Download 06-25-14 65 Fox News Latino, Heavy use of Cuba mobile e

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 1
________________________________________________________________________
ASCE Newsclippings
This ASCE service has been established as an additional benefit exclusively
for those members who provide us with their e-mail addresses. It is not
available in the Webpage and it is forwarded to you via blind copy in order
to preserve your privacy. And, of course, at any time you can request our
stopping the service.
Every week we select news related to Cuba’s economy that usually
are not carried in mainstream media and forward them to member e-mails.
This will spare you the need to pursue the information in the various media
by digging it out by yourself, while at the same time, as an ASCE member,
you will be well informed of relevant economic trends and events in relation
to the sugar crop, tourism, corruption or whatever. We limit our selections to
economic, social and political events, trends and commentaries from sources
such as The Economist, El Nuevo Herald, Cubaencuentro, Cubanet and
other Cuban publications. ASCE does not endorse positions taken by the
individual authors; they are reproduced so that readers can be informed and
reach their own conclusions.
Your comments and suggestions are welcome. Please send them to
the Editor at the e-mail address below.
_____________________________________________________________
Encourage your friends and colleagues interested in knowing more about what is happening in Cuba
to join ASCE and enjoy the benefits of membership in our association (see www.ascecuba.org). It is very
easy. You can get an application sent to you via e-mail right now by contacting the Editor, Joaquin Pujol, at
[email protected]
For information about ASCE go to www.ascecuba.org
1
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 2
________________________________________________________________________
RELEASE CLIPPINGS LISTING #624
06-12-14 06
06-14-14 07
06-17-14 10
Cuba Libre Digital, Jorge Hernández Fonseca, Cuba: Hora de definiciones
AP, Cuba ballplayers chase dreams, big bucks, overseas
Cubanet, Pastor evangélico denuncia acoso. No es la primera vez que la
policía política utiliza citaciones a comisaría para reprimir al líder
cristiano pentecostal Alejandro Hernández Cepero
06-17-14 11 Cubanet, Varadero pierde un metro de playa cada año
La Isla corre el peligro de perder 2,700 kilómetros cuadrados de tierra en
los próximos 40 años, si continúa aumentando al ritmo actual el nivel de
las aguas costeras
06-17-14 12 Cubanet, El debate constitucional en Cuba: dos alternativas
Una Constitución que, como un sistema inmunológico fuerte, nos defienda
contra todos los vendedores de milagros, los mesías, los autócratas, los
caudillos, los aspirantes a dictador
06-18-14 17 Cubanet, Rusia se zambulle en el Golfo en pos de petróleo cubano
Los nuevos planes de perforación en aguas profundas acordados por
Moscú y La Habana han vuelto a disparar las alarmas ambientales en la
Florida, señala el diario Sun Sentinel.
06-18-14 19 Cubanet, Ascensores “made in Rusia” en la calle
Son equipos nuevos abandonados por meses, a los pies de edificio
habanero que espera por una instalación incierta. Pensionistas de la tercera
edad están indignados
06-18-14 21 Cubanet, Gobierno cubano admite presencia de extraño virus en la isla
En nota de prensa oficial, culpa del Chikungunya a personas que trafican
mercancías desde República Dominicana y Haití
06-18-14 22 14ymedio, Memorias micro SD: pequeñas, potentes, fáciles de esconder
Las memorias Micro SD son diminutas, fáciles de esconder y tienen la
ventaja de poder colocarse en múltiples dispositivos.
06-19-14 23 The wire, Cuba Looks to Sign a Major Oil Deal with Russia's Rosneft
06-19-14 24 Martinoticias: Cuba confirma que nacionales pueden invertir en El Mariel
El reconocimiento del capital inversionista nacional es un cambio radical
del sistema castrista, que no ha sido divulgado con claridad por los medios
nacionales de prensa. Tampoco las agencias internacionales acreditadas en
Cuba han abundado en el tema y sus consecuencias
06-19-14 25 Cubanet, ¿Nueva constitución o nueva trampa?
El pluripartidismo no va a garantizar por sí solo el fin de la dictadura. Pero
al menos justificaría las expectativas que ahora están creando
06-19-14 27 Cubanet, Adiós a las microbrigadas. El gobierno se quitó de encima la
reparación y construcción de viviendas. Ahora el doliente tiene que
buscarse la vida con revendedores de materiales
06-20-14 29 Cubanet, Policlínico de Santiago de Cuba envía sus trabajadores a la calle
Técnicos, enfermeros y hasta médicos hacen de inspectores sanitarios por
barrios insalubres ante el avance de virus letal
2
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 3
________________________________________________________________________
06-20-14 30
06-23-14 31
06-23-14 32
06-23-14 33
06-23-14 35
06-23-14 36
06-23-14 37
06-24-14 39
06-24-14 42
06-23-14 43
06-24-14 46
06-24-14 48
06-24-14 51
06-24-14 54
06-25-14 57
06-25-14 59
06-25-14 61
06-25-14 63
06-25-14 64
06-25-14 64
06-25-14 65
Marti Noticias/ Cubanet, Martínoticias: Economista espera cambio en
2015, de 10 CUP por 1 CUC. Pavel Vidal, ex asesor del BNC, prevé para
principios de año el Día Cero de la unificación monetaria en Cuba, pero
cree que la tasa de cambio para el consumidor sería modificada más
adelante.
AP, Cuba downgrades 2014 GDP forecast to 1.4 percent
Cubaeconomia, Elias Amor Bravo, La economía castrista en el primer
semestre de 2014
Cubanet, Cuba entregará la Manzana de Gómez a emporio hotelero suizo
El primer centro comercial cubano, otrora propiedad de una acaudalada
familia de azucareros, abrirá en el 2016 como un lujoso hotel administrado
por una cadena suiza
Cubanet, ETECSA responde: Internet para los cubanos, con calma y sin
apuro. Medidas del segundo trimestre para el Internet en las casas, la
eliminación de la recarga obligatoria de cinco pesos convertibles (CUC), y
la transferencia de saldo pospuestas indefinidamente.
Cubanet, Café Fuerte: Cuba: 15,473 suicidios en una década
Un total de 1,491 cubanos se suicidaron durante el pasado año en Cuba,
elevando la cifra a 15,473 las muertes autoinfligidas durante la última
década, indican estadísticas oficiales
Cubanet, Cuba privatizará servicios técnicos, gastronómicos y personales
Se realizará de manera ordenada y gradual, teniendo en cuenta la cantidad
de trabajadores y la estructura de los servicios, acordó el Consejo de
Ministros
The Havana Consulting Group, Emigrados cubanos enviaron más de 3,500
millones de USD en remesas en especie en el año 2013.
Agencias, Cuba es el segundo país más endeudado con el Club de París
Al cierre de 2013 debía 35.193 millones de dólares. El mayor deudor es
Grecia, con 70.305 millones.
14ymedio, La hora del desquite en Varadero. Todo incluido y algo más en
la "playa más bella del mundo"
NPR, Cuba's Budding Entrepreneurs Travel A Rocky Road Toward
Success
NPR, With Cash And Fat Fryers, Americans Feed Cuba's Growing Free
Market
Cubaeconomía, Elías Amor Bravo, Murillo, ¿van bien los lineamientos?
Cubablog,eu, Orlando Luis Pardo Lazo, Fear, Lies, and Videotapes
NPR, Cuba's Mariel Port: Once An Escape, Now A Window To The
Future
CTP, The Latell Report, Bunker Mentality
Boston Globe, Lift the embargo – but liberate Cuba first
14ymedio, 'Casting' para empleo
14ymedio, The Modest Growth of the Cuban Economy Falls Short of
Expectations /
Marti Noticias, Cuba: Riesgo de aumento para factura eléctrica
Fox News Latino, Heavy use of Cuba mobile e-mail service strains
3
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 4
________________________________________________________________________
06-25-14 66
06-26-14 66
06-26-14 68
06-26-14 70
cellular network
Xinhua, Telecome fraud costs Cuba over 10 mln USD annually
14ymedio, Los papeles de El Papelito
Cubaeconomía, Elías Amor Bravo, 467.000 trabajadores por cuenta propia
y 3.500 millones de dólares en remesas
Marti Noticias/ NPR: Viajes y remesas, una brecha legal en el embargo
Un reportaje de la radio pública de EEUU afirma que con las remesas
monetarias y cientos de miles de viajeros dispuestos a pagar su exceso
de equipaje se impulsa el libre mercado en Cuba.
06-26-14 72
06-26-14 73
06-26-14 73
06-26-14 73
06-26-14 74
06-26-14 75
06-26-14 75
06-27-14 77
06-27-14 78
06-27-14 79
06-27-14 80
06-27-14 81
6-27-14 81
06-27-14 82
06-27-14 83
06-27-14 85
06-27-14-86
Primavera Digital/ Cuba Noticias, Investigación asombra a cubanos en el
Exilio
Primavera Digital, Elevados precios en centros gubernamentales
Misceláneas de Cuba, Producción de arroz por debajo de lo esperado
Misceláneas de Cuba, Atrasos en la siembra de caña
Primavera Digital, Prefieren exportar carbón antes que producir alimentos
Diario de Cuba, Otros tres cubanos abandonan Más Médicos
Con ellos son 17, según el Ministerio de Salud de Brasil.
Cubaencuentro, Eugenio Yáñez, Ofensiva Revolucionaria, Cambios,
Economía: El entierro de la “Ofensiva Revolucionaria” de Fidel Castro se
produce después de 46 años fracasando
El Nuevo Herald, Miriam Leiva, La economía cubana continúa con serias
dificultades
Amnesty International :URGENT ACTION: Prisoners of conscience await
sentencing
CNN Money, Red Bull settles with U.S. on Cuba violations claims
14ymedio, Más de la mitad de las empresas estatales no han declarado sus
ingresos. Solo el 45% de entidades ha realizado las declaración jurada de
ingresos no tributarios a solo tres días de finalizar el plazo para su
presentación
Diario de Cuba, Isla de la Juventud: Bicitaxistas denuncian una ‘escalada
represiva’ de los inspectores
Cubaencuentro, La corrupción en Cuba: un mal generalizado
Aunque este empeño ha tenido cierta trascendencia, tanto en la Isla como
en el extranjero, la campaña contra la corrupción y el robo enfrenta
graves dificultades
ABC.es/ EFE, Cuba ofrece incentivos en España para las empresas que
inviertan en la isla. La viceministra cubana de Exteriores pide ante las
Cámaras de Comercio confianza en la nueva ley de inversión extranjera
Diario de Cuba, ¿Quo vadis, embargo? Una Cuba enfocada hacia un
estado democrático y de derecho solucionaría de plano y de pleno
cualquier diferendo con los EEUU.
El Correo de Cuba, Cuba, rumbo al Capitalismo con el mismo entusiasmo
que al Socialismo
Marti Noticias, Yutong planea instalar planta de ensamblaje de autobuses en
Cuba. EL gigante chino negocia un proyecto de transferencia tecnológica
para ampliar las capacidades de una empresa cubana que fabrica autobuses
con apoyo del grupo chino.
4
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 5
________________________________________________________________________
06-28-14 87
06-28-14 87
06-28-14 88
06-28-14 89
06-28-14 90
06-29-14 91
06-29-14 92
06-29-14 93
06-29-14 94
06-29-14 96
Diario de Cuba, La Habana compra otros 300 ómnibus Yutong a China
Generación Y, Yoani Sánchez, ¡Y Google llegó a La Habana!
EFE, Entra en vigor la nueva Ley de Inversión Extranjera de Cuba.
Café Fuerte, Inversión extranjera y solución de conflictos en Cuba:
documento rescatado del caso Marambio
El Nuevo Herald, Raúl Rivero, Moneda para la dictadura del proletariado
AFP, Desesperada por las inversiones extranjeras, Cuba promete que no
expropiará
El Universal, Cuba se lanza a la búsqueda de capitales.
La isla espera captar unos $2.500 millones en inversiones para
poner mantenerse
Sunday Times, Behind the cigar smoke lurks Castro’s playboy son
His love of golf, pretty women and fine food is kept from Cuba’s poor for
fear it will expose the lifestyle of the ruling communists
Reuters, Google executives visit Cuba for first time to promote open
Internet
El Nuevo Herald, La frita gana la guerra al comunismo
5
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 6
________________________________________________________________________
Cuba: Hora de definiciones
Jorge Hernández Fonseca
12 Junio de 2014
La “siempre fiel” isla de Cuba, se prepara para un cambio –todavía indefinido—pero
trascendente. Indefinido porque las fuerzas del castrismo oficialista quieren ejecutar una
operación de transición hacia el capitalismo sin dar libertad a su pueblo, contradicción
que lógicamente deja abierto el resultado. Trascendente porque la Nación cubana sale
de una autoritaria y empobrecedora revolución socialista y aspira a iluminar los caminos
de su futuro.
El campo político cubano, tradicionalmente maniqueo, de repente ha explotado en
disímiles tendencias, ahora que el fracaso del socialismo real se hace evidente para
griegos y troyanos. Incluso el cardenalato de la Iglesia Católica Cubana, que hasta el
presente era colaboracionista con la dictadura, comienza a desprenderse de
“colaboradores” indeseables, al atisbar en el horizonte la clarinada libertaria que
sustituirá la larga noche que sufre el pueblo de la isla.
Se suceden frecuentes polémicas entre castristas reciclados, que oportunamente han
marcado distancia ideológica de la línea dictatorial, en la esperanza de encontrar un
lugar en el futuro democrático que se avisora. Nada hay de malo en defender un
socialismo democrático, el problema es hacerlo ahora, cuando la lucha de los
opositores y las realidades que antes negaban, ha terminado demostrando la inutilidad
socialista. Levantar la voz ahora todavía es meritorio, pero se critica no haberlo hecho
cuando fusilaban injustamente cubanos demócratas.
La llamada “Carta de los 40” dirigida a Obama ha decantado un importante proceso de
definiciones en el terreno político cubano, porque la misiva indica inexorablemente la
derrota de la ideología comunista en Cuba, derrota por la cual han luchado cientos de
miles de cubanos, muchos ya fusilados, otros sobreviviendo en el mayor ostracismo
dentro de la isla, o adaptados a los rigores del exilio. Esos son los verdaderos
visionarios, a los que se le quiere escamotear el triunfo. Y como la patria es de todos,
razón adicional para no olvidar a esos patriotas.
Es ingenuo pretender un apoyo popular masivo a la línea de negociar con Raúl y sus
generales una transición fraudulenta al estilo ruso, o incluso al estilo chino. La Nación
cubana no son sólo los 40 firmantes de una inconsulta “petición a Obama”. Cuba somos
todos y de esa forma, todos tenemos el derecho a analizar las alternativas de futuro.
Para cualquier cubano digno es imposible apoyar un equipo gobernante que ha
destruido moral y físicamente el país. No va a ser la ambición económica la carnada
que apoye la mayoría del pueblo cubano de dentro y fuera de la isla. Sí hay una
rendición, tienen que irse. Si no la hay, seguiremos en la lucha.
Intentos no han faltado dentro del variopinto escenario opositor cubano: pidiéndole a
Europa un lugar en la mesa de negociaciones; argumentando las ventajas de un cambio
fraude que garantice desayuno, almuerzo y comida sin libertad; teorizando sobre la
necesidad de un socialismo democrático a tono con la izquierda mundial… Todo de
última hora. Sin embargo, cuando los miles de campesinos cubanos alzados en armas
en los 60 y los 70 eran fusilados “in situ” ninguna de esas voces se escuchaba. Repito,
la patria es de todos y más vale tarde que nunca. Sin embargo, lo que resulta
insoportable es el oportunismo y la demagogia, después del socialismo haberse hecho
pedazos, se venga a teorizar marxistamente sobre el futuro.
6
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 7
________________________________________________________________________
Ésta es hora de definiciones: ningún cubano digno, ningún opositor consiente del
fracaso del socialismo puede apoyar la continuidad en el gobierno de la isla del Partido
Comunista Cubano, ni la posesión por parte de las familias de Castro y sus generales,
de toda la economía cubana para administrar y de una dinastía familiar a lo Corea del
Norte, sin libertades ni futuro.
Se han luchado 55 años y el socialismo ha sido derrotado. El tiempo está a nuestro
favor. Cuando falten los principales personeros de la dictadura no habrá como
componer una dictadura que continúe oprimiendo a los cubanos. La situación es tan
grave, que no es necesario ningún movimiento “contra”, lo que se necesita es impedir
por cualquier medio, la ayuda económica que la dictadura quiere recibir precisamente
de sus vecinos del norte para continuar oprimiéndonos, razón detrás del la “Carta de los
40” y de toda la polémica desatada en torno al sagrado derecho a ganar la libertad de
opinar, invertir, publicar, ir y venir a nuestra propia isla, sin la tutela de salvadores de la
patria. ¡Revolución castrista nunca más!
Artículos de este autor pueden ser encontrados en http://www.cubalibredigital.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuba ballplayers chase dreams, big bucks, overseas
Posted: Jun 14, 2014 12:11 AM EDTUpdated: Jun 14, 2014 2:59 AM EDT
By ANNE-MARIE GARCIA
Associated Press
HAVANA (AP) - Yulieski Gourriel's cellphone rang again and again as he strode,
family in tow, through Havana's international airport. Friends calling to wish him well,
he said.
(AP Photo/Franklin Reyes). In this May 29, 2014 photo, Yulieski Gourriel,
player for the Cuban baseball team Industriales, speaks on his cell phone before catching his flight at the Jose
Marti International Airport in Havana, Cuba.
(AP Photo/Franklin Reyes). In this May 29, 2014 photo, Yulieski Gourriel,
center, a player with Cuba's baseball team Industriales, poses for a photo with a fan before catching his flight at
the Jose Marti International Airport, in Havana, Cuba.
7
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 8
________________________________________________________________________
Travelers and airport workers approached to ask for autographs and have their
picture taken with one of Cuba's biggest baseball stars as he readied for a
transoceanic flight to join his new team: the DeNA BayStars of Yokohama, Japan.
"Good luck Yuli!" some fans cried.
Weeks after the springtime close of the domestic league, the first Cuban ballplayers
are competing abroad under last year's historic reversal of a Marxist-inspired
professional sports ban in place since 1961.
It's a tectonic shift for players like Gourriel, who signed a reported $980,000 contract
with Yokohama for the next half-year. In Japan, he joined fellow Cuban Frederich
Cepeda, who is reportedly hauling in $1.5 million with the Yomiuri Giants.
"I've been waiting for this opportunity for a long time. I want to know what Yulieski's
ceiling is as a player," Gourriel said. "For me it's a dream come true to play
professional baseball in Japan, the second-best (league) in the world after the
United States."
For Cuban ballplayers, chasing the pro dream has long meant abandoning the
national team at an overseas tournament and requesting asylum, or attempting a
risky high-seas escape. Getting caught could mean a long suspension or even a ban
from the sport.
Many tried regardless, lured by the chance to prove themselves at the sport's
highest level and the promise of a fat-cat contract in the United States. Consider
Yasiel Puig, who inked a seven-year, $42 million deal and debuted with the Los
Angeles Dodgers in 2013, or Jose Abreu, who signed for $68 million with the
Chicago White Sox.
Gourriel's and Cepeda's salaries fall far short of those, and it's still unknown how
much the taxman back home intends to take. But the contracts almost certainly vault
them into Cuba's figurative 1 percent after years of making just a few dozen dollars a
month plus bonuses.
"Yulieski and the other Cubans have representatives who are going to take care of
the money side," said his father, Lourdes Gourriel. The windfall will be "a great help
for the player and all his family."
The new rules let islanders play overseas as long as they fulfill their commitment to
the domestic league and international competitions, so both Gourriel and Cepeda
are scheduled to be back for Cuba's winter league in November.
Some Cuban baseball players have been allowed to compete abroad before, such
as Omar Linares, who played in Japan in 2000. But that usually happened only at
the close of a long career; Gourriel and Cepeda are blazing a trail as the first players
active on Cuban rosters to go abroad for temporary stints, with the blessing of sports
authorities in the Communist-run nation.
Arriving in Japan, Gourriel spent just a few days with a minor league team before
being called up to the BayStars. In his first three games he hit .417 with a home run
8
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 9
________________________________________________________________________
two RBIs. Cepeda has had a tougher time, batting just .182 through 21 games with
the Giants.
Another Cuban star, Alfredo Despaigne, had a splash debut in Mexico this spring
with the Campeche Pirates. He hit .346 with five HRs over 20 games before league
authorities sent him packing after ruling he was registered with a fake Dominican
passport under circumstances that remain murky.
