Download estradiol and norethindrone

estradiol and norethindrone
Activella
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre estradiol and norethindrone?
• El estradiol aumenta el riesgo de contraer hiperplasia endometrial, una condición que puede llegar a convertirse en cáncer de las paredes del
útero. Usar una progestina, tal como norethindrone, en combinación con estradiol reduce el riesgo de contraer esta condición. Visite a su
doctor con regularidad y notifique cualquier sangrado vaginal inusual de forma inmediata.
• Hágase exámenes físicos anuales y examínese los senos mensualmente para detectar la presencia de bultos mientras usa estradiol and
norethindrone.
• No use este medicamento si está embarazada.
• No coloque el parche transdermal sobre sus senos o en la línea de la cintura donde la ropa que apriete puede interferir con su funcionamiento.
¿Qué es estradiol and norethindrone?
• El estradiol es una forma de estrógeno. El estrógeno es una hormona del sexo femenino que participa en la producción y el mantenimiento del
sistema reproductivo femenino.
• La norethindrone es una forma de progesterona. La progesterona es una hormona femenina importante para el control del ciclo ovulatorio y
menstrual.
• Juntos, el estradiol and norethindrone se usan para tratar los síntomas de menopausia, tales como ardor en el rostro, el cuello y los senos, o
los ataques intensos y repentinos de calor y perspiración ("acceso repentino de calor"); para tratar los cambios en la vulva y la vagina
(picazón, ardor, resequedad en el interior y alrededor de la vagina, dificultad o ardor al orinar) causados por la menopausia; y para reemplazar
el estrógeno en condiciones tales como hipogonadismo, remoción de los ovarios o falla principal en los ovarios como resultado de una
insuficiencia de estrógeno. Las pastillas de estradiol and norethindrone (Activella) se usan también para prevenir el adelgazamiento óseo
(osteoporosis).
• El estradiol and norethindrone puede usarse también para fines distintos a los que se señalan en esta guía de medicamentos.
¿Quién no debe usar estradiol and norethindrone?
• No use estradiol and norethindrone sin antes consultar con su doctor si está embarazada.
· un problema de circulación, sangrado o coagulación de la sangre.
· sangramiento vaginal anormal, sin haberse diagnosticado;
· cualquier tipo de cáncer de seno, uterino o cáncer dependiente de las hormonas; o
· enfermedad del hígado.
• Usar estradiol and norethindrone puede ser peligroso en algunos casos si tiene cualquier de las condiciones mencionadas arriba.
• Antes de usar estradiol and norethindrone, dígale a su doctor si usted tiene
· la presión arterial alta, angina o enfermedad cardiaca;
· altos niveles de colesterol o triglicéridos en la sangre;
· enfermedad del riñón;
· asma;
· epilepsia;
· migrañas;
· depresión;
· diabetes;
· enfermedad de la vesícula biliar;
· fibroides uterina; o
· le han hecho una histerectomía (extracción del útero).
• Es probable que no pueda usar estradiol and norethindrone, o tal vez requiera un ajuste en la dosis o un control especial durante el tratamiento
si usted tiene cualquiera de las condiciones mencionadas arriba.
• La combinación estradiol and norethindrone se encuentra en la categoría X de la guía de fármacos de la FDA. Esto quiere decir que este
medicamento causa defectos de nacimiento a los bebés en gestación.
estarlo.
No
use estradiol and norethindrone si se encuentra embarazada o planea
• El estradiol and norethindrone puede disminuir la producción de leche materna y tener otros efectos en la composición de la leche. No use
estradiol and norethindrone sin antes consultar primero con su doctor si está amamantando a un bebé.
¿Cómo debo usar estradiol and norethindrone?
• Use estradiol and norethindrone según las indicaciones exactas de su doctor. Si usted no entiende estas instrucciones, pregunte a su
farmacéutico, enfermera o médico para que ellos le expliquen.
• Para usar los parches de estradiol and norethindrone haga lo siguiente:
· Aplique cada parche en un área suave (sin pliegues), limpia y seca, en la parte inferior del abdomen. Esta área no debe ser aceitosa
y no debe estar lesionada o irritada.
· No use el parche en sus senos o en la línea de la cintura, donde la ropa puede interferir con su uso.
· Después de abrir la el saquito, desprenda un lateral del revestimiento protector, teniendo precaución de no tocar la parte adhesiva
con los dedos. Aplique inmediatamente el parche. Desprenda el segundo lateral del revestimiento protector y presione firmemente
el parche en su lugar con su mano unos 10 segundos, asegurándose de que haga buen contacto, especialmente alrededor de los
bordes.
· Reemplace el parche dos veces cada semana (cada 3 o 4 días) según las instrucciones de su doctor. Solamente se deberá llevar
puesto un parche cada vez.
· Deje que pase un mínimo de 1 semana entre aplicaciones del parche en un área específica.
· No corte los parches.
· Después de colocar el parche en su lugar, no debe de exponerlo al sol durante periodos de tiempo prolongados.
· Tenga cuidado para que el parche no se desprenda durante el baño o al realizar otras actividades. Si el parche falla por cualquier
motivo, reaplíquelo en otro sitio de la parte inferior del abdomen. Si no se adhiere, aplique un parche nuevo en este sitio. Siga
cambiando el parche de manera regular.
· Se deberá quitar el parche con cuidado y lentitud para evitar que la piel se irrite. Si cualquier adhesivo permanece sobre la piel, deje
que se seque unos 15 minutos. Seguidamente, frote suavemente el área con una crema o loción a base de aceite.
