Download fluticasone and salmeterol

fluticasone and salmeterol
Advair Diskus, Advair HFA
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta medicina?
• No
use fluticasone and salmeterol para el tratamiento de un ataque de asma que ya ha comenzado.
• Salmeterol puede aumentar el riesgo de muertes asociadas al asma.
Use solamente la dosis de fluticasone and
salmeterol que le prescribió, y no la use por más tiempo de lo recomendado. Siga todas las instrucciones para el
paciente para el uso seguro.
Hable con su médico acerca de sus riesgos y beneficios personales con el uso de
esta medicina.
• Antes de usar fluticasone and salmeterol, dígale a su médico si usted tiene alguna alergia a la comida o droga,
enfermedad del corazón, la presión arterial alta, una problema de convulsiones, cualquier tipo de infección, sistema
inmunológico débil, diabetes, glaucoma, tuberculosis, osteoporosis, un problema de la glándula tiroidea, o
enfermedad del hígado.
• Busque atención médica si piensa que alguna de sus medicinas para el asma no están funcionando como lo
hacia. Un aumento en la necesidad de más medicina podría ser una seña temprana de un ataque grave de asma. Si
usted usa un flujómetro máximo, llame a su médico si sus números están más bajos de lo normal.
¿Qué es fluticasone and salmeterol inhalación?
• Fluticasone es un esteroide. Éste impide la entrega de la substancia química en el cuerpo que causa inflamación.
Salmeterol es un bronquio dilatador. Funciona relajando los músculos en la vía respiratoria para mejorar la
respiración.
• La inhalación de fluticasone and salmeterol se usa para prevenir un ataque de asma. Esta medicina también se usa
para evitar exacerbaciones o empeoramiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; COPD, por sus
siglas en Inglés) asociada con la bronquitis crónica ó enfisema.
• Fluticasone and salmeterol puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar fluticasone and salmeterol?
• No use esta medicina si usted es alérgico a fluticasone (Flonase, Flovent), salmeterol (Serevent), o proteínas
lácteas, o si usted está teniendo un ataque de asma o síntomas graves de la EPOC (COPD).
• Para asegurarse que usted puede usar fluticasone and salmeterol de forma segura, dígale a su médico si usted
tiene cualquiera de estas otras condiciones:
·
alguna alergia a la comida o droga;
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
enfermedad del corazón o la presión arterial alta;
epilepsia u otro problema de convulsiones;
cualquier tipo de infección;
un sistema inmunológico débil;
diabetes;
glaucoma;
tuberculosis;
osteoporosis;
un trastorno de la glándula tiroidea; o
enfermedad del hígado.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si fluticasone and salmeterol causará daño al bebé nonato.
Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras esta usando este
medicamento.
• No se sabe si fluticasone and salmeterol inhalation pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que
está mamando. No use esta medicina sin consultar antes con su médico si está dando de amamantar al bebé.
• Fluticasone and salmeterol inhalación puede afectar el crecimiento en los niños. Hable con su médico si piensa que
su niño no está creciendo a paso normal mientras está usando esta medicina.
• No le dé esta medicina a un niño menor de 4 años.
• El uso de los esteroides por largo tiempo puede causar perdida de hueso (osteoporosis), en particular si usted
fuma, si no hace ejercicio, si no recibe una cantidad suficiente de vitamina D o calcio en su dieta, o si tiene historial
de osteoporosis en su familia.
¿Cómo debo usar fluticasone and salmeterol?
• Salmeterol puede aumentar el riesgo de muertes asociadas al asma.
Use solamente la dosis de fluticasone and
salmeterol que le prescribió, y no la use por más tiempo de lo recomendado. Siga todas las instrucciones para el
paciente para el uso seguro.
Hable con su médico acerca de sus riesgos y beneficios personales con el uso de
esta medicina.
• Esta medicina viene con instrucciones para el paciente para su uso sano y efectivo, y con instrucciones para que
pueda preparar el aparato inhalador. Siga las instrucciones con cuidado.
• No
use la inhalación de fluticasone and salmeterol para el tratamiento de un ataque de asma que ya ha comenzado.
No funcionará suficientemente rápido. Use solamente una medicina inhalación de acción rápida.
• Advair Diskus
es la formulación en polvo de fluticasone and salmeterol que viene con un aparato inhalador especial
con un paquete laminado que contiene dosis medidas de la medicina. El aparato se abre y se llena con un paquete
laminado cada vez que usar el inhalador. Este aparato no se usa con un espaciador.
• Advair HFA
es una formulación aerosol de fluticasone and salmeterol que viene en un envase que se usa con un
aparato de inhalación con actuador. Use solamente el aparato inhalador que viene con el Advair HFA. Este aparato
no debe usarse con un espaciador.
