Download formoterol (inhalation)

formoterol (inhalation)
Foradil Aerolizer, Perforomist
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre formoterol inhalation?
• No
use formoterol inhalation para el tratamiento de un ataque de asma que ya ha comenzado.
• Formoterol puede aumentar el riesgo de muertes asociadas al asma.
Use solamente la dosis que le prescribió su
médico, y no la use por más tiempo de lo recomendado. Siga todas las instrucciones para el paciente para el uso
seguro.
Hable con su médico acerca de sus riesgos y beneficios personales con el uso de formoterol inhalation.
• El asma frecuentemente se trata con una combinación de diferentes drogas.
Si usted usa formoterol inhalation
para tratar el asma, debe usarla junto con otra medicina para controlar su asma. Use todas las medicinas como
indicado por su médico. Hable con su médico si sus medicamentos no parecen funcionar tan bien para tratar o
prevenir los ataques. No cambie su dosis o su horario de uso sin la previa aprobación de su médico.
• Las cápsulas de formoterol son sólo para uso en el aparato de Foradil Aerolizer. Use solamente una cápsula a la
vez.
No ingiera la cápsulas por la boca. Nunca coloque la cápsula en la pieza de la boca
del inhalador.
• Busque atención médica si piensa que alguna de sus medicinas para el asma no están funcionando como lo
hacia. Un aumento en la cantidad de medicina que necesite puede indicar temprano un ataque grave de asma.
¿Qué es formoterol inhalation?
• Formoterol es un bronco dilatador de acción prolongada que relaja los músculos en los pasajes respiratorios para
mejorar la respiración.
• Formoterol en inhalación se usa para prevenir el espasmo de los bronquios en las personas con enfermedad
respiratoria obstructiva reversible, que incluye los síntomas de asma que ocurre en la noche. También se le usa en
las personas con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; COPD), como enfisema y bronquitis crónica.
• Formoterol puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar formoterol inhalation?
• Usted no debe usar esta medicina si usted es alérgico a formoterol. Si usted tiene asma, formoterol inhalation no
debe ser su única medicina de asma. Usted debe usarla junto con al menos una otra medicina para controlar su
asma.
• Para asegurarse que usted puede tomar formoterol de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera
de estas otras condiciones:
·
alergia a comida o droga;
·
·
·
·
enfermedad del corazón o presión arterial elevada;
epilepsia u otros trastornos de convulsiones;
diabetes; o
un trastorno de la glándula tiroidea.
• La forma de cápsula de formoterol puede contener lactosa y proteínas lácteas. Hable con su médico antes de usar
esta forma de formoterol si usted tiene alergias o problemas graves con la lactosa (leche).
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si formoterol inhalation causará daño al bebé nonato. Dígale a
su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras esta usando este medicamento.
• No se sabe si esta medicina pasa a la leche materna o si podría hacerle daño al bebé que está mamando. No use
formoterol inhalation sin antes decirle a su médico si usted está dando de amamantar al bebé.
• Formoterol no debe ser administrado a niños menores de 5 años de edad.
¿Cómo debo usar formoterol inhalation?
• Formoterol puede aumentar el riesgo de muertes asociadas al asma.
Use solamente la dosis que le prescribió su
médico, y no la use por más tiempo de lo recomendado. Siga todas las instrucciones para el paciente para el uso
seguro.
Hable con su médico acerca de sus riesgos y beneficios personales con el uso de formoterol inhalation.
• No
use formoterol inhalation para el tratamiento de un ataque de asma que ya ha comenzado. No funcionará
suficientemente rápido. Use solamente una medicina inhalación de acción rápida.
• El asma frecuentemente se trata con una combinación de diferentes drogas.
Si usted usa formoterol inhalation
para tratar el asma, debe usarla junto con otra medicina para controlar su asma. Use todas las medicinas como
indicado por su médico. Hable con su médico si cualquiera de sus medicamentos para el asma no parecen
funcionar tan bien para tratar o prevenir los ataques. No cambie su dosis o su horario de uso sin la previa
aprobación de su médico.
• Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso sano y seguro. Siga estas instrucciones con
cuidado. Este aparato no debe usarse con un espaciador. Hable con su médico o farmacéutico si usted tiene alguna
pregunta.
• Las cápsulas de formoterol son sólo para uso en el aparato de Foradil Aerolizer. Use solamente una cápsula a la
vez.
No ingiera la cápsulas por la boca. Nunca coloque la cápsula en la pieza de la boca
del inhalador.
