Download resumen

Gramática española II
TEMA 8.
ESTRUCTURAS ATRIBUTIVAS
FUNCIONAMIENTO DE SER, ESTAR Y VERBOS DE CAMBIO1
1. Estructuras atributivas: concepto de oración copulativa (FL, cap. 37.1)2
-oraciones predicativas: el núcleo del predicado es el verbo a efectos sintácticos (aporta
morfemas verbales de temporalidad, modo, aspecto, número y persona; y puede tener
complementos argumentales) y a efectos semánticos (aporta el semantismo fundamental)
-oraciones copulativas: el núcleo del predicado es el atributo (centro léxico semántico);
y el verbo es un enlace o cópula entre el atributo y el sujeto; y aporta los morfemas verbales
El concepto de “verbo copulativo”: existe discrepancia respecto al grado de “desemantización”
de estos verbos.
1. – La mayor parte de los estudios determina que: verbos copulativos son ser, estar
(algunos añaden parecer, semejar –Alcina y Blecua–, quedar –Alarcos–)
2. – Otros consideran que dentro de los verbos copulativos están ser, estar, parecer y
semejar (Alcina y Blecua) y los verbos “pseudo-copulativos”: andar (anda enamorado), resultar, seguir,
hallarse [valor aspectual: duración, desarrollo], ponerse, volverse [estos dos últimos indican un cambio
de estado; valor aspectual: inicio] (Navas Ruiz).
Pareces una buena persona /// Juan anda enamorado /Resultó ileso / Sigue enfermo / Se volvió loca
Los verbos pseudo-copulativos poseen valor aspectual (cosa que ser no), por eso es conveniente
marcar la diferencia entre los dos tipos de verbos; pero, al igual que ser, son verbos
“desemantizados” y aportan los morfemas de tiempo, modo, número, persona...
3. –Existe un tercer grupo de verbos: los “semi o cuasi–atributivos”3 o “semi o cuasi–
predicativos”:
(1) Llegó cansado / (2) La contemplaba atónito / (3) Consideró inadecuado el razonamiento
Estos verbos no están “desematizados” y el predicado nominal es un predicado secundario, un
predicativo (adjunto, según Fdez. Leborans, es decir, lo que para otros son C.C. de modo –dos
primeros ejemplos–; o seleccionado por el verbo –tercer ejemplo–), y no es por tanto la base
léxica del predicado oracional; por lo que no es adecuado considerar estas estructuras
propiamente copulativas.
Estos tres grupos de verbos (copulativos, “pseudo-copulativos” y “semi o cuasi–atributivos)
comparten una característica: una relación de atribución (en todas hay un predicado nominal,
secundario o no). Por ello, podemos hablar de oraciones atributivas en los tres casos (pero solo
serían copulativas las dos primeras: ser, estar…; andar, resultar, seguir…).
“De modo que, si bien las oraciones copulativas son atributivas, no todas las construcciones
atributivas son copulativas; y únicamente deben ser caracterizadas como copulativas las oraciones
que contienen un verbo de significado exclusivamente aspectual o un verbo copulativo puro. En
consecuencia, la determinación de tales verbos como atributivos no es muy afortunada”
(Fernández Leborans, 1999: 2361).
BIBLIOGRAFÍA: GUTIÉRREZ ARAUS, M.L. (2004): Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L,
Madrid, Arco/Libros, pp. 97-112 (capítulo 5); 186-189 (apartado 10.2.3.4, del capítulo 10) (GA)
2 Para preparar la introducción al tema os recojo algunas ideas que expone Fernández Leborans en:
FERNÁNDEZ LEBORANS, M.J. (1999): “La predicación: las oraciones copulativas”, en I. Bosque y V.
Demonte (dirs.): Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, pp. 2357–2460. (FL)
3 Gutiérrez Araus llama a los verbos de cambio de estado “cuasi-copulativos” (p. 100), sin embargo en el artículo de
Fernández Leborans, los verbos de cambio de estado se denominan “pseudo-copulativos” (p. 2360).