The Cubans allowed to play abroad are a staple on state TV newscasts back home
and government-run websites that post videos of their home runs. In stark contrast,
the names of defecting players all but vanish from official media.
Knowing they're in the spotlight, "we have a great responsibility," Gourriel said. "The
first objective is to play baseball, and do it well to open doors for the rest of the
Cuban players."
Indeed, other players are eager to follow in their footsteps and return to the island
they call home.
"A million in Cuba means a lot more than elsewhere," said Alexander Malleta, a
slugger for the Havana team Industriales. "Because here you have everything - your
family, your friends, your life."
"This is a reward for all those who have been faithful to the nation, those who have
been struggling here practically without anything," Malleta added. He has yet to land
a foreign contract but is already more content thanks to a recent pay hike for local
ballplayers. "I'm going to feel more calm and stable and concentrate on doing my job
because I know that my children - I have two - will not want for anything."
Rumors abound that Japanese clubs want to sign more Cubans, and the shortlist of
who could be next includes stars like 18-year-old rookie-of-the-year pitcher Vladimir
Gutierrez, or hard-hitting outfielders Yadiel Hernandez and Yasmani Tomas.
There's still no mechanism for Cubans to reach Major League Baseball without
abandoning their homeland. Cuba's requirement that they pay taxes at home
apparently conflicts with U.S. embargo rules barring most financial transactions with
Havana. And MLB officials say Cubans must still establish permanent residency
outside of the island to be eligible.
Lourdes Gourriel said he hopes that someday it will be as simple and commonplace
for Cubans to play in the United States as it is for Dominicans, Venezuelans and
people of other nationalities.
"The best baseball in the world is in the Major Leagues. All baseball players dream
of testing themselves there," said the elder Gourriel, a retired outfielder who won
Olympic gold with Cuba in 1992. "Yulieski would like to. I would have liked to in my
time."
Anne-Marie Garcia on Twitter: www.twitter.com/AnneMarie279
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
9
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 10
________________________________________________________________________
Pastor evangélico denuncia acoso
No es la primera vez que la policía política utiliza citaciones a comisaría para reprimir al
líder cristiano pentecostal Alejandro Hernández Cepero
martes, junio 17, 2014 | León Padrón Azcuy
LA HABANA, Cuba.- La reciente citación por parte de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR)
del Municipio Cerro al pastor evangélico Alejandro Hernández Cepero, pone al descubierto una
vez más la falta de libertad religiosa en la isla.
No es la primera vez que la policía política utiliza este mecanismo para reprimir al líder cristiano
pentecostal.
Hernández Cepero pertenece al Movimiento Alianza Cristiana, una organización que se ha
apoyado en el artículo 88 (inciso g) de la Constitución cubana, para presentar una iniciativa de
ley ciudadana, en este caso una ley de culto que, entre otras cosas, beneficie por igual a todas
las iglesias, se autoricen la creación de escuelas para cada profesión de fe sin imposiciones ni
controles del gobierno, y se elimine el acoso definitivo a los pastores.
Según el pastor, la propuesta, que ya recibe el apoyo de unas 500 iglesias que no están siendo
reconocidas oficialmente por el Estado, fue presentada ante la Asamblea Nacional, sin que se
haya recibido una respuesta favorable.
Se pudo conocer que durante mucho tiempo este líder cristiano venía apacentando fieles en la
Provincia de Artemisa, a los que le inculcaba constantemente la necesidad de exigir cambios que
facilitaran un papel más inclusivo del cristianismo en la comunidad.
Fue entonces que las instituciones del gobierno de este territorio empezaron a frenarlo, llegando
incluso a amenazarlo con la cárcel, o la confiscación de su iglesia.
Desde su llegada a su nueva residencia, ubicada en Agua Dulce No. 111 apartamento 3, 5to
piso, entre San Indalecio y San Benigno, en el Municipio Cerro, entabló excelentes relaciones de
trabajo con el Movimiento Pastores por el Cambio, un grupo evangélico que sufre persecución y
acoso por su posición, a favor de transformaciones profundas en las diferentes profesiones de fe,
y en todos los sectores de la vida de la nación cubana.
Desde entonces, la policía política le mantiene bajo una constante vigilancia, que ha subido el
tono con la mencionada citación del pasado viernes.
En otras ocasiones, Hernández ha sido interpelado por su nula participación en las actividades
del Comité de Defensa de la Revolución (CDR), y sus constantes visitas a la sala de Internet de
la Oficina de Intereses en la Habana (SINA).
[email protected]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Varadero pierde un metro de playa cada año
La Isla corre el peligro de perder 2,700 kilómetros cuadrados de tierra en los próximos 40
años, si continúa aumentando al ritmo actual el nivel de las aguas costeras
martes, junio 17, 2014 | CubaNet
La Playa de Varadero, primer polo turístico deCuba, pierde entre 70 centímetros y un metro de
línea costera cada año debido a la erosión provocada por la elevación del nivel del mar, afirman
especialistas del Instituto de Oceanología de Cuba.
Desde hace varios años, el Instituto de Oceanología desarrolla un proyecto sobre la estimación
de las tasas de ascenso del nivel marino, como parte de un estudio sobre vulnerabilidad y
10
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 11
________________________________________________________________________
riesgos frente a este fenómeno, explicó Marcelino Hernández, miembro de esa institución
Hernández.
En un artículo publicado por el sitio digital Mundo Agropecuario, Hernández precisó que los
pronósticos para Cuba no son nada halagüeños, pues la isla corre el peligro de perder 2,700
kilómetros cuadrados de tierra en los próximos 40 años, si continúa aumentando al ritmo actual
el nivel de las aguas costeras.
Según los estudios citados en el reportaje, titulado Amenaza a Cuba el aumento del nivel del
mar, este cambio “podría dañar o eliminar del mapa unos 122 poblados costeros, incluidos más
de 9.000 edificios que se construyeron en primera línea de costa, y muchos balnearios quedarían
sumergidos”.
Otras afectaciones que señalan los expertos estarían relacionadas con “la productividad de los
suelos dedicados a actividades agrícolas y a la calidad y disponibilidad del agua, tanto para
consumo doméstico como industrial”.
El gobierno cubano, dice el reportaje ha elaborado un plan de medidas preventivas entre las que
se encuentra la reubicación de viviendas y poblados cerca de las líneas costeras.
El sitio web del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba CITMA, publica
varios reportajes sobre el medio ambiente en la isla pero no hace ninguna mención a este
estudio que fue difundido por la agencia china Xingua.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El debate constitucional en Cuba: dos alternativas
Una Constitución que, como un sistema inmunológico fuerte, nos defienda contra todos
los vendedores de milagros, los mesías, los autócratas, los caudillos, los aspirantes a
dictador
martes, junio 17, 2014 | Manuel Cuesta Morúa
¿Se colocarán el Estado y el gobierno de una buena vez por debajo de la ley, de modo que
cualquier ciudadano pueda invocarla frente a aquellos?
LA HABANA, Cuba -El pasado 9 de junio el semanario Trabajadores reseñaba en uno de sus
artículos, titulado “¿Una nueva Constitución?”,un texto aparecido en el blog La Joven Cuba con
la entrada: “Cuba ¿tiempo para una nueva Constitución?” Un evento en los medios oficiales que
merece acercamiento.
Trabajadores aprovechaba también la oportunidad para destacar, a su vez, un segmento de los
debates que existen en la web sobre temas constitucionales, inconexos por cierto, donde
destaca las opiniones de especialistas sobre la adecuación o no de la actual Constitución cubana
a los tiempos que corren, y la consiguiente necesidad de que sea cambiada o reformada.
Es esta una noticia excelente que saludamos desde la iniciativa ciudadana Consenso
Constitucional. Que una publicación vinculada al Estado comunique a todos los cubanos,
dentro y fuera de la isla, de la existencia de una corriente académica e intelectual ―asertiva o
ligada con el poder o la ideología oficiales― que ve como urgente una profunda controversia en
torno a la Constitución, reconduce toda la discusión de las reformas en Cuba al plano
fundamental: el de las reglas del juego que, como las leyes del tránsito, deben regular
11
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 12
________________________________________________________________________
civilizadamente la convivencia social y el tipo de relación entre los ciudadanos y el Estado. Es
este un debate del que debió informarse, por ejemplo, previo a la discusión y reforma de la Ley
de Inversiones Extranjeras recientemente aprobada. No precisamente por el pueblo.
No obstante, se trata de un hecho noticioso del poder, inédito de acuerdo a mis informaciones,
que muestra al público los nombres de una conciencia intelectual consentida, a la espera de que
sus ideas se conviertan además en iniciativa política. A decir verdad, en el 2009 la revista
Espacio Laical propició un intercambio acerca del asunto, del mismo modo que lo hizo la revista
Temas en el año 2012. Más atrás en el tiempo, un intelectual cubano-americano de cátedra en la
universidad de Harvard, Estados Unidos, había hecho una propuesta notable de reforma
constitucional, que de seguro debatió al menos con sus aventajados alumnos. Sin desgranar, por
otro lado, el tiempo y los esfuerzos que organizaciones de cubanos fuera del país vienen
dedicando al tema de la Constitución en Cuba. Lo nuevo aquí es que se saca todo esto de la
discusión de cámara para arrimarlo al cubano de a pie. Es como un anuncio de que va a sonar
un disparo de salida, reconociendo que ha empezado la carrera en pos de la Carta Magna. ¿Por
qué ahora y no antes?
La propuesta concreta
La pregunta que sobreviene a continuación es si y cuándo el Estado ―el actor que esta
conciencia intelectual y académica considera como el más legítimo― va a disparar en la línea de
salida. Es decir, cuándo del debate profesoral se va a pasar a la propuesta concreta.
Parece que hay cierto apuro en el gobierno cuando un semanario como Trabajadores, que no se
le ha ocurrido exigir la publicación del Código del Trabajo recién discutido y aprobado, adelanta
el tema del cambio constitucional. Lo que invita a la cautela.
Hay que estar bien alertas, aunque la mía es optimista, cuando de pronto el gobierno pasa del
“sin prisa pero sin pausa”, que a la manera de un mantra pronuncia una y otra vez el presidente
designado Raúl Castro, a la prisa habitual de los Estados totalitarios, que de súbito pretenden
construir el mejor de los mundos imposibles.
Del silencio oficial sobre un tema impostergable, emerge ahora una corriente de cambio
constitucional que no guarda relación alguna con el modo en el que viene operando el gobierno
en materia jurídica.
En vez de ir del derecho a los cambios en los hechos, las autoridades cambian la realidad y
después analizan cómo modifican la ley; en vez de un análisis general del texto constitucional
para determinar su correspondencia con las mutaciones de la realidad, tanto del país como del
mundo, se hacen reformas parciales en ámbitos jurídicos específicos sin analizar su relación con
el resto de los ámbitos y su necesidad de adaptación ―como si un cambio en un área concreta
no afectara al resto del atlas legal; en vez de contrastar los cambios en la ley, y cómo podrían
vulnerar o respetar la Constitución, se manda a paseo esta última con el propósito de regular las
necesidades prácticas del gobierno y su burocracia, y en vez de dar participación a los
ciudadanos en la fase anterior a la creación o modificación de la ley, solo se les informa de la ley
creada o modificada, o de la voluntad del Estado de inventarla o cambiarla. En ninguna de estas
variantes, el soberano, el pueblo, de donde según el Artículo 3 de la Constitución vigente, ―en
su parte descifrable―, dimana todo el poder del Estado, puede ejercer la soberanía. Es la
maldición latinoamericana de la ley acatada pero incumplida.
La Constitución de 1976
La lógica de este procedimiento es la siguiente: los cambios legales solo se producirán en las
áreas de interés del gobierno y de un modo que faciliten y garanticen la gestión del poder en los
12
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 13
________________________________________________________________________
nuevos tiempos modernos. No es casual que, con toda lentitud, se hayan hecho modificaciones
al Código Penal, a la Ley de Inversiones Extranjeras, a la Ley Tributaria y al Código de Trabajo.
Áreas en las que el gobierno busca protegerse de la ciudadanía. A favor de esta, los cambios
migratorios ―la supresión del permiso de salida que obstruía el flujo torrencial de dinero
contante y sonante producido en La Florida― y la autorización de la compra venta de autos e
inmuebles, ―el reconocimiento legal de un hecho impuesto por la fuerza y extensión de la
corrupción social.
Y de repente el discurso oficial habla, Trabajadores lo es más que Granma, sobre la probabilidad
de una nueva Constitución. ¿Estamos ante otra alternativa constitucional, ahora desde el
gobierno? Imaginación posible, desde arriba comienza a mostrarse una ansiedad controlada en
esta dirección. Y ya esto es distinto a lo que venía ocurriendo hasta ahora.
El asunto es de suma importancia y obliga a hacer distinciones de contextos. Porque aunque lo
parezca, no es lo mismo reforma o cambio constitucional que reforma de la Constitución. La
Constitución de 1976 ha sido reformada dos veces, en 1992 y en 2002, sin que ello haya
significado reforma constitucional. Ni en su naturaleza, ni en su forma, ni por sus procedimientos.
Una reforma constitucional exige un cambio precisamente en la naturaleza, en las formas y en
los procedimientos. De modo que en lo esencial, la Constitución soviético-cubana de 1976 sigue
intacta.
Su adecuación, manteniendo los fundamentos originales, es lo que ha venido haciendo el
gobierno a través de la inmensidad de decretos-leyes sin codificar, y de las distintas comisiones
de estudio o de modificación jurídica. Todo un ajetreo legal que ha alimentado la ilusión de que
en Cuba hay un contexto de cambio constitucional donde únicamente ha venido ocurriendo un
revestimiento jurídico de los intereses del poder. Solo estamos dentro de un contexto de cambio
constitucional cuando se produce un debate abierto al público sobre los fundamentos del Estado.
Ello no significa que el debate por sí mismo los cambie, solo quiere decir que en el debate se
cuestiona todo: desde la naturaleza del Estado, hasta sus límites, pasando por la relación entre
este y los ciudadanos.
¿Regresaremos al rico espíritu constitucionalista nuestro, que defendía la civilidad aún en medio
de la guerra y pugnaba por enviar a los militares a sus cuarteles?
¿Qué entiende la elite por cambio constitucional?
El debate intelectual en torno a la ley por parte de lo que se viene conociendo como oposición
leal,a laque el historiador cubano Haroldo Dilla llama acertadamente Acompañamiento Crítico
Consentido, no debe confundirse con una alternativa constitucional. Ella solo parece abrirse
como posibilidad una vez que el discurso oficial permite que este debate se le ofrezca al público.
Y eso es lo interesante: que el gobierno haya dado permiso a la crítica consentida para que filtre
sus preocupaciones e ideas a los ciudadanos. Pero el hecho de que el intercambio virtual
presentado por Trabajadores carezca de localización física en un espacio determinado y de
localización virtual en una web específica es muestra de que cierta conciencia intelectual se
mantiene dispersa ―en una discusión que de los asuntos legales puede pasar a la controversia
agrícola―, aguardando porque el gobierno preste oídos a una exigencia y la convierta en acción
política. Y el gobierno parece que comienza a escuchar la calle y a dar curso público a las ideas
de cambio constitucional de sus intelectuales, reconociendo de paso que nada es irrevesible. Un
gesto importante de legitimación, no imprescindible para nosotros, a las iniciativas que se
mueven por este camino.
13
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 14
________________________________________________________________________
Y bienvenido… A las preguntas. Porque, ¿de qué irá la cosa? ¿Qué entiende la elite por cambio
constitucional? ¿Habrá un regreso a la legitimidad ciudadana que no se invoca en Cuba desde
1939? ¿Volveremos al Estado de derecho, el que protege las libertades fundamentales de las
personas, gocen o no de sus derechos civiles y políticos? ¿Se colocarán el Estado y el gobierno
de una buena vez por debajo de la ley, de modo que cualquier ciudadano pueda invocarla frente
a aquellos? ¿Regresaremos al rico espíritu constitucionalista nuestro, que defendía la civilidad
aún en medio de la guerra y pugnaba por enviar a los militares a sus cuarteles? ¿Nos
desprenderemos definitivamente del espíritu soviético, que la misma Rusia dejó atrás ―claro
que para retornar a los zares― que niega de cuajo la diversidad cultural y la pluralidad política
consustanciales a nuestra nacionalidad? ¿Dónde quedará el concepto de minorías sin el cual no
se logra entender la cultura y dinámica de la sociedad cubana? ¿Se podrá por fin superar la falsa
división entre revolucionarios y contrarrevolucionarios, en la que los primeros parecen gozar de
todos los derechos y los segundos merecen todos los castigos, y al margen de la ley? ¿Se
defenderán los derechos subjetivos, de modo que un ciudadano pueda iniciar un proceso judicial
contra quienes le llamen, y por este orden, mercenario, contrarrevolucionario, gusano y,
discúlpenme lo soez, maricón y negro de mierda? ¿Volveremos todos a ser inocentes hasta que
se demuestre lo contrario, acabando con una mentalidad y cultura jurídicas que nos considera a
todos culpables por definición?
Formular el espíritu de las leyes
La cuestión más importante, entre otras tantas preguntas que podrían formular los abogados
constitucionalistas a su modo y los ciudadanos al suyo, es la de la legitimidad, es decir, quién
tiene el primer, último y más importante derecho para formular, definir y decidir los qué en el
Estado y en la sociedad.
De la respuesta que se le dé a esta cuestión se perfilan dos alternativas que, como dos
candidatos en unas elecciones, comienzan a competir por el favor del público ―lo
fundamental―, y por el favor de los tiempos ―lo forzoso.
Es saludable que la respuesta del gobierno se mueva en sintonía con la parte descifrable del
Artículo 3 de la Constitución vigente antes mencionado. Si así fuere, es recomendable que su
reacción frente a iniciativas ciudadanas como Consenso Constitucional, entre otras, se
mantenga en el nivel que parece desprenderse del periódico Trabajadores: el nivel político, no
policial. A fin de cuentas, no tendría mucho sentido iniciar una reforma constitucional al mismo
tiempo que se ataca y reprime a los ciudadanos en los mismos derechos que dicha reforma
debería proteger.
En tal sentido, las autoridades podrían empezar a escuchar seriamente a los cineastas que
promueven una Ley de Cine, a los periodistas que buscan una Ley de Prensa, a la comunidad
LGBTI que empuja una Ley por la igualdad del matrimonio, a los religiosos de todas las
religiones que pugnan por una Ley de Culto y a las miles de organizaciones que demandan una
reforma de la Ley de Asociaciones. Desde ellos mismos.
14
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 15
________________________________________________________________________
Firmas de los asambleístas de la Constitución de 1901
Pero sin pedir permiso, Consenso Constitucional dio su respuesta a la cuestión de la
legitimidad. Los ciudadanos desde sí mismos, y desde abajo, pueden y deben formular y definir
el espíritu de las leyes que rigen para todos. No el Estado. El origen del constitucionalismo y de
las Constituciones está en el derecho a impedir, como habría dicho un buen pensador, que el
gobierno haga ciertas cosas. Y los límites al Estado y al gobierno solo pueden provenir de
fuentes distintas al gobierno y al Estado mismos. ¿Cuál es una, la principal, de esas fuentes? La
ciudadanía. De nuevo.
El debate parece abierto
Esa es nuestra alternativa. Proporcionar unas herramientas, horizontales, sin jerarquías, ni jefes
o caudillos, sin notables ni sabios arrogantes, a través de las cuales los ciudadanos, dentro y
fuera de Cuba, ―los cubanos de afuera importan para algo más que enviar o traer dinero―
puedan definir cómo quieren que las leyes expresen sus derechos, sus inquietudes y el modo en
que el Estado y el gobierno debe tratarlos. Las Mesas de Iniciativa Constitucional a lo largo del
país están funcionando en esta dirección, recogiendo además la demanda, mediante firmas, de
que las nuevas leyes que necesitamos exigen nuevos representantes directamente elegidos por
los ciudadanos. Y eso se llama Asamblea Constituyente Ahora. Véanos en
www.consensoconstitucional.com y tendrá una mejor idea de nuestra esencia y de nuestros
propósitos.
¿Hay otra alternativa? Es probable una desde el Estado, desde lo alto. Y entonces, ¿pretenderá
este ocupar el lugar que por esencia y naturaleza no puede asumir: el de los ciudadanos?
¿Intentará conducir el debate a través de las mismas organizaciones, los CDR por ejemplo, que
los ciudadanos pagan exactamente para que los vigilen mientras ejercen sus derechos, como
siempre nos recuerda el líder Leonardo Calvo Cárdenas? ¿Aprovechará la incultura jurídica de la
ciudadanía para ofrecer una reforma precocida, con la excusa técnica de que el pueblo nada ha
conocido, nada ha visto y nada ha escuchado sobre el complejo lenguaje de los juristas?