• Si usted está usando formoterol en inhalación para prevenir asma inducida por el ejercicio, use la medicina 15
minutos antes del ejercicio, o como lo indique su médico. Permita que pasen por lo menos 12 horas antes de volver
a usar la medicina.
• Usar formoterol inhalation regularmente para obtener el mayor beneficio. Vuelva a llenar su prescripción antes de
que se quede completamente sin medicina.
• Busque atención médica si piensa que alguna de sus medicinas para el asma no están funcionando como lo
hacia. Un aumento en la cantidad de medicina que necesite puede indicar temprano un ataque grave de asma.
• Guarde a temperatura ambiente, lejos de la humedad, luz, y calor. Mantenga cada cápsula en su blíster hasta que
esté listo a usar uno. Asegurese de que sus manos estén secas cuando agarre la cápsula de formoterol.
• No atente limpiar o separar el Aerolizer. Bótelo cuando se terminen su cápsulas. Siempre use el aparato nuevo que
viene con la medicina cuando vuelva a llenar su prescripción.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Use la medicina tan pronto se acuerde, luego espere 12 horas antes de usar la medicina de nuevo. Sáltese la dosis
pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis.
No use más medicina para alcanzar la dosis pasada.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
• Los síntomas de sobredosis pueden incluir dolor del pecho, nerviosismo, boca seca, náusea, problemas para
dormir (insomnio), temblores, latido cardíaco rápido o irregular, sentirse débil o que se puede desmayar, desmayo, o
convulsiones.
¿Qué debo evitar mientras uso formoterol inhalation?
• No use ninguna segunda forma de formoterol (como Symbicort) o use un inhalador broncodilator similar de larga
acción como salmeterol (Advair, Serevent) o arformoterol (Brovana), a menos que su médico le haya indicado
hacerlo.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de formoterol inhalation?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica:
ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de su cara, labios, lengua, o garganta.
• Llame de inmediato a su médico si usted tiene alguno de estos efectos secundarios de gravedad:
·
·
·
·
·
dolor del pecho, latidos cardíacos fuertes o rápidos, temblores, dolor de cabeza, o sentirse inquieto;
convulsiones;
sibilancia, ahogo, u otros problemas respiratorios después de usar esta medicina;
aumento de sed o hambre, orinar más de lo usual; o
síntomas del asma que empeoran.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
·
mareo, ansiedad, dolor de cabeza;
·
problemas para dormir (insomnio);
·
dolor de espalda, calambre muscular;
·
dolor de garganta, boca seca, tos, nariz tupida;
·
·
sarpullido, picazón; o
cambios en su voz.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a formoterol?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
cisapride (Propulsid);
·
droperidol (Inapsine);
·
methadone (Methadose);
·
pentamidine (NebuPent, Pentam);
·
aminophylline (Phyllocontin, Truphylline) o theophylline (Elixophyllin, Theo-24, Theochron, Uniphyl), y otras;
·
un diurético (pastilla para eliminar el agua);
·
cafeína, pastillas de dieta, medicinas para el resfriado, o una medicina estimulante;
·
un antibiótico como azithromycin (Zithromax), clarithromycin (Biaxin), erythromycin (E.E.S., EryPed, Ery-Tab,
Erythrocin, Pediazole), o telithromycin (Ketek);
medicinas para el tratamiento de trastornos psiquiátricos, como pimozide (Orap), haloperidol (Haldol), o
thioridazine (Mellaril);
·
medicinas para el ritmo cardíaco, como amiodarone (Cordarone, Pacerone), dofetilide (Tikosyn), disopyramide
(Norpace), dronedarone (Multaq), ibutilide (Corvert), procainamide (Procan, Pronestyl), propafenone (Rythmol),
quinidine (Quin-G), o sotalol (Betapace);
·
un beta bloqueante, como atenolol (Tenormin, Tenoretic), carvedilol (Coreg), labetalol (Normodyne, Trandate),
metoprolol (Dutoprol, Lopressor, Toprol), nadolol (Corgard), propranolol (Inderal, InnoPran), sotalol (Betapace), y
otras;
·
un antidepresivo como amitriptyline (Elavil, Vanatrip, Limbitrol), doxepin (Sinequan, Silenor), nortriptyline (Pamelor),
y otras; o
·
un inhibidor de la MAO, como furazolidone (Furoxone), isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), rasagiline
(Azilect), selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), o tranylcypromine (Parnate).
Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con formoterol inhalation.
Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use. Esto incluye drogas recetadas o no, vitaminas, y
productos herbarios. No empiece a usar una nueva medicina sin primero decirle a su médico.
·
•
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de formoterol inhalation.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 5.02. Revisado: 4/17/2012.