de
estrógenos le puede aumentar a usted la probabilidad de sufrir ataque cardiaco, derrame
cerebral, cáncer del seno o coágulos sanguíneos.
• A veces ciertos medicamentos no son seguros si los toma junto con ciertos otros
medicamentos. El tomarlos juntos puede producir efectos secundarios graves. Este es uno de
esos medicamentos. Asegúrese de consultar al médico acerca de todos los otros
medicamentos que usted esté tomando.
• Los estrógenos con o sin progestina deben utilizarse durante el menor período de tiempo que
se necesiten y a la menor dosis que sean útiles.
• No permita que ninguna otra persona toque el aerosol ni la parte de la piel que trató.
¿Para qué se usa este medicamento?
• Este medicamento se utiliza para prevenir la osteoporosis en mujeres que se encuentran en la
posmenopausia.
• Este medicamento se utiliza para detener o reducir los síntomas de la menopausia.
• Este medicamento se utiliza para tratar la extirpación, mal funcionamiento o deficiencia de los
ovarios.
• Rara vez, este medicamento se utiliza para tratar distintos tipos de cáncer de mama o próstata.
Razones por las que no debe tomar este medicamento
• Si es alérgico al estradiol o cualquier otro componente de este medicamento.
• Si es alérgico a algún medicamento como este, a otros medicamentos, alimentos o sustancias.
Informe a su médico acerca de esta alergia y qué síntomas ha presentado, tales como, sarpullido;
urticaria; comezón; falta de aire; sibilancia; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la
garganta o cualquier otro síntoma.
• Si tiene alguno de los siguientes problemas de salud: Enfermedad hemorrágica, coágulos
internos, cáncer de mama (excepto en ciertos casos en los que el cáncer se ha propagado),
enfermedad del hígado, ataque cardíaco reciente, ataque cerebral reciente, tumor que crece con
estrógeno o hemorragia vaginal.
• Si pasa por una cirugía importante y necesita descansar en la cama.
• Si está o podría estar embarazada. No tome este medicamento si está embarazada.
Informe a su médico y farmacéutico acerca de todos los medicamentos que tome (sean estos
recetados o de venta libre, productos naturales, vitaminas) y los trastornos que tenga. Debe verificar
que sea seguro para usted tomar este medicamento junto con todos sus otros medicamentos y
trastornos. No empiece, detenga ni modifique la dosis de ningún medicamento sin consultar antes al
médico.
¿Qué debo tener en cuenta al usar este medicamento?
• Informe al dentista, cirujano u otro personal médico que usa este medicamento.
• Si es alérgico a la tartrazina, consulte al médico. Algunos productos contienen tartrazina.
• Es posible que el riesgo de cáncer de endometrio o mama aumente.
• Si tiene asma, consulte al médico.
• Si tiene problemas de circulación, consulte al médico.
• Si tiene enfermedad vesicular, consulte al médico.
• Si tiene enfermedad cardiaca, consulte al médico.
• Si tiene diabetes, consulte al médico.
• Si tiene nivel de calcio elevado, consulte al médico.
• Si tuvo nivel de triglicéridos elevado, consulte al médico.
• Si tiene enfermedad renal, consulte al médico.
• Si tiene migrañas, consulte al médico.
• Si tiene covulsiones, consulte al médico.
• Mídase la presión arterial y el pulso con regularidad. Hable con su médico.
• Análisis de sangre. Hable con su médico.
• Si está tomando un anticoagulante, hágase análisis de sangre (tiempo de protrombina/INR). Hable
con su médico.
• Hágase una prueba de densidad ósea. Hable con su médico.
• Los exámenes periódicos de las mamas (auto examen mensual) y los exámenes ginecológicos
anuales son muy importantes.
• Hágase un examen de los ojos todos los años.
• No tome hierba de San Juan, dong quai, cohosh negro, saw palmetto, clavo rojo o ginseng con
este medicamento.
• Evite fumar. Las personas mayores de 35 años o que fuman más de 15 cigarrillos al día tienen
mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardiaca.
• Limite el consumo de alcohol (incluso el vino, la cerveza y el licor).
• Puede quemarse con el sol más fácilmente. Evite el sol, las lámparas y camas solares. Use filtro
solar, ropa protectora y artículos que protejan los ojos.
• Informe a su médico si está amamantando a su bebé. Tendrá que hablar acerca de si hay riesgos
para el bebé.
Emulsión cutánea:
• No se aplique filtro solar en las piernas antes de usar la emulsión ni al poco tiempo de haberse
aplicado la emulsión.
Gel cutáneo:
• No aplique pantalla solar antes de usar el gel o al poco tiempo de usarlo.
• No aplique pantalla solar a la zona con gel durante 7 días seguidos.
