Download Dear Parent or Guardian

April, 8th 2015
Dear Parent or Guardian:
As your child’s school nurse, I want to remind you of the importance of getting your son or daughter
vaccinated before they go back to school this fall. As you are making your back-to-school checklist for
your preteen, I encourage you to make vaccines a priority. Schedule your child’s appointment today to
ensure they are up-to-date on the vaccines they need. Vaccines are the best way you can protect your
child from a number of serious diseases, including cancers caused by HPV.
The Texas Department of State Health Services requires that all children entering elementary or
secondary schools of higher education must be fully vaccinated by the first date of attendance. All
Incoming 7th graders MUST have a Tetanus booster (or Tetanus containing vaccine within the last five
years), a Meningitis Vaccine and their second dose of Varicella. Below you will find some information
on the required and or recommended vaccines for your teen.

Meningococcal conjugate vaccine is a Texas required vaccine for 7th grade and recommended
for preteens at age 11 or 12 for protection against bacteria that cause meningococcal disease
and meningitis, very serious illnesses where death can occur in as little as a few hours. A second
shot is recommended for teens at age 16 to continue providing protection.

HPV vaccine is recommended for preteens at age 11 or 12 to protect against cancers and other
diseases caused by HPV infection. Both boys and girls should receive three doses of HPV vaccine
to protect against these serious diseases. Your preteen should receive the second dose a month
or two after the first dose, and the third dose six months after the first dose.

One dose of Tdap vaccine is a Texas required vaccine for 7th grade and recommended for
preteens at age 11 or 12 as a booster for continued protection against tetanus, diphtheria, and
pertussis (whooping cough).

Preteens and teens should also get the flu vaccine every year, ideally as soon as vaccine is
available.

The varicella vaccine is a Texas required Vaccine for 7th grade. Varicella vaccine is a live virus
administered to protect against the viral disease commonly known as chickenpox caused by the
varicella zoster virus.
Protect your preteen and talk with your child’s healthcare provider about what vaccines they need. I am
accepting up to date immunization records for the upcoming 2015-2016 school year now. Please feel
free to visit the WOMS clinic at your convenience to drop off up to date immunization records. I can be
reached at 281-577-8800 to answer any questions you may have. I can also provide you with additional
resources about vaccination and other health topics for the preteens and teen years. To learn more
about adolescent immunization, please visit CDC’s Vaccines for Preteens and Teens website at
www.cdc.gov/vaccines/teens.
Sincerely,
Amie Hodgkinson, RN
Your School Nurse
Estimado padre o tutor:
Como enfermera de la escuela de su hijo , quiero recordarles la importancia de lograr que su hijo o hija
esten vacunados antes de regresar a la escuela este otoño(2015-2016). Como usted está haciendo su
lista de comprobación para el regreso a la escuela de su hijo preadolescente , tartar dea hacer vacunas
una prioridad. Programe una cita con el doctor de su hijo/a hoy para asegurarse de que estén al día en
las vacunas que necesitan . Las vacunas son la mejor manera que puede proteger a su hijo de una serie
de enfermedades graves , incluyendo los cánceres causados por el VPH.
El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Tejas requiere que todos los niños que ingresan a
las escuelas primarias o secundarias de educación superior deben estar completamente vacunados por
la primera fecha de asistencia . Todos los alumnos entando al 7mo grado deben tener una dosis de
refuerzo contra el tétanos (o la vacuna que contiene tetones dentro de los últimos cinco años ), una
vacuna contra la meningitis y la segunda dosis de varicela . A continuación encontrará información sobre
las vacunas necesarias y recomendadas o para su hijo/a adolescente.
• La vacuna antimeningocócica conjugada es una de Tejas requiere vacuna para el 7mo grado y
recomendó para los preadolescentes a los 11 años o 12 para la protección contra las bacterias que
causan la enfermedad y la meningitis meningocócica, una enfermedad muy grave que puede producirse
la muerte en tan sólo unas horas. Se recomienda una segunda dosis para los adolescentes a los 16 años
para continuar ofreciendo protección.
• La vacuna contra el VPH se recomienda para los preadolescentes a los 11 años o de 12 a proteger
contra el cáncer y otras enfermedades causadas por la infección por VPH. Los niños y las niñas deben
recibir tres dosis de la vacuna contra el VPH para proteger contra estas enfermedades graves. Su
preadolescente debe recibir la segunda dosis un mes o dos después de la primera dosis y la tercera dosis
seis meses después de la primera dosis.
• Una dosis de la vacuna Tdap es una vacuna de Texas requiere para el 7mo grado y recomendó para
los preadolescentes a los 11 años o 12 como un refuerzo para la protección continua contra el tétanos,
la difteria y la tos ferina (tos convulsiva).
• Los preadolescentes y adolescentes también deben recibir la vacuna contra la gripe cada año, a ser
posible, tan pronto como la vacuna esté disponible.
• La vacuna contra la varicela es una de Tejas requiere de vacunas para el 7mo grado. Vacuna de la
varicela es un virus vivo se administra a proteger contra la enfermedad viral conocida comúnmente
como la varicela causada por el virus de la varicela zoster.
Proteja su preadolescente y consulte al médico de su hijo acerca las vacunas que necesitan. Estoy
aceptando registros actualizados de inmunización para el próximo año escolar 2015-2016 ahora . Por
favor, siéntase libre de visitar la clínica WOMS a su conveniencia para dejar registros actualizados de
inmunización. Me pueden contactar al 281-577-8800 para responder a cualquier pregunta que pueda
tener . También puedo ofrecerle recursos adicionales acerca de la vacunación y otros temas de salud
para los preadolescentes y adolescencia. Para obtener más información sobre la inmunización de los
adolescentes, por favor visite vacunas del CDC para preadolescentes y adolescentes sitio web en
www.cdc.gov/vaccines/teens.
Atentamente,
Amie Hodgkinson , RN
Su Enfermera de la Escuela