Download SINTAXIS DE LA LENGUA ESPAÑOLA II

SINTAXIS DE LA LENGUA ESPAÑOLA II
Tema 3. Tipos de subordinación oracional en español
Para entender adecuadamente el funcionamiento gramatical de las subordinadas,
conviene recordar algunos de los conceptos explicados anteriormente, a fin de
enfrentarnos a este tema de modo adecuado. Hay subordinación cuando una
función oracional o una función sintagmática es desempeñada por una subordinada
o suboración. La subordinada carece de la autonomía lingüística que caracteriza a
la oración; sin embargo, en ella se realiza también la relación predicativa sujeto-verbo,
que es otro de los rasgos distintivos de la oración. Por tanto, la subordinada tiene una
característica común a la oración, pero carece de otra, y por ello son unidades no
totalmente equivalentes. El concepto de oración subordinada solo tiene cabida en una
sintaxis de funciones o de dependencias.
El verbo no puede ser sustituido en su función predicativa por una proposición
subordinada; por tanto, y simplificando la presentación, serán las funciones típicas del
sustantivo (SN), las típicas del adjetivo (Adyacente) y las del adverbio
(Complementos circunstanciales), las que puede realizar una subordinada. De ahí que
los tipos básicos de subordinadas podemos agruparlos en:
A) Subordinadas sustantivas: aquellas que desempeñan la misma función que un
sintagma Nominal (cuyo núcleo es un sustantivo, de ahí su nombre) y que, en
consecuencia, pueden ser sustituidas por un pronombre.
B) Subordinadas adjetivas o de relativo son aquellas que desempeñan la función de
un adjetivo, o sea, de un adyacente del núcleo de un Sintagma Nominal. Si están
sustantivadas, estas subordinadas adjetivas desempeñan la función de un sustantivo.
No siempre coinciden, por tanto, oraciones adjetivas y oraciones de relativo.
C) Subordinadas adverbiales son aquellas que desempeñan la función oracional
más genuina del adverbio, es decir, la de Complemento Circunstancial. Conviene
distinguir entre: Subordinadas Adverbiales Propias, las que cumplen la función de un
Complemento Circunstancial sustituible por adverbios: modo, lugar y tiempo y
Subordinadas Adverbiales Impropias, las que cumplen la función de un Complemento
Circunstancial no sustituible por un adverbio.
Esquema
1. Clasificación de las oraciones (proposiciones) subordinadas (PG, § 11.2.3; 14.1)
(NG, § 31.6 –sobre las conjunciones subordinantes)
1.1. Sustantivas
1.2. Adjetivas
1.3. Adverbiales
1.3.1. Adverbiales propias
1.3.2. Adverbiales impropias
2. Derivados verbales: infinitivo, gerundio y participio en oraciones subordinadas (PG,
§ 3.3; 3.5; 3.7) (NG, § 26; 27)
(PG = Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L)
(NG = Nueva gramática de la lengua española. Manual)
1
1. Clasificación de las oraciones (proposiciones) subordinadas (PG, § 11.2.3; 14.1)
Las funciones que puede realizar una proposición subordinada son las del sustantivo
(SN), las del adjetivo (adyacente) y las del adverbio (complemento circunstancial).
Tipos:
-subordinadas sustantivas
-subordinadas de relativo adjetivas
-subordinadas adverbiales:
-propias: las que cumplen la función de un c.c. que puede
sustituirse por un adverbio. Ej.: Me marcharé donde me digáis (allí)
-impropias: las que cumplen la función de un c.c. que NO puede
sustituirse por un adverbio. Ej.: Lo hizo de esa manera porque quiso (causa)
1.1. Sustantivas
Desempeñan la función oracional del SN, cuyo núcleo es el sustantivo, y pueden ser
sustituidas por un pronombre.
Les desagrada que mientas sobre este tema (en función de sujeto) [Les desagrada
eso / tu mentira; Les desagradan tus mentiras]
Los políticos suponen que acaba la crisis económica (en función de OD) [Lo suponen]
(Le) daremos prioridad a que se respeten las decisiones [Le daremos prioridad a
eso]/No (le) di importancia a si se lo habían creído [No le di importancia a eso]/Dedico
muchas horas a limpiar la casa [Le dedico muchas horas a eso] (en función de OI)
Le daremos el regalo a quien llegue primero (sustantivada, en función de OI)
Nos avergonzamos de que no supiera leer (en función de C. Régimen Prep.)
Mi cabeza está que echa humo (en función de atributo)
1.2. Adjetivas
Desempeñan la función oracional del adjetivo, es decir, el S. Adj. Si están
sustantivadas desempeñan la función de un sustantivo.
Le desagradaban las personas que decían mentiras (subordinada de relativo adjetiva)
Todos los que han recibido amor en su infancia son felices (subordinada de relativo
sustantivada. Se analiza como una subordinada sustantiva, por tanto)
No sabemos llegar donde vive el pastor / Eran simpáticos cuando querían
(subordinadas de relativo, sin antecedente, funcionan como complementos
circunstanciales; las analizamos como subordinadas adverbiales)
Dos tipos:
1. Especificativas: Los españoles que aman la tolerancia son inteligentes
(equivale a un adjetivo pospuesto: Los españoles amantes de la
tolerancia son...)
2. Explicativas: Los españoles, que aman la tolerancia, son inteligentes
(equivale a una aposición o a un adjetivo antepuesto: Los tolerantes
españoles son...)
2
1.3. Adverbiales
Desempeñan la función oracional del adverbio, es decir, el C.C.
1.3.1. Adverbiales propias
Cumplen la función de un C.C. que se puede sustituir por un adverbio:
Tendrás que dibujar como te han enseñado (modo) / Me marcharé donde me digáis
(lugar) / Ponte cuanto te apetezca (cantidad) / Iremos cuando nos plazca (tiempo)
1.3.2. Adverbiales impropias
Cumplen la función de un C.C. que NO se puede sustituir por un adverbio:
Lo hizo de esa manera porque quiso (causa)
No tardaré en irme para que podáis acostaros (finalidad)
Si me lo pedís, estaré encantado en hacerlo (condición)
2. Derivados verbales: infinitivo, gerundio
subordinadas (PG, § 3.3; 3.5; 3.7) (NG, § 26; 27)
y
participio
en
oraciones
2.1. Infinitivo
 En su calidad de verbo
-núcleo oracional, con sujeto o complementos (pospuestos si son
pronominales). Ej.: Me parece necesario entregar este libro a su dueño (entregárselo)