· Su doctor le puede prescribir dos parches distintos. En este régimen de tratamiento, use el parche de estrógeno durante los
primeros 14 días en un ciclo de 28 días, según las instrucciones del producto. Seguidamente, use los parches de estradiol and
norethindrone los restantes 14 días, según las instrucciones del producto. Siga las instrucciones de su doctor o pida ayuda a su
farmacéutico si no se recuerda. Con este régimen suele ocurrir la ausencia de sangramiento mensual.
• Para usar las pastillas de estradiol and norethindrone haga lo siguiente:
· Tome cada dosis con un vaso de agua.
· Trate de tomar las dosis a la misma hora, cada día.
• Hágase exámenes físicos anuales y examínese los senos mensualmente para detectar la presencia de bultos mientras usa estradiol and
norethindrone.
• Guarde los parches en sus bolsitas selladas con papel de aluminio, a temperatura ambiente, lejos de la humedad y el calor, por un periodo de 3
meses a partir de la fecha en que los entregó su farmacéutico o de la fecha de expiración, cualquier fecha que ocurra antes. Guarde el estradiol
and norethindrone a temperatura ambiente, lejos de la humedad y el calor.
¿Qué ocurre si me salto una dosis?
• En el caso de los parches:
· Reaplique el parche siguiente, lo antes posible, tan pronto se acuerde. Siga el mismo horario de cambio de parches. No aplique dos
parches simultáneamente, a menos que su doctor le haya instruido hacerlo.
· Si el parche falla por cualquier motivo, reaplíquelo en otro sitio de la parte inferior del abdomen. Si no se adhiere, aplique un
parche nuevo en este sitio. Siga cambiando el parche de manera regular.
• En el caso de las pastillas:
· Tome la dosis que se saltó tan pronto se acuerde. No obstante, si es casi la hora de tomar su próxima dosis, salte la dosis que no
tomó y tome la siguiente dosis normalmente programada.
No tome una doble dosis de este medicamento.
¿Qué sucede si ocurre una sobredosis?
• No es probable que ocurra una sobredosis de estradiol and norethindrone y no es factible que atente contra su vida. Si sospecha que ha
ocurrido una sobredosis, o si se ha tragado el parche, llame al centro de emergencia o al centro de envenenamiento más cercano a usted para
que le asesoren.
• Los síntomas de una sobredosis de estradiol and norethindrone pueden incluir náusea, vómito y ausencia de sangramiento en el periodo
ovulatorio de las mujeres.
¿Qué debo evitar al usar estradiol and norethindrone?
• Después de colocar el parche en su lugar, no debe de exponerlo al sol durante periodos de tiempo prolongados.
• No hay restricciones de alimentos, bebidas o actividades mientras usa estradiol and norethindrone, a menos que su doctor le diga algo distinto.
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de estradiol and norethindrone?
• Si siente cualquiera de los siguientes efectos secundarios adversos, deje de usar estradiol and norethindrone y busque atención médica de
emergencia o llame a su doctor de inmediato:
· una reacción alérgica (dificultad al respirar, estrechamiento de la garganta; hinchazón de los labios, la lengua o la cara; o urticaria);
· insuficiencia respiratoria o dolor en el pecho;
· una pierna hinchada, colorada, dolorosa;
· sangrado vaginal anormal;
· dolor, hinchazón o tiene sensibilidad en el abdomen;
· dolor de cabeza severo o vómito, mareo, desmayo o cambios en la visión o el habla;
· color amarillento en la piel o en los ojos; o
· un bulto en el seno.
• Es probable que otros efectos secundarios de menor gravedad ocurran. Siga usando estradiol and norethindrone y llame a su doctor si siente
· náusea y vómito;
· sensibilidad o aumento de los senos;
· debilidad;
· hinchazón de sus manos o pies;
· puntos oscuros en la piel, particularmente en la cara;
· incomodidad al ponerse los lentes de contacto;
· irritación o malestar vaginal;
· una erupción o reacción en el área de aplicación del parche; o
· cambios en su ciclo menstrual, menstruación dolorosa, o puntos de sangramiento.
• El estradiol aumenta el riesgo de contraer hiperplasia endometrial, una condición que puede llegar a convertirse en cáncer de las paredes del
útero. Usar una progestina, tal como norethindrone, en combinación con estradiol reduce el riesgo de contraer esta condición. Visite a su
doctor con regularidad y notifique cualquier sangrado vaginal inusual de forma inmediata.
• No se sabe con claridad hasta qué punto los tratamientos a base de estrógeno y progesterona pueden afectar el riesgo de contraer cáncer de
seno.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas pueden tener un efecto adverso con el estradiol and norethindrone?
• Antes de usar estradiol and norethindrone, diga a su doctor si está tomando un anticoagulante (adelgazador de la sangre), tal como warfarina
(Coumadin). Es probable que no pueda usar estradiol and norethindrone, o requiera una dosis más baja o un control especial durante el
tratamiento si está tomando cualquiera de las medicinas señaladas arriba.
• Las drogas que no sean las señaladas aquí pueden también actuar en reciprocidad con estradiol and norethindrone. Hable con doctor y
farmacéutico antes de tomar cualquier prescripción o medicamentos no prescritos.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico tiene información adicional impresa para los profesionales de la salud acerca de estradiol and norethindrone que usted puede
leer.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
•
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 4.04. Revisado: 1/16/2011.