A juzgar por la ansiedad de Estado habrá dos alternativas en el escenario del cambio
constitucional en Cuba. Una que reinventa la ciudadanía, desde los ciudadanos, en el proceso
mismo de dotarnos de nuevas leyes ―democráticas―, buscando una Constitución que, como un
sistema inmunológico fuerte, nos defienda contra todos los vendedores de milagros, los mesías,
los autócratas, los caudillos, los aspirantes a dictador presentes y futuros que atacarán, como
15
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 16
________________________________________________________________________
individuos o como grupos, a la sociedad y sus derechos; y otra alternativa, desde el poder, que
intenta retocar, haciendo más aceptable para nosotros mismos y para el mundo, nuestra
condición actual de súbditos. Unos súbditos con menos pesadillas sobre sus derechos, dentro de
una Constitución que hablará en nuestro nombre para defender siempre y en última instancia al
Estado.
El debate parece abierto y hay una elección que hacer.
Pero la mejor crónica a escribir del proceso sería aquella en la que el gobierno cubano ha
aceptado el desafío de la competencia de ciudadanos autónomos, cuyo resultado solo podría
desembocar en que estos se identifiquen con su propia obra. Lo que nunca ha ocurrido en la
historia constitucional de Cuba. Ni en 1901, ni en 1940, ni en 1976.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rusia se zambulle en el Golfo en pos de petróleo cubano
Los nuevos planes de perforación en aguas profundas acordados por Moscú y La Habana
han vuelto a disparar las alarmas ambientales en la Florida, señala el diario Sun Sentinel.
miércoles, junio 18, 2014 | CubaNet
Rusia se ha comprometido a buscar petróleo en aguas profundas entre las costas de Cuba y
Florida, renovando los temores a un derrame de crudo y la posibilidad de un desastre ambiental,
reporta el diario floridano Sun Sentinel.
El periódico recuerda que, con la anuencia del presidente Vladimir Putin, las compañías rusas
Rosneft y Zarubezhneft firmaron un acuerdo energético con Cuba a fines del mes pasado para
explorar posibles yacimientos de petróleo en alta mar.
El acuerdo también encomienda a Rosneft construir una base en el puerto cubano de Mariel para
proveer equipo y personal a las plataformas en aguas profundas, que estarían enlazadas por
conductos de petróleo y por un helipuerto.
El pacto ha espoleado las preocupaciones sobre la seguridad de la prospección petrolera a
menos de 80 kilómetros de la Florida y en una zona marítima de más de 1.500 metros de
profundidad, donde la perforación es mucho más peligrosa que en tierra o en aguas poco
profundas.
El diario de Fort Lauderdale apunta que el área de exploración al norte de La Habana es
atravesada por la Corriente del Golfo, poderosa corriente oceánica que fluye hacia el norte y
pasa cerca de las costas de la Florida.
Los oceanógrafos advierten que una mancha de petróleo causada por un derrame de gran
envergadura podría llegar en una semana a las playas, los arrecifes y las reservas marinas de
ese estado suroriental de EEUU.
“Si se produce un derrame en una zona situada a menos de 50 millas (80 km) de Cayo Hueso
las áreas vulnerables inmediatas en tierra firme van a estar en el sur de la Florida”, advirtió el ex
senador Bob Graham en una entrevista la semana pasada.
“El mayor arrecife natural de los Estados Unidos se encuentra muy cerca de la zona en la que se
llevaría a cabo la perforación”, precisó. “Si ocurre un accidente, la capacidad de respuesta actual
de Cuba es igual a cero”, alertó Graham.
El político floridano, quien cumplió además dos mandatos como gobernador del estado, se
reunió con funcionarios cubanos en enero y co-presidió una comisión presidencial sobre el
16
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 17
________________________________________________________________________
desastroso derrame de crudo en el Golfo de México ocurrido en 2010 en la plataforma
Deepwater Horizon de British Petroleum.
Él y varios expertos en cuestiones energéticas advierten que los rusos tienen poca experiencia
en la perforación en aguas profundas, y que el embargo de EE.UU. contra el gobierno de Cuba
prohíbe el uso de tecnología estadounidense para prevenir un derrame o responder a él.
Los rusos tienen poca experiencia en la perforación en aguas profundas
Un portavoz del Departamento de Estado citado por el Sentinel informó que las autoridades
estadounidenses han expresado sus preocupaciones a Cuba y sus socios en la exploración,
pero dijo que Washington no puede hacer nada para detener la perforación en aguas cubanas.
Aclaró que si bien el embargo limita el uso de tecnología estadounidense, las empresas del país
han recibido licencias para responder en caso de una fuga de petróleo en el Golfo.
En marzo pasado se hizo público un acuerdo multinacional que incluye a Cuba para cooperar en
caso de una catástrofe petrolera que ponga en peligro el ecosistema de la región.El acuerdo fue
suscrito además pór Estados Unidos, México, Bahamas y Jamaica.
Los firmantes acordaron agilizar el proceso para que barcos gubernamentales o privados puedan
entrar en aguas territoriales de los otros países a fin de ayudar en el seguimiento, la detención y
la limpieza de un área afectada. Los permisos serían procesados de manera expedita por los
canales diplomáticos.
El regreso de papá oso
El acuerdo de prospección petrolera con La Habana refleja el acercamiento de Putin a naciones
que estuvieron alineadas con la ex Unión Soviética, y hace resurgir una presencia rusa a 90
millas de la Florida. Cuba, que décadas atrás se apoyara en el clientelismo soviético para
apuntalar su economía, está estrechando ahora sus relaciones con Rusia.
Ahora mismo una nutrida delegación de la empresa estatal cubana Cubapetróleos (CUPET),
encabezada por su director general y el viceministro del ramo, participa en Moscú en el XXI
Congreso Mundial del Petróleo. El foro reúne a las principales empresas del ramo en el orbe,
entre ellas Shell, Exxon, Chevron, BP, Repsol y Petrobras.
El lema del evento es “Energizar responsablemente a un mundo en crecimiento”, partiendo de la
base de que el petróleo y el gas natural continuarán siendo los principales recursos energéticos
del planeta en el futuro previsible.
El representante federal Mario Díaz-Balart, republicano por Miami y uno de los principales
críticos del régimen de Castro en el Congreso, señaló que la relación cada vez más estrecha
entre Moscú y La Habana “ha dañado los intereses de EEUU e invitado a [establecerse en]
nuestras puertas a los compinches de Putin en las industrias rusas del petróleo y la seguridad”.
“¿Van a dejar Los rusos que autoridades estadounidenses inspeccionen su plataforma?” se
pregunta Jorge Piñón, principal experto en asuntos energéticos de la Universidad de Texas,
citado por el diario de Fort Lauderdale.
“¿Se hará a un lado Estados Unidos y permitirá que Cuba perfore con equipos que no sabemos
si tienen el más avanzado dispositivo contra explosiones o la última tecnología?”, añade Piñón.
17
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 18
________________________________________________________________________
Zarubezhneft y empresas de España y Malasia han estado buscando petróleo en los mares del
norte de Cuba desde 2012. Hasta el momento, sus pozos exploratorios no han revelado crudo
que valga la pena extraer. Cuba está negociando con otras compañías de Brasil, Canadá y
Angola para que se sumen a la búsqueda del oro negro en su Zona Económica Exclusiva del
Golfo de México.
El Instituto Geológico de Estados Unidos ha calculado que el subsuelo marino en esa área
podría albergar hasta 8.000 millones de barriles, mientras que La Habana afirma que serían unos
20.000 millones de barriles. Después de sucesivos fracasos, ¿serán los rusos quienes le
pegarán la patada a la lata?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ascensores “made in Rusia” en la calle
Son equipos nuevos abandonados por meses, a los pies de edificio habanero que espera
por una instalación incierta. Pensionistas de la tercera edad están indignados
miércoles, junio 18, 2014 | Ernesto García Díaz
Foto-reportaje de Ernesto García

Identificación importador cubano: Maquimport

Edificio Carreño, Vista equipamiento de ascensor importado de Rusia
LA HABANA, Cuba.- El oficialista Tribuna de La Habana, en su edición del domingo 15 de junio,
abordó en la sección de “Insólito” la situación que presentan las cajas de un nuevo elevador que
debe ser instalado en el edificio Carreño, ubicado en la calle Hospital, en el municipio Centro
Habana.
Con una simple foto de Roly Montalván y el comentario del colega Enrique Valdés, los
empleados del rotativo, en un escueto trabajo periodístico, refieren que las cajas del ascensor se
encuentran “…a la intemperie desde hace más de dos meses, y expuestas al sol, lluvia, sereno y
actos de vandalismo”. También dice: “Nuestros reporteros no encontraron a ningún responsable
que custodia la carga. ¡Cuántos recursos podrían perderse por esta causa!”.
Los periodistas de Tribuna de La Habana, al fotografiar las cajas, podían ver y leer en la etiqueta
quién es la entidad responsable y donde está su residencia legal. Información útil que deben
18
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 19
________________________________________________________________________
conocer el lector y las “autoridades” para que, en casos como éste, puedan tomar medidas
necesarias con el dueño de la mercancía.
La ficha precintada en cada embalaje describe la importante información. En ella está un grupo
se señalizaciones internacionales de preservación de la carga, y también señalan al destinatario
de la misma, dígase “el responsable”:
Los principales datos consignados son los siguientes:
-Made In: Rusia.
-Importador cubano: Maquimport.
-Destinatario de la carga: Unisa (Servicios a Ascensores).
Address of installation (Dirección): Marina # 2551
- Peso bruto/neto; y otros datos más.
El edificio Carreño posee 7 niveles. Está formado por tres bloques de 6 pisos, dedicados a
apartamentos de vivienda; y una planta baja destinada para locales de diferentes usos, la
mayoría de ellos cerrados. El inmueble está situado en la calle Hospital, entre Malecón y
Humboldt. Las cajas del elevador se encuentran en plena calle Humboldt, entre Hospital y la
calle 23.
La mayoría de vecinos llevan viviendo allí cerca de 40 años, o más. Muchos son personas de la
tercera edad.
En conversación con la ascensorista del Carreño, la mujer comentó:
-Esta edificación tiene sus ascensores en el bloque central: Uno para 6 personas y otro para
cerca de 12. Los dos están en mal estado. El de mayor capacidad se desmontó, para instalar el
nuevo. Hace unos cuantos meses que los nuevos elevadores están tirados en la calle,
esperando que la empresa responsable los acabe de instalar, pero no sabemos cuándo seráaseguró.
Un médico jubilado, expresó:
-Ver para creer, aquí vivimos muchas personas jubiladas, con discapacidades y no nos hacen
caso. Ahora mira qué indolencia con los nuevos equipos, tirados en la calle, abandonados, no
están protegidos, ni custodiados por nadie.
[email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gobierno cubano admite presencia de extraño virus en la isla
En nota de prensa oficial, culpa del Chikungunya a personas que trafican mercancías
desde República Dominicana y Haití
miércoles, junio 18, 2014 | Yusnaby Pérez
19
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 20
________________________________________________________________________
Enfermos de dengue aislados en sala de hospital cubano_internet
LA HABANA, Cuba.- Según nota de prensa publicada en el diario oficial Granma, Cuba reconoce
la presencia de 6 casos de virus Chikungunya. En diciembre del 2013, la OMS (Organización
Mundial de la Salud) y la OPM (Organización Panamericana de la Salud) alertaron sobre la
aparición del virus Chikungunya en el Caribe. Se reportan hasta le fecha 16 países donde se ha
propagado.
La fiebre Chikungunya es una enfermedad vírica transmitida al ser humano por mosquitos
infectados. Sus síntomas son fiebre, fuertes dolores articulares, dolores musculares, dolores de
cabeza, náuseas, cansancio y erupciones cutáneas; y suelen aparecer entre los 3 y 7 días
después de la picadura del mosquito. Según la OMS, algunos signos clínicos de esta
enfermedad son iguales a los del dengue, por lo que se suelen confundir ambas enfermedades
en zonas donde éste es frecuente.
El Ministerio de Salud Pública informó que los 6 afectados por el virus de Chikungunya habían
viajado recientemente a Haití y República Dominicana y estaban “vinculados al comercio ilícito”
(mulas). Según la nota publicada por el MINSAP: “Todos los enfermos evolucionan
favorablemente”.
Como medida de seguridad, la OMS recomienda reducir la cantidad de depósitos de agua que
puedan servir de criaderos de mosquitos y recomienda llevar ropa que reduzca al mínimo la
exposición de la piel y usar repelentes.
Se recomienda a quienes realizan viajes a países del Caribe (incluido Cuba) adoptar las medidas
de protección y acudir al médico en las primeras 72 horas, luego de presentar algunos de los
síntomas antes mencionados.
Hasta el momento se han reportado un aproximado de 131 mil casos sospechosos de la
enfermedad y se han confirmado 28 muertes en el área del Caribe. Ha sido notificada la
importación de 35 casos en 6 países: Panamá, Chile, Aruba, Barbados, Estados Unidos y Cuba.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Memorias micro SD: pequeñas, potentes, fáciles de esconder
Las memorias Micro SD son diminutas, fáciles de esconder y tienen la ventaja de poder
colocarse en múltiples dispositivos.
14ymedio, La Habana | Junio 18, 2014
20
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 21
________________________________________________________________________
Las memorias USB ya se han instaurado en la vida nacional como el gadget por excelencia.
Livianas, pequeñas y con una capacidad que puede llegar hasta los 64 Gigabites, este periférico
tecnológico goza de mucha popularidad dentro de la Isla. Sin embargo, desde hace más de un
año un competidor ha aparecido en escena. Las micro SD son más diminutas, fáciles de
esconder y con la ventaja de poder colocarse en múltiples dispositivos.
Alejandro es el “rey de las micro SD”. Así lo apodan sus amigos porque vende una amplia
variedad de estos soportes de información. Los trae fundamentalmente desde Panamá. El
tamaño no varía, ni la forma tampoco, y en ese aspecto las micro SD no son tan divertidas como
los pendrives. Sin embargo, es su capacidad la que determina una mayor demanda, a pesar de
su costo más alto. Cada gigabite en su volumen cuesta alrededor de un peso convertible, pero a
veces escasean los suministros y los precios se disparan.
Muchos teléfonos modernos hacen uso de las micro SD. Para almacenar videos, fotos,
aplicaciones y datos offline, se recomienda no recargar la capacidad interna del móvil sino
guardar todo esto en la “memoria externa”. Entre las potencialidades se destaca el hecho de
poder intercambiarlas o sustituir una por otra para el copiado de datos. ¿Cuántas veces no
hemos escuchado por la calle una conversación dónde alguien dice “oye, ponme ese tono en la
memoria para instalarlo en mi celular?”
A los que por primera vez se compran una micro SD, Alejandro les hace la demostración de sus
ventajas. Explica lo buenas que salen las de 32 Gb de la marca SanDisk y unas nuevas de
Samsung que han entrado al mercado ilegal cubano. Pero el mejor momento de su explicación
es cuando desaparece la diminuta memoria detrás de su oreja, dentro del enmarañado pelo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuba Looks to Sign a Major Oil Deal with Russia's Rosneft
By Polly MosendzJune 19, 2014 5:25 PM

As if tensions between the United States and Russia were not high enough, the
Russian government-owned oil corporation Rosneft is now seeking a major oil deal
with Cuba. At the World Petroleum Congress in Moscow, Rosneft met with Cuban
Deputy Minister of Energy and Mines, Ruben Cid, to discuss new oil fields right in
America's backyard.
View photo
.
CUPET and Rosneft officials sign the memorandum.
21
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 22
________________________________________________________________________
Cid told Itar-Tass, "Talks with Russian oil corporations are underway at the moment.
The Director General of our national oil company CUPET, Juan Torrez Naranjo, and
Rosneft President Igor Sechin signed a memorandum recently in St Petersburg,
under which the two companies will do the joint development of oilfields on the
Cuban continental shelf.”
If the deal continues, it will mean two government-owned oil companies with roots in
communism will build a meaningful business relationship. Cuba has oil reserves of
somewhere between four and 20 billion barrels. CUPET estimates 20 billion,
whereas the United States Geological Society has a more modest estimate of fourto-nine billion barrels.
Right now, oil is priced around $110 per barrel. This is quite a lucrative deal,
comparable even to the $900 billion deal Rosneft currently has underway with Exxon
Mobil. In that arrangement, Arctic drilling should bring in nine billion barrels of oil.
The contract CUPET is proposing to Rosneft will allow oil production in deep waters
and areas not belonging to the United States. Cid explains, "Production in deep
waters is expensive enough and that's why to attract investors there is a much more
painstaking job. In this respect, we pin hopes on our partners from Venezuela and
Angola, as well as on Rosneft. Hopefully this contract will be signed."
It is in Cuba's best interests to execute the deal, and because they cannot work with
American oil companies due to the longstanding embargo, Rosneft is the logical
company to approach. Currently, there are only four wells in Cuba, so the Cuban oil
reserves have not been properly prospected. This is partially why it is difficult to
determine how much oil there really is.
When it comes to oil, politics are secondary and profitability is by far superior. If
CUPET's 20 billion barrel estimation proves accurate, the arrangement will be
double in size to the Exxon/Rosneft Arctic deal. Exxon Mobile CEO Rex Tillerson
spoke on the same panel as sanctioned Rosneft executive Igor Sechin at the World
Petroleum Congress this week.
Russia has been, thus far, relatively unfazed by U.S. sanctions and the upsetting of
ties with the States. Because of the potential profitability of this deal and Russia's
generally nonchalant attitude towards the U.S., the CUPET contract may very well
be signed and executed quickly. As the old saying goes, the enemy of my enemy is
my friend.
This article was originally published
athttp://www.thewire.com/business/2014/06/cuba-hopes-to-sign-oil-deal-withrosneft/373091/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Martinoticias: Cuba confirma que nacionales pueden invertir en El
Mariel
El reconocimiento del capital inversionista nacional es un cambio radical del sistema
castrista, que no ha sido divulgado con claridad por los medios nacionales de prensa.
Tampoco las agencias internacionales acreditadas en Cuba han abundado en el tema y sus
consecuencias
jueves, junio 19, 2014 | CubaNet
22
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 23
________________________________________________________________________
Los nacionales cubanos residentes en la isla pueden convertirse en propietarios de empresas o
industrias instaladas en la Zona Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM), aseguró una alta
ejecutiva de ese organismo.
“En la ZEDM pueden invertir personas naturales y jurídicas nacionales y extranjeras, en dos
modalidades: usuarios y concesionarios”, dijo Yanet Vázquez Valdés, directora adjunta de la
Oficina de la ZEDM a la revista Cuba Contemporánea.
“Los primeros (usuarios) pueden realizar todo tipo de actividades productivas, comerciales y de
servicios. Los segundos actuarían en virtud de una concesión administrativa, otorgada por el
Consejo de Ministros en función, básicamente, de la prestación de servicios, la creación de obras
y la explotación de bienes de dominio públicos”, agregó.
El reconocimiento del capital inversionista nacional es un cambio radical del sistema castrista,
que no ha sido divulgado con claridad por los medios nacionales de prensa. Tampoco las
agencias internacionales acreditadas en Cuba han abundado en el tema y sus consecuencias.
Martínoticias llamó a la Oficina de la ZEDM para conocer detalles de esta disposición pero no
recibió respuesta.
La posibilidad legal de que los nacionales cubanos pudieran invertir en la ZEDM había sido
advertida ya en un reportaje del periodista Rolando Cartaya publicado por Martinoticias en
diciembre del pasado año.
“En general si pasan los trámites administrativos y burocráticos de la autoridad reguladora y
supervisora de la Zona del Mariel no habría inconveniente en que puedan establecer allí (los
cubanos) sus sociedades 100 por ciento propiedad suya”, dijo entonces el abogado José María
Viñals Camallonga, socio y Director de Operaciones Internacionales del bufete internacional
Lupicinio Abogados de Madrid y coautor del artículo La Zona Mariel ¿Cuba comienza a
reproducir el modelo chino?
A pesar de esa posibilidad legal, los cubanos confrontan dificultades prácticas para aprovecharla.
Los que residen en la isla carecen, en su gran mayoría, de capital o fuentes de financiamiento
para invertir en medianas o grandes empresas. Los cubanoamericanos con capital suficiente que
pudieran estar interesados en invertir en Cuba, no pueden hacerlo debido a las limitaciones del
embargo.