En su calidad de nombre
-con determinante y adyacentes adjetivos o prepositivos
Ej.: No olvidaré nunca aquel dulce sonreír de María
-nombres totales: tiene forma de plural: Ej.: el deber-los deberes
-Construcción de infinitivo o subordinada de infinitivo: desempeña función propia del
nombre: Es estupendo escuchar a los demás (sujeto)
Quiero cantar melodías antiguas (complemento directo)
Eso es decir verdades (atributo)
Me olvidé de venir (complemento preposicional)
Al decir Juan estas palabras, todo el mundo se calló (c. circunstancial)
El papel de envolver es de aluminio (adyacente de un SN)
Está apto para competir (adyacente de un sintagma adjetival)
Esta es la gestión a realizar (mejor: que hay que realizar)1
-alternancia entre subordinada de infinitivo y con verbo en forma personal:
El alcalde quería integrar en su proyecto a todos los vecinos (coincide el sujeto)
El alcalde quería que los vecinos se unieran a su proyecto (no coincide el sujeto)
Coexisten con verbos cuyo significado hace imposible que coincidan los sujetos:
El director nos permite escuchar música / permite que escuchemos música
Y en subordinadas temporales introducidas por antes de, después de, etc.
Antes de llegar al cine nos encontramos con Pablo /Antes de que llegáramos al cine,...
1
Ver Diccionario panhispánico de dudas, s.v. a, p. 3.
3
2.2. Gerundio

En función adverbial
Vino a casa andando (complemento circunstancial de modo)
María, viendo lo que ocurría, se marchó (c.c. temporal: cuando vio lo que
ocurría, se marchó)
-con sujeto y complementos: Diciéndoselo tú a Luis, podrás convencerlo (prop.
subordinada adverbial condicional: Si se lo dices tú a Luis…)
 En función de adjetivo
-equivale a una proposición de relativo
a) con verbos de percepción, con el C.D.:
Oigo a tu hermano cantando una canción (que está cantando)
b) con el impersonal haber y con tener:
Había un hombre cantando zarzuela (que estaba cantando)
Juan tiene un amigo estudiando Veterinaria (que está estudiando)
c) en frases nominales – títulos o rótulos:
Madre abrazando a su hijo (que está abrazando)
d) lenguaje administrativo y jurídico: Se creó una ley reglamentando el comercio
exterior (recomendado: ...una ley que reglamentaba...)
*Subimos a un barco navegando hacia Italia
e) como auténticos adjetivos: hirviendo, ardiendo, colgando: Le cayó agua
hirviendo (que estaba hirviendo) / Se agarra a un clavo ardiendo
2.3. Participio
 Integrante de formas compuestas
-no concuerda con el sujeto: Ellos hubieran venido
 Integrante del sintagma nominal
-adyacente del nombre (con el que concuerda) dentro de un SN: La carne guisada es
muy sabrosa
 Núcleo de un sintagma adjetival
-atributo del sujeto o del CD (con el que concuerda): Esta casa está muy descuidada /
Encontré a tus hermanos muy decepcionados [este último también llamado
predicativo]
 En construcciones absolutas o cláusulas de participio
-entre pausas, proposiciones subordinadas circunstanciales: Dicho esto, se
despidieron (temporal: Después de decir esto / Cuando dijeron esto, se despidieron)
4