• Agite el inhalador Advair HFA por un mínimo de 5 segundos antes de cada aerosol.
• Para reducir la oportunidad de desarrollar una infección de aftas en su boca, enjuague su boca con agua después
de usar esta medicina.
• Mantenga el numero de aerosol que ha usado y bote el envase de Advair HFA después de 120 aerosoles, aunque
parezca que existe medicina por dentro.
• Si también usa una medicinas esteroide, no deje de usar el esteroide de forma súbita ya que puede tener síntomas
desagradables por falta de droga. Hable con su médico acerca de la forma de reducir su dosis del esteroide antes
de dejar de tomarla por completo.
• Lleve con usted una tarjeta de identificación o pongase una alerta medica para dejar conocer a otros que usted
puede necesitar un esteroide oral en una emergencia..
• Busque atención médica si piensa que alguna de sus medicinas para el asma no están funcionando como lo
hacia. Un aumento en la necesidad de más medicina podría ser una seña temprana de un ataque grave de asma. Si
usted usa un flujómetro máximo, llame a su médico si sus números están más bajos de lo normal.
• Use todas sus medicinas como lo indique su médico. Hable con su médico si cualquiera de sus medicamentos
para el asma no parecen funcionar tan bien para tratar o prevenir los ataques. No cambie su dosis o el horario de
sus medicinas sin la aprobación de su médico.
• Guarde a temperatura ambiente lejos de la humedad y calor. Mantenga el envase de Atrovent HFA lejos del calor alto,
como fuego abierto o en su carro durante el día caluroso. El envase podría explotar si se calienta demasiado.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Use la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis.
use más medicina para alcanzar la dosis pasada.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. Los síntomas de
sobredosis pueden incluir angina o dolor del pecho, latidos cardiacos rápidos o irregulares, convulsiones, temblor,
debilidad, dolor de cabeza, náusea, y vómito.
No
¿Qué debo evitar mientras uso fluticasone and salmeterol?
• No use ninguna otra forma de salmeterol (como Serevent) o use un bronquio dilatador en inhalación como
formoterol (Foradil) salvo que su médico le haya indicado hacerlo.
• Fluticasone and salmeterol puede reducir las células de la sangre que ayudan a su cuerpo a combatir una infección.
Llame a su médico para tratamiento de prevención si usted ha estado expuesto a la viruela de las aves o al
sarampión. Estas condiciones pueden ser graves e inclusive fatales en las personas que están usando medicinas
esteroides.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de fluticasone and salmeterol?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica:
ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de su cara, labios, lengua, o garganta.
• Llame de inmediato a su médico si usted tiene alguno de estos efectos secundarios de gravedad:
·
·
·
·
·
·
bronquio espasmo (silbido, presión en el pecho, dificultad para respirar);
paso cardiaco rápido o desigual, sentirse inquieto, temblor;
fiebre, escalofríos, dolor punzante en el pecho, tos con moco amarillo o verde;
visión borrosa, dolor en los ojos, o ver halos alrededor de luces;
parches blancos o llagas dentro de su boca o en sus labios; o
síntomas que empeoran del asma.
• Efectos secundarios de menor gravedad incluyen:
·
dolor de cabeza, mareo;
·
náusea, vómito, diarrea;
·
boca seca, nariz, o garganta;
·
nariz tupida, dolor de los senos nasales, tos, dolor de garganta; o
·
ronquera o voz profunda.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a fluticasone and salmeterol?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
amiodarone (Cordarone);
·
un diurético "pastilla para eliminar el agua";
·
medicina contra el VIH, como atazanavir (Reyataz), ritonavir (Norvir), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept) o
saquinavir (Invirase);
un inhibidor de la MAO, como isocarboxazid (Marplan), tranylcypromine (Parnate), phenelzine (Nardil), rasagiline
(Azilect), o selegiline (Eldepryl, Emsam);
·
un antidepresivo como amitriptyline (Elavil, Vanatrip, Limbitrol), desipramine (Norpramin), fluoxetine (Prozac),
nefazodone, o imipramine (Tofranil);
·
antibióticos como clarithromycin (Biaxin) o telithromycin (Ketek);
·
·
·
medicinas antifúngicas como ketoconazole (Nizoral) o itraconazole (Sporanox); o
un betabloqueante como atenolol (Tenormin), carvedilol (Coreg), metoprolol (Lopressor, Toprol), y otras.
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con fluticasone and salmeterol
inhalation. Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use. Esto incluye drogas recetadas o no,
vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar una nueva medicina sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de fluticasone and salmeterol.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 10.01. Revisado: 1/9/2012.