Por el momento, seis meses después de inaugurada la Zona Especial de Desarrollo del Mariel
(ZEDM), todavía no se ha colocado el primer ladrillo de ninguna de las inversiones anunciadas
por el gobierno cubano en el flamante proyecto.
Todo lo que hay hasta el momento son 23 proyectos factibles y otros 20 en estudio.
Vázquez dijo a Cuba Contemporánea que los proyectos más prometedores, por el negocio que
han propuesto, proceden de España, Francia, Italia, Alemania, Brasil, China, Rusia, y podrían
instalarse en la Zona antes de finalizar el año.
------------------------------------------------------------------------------------¿Nueva constitución o nueva trampa?
El pluripartidismo no va a garantizar por sí solo el fin de la dictadura. Pero al menos
justificaría las expectativas que ahora están creando
jueves, junio 19, 2014 | José Hugo Fernández
23
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 24
________________________________________________________________________
LA HABANA, Cuba. -Deben ser pocos los que ignoran que ningún cambio puede esperarse ya
del régimen cubano, como no sea el de pequeños remedios en lo económico y mínimos ajustes
en la administración socio-política, para que actúen como aliviaderos de la crisis y a la vez como
pruebas de crédito ante la opinión internacional. Igualmente, son muchos los que aprueban la
coyuntura o los que al menos se resignan, partiendo del criterio de que tales bálsamos
representan un avance, por más lento que fuere, hacia la democracia.
Sin embargo, una cosa es aceptar lo irremediable de la situación, asumiéndola con optimismo, y
otra bien distinta es dejarse engañar mansamente por los trillados y obsoletos recursos
manipuladores del régimen.
La expectativa que ciertos voceros neo-oficialistas han creado en estos días en torno a la
necesidad de que sea dictada una nueva Constitución de la República, trae toda la traza de una
de esas avanzadillas que suelen lanzar por vías informarles los ideólogos del Comité Central.
Pero no me sorprende (la fuerza hace costumbre) que tampoco sean pocos los que esta vez
estén dispuestos a darle otro chance a la ilusión, poniendo a un lado la obviedad de que así
como los boniatales no pueden producir sino boniatos, las dictaduras totalitarias están
imposibilitadas, por su propia naturaleza, de crear leyes o estatutos auténticamente
democráticos.
Bastó que el cebo fuese colocado en la vara por dos o tres blogueros (equipados, diseñados,
bendecidos por el régimen para que les hagan la pala con “críticas constructivas”), para que de
inmediato el asunto ocupara titulares en casi todos los medios que se dedican a informar
libremente sobre la realidad cubana, mientras la prensa oficial “se hacía eco”.
En los medios democráticos, unos especulan sobre la probabilidad de concesiones que haría el
régimen para impulsar la eliminación del embargo estadounidense, o para atraer a inversionistas
del exterior. Otros, los más cautos quizá, consideran que los presuntos cambios constitucionales
podrían ser producto de una reacción oficial ante las reiteradas exigencias de ciertas
representaciones del movimiento opositor.
A unos y otros presento mis disculpas, pues no me gusta ser pájaro de mal agüero, pero, en
primera, no creo que la corte de Raúl Castro actúe guiada por ese tipo de reacciones, mucho
menos en temas tan sensibles como el de la constitución. Quien actuaba así era Fidel, y a nadie
habrá que recordarle lo nefastas que resultaron siempre sus reacciones. Raúl y su equipo
aplican a pie juntillas la vieja escuela del socialismo real, incluso cuando disfrazan de reformismo
sus medidas, o tal vez en esas circunstancias es cuando proyectan aún más claramente su
vocación de sóviets.
Eso significa que ahora mismo no estarían dispuestos a despegarse ni una micra de lo que tan
fría, paciente y alevosamente estipularon en los llamados Lineamientos del Partido. Y ya que es
así, no veo razón para que cifremos demasiadas esperanzas en que lo que hoy se comenta,
como si fuera novedad, sobre posibles nuevos cambios constitucionales. Raúl Castro lo había
anunciado claro y públicamente, desde el pasado año, en la VIII Legislatura de la Asamblea
Nacional del Poder Popular: “será preciso armonizar los postulados de la Constitución de la
República con los cambios asociados a la paulatina implementación de los Lineamientos”.
No obstante la evidencia, diríamos que otra vez están coincidiendo los cómplices y los críticos
del régimen al ver perspectivas esperanzadoras en cuanto a esta posibilidad de una nueva
constitución. Ya coincidieron antes al aprobar que se emprendiesen aquí reformas netamente
económicas para evitar o demorar los cambios políticos. Y la verdad, no me parece que haya
resultado demasiado halagüeña la actitud de los críticos al respecto.
24
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 25
________________________________________________________________________
Por otro lado, creo sinceramente que el régimen cubano no va a necesitar cambiar lo que no
quiere cambiar en la constitución para que tarde o temprano sea levantado el embargo
estadounidense. Creo que también la corte de Raúl lo considera así. Incluso, creo que no les
apremia para nada el levantamiento del embargo. Lo que quieren los últimos caciques de la
revolución fidelista, lo quieren para sí mismos, no para el pueblo. Y para lo que les queda en el
convento, el embargo les beneficia más que perjudicarles.
A través de uno de los mencionados blog neo-oficialistas que han estado dando trigo al tema de
la nueva constitución, una profesora de Derecho Constitucional (nada menos) de la Universidad
de La Habana, opinaba que se debe “agregar mayor posibilidad de participación ciudadana en la
generación legislativa” de cubanos. Pues, muy bien, casi bastaría con eso.
Toda vez que en Cuba lo que la gente necesita en materia de participación ciudadana es justo lo
que están demandando casi todos los opositores, no estaría mal que la nueva constitución
aboliera el precepto según el cual el partido comunista es el único que puede conducir los
destinos del país. Que se contemple el pluripartidismo. No sería la solución de todos nuestros
problemas, ni siquiera la solución de todos los problemas legislativos. Tampoco eso va a
garantizar por sí solo el fin de la dictadura. Pero al menos justificaría las expectativas que ahora
están creando.
----------------------------------------------------------------------------------------Adiós a las microbrigadas
El gobierno se quitó de encima la reparación y construcción de viviendas. Ahora el
doliente tiene que buscarse la vida con revendedores de materiales
jueves, junio 19, 2014 | Osmar Laffita Rojas
LA HABANA, Cuba. -El gobierno de Raúl Castro puso fin al antieconómico y voluntarista plan de
las Microbrigadas, que se ocupaba de construir edificios con mano de obra procedente de
diferentes centros de trabajo, y cuyos apartamentos, en asamblea, se otorgaban a los que
tuvieran más “méritos laborales”.
Para intentar darle solución al crítico problema de la vivienda, convirtieron los antiguos rastros,
donde se vendían a precios subsidiados los materiales de la construcción, en establecimientos
dirigidos por el Ministerio de Comercio Interior, que venden esos materiales a precio de mercado.
De esta manera, el gobierno se quitó de encima la reparación y construcción de viviendas.
En el país hay cinco fábricas de cemento y decenas de otras para hacer bloques, losas, ladrillos,
mosaicos, azulejos, muebles sanitarios, tejas de diferentes tipos, herrajes, cabillas, alambrón, y
canteras que producen arena lavada, gravillas, piedra, polvo de piedra, recebo.
Ante problemas con el abastecimiento a puntos que venden estos materiales, los directivos de la
Industria de Materiales de la Construcción los atribuyen a la falta de trasporte. Aseguran que se
ha logrado cierta mejoría en las entregas, pero son insuficientes, dado que no logran cubrir la
alta demanda y esto da lugar al encarecimiento de los materiales en el mercado informal.
En el caso de un material tan importante como la arena, desde enero su producción ha estado
por debajo del plan. Se atribuye la merma a problemas tecnológicos. El Estado vende el saco de
25
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 26
________________________________________________________________________
arena a 68 centavos de dólar, pero es insuficiente la entrega ante la alta demanda. Los únicos
que tienen arena son los revendedores, pero hay que pagarles el saco entre 1.60 y 2.40 dólares.
La irregularidad en la entrega de los materiales de la construcción origina grandes ganancias a
los revendedores. Cuando llegan los materiales, estos traficantes lo compran en grandes
cantidades y luego, cuando escasean, los ofertan a precios 3 y 4 veces por encima del que lo
vende el estado. Los que tienen dinero los compran, pero los que dependen del subsidio, no
pueden.
El déficit de viviendas es uno de los mayores problemas que tiene el país. Se necesita construir
más de un millón de viviendas. Se requiere construir entre 60 000 y 70000 vivienda anuales,
pero el pasado año se edificaron solo 16 000.
Solo en La Habana se necesitan 28 000 viviendas para solucionar el problema de las 5 461
familias albergadas.
De acuerdo con el censo de población del año 2012, en Cuba existen 19 095 habitaciones de
cuarterías, 86 281 bohíos de yagua, tablas de palma y techo de guano, 12 426 viviendas
construidas en zonas periféricas, sin las mínimas condiciones higiénicas, edificadas con
materiales de desechos, como cartón, fibrocemento y planchas metálicas, y 1 718 vagones de
ferrocarril, contenedores y trailers convertidos en viviendas.
Del total de casas y edificios de apartamentos, solo la mitad tiene techo de placa u hormigón. La
otra mitad más 108 000 viviendas en estado extremadamente precario son muy vulnerables ante
fenómenos naturales. Ejemplo de ello fue el efecto destructivo del huracán Sandy cuando pasó
por Santiago de Cuba.
La situación de la reparación de las viviendas se torna en extremo grave. Principalmente en la
capital, millares de personas viven en edificios que por su deterioro están declarados
inhabitables. Muchos están en peligro de derrumbe, pero en ellos viven hacinadas las personas,
porque la familia creció y con 20 dólares mensuales de salario no se puede disponer de dinero
para comprar materiales de construcción a los altos precios que los venden los revendedores.
Para darle un vuelco a esta situación, se requerirá estabilizar la producción y recuperar las
capacidades productivas a partir de la reconversión tecnológica y la inversión extranjera. Solo así
se podrá garantizar los materiales a la población, particularmente a los que los compran con
subsidios.
[email protected]
----------------------------------------------------------------------------------------Policlínico de Santiago de Cuba envía sus trabajadores a la calle
Técnicos, enfermeros y hasta médicos hacen de inspectores sanitarios por barrios
insalubres ante el avance de virus letal
viernes, junio 20, 2014 | Yusmila Reyna Ferrer
26
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 27
________________________________________________________________________
Fumigadores buscan eliminaro fotos del mosquito en Santiago de Cuba_foto de Juventud
Rebelde
SANTIAGO DE CUBA.- El Policlínico Docente ” 28 de septiembre” paraliza sus servicios para
aplicar gotas contra las larvas del mosquito transmisor del virus Chikungunya, un trabajo de
campo en cuatro barrios de esta ciudad.
Movilizarán más de 300 trabajadores y estudiantes del sector de la Salud para aplicar gotas de
Bativec (neutraliza la larva) a los tanques de agua de las casas en los repartos Altamira, Mariana
de la Torre, Van Van y Venceremos, para eliminar las larvas del mosquito Aedes Albopictus,
según dijo una fuente confiable trabajadora de dicho sector.
El centro de encuentro para la salida hacia los hogares fue ayer el Policlínico Docente ” 28 de
septiembre”, ubicado en el Reparto Altamira, donde sólo quedaron dos enfermeras y un médico
para las urgencias.
Aunque no se explicó a los trabajadores, este jueves 18 se reportaban casos del Chikungunya
en la provincia. Muchos trabajadores de la Salud llevan identificación en la ropa, para que
puedan identificarse ante los ciudadanos.
Hasta la fecha, la prensa oficial ha reportado solo 6 casos de enfermos en todo el país.
El propio personal de Salud aplicará las gotas a los envases de las casas.
Esta medida es una más de las tantas que se están tomando para prevenir la transmisión
creciente del virus; primero con el Dengue en varias zonas de la ciudad y al parecer ahora el
Chikungunya, pero que en la práctica, algunos recién salidos del hospital Ambrosio Grillo,
víctimas del Dengue, opinan no detienen el avance de la enfermedad y siguen llenándose los
hospitales.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
Martínoticias: Economista espera cambio en 2015, de 10 CUP por 1
CUC
Pavel Vidal, ex asesor del BNC, prevé para principios de año el Día Cero de la
unificación monetaria en Cuba, pero cree que la tasa de cambio para el consumidor sería
modificada más adelante.
viernes, junio 20, 2014 | CubaNet
27
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 28
________________________________________________________________________
El economista cubano Pavel Vidal, espera para principios de 2015 el Día Cero de la gradual
unificación monetaria emprendida por el gobierno de Cuba, y pronostica una tasa de cambio de
10 pesos moneda nacional (CUP) por cada peso convertible (CUC).
“Creo que el Día Cero será en enero de 2015, teniendo en cuenta el ciclo anual con que [el
gobierno cubano] planifica la economía”, dijo Vidal, ex asesor del Banco Central de Cuba y
actual profesor de la Universidad Javeriana en Cali, Colombia, en entrevista con el sitio de
asuntos económicos cubanos Cuba Standard.
“No puedo tener una certeza total, pero es muy probable”, agregó. “En septiembre de 2014, las
empresas [cubanas] deben presentar al Ministerio de Economía y Planificación sus planes para
el 2015, a fin de que sean aprobados”.
El Ministerio de Finanzas y Precios de Cuba publicó en la Gaceta Oficial en marzo pasado una
serie de resoluciones relativas al futuro del peso cubano, y mencionó el Día Cero como el
momento en que el sistema de doble moneda será eliminado para las empresas y las
instituciones gubernamentales. Sin embargo, no reveló la fecha.
Las normas publicadas anticipaban que el peso cubano quedará eventualmente como la única
moneda de curso legal en el país. Desde los años 90 en la isla ha regido un sistema de doble
moneda, peso cubano (CUP) y peso convertible (CUC), que distorsiona la contabilidad y
enmascara el bajo poder adquisitivo del dinero con que se pagan los salarios en la isla.
Vidal también predice una tasa de cambio de 10:1. “Es probable que estos planes ya hayan
incorporado el tipo de cambio de 10 CUP por 1 CUC. Las resoluciones están dirigidas a regular
las prácticas de fijación de precios y contabilidad una vez que el CUP sea restablecido como la
única moneda para las transacciones en el sector empresarial”.
Cuba Standard recuerda que en la Zona Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM) la agencia
empleadora estatal, encargada de la contratación del personal cubano, retiene para sí un 20%
del salario de los trabajadores ─- mucho menos que antes─ pero les paga a estos en pesos
cubanos (CUP). Para la conversión utiliza un tipo de cambio de 10 CUP por cada CUC,
equivalente al dólar en la contabilidad estatal.
La tasa de conversión perjudicaría a los empleados cubanos de la ZEDM, al menos mientras
continúe la que está vigente en el mercado interno, donde se necesitan 25 pesos Moneda
Nacional (MN) o CUP para comprar el más poderoso CUC.
Sin embargo, Vidal opina que la fase del proceso que afectaría a los consumidores se dejaría
para una fecha posterior, y mencionó la especulación monetaria que la incertidumbre sobre el
procedimiento y los posibles tipos de cambio finales han desencadenado entre segmentos de la
población de la isla.
“A pesar de que las resoluciones sólo se refieren directamente al sector empresarial, han
provocado expectativas y reacciones entre los ciudadanos”, dijo.
Después de lo publicado en la Gaceta Oficial, en marzo pasado, acerca del Día Cero, se ha
reportado que un número creciente de cubanos están cambiando sus CUC por CUP en las casas
de cambio de moneda estatales CADECA, las cuales en algunos casos se han quedado sin
billetes en moneda nacional.
La venta de los CUC por pesos MN o monedas extranjeras también se ha acelerado en el
mercado negro de la isla, donde generalmente se obtienen tasas más provechosas que las que
ofrece el Estado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 29
________________________________________________________________________
Cuba downgrades 2014 GDP forecast to 1.4 percent
June 23, 2014 1:27 PM

HAVANA (AP) — Cuba has revised its 2014 economic growth forecast downward to
1.4 percent, Communist Party newspaper Granma said Monday, nearly a point off
previous projections of 2.2 percent.
Economy Minister Adel Yzquierdo attributed the downgrade to lagging foreign
income, adverse climatic conditions and "internal insufficiencies that our economy
continues to confront," Granma said.
The downgrade came in a midyear report by the Council of Ministers.
President Raul Castro acknowledged that the adjusted figure shows Cuba's
economy is not growing at the desired pace, according to Granma.
Yzquierdo said officials predict growth for the first half of 2014 will come in at just 0.6
percent, and "greater dynamism in the second semester" is needed.
Cuba says GDP grew 2.7 percent last year.
In 2010, Castro said Cuba's economy was in a critical situation and began
implementing a package of economic reforms. They have included decentralizing
state-owned enterprises, legalizing real-estate and used-car markets and allowing
more people to legally go into business for themselves.
The czar of the reforms, Vice President Marino Murillo, said in the Ministers'
gathering that 467,000 people have registered as small-business owners or
employees. Some 498 nonagricultural cooperatives have been licensed.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cubaeconomía
La economía castrista en el primer semestre de 2014
Posted: 23 Jun 2014 04:02 AM PDT
Elías Amor Bravo, economista
Granma se ha hecho eco de una nueva reunión del consejo de ministros castrista celebrada el
pasado sábado 21, en la que se ha vuelto a prestar atención a la evolución de la economía, y se
presentó un balance sobre la implementación de los llamados “Lineamientos”. Raúl Castro no las
tiene todas consigo, cuando declara abiertamente, que “tenemos una tarea gigantesca por delante,
pero no podemos permitir que nos abrumen los problemas, ni amedrentarnos ante ellos… Debemos
ser optimistas porque ese ha sido siempre el espíritu de la Revolución”.
¿Tarea gigantesca, miedo a los problemas, optimismo revolucionario? Lo cierto es que para los
economistas que se utilicen frases de este tipo para delimitar lo que es nuestro trabajo cotidiano, no
deja de ser un elogio. O tal vez, una forma como otra cualquiera de escurrir el bulto. A ello me
dedicaré en las próximas líneas.
Lo primero es la forma de medir el comportamiento de la economía. A diferencia de otros países, en
los que existen sistemas de medición de la coyuntura económica que comprometen datos y cifras en
determinadas fechas, como muestra de la necesaria credibilidad de la política económica, en Cuba,
29
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 30
________________________________________________________________________
tiene que ser Adel Yzquierdo quien haga referencia a la marcha de la economía.
Y claro, poner esta tarea en manos del ministro de economía, no hace más que restar la credibilidad
necesaria de la información. En ausencia de entidades especializadas en la producción de informes
de estadística sobre la economía a corto plazo, Yzquierdo presentó los datos del primer semestre de
la economía para señalar que “crece con relación al 2013 aunque no se alcanzan los niveles
previstos en el Plan, lo cual induce una desaceleración superior a la esperada”.
Crece, ¿cuánto y cómo?
Al parecer un 0,6% en el semestre, lo que equivale a menos del 1,4% anual, o dicho de otro modo, la
economía crece a algo menos de la mitad de lo que lo hacía un año antes, que era un 2,7%. La
economía castrista experimenta un menor crecimiento que viene arrastrado por el deficiente
comportamiento de la industria manufacturera, dominada por empresas estatales controladas por
el ejército y la seguridad del estado, que sigue siendo un quebradero de cabeza para el régimen.
Por el contrario, Yzquierdo señaló que los mayores crecimientos se registran en “el transporte, el
almacenamiento y las comunicaciones, la agricultura, la ganadería y la silvicultura, la industria
azucarera, así como los hoteles y restaurantes”. No deja de ser curioso que el dinamismo económico
lo protagonicen aquellas actividades en que se ha producido una mayor participación de los agentes
privados. Que tomen buena nota.
¿Es un crecimiento sostenible, o por el contrario despilfarra recursos?
Las informaciones ofrecidas por Yzquierdo apuntan a que los indicadores de producción, consumo,
generación, importación y exportación de los portadores energéticos han mostrado signos
positivos, lo que indica la creciente dependencia de la economía castrista del petróleo de Venezuela,
y los daños que una interrupción del suministro podría tener sobre los débiles equilibrios internos.
Otro sector que parece exhibir buenos resultados es el del transporte, cuya dinámica positiva puede
continuar durante todo el año.