Pulverizador cutáneo:
• Aplique la pantalla solar 1 hora antes de usar el aerosol.
• Si un niño tiene contacto con el aerosol, el/ella debe lavarse la zona con agua y jabón.
Parche cutáneo:
• El parche puede contener metal conductivo. Quíteselo antes de la resonancia magnética (MRI, por
sus siglas en inglés).
• Si cree que ha habido una sobredosis, llame al 1-800-222-1222 (la American Association of
Poison Control Centers [Asociación Estadounidense de Centros de Toxicología]), a su centro de
control de las intoxicaciones local (
http://www.aapcc.org
), o a la sala de
emergencias (ER) de
inmediato.
¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?
Todos los medicamentos pueden tener efectos secundarios. Sin embargo, muchas personas no
tienen ningún efecto secundario o tienen solamente efectos secundarios menores. Llame al médico
si tiene alguno de estos efectos secundarios o algún otro efecto secundario.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dolor de cabeza.
Dolor abdominal.
Pérdida del pelo.
Náuseas o vómitos. Hacer comidas pequeñas y frecuentes, enjuagarse la boca con frecuencia,
chupar un caramelo sin azúcar o masticar chicle sin azúcar pueden ayudar.
Inflamación.
Agrandamiento de los senos.
Irritación cutánea.
Modificación en la capacidad sexual.
En el caso de las mujeres, la infección vaginal por hongos. Informe a su médico si tiene comezón o
flujo fuera de lo común.
Rara vez se puede producir enfermedad vesicular, coágulos de sangre, ataques al corazón y otros
problemas vasculares.
Razones por las que debe llamar a su médico de inmediato.
Si tiene alguno de estos efectos secundarios:
• Síntomas de una reacción alérgica tales como sarpullido; urticaria; comezón; piel inflamada, con
ampollas o descamada con o sin fiebre; silbido en el pecho; opresión en el pecho o la garganta;
problemas para respirar o hablar; ronquera inusual; o hinchazón de la boca, el rostro, los labios,
la lengua o la garganta.
• Dolor o presión en el pecho.
• Dificultad para respirar.
• Hinchazón, calor o dolor en la pierna o el brazo.
• Severo dolor de cabeza.
• Las náuseas y los vómitos severos.
• No puede comer.
• Irritación severa en la piel.
• Contusión o hemorragia fuera de lo común.
• Orina oscura o piel/ojos amarillentos.
• Modificación en la tolerancia a los lentes de contacto.
• Nota un bulto en el pecho o el mismo es sensible al tacto.
• Todo indicio de exposición accidental que un niño haya tenido al aerosol. Éstos incluyen la
pubertad prematura y órganos sexuales agrandados.
Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los
efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos
secundarios.
Puede informar los efectos secundarios a la FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos de
los EE. UU.) al 1-800-FDA-1088. También puede informar los efectos secundarios en
http://www.fda.gov/medwatch
.
Puede informar acerca de los efectos secundarios que padezca al Programa de Vigilancia
Canadiense Health Canada llamando al 1-866-234-2345.
¿Cuál es la mejor forma de tomarlo?
Tome este medicamento según las indicaciones de su médico. Lea y siga al pie de la letra la
dosificación que se indica en la etiqueta.
Inyección:
• Este medicamento se administra en forma de inyección intramuscular.
Oral:
• Tome este medicamento a aproximadamente la misma hora del día.
• Es posible que algunos días no necesite tomar este medicamento.
• Tome este medicamento con alimentos.
Osteoporosis:
• Este medicamento es más eficaz si se utiliza junto con suplementos de calcio o vitamina D y
ejercicio para fortalecer las articulaciones, como caminar o hacer fisioterapia.
• Siga el plan de alimentación y el programa de ejercicio según las recomendaciones de su médico.
Emulsión cutánea:
• No tome este medicamento por la boca. Solo para uso cutáneo. No acerque a la boca, la nariz ni
los ojos (puede quemar).
• Aplique en la piel limpia, seca y sana.
• Aplíquese el contenido de un sobre en un muslo. Frote en el muslo y la pantorilla.
• Aplique el contenido del otro sobre al otro muslo. Frótelo sobre el muslo y la pantorrilla.
• Aplique la emulsión que queda en sus palmas sobre las nalgas.
• Lávese las manos después de la aplicación.
• Deje que seque antes de ponerse la ropa.
Gel cutáneo:
• No tome este medicamento por la boca. Solo para uso cutáneo. No acerque a la boca, la nariz ni
los ojos (puede quemar).
Divigel®:
• Aplique sobre la piel limpia, seca y sana sobre el muslo.
• Cambie el área con cada paquete.
• No aplicar en el rostro, el pecho ni la zona de la vagina.
• Aplique sobre una zona de 5 x 7 pulgadas.
• Lávese las manos después de la aplicación.