1
1
2. Sintaxis y semántica de ser y estar: breve presentación (GA, pp. 98-100)
-el atributo (GA, pp. 186-189) (ver lo dicho en el tema 7)
a) Rasgos funcionales: complemento argumental en las oraciones
copulativas o atributivas; que aporta el núcleo significativo ya que los
verbos son un mero enlace
–puede conmutarse por lo cuando va con ser, estar, parecer
–atributo de sujeto (or. atributivas): Aquellos árboles están muy bien cuidados
–atributo del sujeto o del objeto (or. predicativas), también llamado “predicativo”: Dejó
humillados a sus adversarios; Se toma el café caliente; Se cree muy listo; La llaman “la sabelotodo”; [Alarcos
Llorach, 1968; Rodríguez, 1982; Gutiérrez Ordóñez, 1986, caracterizan como atributivas también
estas construcciones]
b) Realizaciones formales:
– S. Adj.: Esta casa está preparada para el diluvio
– SN o sustituto: La UE es una gran organización / lo es / es eso
– S. Prep.: El profesor de español es de Uruguay
– S. Adv.: La fiesta estuvo bastante bien
-Con ser expresamos:
–cualidad: Es alto
–cantidad: La temperatura era muy alta
–tiempo: Son las dos (función predicativa)
–existencia o suceso: La cena es en mi casa (función predicativa)
-Con estar expresamos:
–localización: Está en Madrid
–estado: Está cansado
3. Estructuras atributivas de ser y estar (GA, pp. 100-105)
Según Fdez. Leborans, las oraciones con ser copulativo pueden clasificarse en dos subtipos, que
se distinguen por la función semántica del atributo en relación con el sujeto y con la intención y
presuposiciones del hablante: de caracterización y de identificación.
1. –copulativas de caracterización: atributo de caracterización o propiedad es aquella expresión
que predica del sujeto algún tipo de característica, permitiendo así su individualización en el
universo del discurso. No se reduce a cualidad esencial, sino que puede ser relativo (cualidades
físicas, psíquicas, morales; rasgos como materia, origen, pertenencia, adscripción a una clase).
2. –copulativas de identificación: se establece una relación de identidad o de identificación
entre las dos expresiones vinculadas por ser: Pedro es el alcalde / El alcalde es Pedro. Hay tres tipos:
descriptivas (Óscar es mi hermano), definicionales (El oro es un mental precioso de color amarillo) e
inferenciales (Vicio es esclavitud; Querer es poder).
La clasificación que plantea Gutiérrez Araus está basada en el tipo sintagma que sea el atributo:
3.1. Ser y estar + sintagmas adjetivos: diferencias semánticas
-ser clasifica al sujeto oracional – indica relaciones de identidad de una persona por las
que pertenece a una clase: nacionalidad o lugar de nacimiento, religión, etnia, clase social,
carácter, tendencia, profesión: Rubén Darío fue un poeta modernista (cuando el sustantivo lleva
determinación podemos hablar de copulativa de caracterización y de identificación, según la clasificación
de Fdez. Leborans) / Juan es profesor de lengua (copulativa de caracterización, según Fdez. Leborans).
2
-estar + adjetivos que indican el estado en que está una persona o cosa, de aspecto
verbal resultativo (contento, descalzo, desnudo, satisfecho, harto...).
-ser + moreno: cualidad inherente (alegre, cualidad humana); estar + moreno: estado, cualidad
variable (alegre, estado anímico); Julián es muy alto / está muy alto (para su edad)
- ser/estar + casado, soltero, viudo, divorciado... (estados civiles) / ciego, sordo...: prácticamente
sin cambio de significado: Soy/Estoy divorciado desde hace dos años; Es/Está sordo desde hace cinco años
(Es más probable que digamos: Es sordo de nacimiento que Está sordo de nacimiento, por tratarse de un
rasgo “inherente” a esa persona).
-adjetivos que cambian su significado (ver fotocopia adjunta del manual de enseñanza
de español Abanico): rico, abierto, cerrado, negro, claro, bueno, malo, listo, verde, vivo, atento...
3.2. Ser y estar + sintagmas prepositivos
- ser + de (origen, posesión, materia, cantidad) – caracteriza e identifica al sujeto:
origen, posesión, materia, cantidad: Es de Nápoles; Es de oro; La temperatura es de 20º
- ser + para (finalidad): Es para mi amigo4
- estar + de (profesión, normalmente eventual) – Está de repartidor
3.3. Ser + sintagmas nominales:
Esos estudiantes son una maravilla (si el atributo es un SN como en este ejemplo la
concordancia con el sujeto no se da)
Pedro es el alcalde / Mi hermano Jesús es este (pronombre)/ Esto es vivir (infinitivo)
3.4. Estar + sintagmas adverbiales
El libro está bien
Cuando el verbo ser va acompañado de un sintagma adverbial tiene función predicativa –como
verbo de acontecimiento, equivale a “suceder”, “ocurrir”, “tener lugar”, si bien no es
intercambiable en todos los contextos-; los complementos más frecuentes son los localización
espacio-temporal: El examen es esta tarde; El accidente fue en su casa; La fiesta es aquí; No es muy lejos5;
pero como señala Fernández Leborans (apartado 37.2.2, p. 2369) el adverbio así, que es una
proforma del atributo de cualidad (Juan es así; así = inteligente, trabajador...), puede combinarse con
el verbo ser copulativo [también ciertos adjetivos en su forma no flexionada, ‘neutra’,
tradicionalmente categorizados como adverbios: mejor, malo igual pueden aparecer como atributos
de cláusula sustantiva: Es mejor que se lo digas ahora; y también las formas invariables de los
cuantificadores: Ese postre es demasiado para mí; Este obsequio es bastante para ella].