En cuanto a las inversiones, necesarias para recuperar el déficit de infraestructuras del país,
Yzquierdo afirmó que “se cumplen al cierre del primer semestre, aunque está previsto concluir el
año con un 95% del plan”, con lo que nuevamente quedarán por debajo de las previsiones, sin
aportar ese dinamismo que necesita la economía en la que el gasto público superfluo sigue
descontrolado. Sin más inversiones, la economía no podrá alcanzar las dimensiones que necesita
para superar su atraso. Los problemas relacionados con la “obtención de suministros de forma
oportuna, el déficit de fuerza de trabajo, la baja productividad y las insuficiencias en las
contrataciones y ejecución de los financiamientos externos” actúan como un pesado lastre para la
economía cuya solución va más allá de los parches parciales adoptados en los “Lineamientos” y que
apuntan a un giro de 180º en la gestión de la economía.
Como viene siendo habitual en la retórica castrista de la economía, los fracasos vienen producidos
porque “no se logran los ingresos externos planificados; por la existencia de condiciones
climatológicas adversas; y las insuficiencias internas que continúa enfrentando nuestra economía”,
señala Yzquierdo, “todo esto en el marco de una compleja situación internacional y un
recrudecimiento del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los
Estados Unidos”.
Y poco más. Los mismos problemas de siempre.
30
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 31
________________________________________________________________________
El eterno “déficit en determinados productos demandados por la población” provocado por atrasos
en las importaciones, tanto de productos terminados como de materias primas para la producción
nacional, o las llamadas “inejecuciones de gastos que alcanzan un 97,8 %, y que vienen producidas
por los incumplimientos en la esfera productiva”.
Lo cierto es que tras más de 55 años de control absoluto de la economía y de imperio de la
planificación central de la economía, los problemas de desabastecimiento y de inejecuciones han
pasado a ser estructurales en la economía castrista, y aun cuando las autoridades reconocen que
“no resultan favorables para la economía y se expresan en déficit temporales de productos, con la
necesidad de mayores niveles de importación” continúan produciéndose de forma reiterada, sin que
nadie ponga solución a los mismos.
La economía castrista se queda atrás. Pierde fuelle. Reduce sus ritmos de crecimiento respecto del
año anterior, invierte menos en infraestructura y acentúa la dependencia de la energía procedente
de Venezuela. Las autoridades asisten complacidas a un escenario que puede acabar planteando
serias dificultades, conforme la economía de América Latina continúe reduciendo sus ritmos de
crecimiento, haciendo inviables los planes de apertura al exterior.
No se acierta con las políticas, porque sigue faltando un diagnóstico real de los problemas de la
economía, que tienen su origen en la confiscación de los derechos de propiedad de los años 60 y la
exclusión de los cubanos de la riqueza productiva del país. Sin un retorno a un marco estable y
protegido para el ejercicio de la propiedad privada, la actualización del socialismo será papel
mojado. Existe espacio para las reformas que no se ha explorado aún por las autoridades.
Lamentablemente, cuando lo hagan, porque no les quedará más remedio, será muy tarde. Ojalá
reaccionen.
Cuba entregará la Manzana de Gómez a emporio hotelero suizo
El primer centro comercial cubano, otrora propiedad de una acaudalada familia de
azucareros, abrirá en el 2016 como un lujoso hotel administrado por una cadena suiza
lunes, junio 23, 2014 | CubaNet
El emporio hotelero suizo Kempinski Hotels, con más de 80 hoteles alrededor del mundo,
adquirió los derechos para administrar y comercializar el hotel de lujo que se construye en la
emblemática Manzana de Gómez de La Habana Vieja, asegura una nota publicada en la versión
internacional del periódico Granma.
La edificación propiedad de una de las fortunas más grande de la isla antes de 1959, la de la
familia Gómez Mena, está en un proceso de reconstrucción para ser convertida en un hotel cinco
estrellas de más de 200 habitaciones. La primera planta mantendrá su función original de galería
de tiendas.
Se espera que comience a funcionar en octubre del 2016, según publicó en redes sociales un
alto directivo de la cadena hotelera suiza fundada en 1897.
31
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 32
________________________________________________________________________
La revista OnCuba asegura que Bugra Berberoglu, vicepresidente ejecutivo de Kempinski Global
para el Medio Oriente, Africa y Asia, viajó a La Habana para ultimar los detalles del contrato de
administración y declaró “Queremos que el Kempinski Manzana de Gómez sea orgullo de la
nación”.
“Ninguno de nuestros hoteles es igual a otro, tenemos una concepción diferente de lo que es el
lujo”, aseguró.
El sitio oficial del grupo hotelero suizo menciona la apertura de dos nuevos hoteles en China, uno
en Guinea Ecuatorial, uno en Ghana y otro en Arabia Saudi. Hasta el momento no ha publicado
nada respecto al negocio con Cuba.
La nota de Granma explica que los contratos de administración y comercialización de hoteles a
empresas extranjeras son una de las prioridades para fomentar el desarrollo del turismo en
Cuba, donde ya 16 cadenas hoteleras extranjeras administran 60 hoteles.
El proyecto pertenece al Grupo de Turismo Gaviota S.A. propiedad del Ministerio de las Fuerzas
Armadas que planea cerrar el año con 55 hoteles en la isla.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ETECSA responde: Internet para los cubanos, con calma y sin apuro
Medidas del segundo trimestre para el Internet en las casas, la eliminación de la recarga
obligatoria de cinco pesos convertibles (CUC), y la transferencia de saldo pospuestas
indefinidamente.
lunes, junio 23, 2014 | La Singularidad
ETECSA, el monopolio estatal de las comunicaciones en Cuba, recientemente publicó en el
portal Cubasi una serie de preguntas y respuestas resultado de un foro interactivo que se realizó
para que sus usuarios pudieran “aclarar dudas, expresar sus inquietudes o plantear sugerencias
en relación con los servicios actuales”.
A pesar de las grandes expectativas entre los participantes las respuestas de la empresa estatal
dejaron mucho que desear, tanto por su ambigüedad, como por la falta de noticias alentadoras.
Entre las expectativas más populares estaban, por supuesto, la implementación de las medidas
anunciadas desde enero de este año para el segundo trimestre. Entre estas medidas se
encontraban la oferta de correo electrónico, la navegación en Internet desde móviles y en
las casas, la eliminación de la recarga obligatoria de cinco pesos convertibles (CUC), y la
transferencia de saldo entre usuarios prepago.
32
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 33
________________________________________________________________________
Sin embargo, ya llegó el segundo trimestre y hasta el momento solamente el acceso a correo
electrónico en los móviles ha sido implementado con grandes dificultades. Debido al exceso de
demanda y la falta de planificación de ETECSA, el mismo se ha visto afectado por largas colas
de hasta cinco horas para registrarse, interrupciones en la red y afectaciones a otros servicios ya
establecidos por los cuales se cobran altos precios como el de voz y SMS.
Sobre la implementación del resto de las medidas, tan esperadas por la población, la respuesta
de ETECSA ha sido consistentemente la misma: “No está definida la fecha. La empresa
comunicará oportunamente su inicio”. En otras palabras, el Internet y el desarrollo de los
servicios de telecomunicaciones para los cubanos serán con calma y sin apuro.
Quizás los satélites de Google mencionados por Silvio Rodríguez, quien si tiene acceso a
Internet para enterarse que existen, lleguen mucho antes que las ofertas de la empresa estatal.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
Café Fuerte: Cuba: 15,473 suicidios en una década
Un total de 1,491 cubanos se suicidaron durante el pasado año en Cuba, elevando la cifra
a 15,473 las muertes autoinfligidas durante la última década, indican estadísticas oficiales
lunes, junio 23, 2014 | CubaNet
Los datos divulgados recientemente por la Oficina
Nacional de Estadísticas e Información (ONE) reflejan un ligero aumento de los suicidios en el
2013 con relación al año anterior, cuando se registraron 1,473.
El cuadro estadístico de la ONE ubica al suicidio como la novena causa de muerte del país,
aunque no se menciona por su nombre, sino como “lesiones autoinfligidas intencionalmente”.
La tasa de suicidios en Cuba es de 13.3 por cada 100,000 habitantes.
Principales causas de muerte
Las principales causas de muerte en el país en el 2013 fueron los tumores malignos (22,868
fallecidos), las enfermedades del corazón (22,651), las enfermedades cerebrovasculares (9,011),
la influencia y neumonía (6,091), y los accidentes de tránsito (4,932).
Otras causas que superan la mortalidad por suicidio en Cuba son las enfermedades crónicas de
las vías respiratorias inferiores, las enfermedades de las arterias y vasos capilares y la diabetes
mellitus.
A diferencia de años anteriores, el informe estadístico del 2013 no desglosa las edades con
mayor incidencia de suicidio. Durante el período 2004-2011, la mayoría de los cubanos que
33
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 34
________________________________________________________________________
decidieron quitarse la vida tenían 60 años o más, seguidos por los comprendidos en edades
entre 40 y 59 años.
El informe tampoco detalló los métodos de suicidio más usados. Los estudios de la Sociedad
Cubana de Psiquiatría de Cuba indican que los principales son el ahorcamiento, las quemaduras
y la ingestión de venenos agrícolas.
Desde 1989, el suicidio fue identificado como un problema de salud pública, lo que dio pie a la
creación del Programa Nacional de Prevención de Suicidio.
Estadísticas globales
La actual tasa de suicidios parece apuntar a una disminución de los cubanos que optan por
quitarse la vida en relación con períodos anteriores. En 1987 llegó a escalar hasta 22.7 y en la
etapa del llamado período especial (a partir de 1990) se mantuvo entre 20 y 21.
Sin embargo, médicos y especialistas del sistema de salud cubano consultados por CaféFuerte
coinciden en que la estadística pudiera variar si se contaran como “muertes autoinfligidas
intencionalmente” numerosos casos suicidios.
“Por ejemplo, conozco casos de personas que se han lanzado ante un auto a velocidad para
quitarse la vida, pero la causa de la muerte queda registrada como un accidente”, dijo una
doctora cubana que pidió no ser identificada.
La lista de países con mayor índice de suicidios ubica a Cuba entre los 30 primeros, de acuerdo
con los reportes de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El listado lo encabezan naciones
como Lituania, Corea del Sur, Kazahjastán, China, Japón, Finlandia y Francia, con tasas que
oscilan entre el 31 y el 14 por cada 100,000 habitantes.
En la regíón latinoamericana, Uruguay registra la tasa más elevada, con 16.5.
Un millón de personas se quitan la vida en el mundo, una cifra superior a la de víctimas de
guerras y homicidios, según la OMS.
CIFRAS DE SUICIDIOS EN CUBA (2004-2013)
2004- 1,879
2005- 2,022
2006- 1,376
2007- 1,307
2008- 1,377
2009- 1,472
2010- 1,557
2011- 1,519
2012- 1,473
2013- 1,491
TOTAL: 15,473
Fuente: ONE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuba privatizará servicios técnicos, gastronómicos y personales
Se realizará de manera ordenada y gradual, teniendo en cuenta la cantidad de trabajadores
y la estructura de los servicios, acordó el Consejo de Ministros
lunes, junio 23, 2014 | CubaNet
34
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 35
________________________________________________________________________
La incorporación de las unidades a formas no estatales se realizará de manera ordenada y
gradual, teniendo en cuenta la cantidad de trabajadores, los niveles de actividad y la estructura
de los servicios, acordó el Consejo de Ministros.
Cuba entregará a empresarios privados todos los servicios gastronómicos, personales y técnicos
que hasta ahora han estado en manos del Estado, según acordó el Consejo de Ministros el
pasado sábado.
“Los establecimientos que prestan servicios gastronómicos, personales y técnicos, como norma,
serán gestionados a través de formas no estatales”, informó en la reunión Marino Murillo Jorge,
vicepresidente del Consejo de Ministros y jefe de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo de los Lineamientos aprobados en el VI Congreso del Partido
Comunista.
“Las unidades que hasta el momento se han incorporado a las formas no estatales de gestión
han obtenido resultados favorables; los trabajadores incrementaron sus ingresos; se han
reanimado los locales; se ampliaron los horarios de servicios, al tiempo que se han acrecentado
los precios de venta a la población, en correspondencia con el aumento de la calidad y variedad
de las ofertas”, explicó Murillo.
Con este precedente, la política que aprobó el Consejo de Ministros precisa que se mantendrá la
propiedad estatal sobre los principales medios de producción. En tanto, los equipos, medios,
útiles y herramientas se arrendarán o venderá, informó este lunes el diario Granma.
“La incorporación de las unidades a formas no estatales se realizará de manera ordenada y
gradual, teniendo en cuenta la cantidad de trabajadores, los niveles de actividad y la estructura
de los servicios”, señaló Murillo, quien precisó que los precios en estos lugares serán
establecidos de acuerdo con la oferta y la demanda, a excepción de los que se decidan
centralmente.
El órgano oficial del Partido Comunista señaló que durante la reunión del Consejo de Ministros
¨el General de Ejército Raúl Castro Ruz, instó, una vez más, a analizar con profundidad las
causas de las dificultades que continúan dañando a la economía cubana, la cual, aun cuando
crece, no lo hace al ritmo necesario.”
“Tenemos una tarea gigantesca por delante pero no podemos permitir que nos abrumen los
problemas, ni amedrentarnos ante ellos. Debemos ser optimistas”, afirmó el gobernante cubano.
La economía cubana apenas alcanzará un crecimiento de 0,6 por ciento en el primer semestre,
una cifra inferior a lo planificado “lo cual induce una desaceleración superior a la esperada”,
reconoció Adel Yzquierdo Rodríguez, ministro de Economía y Planificación.
Al hablar durante el Consejo de Ministros, Yzquierdo atribuyó el incumplimiento a que “no se
logran los ingresos externos planificados; a la existencia de condiciones climatológicas adversas;
y a las insuficiencias internas que continúa enfrentando nuestra economía”.
El ministro no explicó cuáles han sido esas “condiciones climatológica adversas” que han
afectado el crecimiento económico durante los primeros seis meses de este año, de los cuales
no hay ninguna referencia en la prensa nacional.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 36
________________________________________________________________________
Emigrados cubanos enviaron más de 3,500 millones de USD en remesas
en especie en el año 2013.
Por Emilio Morales, Miami (The Havana Consulting Group).—Cuando en el año 2012 el gobierno
cubano anunció nuevas regulaciones aduaneras para el control de las mercancías que llevan los viajeros
que entran al país, —debido a la avalancha incontrolada de productos de todo tipo que llevaban los
cubanos a sus familiares en la isla—, nunca imaginó que el efecto de la medida en vez de convertirse en
una eficaz barrera de entrada, se convirtió en todo lo contrario: un ingenioso desafío que ha deparado en
un aumento de los envíos de las llamadas “remesas en especie”, al alcanzar la cifra de algo más de 3,500
millones de dólares en el 2013.
En un reciente estudio realizado por The Havana Consulting Group se hizo un profundo análisis de las
tres formas de envío que existen para enviar mercancías a familiares y amigos en la isla: los envíos
directos con pasajeros, a través de agencias y las compras virtuales en Internet.
TABLA 1.
VALOR DE LA MERCANCIA POR FORMA DE ENVIO. AÑO 2013.
Remesas
especie
en
Envío
pasajeros
con
Envíos por agencia
Envíos virtuales
Total
Valor de la
mercancía
(USD)
%
1,906,374,350.00
54.37%
1,500,000,000.00
42.78%
100,000,000.00
2.85%
3,506,374,350.00
100.00%
Fuente: Guía de Observación sobre viajes a Cuba 2013. Entrevistas de profundidad con expertos y
personal que trabaja en agencias de envíos. The Havana Consulting Group.
Como se puede apreciar, el 54.37% del valor total de la mercancía que llegó a los cubanos fue a través de
los pasajeros. El 42.78% se realizó a través de las agencias y un 2.85% a través de las compras que se
realizan por Internet a través de tiendas virtuales canadienses, españolas y cubanas que actualmente
ofrecen esos servicios en la red.
Para estimar el valor de la mercancía enviada por los pasajeros se aplicaron dos técnicas esenciales, la
primera, una Guía de Observación en el aeropuerto internacional de Miami entre el 1 de Mayo y el 7 de
Septiembre del 2013, a una muestra aleatoria de 1,154 pasajeros escogidos al azar; y la segunda, la
aplicación de entrevistas de profundidad a una muestra aleatoria de 34 pasajeros que accedieron a revelar
el costo y el contenido de la mercancía que llevaban consigo en su equipaje.
La muestra aplicada para la Guía de Observación, con una confiabilidad del 95% y un máximo error
admisible de un 2.8%, no distinguió entre cubanos residentes en EEUU o cubanos residentes en la isla que
regresaban a Cuba. La misma, permitió estimar que el valor de la mercancía llevada por los viajeros a Cuba
procedentes de los Estados Unidos alcanzó la cifra de 1,906,374,350.00 de USD.
Para realizar la medición de la mercancía se identificaron los tipos de equipajes utilizados por los viajeros
para transportar los diferentes productos, los cuales resultaron ser cinco: a. Maletín llamado “Gusano” con
una capacidad de 70 libras de peso; b. Maletas de viaje; c. Equipaje de mano; d. Maletín de medicamentos;
y d. Otros bultos.
El resultado de las entrevistas de profundidad permitió estimar el promedio del valor de las mercancías
enviadas por tipo de equipaje como se muestra en la tabla2.
TABLA 2
VALOR PROMEDIO Y PROPORCIONES DE VIAJEROS A CUBA
CON EQUIPAJES Y PRODUCTOS
Cantidad de
Valor promedio
Viajeros del
de cada unidad
Envase o productos
estudio que llevan
de equipaje o
esos tipos de
producto en
36
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 37
________________________________________________________________________
Gusanos de 70 lbs.
Maletas de viaje
Equipaje de mano
Otros bultos
Maletín Medicamentos
Consola de juego
TV pantalla plana
PC / laptop
Celular
Bicicleta
Ventilador
equipaje o
productos
Cant.
%
34
100.0
23
67.6
34
100.0
9
26.2
33
97.0
22
64.7
24
70.6
19
55.9
23
67.6
1
2.9
3
8.8
USD
635.29 ≈ 635.00
388.26 ≈ 388.00
130.88 ≈ 131.00
349.80 ≈ 350.00
353.03 ≈ 353.00
318.18 ≈ 318.00
431.25 ≈ 431.00
763.16 ≈ 763.00
67.83 ≈ 68.00
120.00 ≈ 120.00
30.00 ≈ 30.00
Fuente: Entrevistas de profundidad a una muestra aleatoria de 34 viajeros.The Havana
Consulting Group
El valor medio de los productos y equipajes de cada viajero hallado en el estudio con una confiabilidad
del 95 % estaría entre un rango de $3,539.00 y $3,646.00 dólares. La media fue de $3,551 dólares.
Por otra parte la cantidad de pasajeros de origen cubano que viajaron a la isla en el 2013 fue de 497,426,
por lo que se pudo determinar que el rango del valor de las mercancías llevadas por los pasajeros estuvo
entre $1,760,390,614 y $1,906,374,350 dólares. Siendo la media de $1,766,359,726 dólares.
Las agencias de envío en pleno crecimiento.
El negocio de envío de paquetes tuvo su mejor año en el 2013. Según varios expertos vinculados a las
agencias de envío que fueron entrevistados, expresaron que de forma general estas envían 2,500 lbs de
productos semanales como promedio hacia la isla. De esta cantidad el 70% corresponde a productos
duraderos, como por ejemplo: electrodomésticos (principalmente televisores y equipos de música),
computadoras, plantas eléctricas, herramientas para la construcción y mecánica, compresores de aire,
aires acondicionados, colchones, bicicletas, motos eléctricas, cocinas industriales y lavadoras. El otro
30% corresponde a productos no duraderos como ropa, alimentos, medicamentos, entre otros.
Actualmente una parte de la mercancía que se envía a Cuba desde los Estados Unidos se hace a través
de agencias especializadas y que cuentan con una licencia emitida por la Office of Foreign Assets Control
(OFAC). En estos momentos del total de agencias que tienen licencia están operando en el mercado un
total de 69, las cuales en su mayoría se encuentran en Miami (40.58%) y Hialeah (33.33%). Mientras que
en el resto del país suman el 26.09%, estando la mayoría en otras ciudades de la Florida.
TABLA 3.
AGENCIAS DE ENVIO DE PAQUETES QUE OPERAN EN EE.UU. AÑO 2013.