• No se bañe, duche ni nade durante 1 hora después de la aplicación.
• Deje que seque antes de ponerse la ropa.
EstroGel®:
• Cebe la bomba antes del primer uso.
• Aplique sobre la piel limpia, seca y sana de uno de los brazos desde la muñeca hasta el hombro.
• Aplique el gel a aproximadamente la misma hora del día.
• No se bañe, duche o nade inmediatamente después de la aplicación.
• Lávese las manos después de la aplicación.
• Deje que seque antes de ponerse la ropa.
• Evite el fuego, las llamas, y fumar hasta que se haya secado el gel.
Elestrin®:
• Cebe la bomba 10 veces antes de usar.
• Aplique sobre la piel limpia, seca y sana de la parte superior del brazo y el hombro.
• Báñese o dúchese antes de aplicarlo.
• No nade por 2 horas después de aplicar.
Parche cutáneo:
• Aplique en la piel limpia, seca y sana. Cambie el lugar de aplicación con cada parche.
• No lo coloque sobre el pecho.
• Si el parche se desprende, reemplácelo por uno nuevo.
Pulverizador cutáneo:
• Cebe la bomba rociándola 3 veces.
• Mientras rocía, sostenga el recipiente en forma vertical y apoye el cono de plástico contra la piel.
• Aplique sobre la piel limpia, seca y sana de la cara interna del antebrazo; comience cerca del
codo.
• Aplique el aerosol a aproximadamente la misma hora del día.
• Deje que seque antes de ponerse la ropa.
• No lo frote en la piel.
• No se bañe, duche ni nade durante 1 hora después de la aplicación.
• Evite el fuego, las llamas, y no fume hasta que se seque.
Anillo vaginal:
• Introduzca en la vagina y déjelo colocado durante 90 días.
• Siga las instrucciones de su médico o lea el prospecto adjunto al envase.
• Retire el anillo al principio de la décimo tercera (13°) semana.
• Introduzca un nuevo anillo.
• Para introducirlo, lávese las manos y retire el anillo del sobre de protección.
• Oprima los lados del anillo entre el dedo pulgar y el índice e introduzca el anillo doblado dentro de
la vagina.
• No es necesario que el anillo esté colocado perfectamente para que éste sea eficaz. El anillo debe
quedar cómodo.
• Para retirarlo, tómelo por el borde con el dedo índice o sostenga el borde entre el dedo índice y el
medio y retírelo.
• No tire el anillo vaginal en el inodoro.
¿Qué hago si me salto una dosis? (no es pertinente para pacientes
hospitalizados)
• Administre lo antes posible la dosis faltante.
• Si ya casi es hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis faltante y continúe con el horario habitual.
• No utilice doble dosis ni dosis adicionales.
• No modifique la dosis ni suspenda el medicamento. Consulte al médico.
Parche cutáneo:
• Aplique el parche saltado lo antes posible luego de retirar el usado.
• Al colocar el parche inicie un nuevo ciclo.
• No aplique doble dosis ni dosis adicionales.
• No modifique la dosis ni suspenda el medicamento. Consulte al médico.
¿Cómo debo conservar este medicamento?
• Conserve a temperatura ambiente.
• Mantener en un lugar seco. No conservar en un baño.
Inyección:
• Este medicamento se le administrará en un hospital o consultorio médico. No conservará este
medicamento en su casa.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Pregúntele al farmacéutico cómo debe desechar los medicamentos no utilizados.
Afirmaciones generales
• Si sus síntomas o trastornos no mejoran o si empeoran, llame al médico.
• No comparta su medicamento con otras personas ni tome el medicamento de ninguna otra
persona.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma (recetados, productos naturales,
suplementos, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico.
• Hable con su médico antes de comenzar a tomar cualquier medicamento, ya sea uno recetado o
sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, farmacéutico u otro
proveedor de atención médica.
Cláusula de exención de responsabilidad
No se debe utilizar esta información para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier
otro. Solamente el proveedor de atención médica tiene el conocimiento y la capacitación para
decidir qué medicamentos son adecuados para usted. Esta información no recomienda ningún
medicamento como seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningún paciente o enfermedad. Es
solamente un breve resumen de información general sobre este medicamento. NO incluye toda la
información sobre los usos, las instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones,
los efectos secundarios o los riegos posibles que podrían aplicarse a este medicamento. Esta
información no constituye asesoramiento médico específico y no reemplaza la información que usted
recibe de su proveedor de atención médica. Debe hablar con el proveedor de atención médica para
obtener información completa sobre los riesgos y beneficios de tomar este medicamento.
Copyright
Todo el contenido está protegido por derechos de autor (copyright © 1978-2013) de Lexi-Comp Inc.
o sus respectivos dueños. Todos los derechos están reservados.