4. Estructuras predicativas de ser y estar (GA, pp. 105-107)
- ser = suceder, tener lugar, existir: Todo será como acordemos
- ser: localizar el lugar y el tiempo de un suceso: La cena es a las 10 en mi casa
- ser: fijar la hora, fecha, estación, lugar: Es 1 de mayo / Es verano / Son las 10.306
En el artículo de Fdez. Leborans, ejemplos como Eso es por tu culpa, Eso es por tu bien o La manifestación es para protestar
contra la discriminación racial, Eso será si yo quiero, Eso ha sido sin querer/involuntariamente (p. 2367), se incluyen dentro de las
predicativas. Son casos en los que ser aparece con complementos relativos a diferentes circunstancias: la causa, la
finalidad, la condicionalidad, el modo.
5 El uso de ser con sentido locativo (manifestación del valor intransitivo originario del verbo) era frecuente en la
lengua medieval; pero finalmente fue sustituido por estar, con alguna excepción (F.L. p. 2367, nota 10).
6 Este tipo de construcciones de significado temporal (ser + una sola expresión invariablemente en posición
poscopular) ha sido objeto de más de una interpretación. Para algunos gramáticos, como Navas Ruiz, es atributiva;
el verbo ser presenta un uso impersonal (RAE, Bello): el sujeto queda indeterminado y la expresión temporal se
considera un complemento del verbo. Para otros autores (Fdez. Ramírez), el verbo ser es predicativo; igual que en
Soy yo, Somos nosotros, donde el verbo ser denota la presencia y la expresión que sigue a ser es el sujeto en inversión.
4
3
estar + complemento de localización en el espacio/tiempo: Está aquí / Estamos en verano
estar + por / para + infinitivo (estas estructuras también las estudiamos como
perífrasis verbales)
Muchos ciudadanos están por abolir la pena de muerte (=a favor de)
La habitación está por limpiar (=sin limpiar) [¿atributiva? equivale a La casa está sucia]
Estaba para salir de casa cuando llamaste (=a punto de)
Esta tarde no estamos para soportar bromas (=no estar en condiciones de algo)
-
-
estar en formas coloquiales: ¿Estamos? / ¡Ahí está! / Está todo el día venga a llamar
5. Estructuras de identificación y de enfatización con ser (GA, pp. 107-108)
- Copulativas identificativas o ecuativas: Querer es poder (poder es querer)
- Ser + oración de relativo –se enfatiza un elemento oracional–: Fue ayer cuando me
llamó Luis / Fue Luis quien me llamó
- Coloquial: Es que7 he perdido el metro (justificación) / Lo que es este curso ha trabajado
mucho (énfasis)
6. Verbos ser y estar como auxiliares (GA, pp. 108-109)
6.1. Pasiva con ser y pasiva con estar
-pasiva de acción: El puente es / fue construido por el ingeniero
-pasiva refleja con SE: Se construyen puentes (más usada que la pasiva con ser)
-pasiva de resultado: El café está servido (no suele llevar Complemento Agente)
6.2. Estar + gerundio (GA, pp. 76-77): aspecto durativo
-tipos de perífrasis: aspectuales (estar, ir, llevar...+ gerundio) / modales (salir, venir +
gerundio)
7. Verbos de cambio de estado: volverse, hacerse, ponerse, quedarse, dejar,
convertirse (GA, pp. 110-112)
-marcan cambio relacionado con ser: volverse (cambio definitivo hecho sin voluntad) y
hacerse (cambio definitivo hecho con voluntad) (=pasar a ser):
María se volvió loca / Su novio se hizo budista
-ponerse (=pasar a estar): cambio pasajero no definitivo
Al verla se puso muy contento8
-quedarse (=pasar a estar): cambios accidentales transitorios o permanentes
Se quedó sordo a los 30 años
dejar + un atributo (=quedarse): Lo dejó atontado / La explosión lo dejó sordo
-convertirse en/a (=pasar a ser): cambio de cualidad, clase, ideología
Luis se convirtió en el mejor abogado del bufete
Muchos se convirtieron al protestantismo
Para Fdez. Leborans, se trata de construcciones copulativas que expresan “una identificación probablemente
especificativa: se especifica un momento o fase temporal en un caso (Son las cuatro), o individuos, entidades o eventos
en otros casos (Somos nosotros)” (F.L. p. 2404).
7 Para Fernández Leborans (pp. 2404-2407), se trata de una oración copulativa identificativa especificativa.
8 Los ejemplos incluidos en el libro de GA son Para pasar el río más cómodo se puso descalzo e Iba distraído y se puso atento a
las señales de tráfico (p. 111). Son más frecuentes las combinaciones “ponerse colorado / rojo / pálido / contento /
triste...” que “ponerse descalzo / atento”.
4