Agencias
Cantidad
New Jersey
%
4
5.80%
Hialeah
23
33.33%
Miami
28
40.58%
Orlando
1
1.45%
Tampa
3
4.35%
California
4
5.80%
Chicago
1
1.45%
Naples
1
1.45%
1
1.45%
West
Beach
Palm
37
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 38
________________________________________________________________________
Key West
1
1.45%
Fort
Lauderdale
1
1.45%
Port Richey
1
1.45%
69
100.00%
Total
Fuente: Estudio de Mercado realizado por The Havana Consulting Group sobre las agencias
de envíos de remesas y paquetes. A partir del listado de proveedores de servicios de
transporte, viaje y envíos de remesas a Cuba, emitido en el año 2013 por la Office of Foreign
Assets Control (OFAC), perteneciente al Departamento del Tesoro.
Es de destacar que por esta forma de envío a través de las agencias se abastecen cientos de negocios
privados autorizados por el gobierno. Paladares enteros han sido apertrechados por esta ruta. Desde el
mobiliario hasta todo el equipamiento que se necesita en la cocina.
La falta de un mercado mayorista ha convertido esta ruta en un mercado mayorista a distancia.
Desde la Florida, la compañía naviera Crowley Maritime Corporation despacha un barco semanal a Cuba,
el cual transporta unos 40 contenedores con los alimentos y medicamentos que el gobierno cubano
compra a las empresas norteamericanas al cash. En ese barco viajan además, los contenedores de
algunas de las agencias que frecen los servicios de envío de paquetes a la isla.
Otra vía marítima utilizada para enviar paquetes a Cuba opera desde Panamá. Las entregas en la isla se
hacen a domicilio, o se recoge en el puerto, según como haya sido contratado el servicio de envío de la
mercancía.
Volumen descomunal de electrodomésticos y medicamentos.
El estudio permitió estimar que el valor total de los electrodomésticos enviados con los pasajeros alcanzó
la cifra de $374,137,607 dólares, destacándose en primer lugar los televisores de pantalla plana con
$208,002,809 dólares. A continuación se ubicaron las computadoras con $139,542,787 dólares y las
consolas de juegos con $26,592,012 dólares.
De forma general, al sumar el volumen del valor total de las mercancías que son enviadas por las tres
vías de envío que existen y que son clasificadas como “productos duraderos”, se pudo estimar que este
valor alcanzó la cifra de 1,379,534,837 USD, una cifra verdaderamente impresionante que supera las
ventas de ese mismo rubro del comercio minorista cubano en divisas.
TABLA 4.
VALOR DE LA MERCANCIA POR FORMA DE ENVIO. AÑO 2013.
Máximo
Vias
Miscelaneas
%
Pasajeros
1,611,839,512.93
84.55%
294,534,837.08
15.45%
450,000,000.00
30.00%
1,050,000,000.00
70.00%
65,000,000.00
65.00%
35,000,000.00
35.00%
Subtotal
2,126,839,512.93
60.66%
1,379,534,837.08
39.34%
Total
3,506,374,350.00
Agencias
Internet
Duraderos
%
Fuente: Guía de Observación sobre viajes a Cuba 2013. Entrevistas de profundidad con expertos y
personal que trabaja en agencias de envíos. The Havana Consulting Group.
Conclusiones.
De forma general el estudio confirma que las cadenas minoristas que operan en el mercado cubano
dolarizado enfrentan una fuerte competencia a partir de la entrada de este descomunal volumen de
productos.
Por otra parte, es evidente que la calidad superior y el precio más competitivo que tienen los productos
que se envían a través de las agencias y pasajeros son dos de los factores que están soportando con
mayor fuerza este comportamiento del mercado.
38
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 39
________________________________________________________________________
A esto hay que sumarle que las personas que envían, acuden al crédito para financiar el envío de
electrodomésticos. Las tiendas Best Buy y Brand Smarts por ejemplo, ofrecen créditos por 18 meses sin
intereses, lo cual es aprovechado por los que envían para comprar tv de pantalla plana, pc, consolas de
juego, etc., para enviárselos a sus familiares y amigos en la isla. Por otra parte, los créditos dados por
cadenas como Walmart y Kmart también son utilizados para la compra de los productos denominados
“misceláneas”.
Al mismo tiempo, el anunciado y todavía ausente mercado mayorista en el mercado cubano, es un
estímulo a este mercado mayorista que funciona desde el exterior y que es operado por miles de
personas, tome cada vez mayor fuerza.
Las drásticas medidas tomadas por el gobierno cubano para contrarrestar el empuje de este descomunal
movimiento de mercancías al país no ha tenido el efecto deseado. Por lo que es hora de que el gobierno de
el paso y permita de forma oficial, que los ciudadanos que quieren tener una pequeña y mediana empresa
para importar productos y venderlos en el mercado minorista lo puedan hacer.
La economía cubana necesita crear fuentes de empleo, necesita una mayor competencia y esta sería una
medida que ayudaría mucho al proceso de reformas, sería el comienzo de la liberación de las fuerzas
productivas que tanto necesita el cambio del modelo económico cubano.
La economía cubana no solo necesita grandes inversiones en su macro economía, también requiere un
cambio dinámico en su economía minorista. El desarrollo verdadero de un tejido empresarial privado es
imprescindible, es una forma también de poder atraer el capital y el crédito y despertar el espíritu
inversionista desde el exterior.
-------------------------------------------------------------------------------------------Cuba es el segundo país más endeudado con el Club de París
Al cierre de 2013 debía 35.193 millones de dólares. El mayor deudor es Grecia,
con 70.305 millones.
AGENCIAS | París | 24 Jun 2014 - 10:14 pm. | 13
Grecia era, con mucha diferencia, el país que al finalizar 2013, más deudas tenía con
el Club de París que reúne a los principales acreedores públicos, en concreto el 18,8
% de los 373.149 millones de dólares, informa EFE.
Según los datos publicados este martes en su informe anual, Grecia le debía 70.305
millones de dólares el pasado 31 de diciembre, muy por delante de Cuba, que debía
35.193 millones, Indonesia (29.297 millones), China (22.517 millones) e India
(21.232 millones).
A continuación se situaban Vietnam con 13.483 millones de dólares, Egipto con
12.789 millones, Pakistán con 12.472 millones, Corea del Norte con 10.445 millones,
Filipinas con 10.232 millones, Turquía con 7.802 millones y Argentina con 6.336
millones.
El Club de París puntualizó que las cifras no incluyen los intereses de retraso.
Así se entiende, por ejemplo, que el pasado 29 de mayo, Argentina logró un acuerdo
con el Club de París sobre el pago de 9.700 millones de dólares en la deuda que tiene
con este grupo de países acreedores.
El acuerdo integra un mecanismo "flexible" para el reembolso de sus retrasos
durante un periodo de cinco años, con un primer pago de un mínimo de 1.150
millones de dólares de aquí a mayo de 2015 y un segundo para mayo de 2016.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La hora del desquite en Varadero
Todo incluido y algo más en la "playa más bella del mundo"
ROSA LÓPEZ, La Habana, 14ymedio | Junio 23, 2014
39
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 40
________________________________________________________________________
Varadero, hotel, todo incluído, cubanos
Mi familia llevaba ahorrando un año y la semana pasada invertimos todo en un paquete
turístico a Varadero. Partimos, felices y nerviosos, hacia uno de esos hoteles que
estaban reservados a los extranjeros y se abrieron a los nacionales hace seis años. Yo
prefería quedarme mirando el mundial de fútbol, pero ¿quién le dice que "no" a mi
mamá?
El ómnibus salió temprano, al filo de las cuatro de la madrugada. Ya en la guagua la
gente sacaba su botella de ron, cantaba las canciones de moda y hasta el chofer se dio
un traguito. Cada minuto debía aprovecharse, porque el costo de toda la excursión era
alto, desproporcionado en relación con los salarios. Habíamos pagado unos cien pesos
convertibles por persona, para estar dos noches en la "playa más bella del mundo".
El viaje resultó ser una mezcla de gestión estatal y particular. Al decir de un amigo, se
trató de un paquete "estaticular". La parte privada de la organización la puso Mirielis,
una cuarentona de La Habana Vieja que se dedica desde hace años a producir giras y
estancias por toda Cuba. "Empecé ofertando noches en bases de campismo y mira
donde estoy", me dijo con orgullo mientras enseñaba un catálogo que incluía Jardines
del Rey, Trinidad, una visita guiada al Cobre y todo tipo de combinaciones en la zona de
Soroa y Viñales.
Mirielis organiza el transporte de ida y vuelta, gestiona una merienda para el camino y
tiene prioridad a la hora de reservar habitaciones en los hoteles porque lo hace "al por
mayor". "Tengo contacto con varios turoperadores y me va muy bien". Se refiere a
empresas como Cubatur que cada vez apuestan más por el turismo nacional. Muchas
de las entidades hoteleras que un día impidieron la entrada de nuestros compatriotas,
hoy no podrían mantenerse funcionando sin ellos.
Nada más llegar al hotel en Varadero, Mirielis guió a quienes veníamos en su ómnibus
hasta la carpeta. Bastó que le dijera a la joven que organizaba el check-in "a estos los
traigo yo", para que las llaves aparecieran a toda velocidad y termináramos rápidamente
en una habitación con aire acondicionado, televisor pantalla plana y agua caliente. Para
la gran mayoría de los que veníamos en el grupo, esas tres comodidades nos bastaban
para sentirnos disfrutando de algo extraordinario.
Mi habitación era pequeña y olía a humedad, así que salí y me fui a buscar al resto del
grupo. Algunas señoras mayores, de tan aliviadas por la temperatura, no quisieron
moverse de la habitación climatizada. Los niños saltaban sobre los colchones y a
muchos les dio, a esa hora, por meterse en la bañadera llena de gel y sales. Así se
pasarían buena parte del tiempo que nos permitió la manilla de "todo incluido" en
nuestras muñecas.
El resto de la gente que vino en la guagua se distribuyó entre la piscina y el comedor.
Muy pocos se apuntaron al recorrido por la naturaleza. "Nada de eso, yo soy alérgica a
los mosquitos", me confesó una joven cuando le sugerí conocer los alrededores. La
segunda persona a la que le pregunté tuvo una respuesta más simpática: "Yo no vine
aquí a pasar trabajo, ¿caballos, hierbas, tierra?, yo lo que quiero es música, ron y
comida". "Amén", le concluí la frase.
Un, dos, tres... a saquear
Durante el primer desayuno, niños armados con tenedores y cucharas, abuelas en ropa
de baño y señores tostados por el sol que parecían haber estado bebiendo alcohol toda
la madrugada, cayeron "con esa fuerza más" sobre el queso, el jamón y la mantequilla.
La bandeja con fruta bomba apenas si recibió atención, así que yo me enfoqué en
aquellas rodajas. Dos turistas extranjeros sentados en una esquina miraban
40
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 41
________________________________________________________________________
asombrados tanta voracidad. Tardaron tanto en "ponerse pá las cosas", que se
quedaron sin casi nada. Nadie los manda a ser tan lentos.
Una madre se metió entre los senos un trozo de queso gouda. A un niño que lloraba le
dieron un bistec de cerdo empanizado –a las ocho de la mañana– con trozos de bacón
frito por encima. Vi a unas jimaguas que echaban algunas manzanas y uvas en una
bolsa, pero el cocinero las descubrió y les quitó el "tesoro". A pesar de los controles, la
gente lograba saquear buena parte del comedor hacia sus habitaciones. En la alta
noche, me fui a visitar a los vecinos del cuarto más cercano y me invitaron con
desparpajo a un lacón completo que lograron sustraer del almuerzo.
Más allá de la popular frase “lo que te den cógelo”, el lema se extendía a “lo que no te
den, cógelo también”
En todos los huéspedes cubanos sentí un deseo de revancha. Más allá de la popular
frase "lo que te den cógelo", el lema se extendía a "lo que no te den, cógelo también".
Era como si durante un año hubieran estado contando peso a peso para llegar a esa
oportunidad, meses robándole al Estado para ahorrar el monto del viaje o esperando a
que algún pariente mandara el dinero del extranjero, para al final vivir "la hora del
desquite". No había pudor alguno.
La primera noche una anciana de más de setenta años intentaba cenarse un trozo de
vaca frita, una ración de camarones enchilados, una crema de queso y unos espaguetis
a la carbonara. Todo eso rematado con un sunday de chocolate rodeado de bizcochos.
A ninguno de sus familiares le generó alarma alguna el atracón de la señora. Esa noche
me acosté con el temor de que en medio de la madrugada habría que llevar a la
viejecita hacia el cuerpo de guardia más cercano. Pero no, a la mañana siguiente
estaba en el desayuno, muy sonriente, detrás de un tazón de cereal con pasas y yogur,
un pastel de guayaba, huevos revueltos y un sándwich con pepinillo incluido. ¡Vaya
estómago!
"Por eso no me gustan los clientes cubanos, se portan mal y rompen muchas cosas",
me dijo la muchacha que limpiaba la cocina. Me contuve, para no recordarle que ella
también era cubana y que de seguro robaba comida y objetos del hotel para "resolver".
La clave, sin embargo, me la dio Juan Carlos, el joven que hacía las sesiones de
ejercicios aeróbicos alrededor de la piscina. "Es que cuando tenemos muchos cubanos,
nosotros no podemos ganar casi nada".
Empecé a meterme en la lógica del hotel. Los turistas extranjeros dejan mejores
propinas –pocos cubanos tienen esa costumbre– y además comen menos... porque
tienen menos hambre, imagino. Al final de cada día, si el hotel tiene un mayor número
de forasteros que de nacionales, los empleados tienen más mercancía que sustraer y
revender.
Lo pasé bien... Pero regresé a casa con un gusto amargo, como si volviera de un viaje
de piratería y pillaje
¿Discriminación o pragmatismo? ¿Endofobia o xenofilia? Es difícil deslindar. Durante
demasiado tiempo, estos empleados y chefs sólo ofrecieron sus servicios a
canadienses, españoles, franceses, entre muchos extranjeros que visitan Cuba. "Ahora
ya no me da gusto cocinar un soufflé... porque lo que más quiere esta gente es puerco
asado y tostones", refería Víctor, que lleva la cocina del hotel para casi quinientas
habitaciones.
Aunque la empleomanía del lugar compartió con nosotros alguna que otra frase y varias
sonrisas, se le notaba molesta. Deseosa de que el grupo partiera por el mismo camino
que había venido. A la segunda noche ya ocurrieron algunas peleas, a pesar de que la
41
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 42
________________________________________________________________________
cerveza a granel –la única que había– se sentía bastante aguada y el ron empezó a
estar "racionado". El vodka se había quedado un poco fuera de control, así que la
bronca tenía un tufo a "camarada soviético". Eran dos hombres enfrentados por una
señora a la que alguien miró –por detrás– cuando salía de la piscina. Bueno, ya era
hora de irse.
El ómnibus iba a salir y nos paró un grupo de guardias de seguridad. Subieron y
revisaron entre los asientos y los equipajes. Le pidieron a una pareja que bajara con
ellos y nunca regresaron. Después nos informaron que eran "reincidentes" que se
dedicaban a robar cubiertos, vasos y otros objetos de centros turísticos. Yo, la verdad,
si hubiera sido policía habría cargado con la guagua completa. La señora que iba
sentada detrás de mí se hizo con dos toallas que capturó en los alrededores de la
piscina. Las jimaguas finalmente se llevaron una cantidad de manzanas que llenaría
una caja, y mi propia madre atesoraba en su bolso de mano lonjas de jamón y queso
para desayunar un mes.
Lo pasé bien. El sol y el agua fueron lo mejor. Pero regresé a casa con un gusto
amargo, como si volviera de un viaje de piratería y pillaje. Mi familia vaciaba los bolsillos
a ver quién había podido llevarse más cosas. Durante varios días hemos tenido
mantequilla de porciones individuales para untar el pan del racionamiento, champú en
pequeños frascos y hasta peras para impresionar a los amigos. La marca en la piel que
me ha dejado la manilla del "todo incluido" me durará quizás una semana más, pero la
vergüenza..., la vergüenza tardará mucho tiempo en abandonarme.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuba's Budding Entrepreneurs Travel A Rocky Road Toward Success
by DAVID GREENE and JASMINE GARSD
June 24, 2014 3:39 AM ET
i
Cuban entrepreneur Barbara Fernandez Franco oversees two employees in the small living
room of her home in Havana, the Cuban capital. Her boyfriend, Michel Perez Casanova
(right), works in the tourism industry but also helps with her business.
David Gilkey/NPR
When Americans think of business in Cuba, they think of government-owned enterprise. And
the vast majority of Cubans do work for the state.
But in recent years, private business owners known as cuentapropistas have flourished
on the island.
42
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 43
________________________________________________________________________
Cuentapropismo literally means "on your own account." As far back as the 1970s, Fidel
Castro was talking about how socialism and small business ownership could coexist. Today,
they do so more than ever: Between 2010 and 2013, the Cuban governmentexpanded the
list of privately owned business ventures, such as construction work, restaurants and
tailoring, that are legal on the island.
About 1 million people — or 20 percent of the Cuban workforce — can now be classified as
wholly in the private sector,according to a report by Richard Feinberg of the
Brookings Institution.
Barbara Fernandez Franco remembers being excited when that list of government-permitted
businesses first came out. She combed through the 200-odd jobs, and thought carefully
about which she could do. She decided on the "tailor and seamstress" category.
i
Franco says business was booming when she was able to import clothing from countries like
Brazil and the U.S. Once the government cracked down on imports, she learned to sew.
David Gilkey/NPR
We met 28-year-old Barbara in one of the aging but gorgeous buildings that line the narrow
colonial streets of central Havana, Cuba's capital. Sitting in the stairway, she tells us it's been
a difficult road full of stumbles.
She started off reselling clothing a friend made, but the profit margins were very small. Then,
she began buying clothing from abroad — from countries like Dominican Republic, Peru,
Ecuador and Mexico — which she then resold.
At first the project was as rocky as any startup business. But a few months down the line,
she says, the profits were outstanding. Barbara was able to save a good amount of money
— which today is helping her purchase a new home with her boyfriend, Michel Perez
Casanova.
But that boom in business soon came to an end when the government announced that
importing clothing for resale on the island would be illegal as of Dec. 31, 2013.
43
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 44
________________________________________________________________________
i
After Franco learned to sew, she started producing baby clothes and mosquito nets for cribs.
David Gilkey/NPR
Barbara was devastated by the news, she says, but while other businesses shut down, she
chose to carry on as best she could: She learned how to sew and created her own line of
baby clothing and mosquito netting for cribs.
At a small restaurant in the port city of Mariel, owner Onil Lemus told us everyone he knows
is absolutely thrilled about the widening scope of legal business ventures. In fact, he jokes
that he liked it better when there where fewer cuentapropistas —because he had less
competition.
Even though business is good for Onil, he echoed what several other small enterprise
owners said to us: One of the biggest challenges has been the lack of raw materials. In
Mariel, for example, Onil said, there's no access to wholesale food markets, which are so
important to the restaurant industry.
Pointing to the delicious lamb stew he'd prepared for us, he explained that he'd had to go to
a farm to buy the meat, but foods like rice and beans — staples in Cuban cuisine — are hard
to buy in large quantities at good prices.
The Salt
In Farmers Market, A Free Market Rises In Cuba
Similarly, Barbara said certain fabrics and ornaments are so expensive, it would be
impossible for her to make a profit if she were to use them.
44
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 45
________________________________________________________________________
Latin America
Cuba's New Mantra: Viva Private Business
The widespread sentiment here is that the U.S. embargo — which has been in place for
more than 50 years and is known asel bloqueo, or "the blockade," on the island — is
largely responsible for these kinds of difficulties.
Since taking over for his brother Fidel in 2008, Raul Castro has been pushing to modernize
the economy. Onil said he's confident that as the number of private business owners grows,
the government will address these issues.
Barbara's boyfriend, Michel, on the other hand, seemed more disheartened.
"Some tourists say that this country's growing up now and it's going to get better and better,"
he said. "But, you know, the system here is so slow. Step by step. Very, very, very slow."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
With Cash And Fat Fryers, Americans Feed Cuba's Growing Free
Market
by GREG ALLEN
June 24, 2014 3:26 AM ET
Every day, you can see signs of a subtle change in relations between Cuba and the U.S. at
Miami International Airport.
More Cubans than ever before are coming to the U.S. to visit, and the number of CubanAmericans traveling back to the island is also at record levels. With all the visitors, money
and goods are now traveling to the island from the United States.
It's a legal loophole in the 50-year-old trade embargo — one that's having a real impact on
Cuba's economy, and allowing Cuban-Americans to become investors in Cuba's emerging
private sector.
i
A man stands in line at Miami International airport to board a charter flight to Havana, Cuba.
Travelers often fly to Cuba from the U.S. with piles of goods, despite a decades-long trade
embargo.
David Gilkey/NPR
'A Big Deal'
45
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 46
________________________________________________________________________
Shortly after taking office, President Obama made it possible for more Americans than ever
before to travel to Cuba. He began by lifting restrictions on Cuban-Americans. Before the
change, they could travel to Cuba only once every three years.
Last year, Cuba's government made an even more unexpected move: It began allowing its
citizens to visit the U.S., with few restrictions.
The Two-Way
Most Cuban-Americans Oppose Embargo, Poll Finds
Change Is Coming But What Does That Mean For Communist Cuba? June 23, 2014
Now, eight or nine regularly scheduled charter flights leave Miami daily for Havana and other
Cuban cities. At the airport, nearly everyone waiting in line is carrying packages and large
suitcases, even flat-screen TVs and other appliances.
Ana Dilla was waiting in line recently with her two in-laws, who were returning home to Cuba
after a short visit. Their bags were full of goods they purchased to take home.
"Hair items, clothing, shoes, hygiene items, makeup," Dilla says — all items that are hard to
get in Cuba.
Traveling from the U.S. to Cuba is still a hassle. There are restrictions on the type of goods
you can bring and how much. Over a certain limit, and travelers pay a penalty. Cuba also
assesses customs duties on some goods.
But Dilla says the new freedom to travel has made a big difference to her in-laws and others
in Cuba.
"It was a big deal for them, absolutely," she says. "It was much easier than in the past, so it's
a good thing. Things are getting a little bit better."
Because of the changes in regulations in both countries, travel between the U.S. and Cuba is
at record levels — and growing. That includes so-called people-to-people travel, trips that
are organized by groups for education or cultural exchange.
But by far, most of the travel to Cuba is by Cuban-Americans, and it's having an important
economic impact on the island.
"The presence of the Cuban-Americans is just undeniable," says Joe Scarpaci, who heads
the Center for the Study of Cuban Culture and the Economy and has co-authored a book on
Cuba's emerging consumer culture.
Perhaps even more important than their travel are the unrestricted remittances CubanAmericans can now send back to family on the island. Scarpaci estimates that goods and
cash sent by Cuban-Americans now is in the range of $5 billion a year, making it the nation's
second-largest source of income.
Using a Cuban slang term, he calls it, "Gusanos carrying gusanos."
"Gusano is the derogatory term that the folks of the island refer to when the Cubans left the
revolution — they crawled away from the glories of the revolution. Now they're bringing back
these duffel bags that are long and shaped like worms, or gusanos," Scarpaci says.
The goods carried in those duffels aren't just clothing and cologne. Deep-fat fryers, power
saws, electric drills and soldering irons are in great demand in Cuba. Scarpaci says he
knows of many small businesses there that have started up with goods and cash supplied by
Cuban-Americans.
"From small restaurants to home body repairs to plastic-mold makers for use of children's
toys. In every one of those instances, the capital for that has come from family members
abroad," he says.
46
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 47
________________________________________________________________________
Free Market Activity
Nearly 600,000 U.S. travelers — mostly Cuban-Americans — visited Cuba last year. Polls
show a majority of Cuban-Americans now support unrestricted travel to Cuba. A majority
also believe Americans should be allowed to invest in Cuban businesses.
There are some, though, who believe unrestricted family travel has led to abuses. Mauricio
Claver-Carone is the director of the U.S.-Cuba Democracy PAC, a lobbying group in
Washington that takes a hard line against any move to weaken sanctions on Cuba. While he
believes that taking a trip back to Cuba once a year to see family qualifies as humanitarian
travel, he says others are gaming the system.
"People that are going back to Cuba more than once a year is not humanitarian. They're
essentially residing in Cuba. They have some type of business practice that they've
established by taking goods back and forth. They're called mulas," he says.
The Miami-to-Cuba "mules" carry goods and cash, and, at least for some Cuban-Americans,
it's a legal end-run around the trade embargo.
"And essentially, they charge per pound or they charge per package, things that they take to
Cuba, so they've established a business practice ... traveling to the island back and forth,"
Claver-Carone says. "That is not the purpose of the regulations. That's a business practice.
And that should be illegal."
There are others, though, who say this is the kind of thing unrestricted travel and remittances
were intended to accomplish. By traveling frequently to the island and helping — maybe
even investing in — businesses run by family members, Cuban-Americans are helping spur
the kind of free market activity long sought by the U.S.
Those who favor engagement between the U.S. and Cuba say the next steps should include
lifting all restrictions on travel to the island and allowing U.S. visitors to use credit cards
there.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --
Cubaeconomía
Murillo, ¿van bien los lineamientos?
Posted: 24 Jun 2014 12:25 AM PDT
Elías Amor Bravo, economista
Como no podría ser de otro modo, Marino Murillo, jefe de la Comisión Permanente para la
Implementación y Desarrollo, asumió ante los miembros del consejo de ministros en su reunión del
pasado 21 de junio, un protagonismo principal como responsable del proceso de “acutalización” de
la economía castrista según el guión de los llamados “Lineamientos”. Marino estuvo en su papel.
Habló de muchas cosas. Escueto, como siempre, pero de tan variada naturaleza que cualquier
esfuerzo de análisis parece ciertamente complicado.
En el clima de menor crecimiento de la economía, que su colega Yzquierdo había descrito
anteriormente, Murillo quiso situar la dinámica del cumplimiento de las actividades incluidas en la
Proyección Estratégica para el periodo 2012-2015, de las que indicó que “se aprecia un incremento
sostenido, aunque cualitativamente en estos momentos se acometen las más complejas y decisivas
para la actualización del modelo económico”. Algunas de estas tareas fueron expuestas.
1.- Programa de desarrollo económico-social
Embarcarse en la elaboración de un Programa de Desarrollo Económico-Social para la economía
47
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 48
________________________________________________________________________
castrista a largo plazo, en el horizonte de 30 años, parece una aventura ciertamente complicada. En
un mundo globalizado, donde las tecnologías cambian de forma acelerada, donde el comercio, los
capitales y las personas circulan con absoluta libertad, y la riqueza va alcanzando a sectores sociales
cada vez más amplios de los países en vías de desarrollo, planificar, desde la perspectiva castrista,
las bases de una visión estratégica de desarrollo hasta el 2030, parece un acto de absoluta
irresponsabilidad política.
Sobre todo, si se tiene en cuenta a dónde puede ir a parar ese plan, con todo el esfuerzo realizado, si
mañana en Cuba se produjese el esperado cambio político democrático con la desaparición del
régimen. En ese momento, los “indicadores de largo plazo, concretos y medibles del Plan; sus
objetivos, líneas estratégicas, fuentes de financiamiento, metas y brechas a superar para consolidar
la construcción de una “sociedad socialista próspera y sostenible” que menciona Murillo, podrían
ser definitivamente cancelados para siempre y pasar a ser historia. Lamentable todo un gran
esfuerzo para nada.
2.- Unificación monetaria y cambiaria
Murillo también se refirió a uno de los asuntos fundamentales que más preocupan a la sociedad en
Cuba actualmente. La gente teme por el impacto de la supresión de la dualidad monetaria. Y hacen
bien. Ese trabajo oscuro, semi clandestino en lo que se denomina “cumplimiento del cronograma
aprobado” es un motivo de preocupación, porque deja a los agentes sin capacidad de reacción
frente a la decisión que finalmente imponga el régimen.
Murillo cree “las acciones de capacitación dirigidas a garantizar la adecuada preparación de las
entidades para enfrentar dicho proceso” realizadas en este semestre son muy importantes, pero
cuando se creó el CUC no se realizó formación alguna, y ahí está durante 20 años funcionando. No
cabe duda que no las tienen todas consigo y que la vacilación en la gestión monetaria y cambiaria,
cuando se tiene todo el margen de actuación, nunca es buena consejera.
Murillo señaló, además, que “la unificación monetaria por sí misma no resolverá todos los
problemas de la economía, sino que forma parte indispensable de un proceso que incluye la
implantación del resto de las políticas dirigidas al incremento de la eficiencia y el nivel de
productividad del trabajo, además del perfeccionamiento de los diferentes mecanismos
distributivos de la riqueza creada”.
Y al realizar esta afirmación, lejos de resolver las dudas e incertidumbres existentes, lo que hace es
aumentarlas y crear una sensación de alarma que actúa de forma negativa sobre los débiles
equilibrios internos y externos de la economía castrista. Se tiene la sensación que no existe una
convicción clara sobre cómo llevar adelante el proceso de unión de las dos monedas y se temen las
consecuencias, sin duda negativas, que se van a derivar del proceso. Todo ello trae consigo más
incertidumbre, nada bueno para una gestión ordenada de una economía.
3.- Política crediticia
Me ha llamado la atención de la cifra de los créditos concedidos por los bancos, que alcanza, según
Murillo, 2.480 millones de pesos, es decir, el 3,5% del PIB de la economía. Ciertamente, para un
sector, el bancario, que había estado dormitando el sueño eterno desde la destrucción de las
instituciones de crédito privadas en los primeros años de la llamada "revolución", este rápido
aumento del endeudamiento, indica que en medio de grandes dificultades, algo se mueve.
Murillo se quejó ante el consejo de ministros que “no se logre una utilización efectiva de las nuevas
48
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 49
________________________________________________________________________
posibilidades de garantías”. Absolutamente de acuerdo. ¿De qué garantías habla? Sin un marco
jurídico estable de respeto a los derechos de propiedad, la capacidad de endeudamiento se
encuentra restringida y no hay garantías que valgan. Los 272.332 créditos concedidos hasta el
pasado mes de abril son un salto de fe en el vacío. La base que los justifica no está clara.
Difícilmente actuaría de este modo un sistema bancario si no gestionase sus fondos procedentes del
estado, como en Cuba. El problema es de dónde vienen esos fondos y qué capítulos del presupuesto
estatal se reducen para poner ese dinero en circulación. Dudas que Murillo no responde.
4.- Inversión extranjera
Murillo anunció que Ley 118 “De la Inversión Extranjera”, aprobada el 29 de marzo del 2014, y sus
normas complementarias, entrará en vigor el próximo 28 de junio. Una referencia tan escueta
indica que no debe ser un enunciado del interés de Murillo. Sus razones tendrá.
5.- Los experimentos en Artemisa y Mayabeque
La aplicación de los llamados “Lineamientos” comporta una serie de experimentos que tratan de
intuir en espacios limitados los efectos de un proceso de liberalización económica. En algunas
ocasiones, se han cuestionado estas prácticas, porque el mercado no tiene fronteras, ni se puede
estabular geográficamente. Es lo que se puede señalar de la experiencia sobre las nuevas formas de
funcionamiento y estructuras en las provincias de Artemisa y Mayabeque.
Murillo señaló que se desarrollan, de acuerdo con lo programado, a pesar de las “dificultades
identificadas mediante los controles a que está sometido sistemáticamente dicho proceso”.
¿Dificultades? Nada será fácil. Y desde luego, esas pruebas parciales lo que hacen es complicar
mucho más las cosas. Añadió, por último, que el Consejo de Ministros aprobó presentar en el
Parlamento la propuesta de extender el experimento en ambas provincias hasta diciembre del 2016.
6.- Separación de funciones estatales y empresariales
La economía castrista diseñó un modelo intrincado y complejo de relaciones entre la
administración y las empresas que está en el origen de su incapacidad para generar productividad y
riqueza. Superar esas trabas internas es uno de los objetivos de los llamados “Lineamientos”.
Murillo señaló al respecto que “concluyeron las etapas de conformación de propuestas y aprobación
del perfeccionamiento del primer grupo de 20 organismos y entidades”. Un proceso que Murillo
considera fundamental para “avanzar en la separación de las funciones estatales de las
empresariales; así como adecuar y dar coherencia a las estructuras de la administración estatal y
entidades nacionales para lograr una administración pública más racional y efectiva”. Es más fácil
privatizar. Es la vía directa. Cualquier otro remedio casero, no dará los resultados buscados. Las
funciones estatales tienen que estar alejadas de las decisiones empresariales para que la economía
funcione. El enredo creado en la economía se resuelve poniendo en orden el complejo entramado
institucional que lastra las posibilidades reales de la economía, dirigiéndose al núcleo del problema.
7.- Autonomía empresarial
En esa misma línea, presentó el “proceso gradual de ampliación de la autonomía y facultades en la
empresa estatal socialista con el objetivo de crear las condiciones que le permitan desempeñar el
papel que verdaderamente le corresponde en la economía”, al tiempo que, destacó una mayor
responsabilidad de los directivos, funcionarios e integrantes del sector. Murillo debe saber desde
hace tiempo que la verdadera autonomía empresarial no es el resultado de la aplicación de normas
burocráticas, sino de una gestión independiente y centrada en la rentabilidad y eficiencia. Que
49
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 50
________________________________________________________________________
empiece con los bancos, por ejemplo.
8.- Cooperativas y trabajo por cuenta propia
Murillo señaló que de las 498 cooperativas autorizadas en abril del 2013, hasta el pasado mes de
mayo han sido constituidas tan solo 249. Nada contento con la dinámica experimentada por el
proceso, planteó “la necesidad de implementar un sistema de evaluación y control sobre la marcha
del experimento”. La cuestión es por qué no se han creado todas las cooperativas autorizadas,
muchas de ellas en actividades distintas a las agropecuarias. ¿Falta de experiencia, de
conocimiento, trabas burocráticas? Puede ser de todo un poco. En cualquier caso, las cooperativas
han frenado su crecimiento, y eso se puede interpretar como un dato negativo.
Y en cuanto al trabajo por cuenta propia, anunció que hasta mayo del 2014 se registran más de
467.000 personas acogidas a esta modalidad, cifra que, según sus previsiones “se estima continuará
incrementándose en el transcurso del año”. Poco más del 8% de la población ocupada total. No es el
ritmo pretendido por las autoridades. Tampoco van bien las cosas con los cuenta propistas.
9.- Comercialización productos agropecuarios
Otro de los experimentos de los llamados “Lineamientos”, consistente en mejorar la
comercialización de productos agropecuarios en La Habana, Artemisa y Mayabeque en sus
primeros cinco meses de aplicación se ha caracterizado por “trabajos de reordenamiento y
acondicionamiento de la red minorista y el inicio del funcionamiento del mercado mayorista”.
Datos que no esconden la mediocridad del proceso de experimentación, su escasa capacidad para
desarrollar fórmulas comerciales similares a las existentes en otros países. Murillo concluyó al
respecto que “el discreto aumento registrado en el abastecimiento y diversificación de la oferta
coincide con una producción aún insuficiente que hace que los precios se mantengan elevados en
los mercados”. Queda mucho más que hacer, y desde luego, la parcialidad de los experimentos no
contribuye a su éxito.
10.- Venta liberada de GLP
Murillo señaló que no se han producido novedades, ni dificultades en la venta liberada de Gas
Licuado de Petróleo (GLP), iniciada de forma experimental en las provincias de La Habana y
Santiago de Cuba, así como en el municipio especial Isla de la Juventud. Es curioso, pero hace
algunas semanas pequeños ganaderos cuestionaban que esa venta se estuviera realizando de forma
correcta, al impedir el traslado de reses a los mercados en transportes.
Murillo recordó finalmente que “desde el segundo semestre del 2013 se desarrollan temas de mayor
complejidad e impacto en el modelo económico, lo cual implica más responsabilidad de todos los
directivos y ejecutores en las propuestas e implantación de las medidas que resulten aprobadas, así
como incrementar su seguimiento y control”.
Visto desde esta perspectiva, las preocupaciones que asaltan a Murillo y su concentración en
resolver problemas burocráticos y administrativos, vienen a confirmar el por qué del parálisis de la
economía, con un crecimiento anual en declive que este año difícilmente superará el 1,4% según
Adel Yzquierdo. Las reformas no están dando los resultados y lo que es peor, la acción política no se
encuentra bien orientada.
Fear, Lies, and Videotapes
50
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 51
________________________________________________________________________
Orlando Luis Pardo Lazo
Cubablog.eu, June 24, 2014
The period of fear in Cuba seems to be over. Or is it just an impression?
The “culture of fear”, as Oswaldo Paya Sardinas (1952-2012), founder of the Christian
Liberation Movement and a martyr of the regime, described the situation in Cuba, may
be, at last, fading away in every corner of the island, hand in hand with the decline of the
regime’s apparatus of control, which has plunged the country into several-decades-long
delusion and decadence. To be sure, I’m not speaking in symbols, I’m talking about an
actual apparatus that has been wickedly feeding on censorship and imprisonments and
corpses of Cuban people for dozens of years.
Faced with the unpunishable barbarism of the State, the wisdom of our people has
developed a cynical streak. Generation after generation, Cubans have been learning to
fear. Fear has become a value in itself – an unmistakable symptom of our instinct of selfpreservation. We learned to fear in order not to die, to live on. Or, perhaps, to die on.
Worse still, we got used to hiding that fear – we even got used to hiding it from each
other. As lying became our way of life, we wanted to think of ourselves as innocent, as
children facing the Patronizing Tyrant, the Philanthropic Ogre, the Maximum Leader. As
a result, we have developed a kind of an Oedipus complex: everything-for-theRevolution and everything-against-the-Revolution, as if the totalitarian utopia was the
measure of everything.
The savvy of a servant: to imagine oneself being a servant at one’s own will. To think of
oneself as a useless servant to one’s master instead of a servile one. To go unnoticed
under the panoptic eye of the power. Indeed, we believed that this gloomy tactics would
save us from being taken for the regime’s accomplices. We thought that this clean
strategy could excuse our lack of concern for all injustices and evil acts around us. Oh,
poor little things, that’s how we saw ourselves, so locked up under that vile Castro boot,
there, in his despotic tropical paradise. As if it wasn’t enough, so far away from the world
and so close to the imperial archfiend…
Behaving like infantilized citizens, we pretend not to know anything at all – this insulting
ignorance forms the basis of our most sinister wisdom. We have learned to be ignorant
the hard way – the Revolution has taught us. We learned not ask, not to doubt. Yet, we
also learned to obey without knowing anything about what we obey, and that is the worst
anthropological legacy of Castro’s regime: millions of lives based on lies, a fake Peter
Pan syndrome, which all psychiatry books classify as the most incurable mental illness.
Perhaps also the only truly ele/mental illness – we believe that the world around us
violates our will and our only defence is self-suppression. The disease could be called a
“Pinocchio Pan Syndrome”.
Fidel Castro managed to turn Cubans into rag puppets, which are now about to lose
their puppeteer. Indeed, a new life form inhabits the island – the New Homunculus, an
unbelievable, multi-purpose ventriloquist able to fully adapt to the rhetoric of the
Revolution regardless of the era. Luckily, the 21st century has finally brought the first
gleams of another illusion – the period of fear in Cuba seems to be over. Hopefully it’s
not just an impression.
It’s easy to switch from fear to a lie, without any transition. On the other hand, there is a
great abyss between living in lies and living in truth, which can only be overcome by the
power of virtue. For Fidel Castro, virtue is a war crime, an act of treason. It is something
that the Commander in Chief has never been able to forgive Cubans – it fills him with
horror, if he cannot corrupt us. That’s also the reason why the regime cold-bloodedly
murdered the freest man in Cuban history – Oswaldo Paya Sardinas. For that very
51
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 52
________________________________________________________________________
reason the executioners in olive green uniforms did not hesitate to sacrifice the life of a
young witness of the crime (as if it were collateral damage), the social activist Harold
Cepero, one of the noblest and most brilliant leaders of the Christian Liberation
Movement.
The Varela Project, initially conceived by Oswaldo Paya and jointly carried out by
hundreds of citizens committed to achieving real change in Cuba, has been the most
important point of identification between opponents, dissidents and common people. It
should be emphasised that those who signed this peaceful and constitutional initiative to
amend Cuban laws managed to drop the mask of cowardice and cynicism. They
stopped being Fidel’s subjects and inaugurated the future, which has been stolen from
them since the first Thursday in January 1959.
The Varela Project has been the first demonstration in Cuba in decades with
participation of thousands of Cubans. Yet, it wasn’t an ordinary demonstration in streets,
which, in a militarized state like Cuba would only result in a Tiananmen-style slaughter
under the baton of the Havana government (which would probably provoke hardly any
international condemnation). It was a different kind of demonstration – one that took
place within the very heart of the system (an infarcted one). It was a libertarian
statement made right within the obsolete government authorities. Actually, with the
Varela Project, Cubans have jointly said “NO” to lies and fear and they said it openly,
before the disbelieving eyes of the world.
Thanks to Albert Camus, who was also a victim of a car attack like Cepero and Paya, we
know that a rebel is someone who once stops and says NO. The realization of this has
been the source of Castro’s vengeful panic when he found out that after the Varela
Project, the socialist system in Cuba could never be considered legitimate any more. He
still owes Cubans an answer to this and for this reason, he has to make way for a
transition, which will put an end to the seizure of the State by a clan dressed up as the
Communist Party (which is but one of the many mafia families that have turned Latin
America into one large, uncivil cemetery).
Cuban paradoxes: the overwhelming majority of signatories of the Varela Project were
people employed within Castro’s Cuba. That means that the petition was actually signed
by people paid by the establishment itself, it was signed by the Cuban proletariat, by
people from within the system, who, at close range, like an apoptosis in face of the
apotheosis of the Revolution, exercised their right guaranteed by Article 88g of the
Constitution ratified by the tyrant himself in 1976.
The Varela Project is a cry of hope in the midst of defeat and emptiness, a farewell to
the empire of lies and fear. It is the most feasible of all hopes to fully restore the
splendour of the word “truth”. Naturally, quite a few of the signatories were expelled from
their jobs and schools. Almost all leading representatives of the initiative ended up in
prison and were deported. To top it all, the father of the project was assassinated.
Nevertheless, the repressive power is unable to focus on each individual person in the
ocean of over 25,000 signatories, who are still waiting for the Cuban National Assembly
of People’s Power to start observing its own law.
In a way, each signatory to the Varela Project is a living gospel; beyond any political
affiliation (which is a very ephemeral thing, anyway) and any ideology (always so
idiotic!). Being apolitical, they are an instrument capable of mobilizing the best energies
not only in civil society, but the Cuban nation as a whole, be it inside or outside the
fossilised borders of the island, a nation that has only just started to enter the era of
modernity.
In recent years, many countries (whose number, however, should have been higher),
showed their solidarity with the human rights activists in Cuba, supplying them with
audiovisual recording equipment and laptops to allow them to edit their recordings.
52
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 53
________________________________________________________________________
Thanks to this, the State can no longer hide repressive acts against Cubans in the island
behind the “Sugar Curtain”, it can no longer cover them in the darkness typical of the
Middle Ages. Thanks to this, many acts involving violation of rights and physical violence
by the Police can now be recorded and, sooner rather than later they are reported to the
world, using the cracks in the wall of the government censorship trying hard to stop
people from obtaining private Internet access.
For this reason, it has now become less difficult to abandon the lie of the “perfect social
system” because more and more Cubans have gathered first-hand testimonies – records
of violations made either by themselves or by their neighbours, which can be preserved
for posterity. Yet, video cameras (formerly with tapes, these days almost always digital)
are not only the voice of the brave, they also show the truth of those who still don’t have
enough courage to be their true themselves in their country.
Facts are dumb and that may be the reason why they are so eloquent. They are
absolutely independent of the point of view of those who narrate them or receive their
message. They cannot be manipulated, unlike many other things including the popular
imagination, when it gets caught in the crossfire of tribunes and state terrorists. Facts
are quantum critical points of history, they nourish hope. Despite the deaf demagoguery
typical for the Castro regime since the very beginning, it’s now perfectly clear that history
will condemn the Castro, Inc.
Beyond any internal differences and disappointments, Cuban opposition is still alive and
kicking, narrating the indisputable facts of the penultimate days of the era of despotism.
The future is now. So be it.
Orlando Luis Pardo Lazo
Orlando Luis Pardo Lazo was born in Havana and graduated from the University of Havana with
a degree biochemistry. Around 2000 he began work as a free-lance writer, photographer and
dissident blogger.
http://cubalog.eu/2014/06/fear-lies-and-videotapes/
-------------------------------------------------------------------------------------------Cuba's Mariel Port: Once An Escape, Now A Window To The Future
by DAVID GREENE and JASMINE GARSD
June 25, 2014 3:29 AM ET
i
A fisherman walks the streets of Mariel, on Cuba's northwest coast. In the distance,
construction is underway on the Port of Mariel, where the government is creating a special
free-trade zone.
David Gilkey/NPR
When you arrive at the Jose Marti International Airport in Havana, you're greeted with a
barrage of billboards with the popular Cuban government slogan promoting tourism: "Cuba,
where the past and the present converge."
Perhaps nowhere on the island is that statement more true than in the city of Mariel, about
30 miles from Havana on the northwestern coast.
Mariel port is strategically located at the mouth of the Gulf of Mexico, facing the United
States. In the 1980s, it was the exit point for 125,000 Cubans who were desperately fleeing
to Florida, some of them with assistance from the U.S. government. The Soviet Union was
collapsing, and its aid to Cuba was withering. That, coupled with decades of U.S. embargo,
was causing the island's economy to nosedive.
53
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 54
________________________________________________________________________
Today, the mood in Mariel is very different. It still has the feel of a sleepy, humble Caribbean
town, but there's excitement, too: The Cuban government is currently building a special
economic zone that, among other things, will be open to companies that have no Cuban
government ownership.
i
Mariel port is strategically located facing the U.S. and at the mouth of the Gulf of Mexico.
David Gilkey/NPR
Perhaps most important, Mariel is a deep-water port, and will be able to accommodate the
world's largest cargo ships. If successful, it could mean big money for Cuba.
But it's more than just about the money, says Richard Feinberg of the Brookings Institution
and a professor of international political economy at the University of California, San Diego.
"What Cuba hopes to do is regain their historical status as a major transshipment point," he
says, "mediating international commerce traveling from the Americas and Asia and circling
around the Caribbean as far as Europe and eventually the east coast of United States."
We arrived in Mariel on a hot summer day, and immediately headed down to the water,
where we ran into a group of schoolboys getting ready for a cool dip. Off on the horizon, we
could see the heavy construction of the port.
Even though these kids are more concerned with beisbol than with economics, they said
they were excited about the port construction. A few of them dreamed of making it as
a pelotero — or baseball player — in the national league, and one of them said he
dreamed of going to the U.S.
But a couple of them — who weren't even born when rusty boats carried people out of Mariel
toward Florida in 1980 — also said they'd love to work in the free trade zone when it opens.
i
As the boys dove in for their swim off the docks, we headed to Chin, a paladar, or
restaurant, that serves typical Cuban food: pork, rice and beans, stewed goat, and a mean
cup of coffee for dessert. The owner of Chin, Onil Lemus, has seen Mariel change
dramatically over the past 30 years.
Lemus, like so many Cubans, has watched three of his siblings leave Cuba for the U.S. He
described a childhood very different from the one the boys we just left on the docks are
enjoying. He grew up in a Mariel where parents would guard their children closely, for fear of
all the strangers coming into the town to escape through the port.
When his second brother left, he said, "it broke my soul." (He was too young to remember
the first brother who left; ultimately, a third brother fled, too.) He said he thinks the pain of
losing her children made his mother physically ill.
"She never got better," Lemus said. "This is something you eventually feel some type of relief
from, but you don't recover from losing a son like that."
i
Onil Lemus is the owner of Chin, a small restaurant in Mariel. Three of his brothers left for
the United States in the 1980s and '90s. He says the mood is changing for the better in
Mariel, thanks to the construction of the port and the loosening of restrictions on private
businesses.
54
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 55
________________________________________________________________________
David Gilkey/NPR
The mood in Mariel has certainly changed — but there will be hurdles to the new port's
success. Among them, the future of the U.S. embargo against Cuba, which has been in
place for more than 50 years, will be a crucial factor to the port's success. There has been
much speculation on whether the embargo might be lifted.
"It would be very important," notes Hugo Pons Duarte of Cuba's National Economist and
Accountant Association.
There's also the issue of sorting out how the Cuban workforce will participate in the free
trade zone. Pons Duarte explained to us that multinational corporations will have to pay
Cuban employees through a Cuban government contractor, rather than directly — which
could make the option less attractive than other Caribbean ports.
Back at his restaurant, Lemus said he notices people are happier these days. He echoed a
recent statement by Cuban President Raul Castro on the island's economic change when he
told us: "I'm in no rush. Go slow, but go forward."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Latell Report
June 2014
The Latell Report analyzes Cuba's contemporary domestic and foreign policy, and is published
periodically. It is distributed by the electronic information service of the Cuba Transition Project
(CTP) at the University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies (ICCAS).
Bunker Mentality
The news whipped across American intelligence community networks on May 28, 1987. I
remember a frenzy of interest, exclamatory phone calls, wonderment. Brigadier General Rafael del
Pino --- hero in Cuba of the Bay of Pigs, veteran of numerous third world conflicts, confidant of
the Castro brothers --- had flown into Key West. No such high-ranking military officer had
defected before.
He proved an invaluable source of information about the workings of the Cuban regime and its
Soviet-supplied military. And his defection inspired several veteran Cuban intelligence officers
also to flee. Florentino Aspillaga, who abandoned his counterintelligence post in the former
Czechoslovakia a short time later, was among them. Some Washington analysts thought the inner
sanctum of the regime was beginning to hemorrhage.
Del Pino provided enormous quantities of valuable insider information. Now, with the
availability of his book Inside Castro’s Bunker, many of the remarkable details he presumably
shared with his American government debriefers have been put on the public record. Of greatest
interest to historians are the former general’s insights into the belligerent mind of Fidel Castro.
Some of what del Pino experienced in Castro’s presence will probably appear absurd and
apocryphal to anyone unfamiliar with the Cuban dictator. But they ring true.
The “bunker” of the book’s title is the one in which Fidel secured himself during the most
fateful periods of the October 1962 missile crisis. As tensions mounted, he summoned Soviet
military commanders. “I want to see them immediately,” he screamed hysterically, according to
55
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 56
________________________________________________________________________
the author, who was present. They arrived “within minutes, breathless and sweating.” Fidel had
decided to order Cuban anti-aircraft artillery to fire on American aircraft at dawn the next morning,
October 27th.
That is known from a variety of other sources. But del Pino adds new details. Fidel “fixed his
gaze on me,” and demanded to know, “what chance do our MIG-15s and MIG-19s have of
shooting down” American planes? “Not very good,” was del Pino’s response.
“Okay,” Fidel said, “just the same, I am going to order both the anti-aircraft artillery and the
pilots to open fire on any Yankee planes they spot.” Even as the American and Soviet leaders were
desperately trying to resolve the crisis peacefully, Castro was stoking the fires of war.
Del Pino tells of other revealing meetings with Fidel. “On the morning of November 13, 1983,
I received the order to attend a meeting at armed forces headquarters.” In the aftermath of Cuba’s
humiliation following the American military intervention in Grenada a few weeks earlier, Castro
was obsessed with preparing contingency plans for armed conflict with the Reagan administration.
Defense minister Raul Castro wanted to know if “we could do serious damage to Homestead
(air force base) using our MIG-23s?” Del Pino responded affirmatively. But Fidel arrived soon
after, and the planning took a more ominous turn: “Plan Hatuey,” an air attack on Miami’s Turkey
Pointy nuclear generating facility.
Del Pino has written about this before but provides interesting new details. Fidel Castro was
seriously plotting an attack that might have had calamitous consequences. Del Pino remembers
Fidel saying, “ If we hit the plant, the nuclear destruction produced in South Florida would be
devastating.” Apocalyptic and suicidal to be sure, but no more so than some of Castro’s well
documented nuclear belligerence during the missile crisis.
Another account of Fidel’s vindictiveness has never, to my knowledge, been told before. Del
Pino writes that he was summoned again to meet with the commander in chief, on September 8,
1977 and ordered to prepare a squadron of MIG-21 fighters “immediately to carry out ‘Operation
Pico’” A Cuban merchant ship returning from Angola had apparently strayed into territorial waters
of the Dominican Republic, where it was forced into a local port and detained.
“Fidel was acting like a madman, del Pino writes. “It’s going to cost them plenty!” The first
stage of the bizarre plan was for Cuban fighter jets to make low passes over the northern
Dominican city of Puerto Plata, “in order to throw the population into a panic and let the
Dominican government know we were prepared to go all the way.”
Early the next morning “we were in the air,” del Pino writes, “and carried out the mission
exactly as planned. We made some supersonic rooftop passes over the city.” Del Pino was later
debriefed by Fidel, and told to be ready to carry out new, more aggressive sorties if the Cuban ship
was not released.
“I was ordered . . . to prepare aircraft, arming them with 500 kilogram demolition and
fragmentation bombs, and to be ready to continue with ‘Operation Pico.’” Fortunately, according
56
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 57
________________________________________________________________________
to the author, Dominican authorities released the Cuban ship and no further actions were taken.
Former General del Pino’s unfortunately obscure book is dotted with colorful recollections like
these. The antipathy he felt toward the Cuban dictator that caused him to defect is resoundingly
made clear in this interesting memoir.
_____________________________
Brian Latell is the author of Castro’s Secrets: Cuban Intelligence, the CIA, and the Assassination
of John F. Kennedy (Palgrave Macmillan, 2013). A former National Intelligence Officer for Latin
America, he is now a senior research associate at the Institute for Cuban & Cuban-American
Studies, University of Miami.________________________________
The CTP can be contacted at P.O. Box 248174, Coral Gables, Florida 33124-3010, Tel: 305284-CUBA (2822), Fax: 305-284-4875, and by email at [email protected].
Lift the embargo – but liberate Cuba first
By Jeff Jacoby in The Boston Globe:
At a June 12 appearance in New York before the Council on Foreign Relations, Hillary Clinton
made the familiar argument for ending the US trade embargo against Cuba, the same one critics
of the policy have been making for years.
“The embargo is Castro’s best friend,” the former secretary of state said; it provides the Havana
regime with “an excuse for everything.” Scrapping sanctions would “change the psychology of this
issue” and improve US relations with the rest of the hemisphere. So “we should advocate for
normalizing relations and see what [Cuba’s rulers] do.”
A few hours earlier, Cuba’s rulers had been doing one of the things they do best: persecuting
peaceful dissidents. More than 40 pro-democracy activists were rounded up on June 11, and
several were allegedly beaten by security agents. One of Cuba’s most respected dissidents,
Jorge Luís García Pérez, widely known as Antúnez, said he was battered and choked into
unconsciousness in a police station in Santa Clara, according to the Miami Herald. State security
officials warned Antúnez to stop collecting signatures on a petition condemning international
efforts to reduce US sanctions against Cuba.
In Cuba, as in the United States, it requires no bravery to publicly oppose the embargo.
Cubans who publicly support it, on the other hand, risk being prosecuted for committing a
crime punishable by up to 15 years imprisonment. Clinton’s critique of the US embargo drew
attention because she is a potential candidate for president. But what really merits the
headlines is the courage shown by the hundreds of ordinary Cuban citizens openly urging
the free world not to do more business with the dictatorship that for so long has kept Cuba
on its knees.
Conventional wisdom holds that the US embargo has persisted only because Cuban-Americans
in Florida, a key voting bloc, strongly defend it. Florida International University generated some
media notice last week with a new poll showing that by a narrow majority, Cubans living in
metropolitan Miami — the capital of the Cuban American community — actually oppose the
embargo. Critics quickly flagged some glaring problems with the poll, such as the 90 percent of
respondents who claimed to be registered voters, while only 62 percent said they were US
citizens. And the reported results filtered out the “unsures,” which on the embargo question
57
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 58
________________________________________________________________________
amounted to 12 percent of respondents. Including those numbers in the overall tally would show
45 percent against the embargo — a plurality, not a majority.
Yet the focus on polling data is a distraction. The US economic embargo is not the cause of
Cuba’s misery. The Castro tyranny is. Unilaterally repealing the embargo would not weaken
that tyranny by flooding the island with American tourists, consumer goods, and
democratic notions, as sanctions opponents romantically imagine. Nearly 3 million tourists
already visit Cuba annually, hundreds of thousands of Americans among them. In recent years,
more tourists have traveled to Cuba from the United States than from any other country except
Canada.
The trade embargo is far from hermetic. Since 2000, US exporters have sold close to $5 billion in
food, agricultural, and medical goods to Cuba — for several years, in fact, the United States was
Cuba’s fifth-largest trade partner. Meanwhile, Cuba has had the rest of the world to do business
with, unfettered by embargoes or Florida politics.
If tourism and trade were going to undermine Cuba’s communist regime, it would surely
have toppled long ago. But engagement with totalitarians doesn’t turn them into free and
democratic neighbors. Rather, it empowers them to crack down on their subjects with
even greater impunity. According to Elizardo Sanchez, a well-known human rights activist in
Havana, detentions of dissidents have spiked, reaching more than 3,800 in just the first four
months of 2014, far above the previous high of 2,795 two years ago.
The embargo, or what remains of it, is not chiseled in granite. It is, however, codified in US law.
The Helms-Burton Act, signed by Hillary Clinton’s husband in 1996, allows the embargo to be
lifted once the Cuban government legalizes political opposition, frees its political prisoners, and
schedules democratic elections. Cuban dissidents insist on that point at the risk of going to
prison. Shouldn’t American politicians, with nothing at risk but their credibility, insist on it
as well?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
'Casting' para empleo
YOANI SÁNCHEZ, La Habana |14ymedio, 25/06/2014
Empleo, entrevista, ministerio de transporte
Eugenia perdió su empleo de treinta años en una oficina del Ministerio de Transporte.
Se quedó "disponible", según le aclararon sus jefes antes de ofrecerle una plaza como
albañil. Renuente a poner ladrillos y preparar mezclas, se ha lanzado al mercado laboral
privado a ver qué encuentra. Sus posibilidades son pocas. No habla otro idioma, jamás
ha tocado una computadora y no tiene "la buena presencia" de la juventud.
Una amiga la inscribió en un sitio digital para buscar empleo. "Aquí no aceptamos gente
con prótesis dental", le dijeron en la primera entrevista donde optaba por una plaza de
limpieza en una casa que renta a extranjeros. La dueña del lugar quería "una mujer
limpia, que hable poco, no fume y se vea fuerte". Contrataron a otra y Eugenia decidió
invertir en su físico.
Logró teñirse el pelo, se compró unos zapatos nuevos e hizo un recorrido por varias
cafeterías y restaurantes de Centro Habana. Con más de cincuenta años, en casi todos
los lugares donde fue le respondieron lo mismo "ya tenemos gente en la cocina y para
el servicio no nos sirves". Eugenia se fijó que tras las barras de los nuevos lugares por
cuenta propia o despachando en las mesas, casi siempre hay mujeres jóvenes,
delgadas y de busto prominente.
58
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 59
________________________________________________________________________
"Usted es de La Habana ¿verdad?" le preguntaron en un sitio donde contrataban
personas para planchar y lavar. Eugenia nació en Holguín y lleva casi toda su vida en la
capital cubana, pero al dueño de la lavandería eso no le sirvió. "Queremos gente
habanera, para que después no haya problemas con parientes que vengan y quieran
metérsenos en la casa".
Una vecina le avisó de otra posibilidad cuidando un anciano. Se trataba de un militar
retirado que apenas se podía parar de la silla de rueda. "Delante de él no se puede
decir nada malo de la Revolución", le advirtieron los hijos del viejecito al que había que
darle la comida, cambiarle la ropa y leerle el periódico Granma. Al final, Eugenia
tampoco consiguió el trabajo.
Por unos días logró cuidar un niño, pero sólo fue una semana porque "si no puedes
cantar y no conoces algunos juegos infantiles, mi hijo se aburre", le dijo la madre del
pequeño. Eugenia sólo sabe llenar planillas, poner cuños y mover la cabeza
afirmativamente durante las largas reuniones en la que fue su empresa. No puede
competir en el mercado laboral actual.
Ayer le avisaron de una plaza fregando en una paladar. "No puede salir de la cocina
durante el horario de trabajo", le aclaró el cocinero. "Es mejor que los clientes no la
vean", remachó antes de confirmarle que estaba "a prueba".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Modest Growth of the Cuban Economy Falls Short of Expectations
14ymedio
Posted on June 25, 2014
14ymedio, Havana | June 23, 2014 — The Cuban economy is growing at a rate slower
than the official forecasts, according to data announced by the Minister of Economy and
Planning, Adel Yzquierdo Rodriguez. He said that during the first half of this year the
GDP (Gross Domestic Product) will increase by just 0.6%, but will improve during the
following months to an increase of 1.4% by the end of the year. However,
independent analysts question these expectations and believe they are not a realistic
reflection of the state of the economy.
The Cabinet last Saturday presented details about “the difficulties that continue to
damage the Cuban economy.” Rodriguez blamed the failure of the Plan’s objectives on
the “adverse weather conditions” and “the complex international situation.”
The Minister of Finance and Prices, Lina Pedraza Rodriguez, noted a substantial drop in
productivity in 124 companies, which had planned a positive balance but ultimately had
losses.
At the meeting, the ministers also addressed the issue of monetary unification. The head
of the Permanent Commission for Implementation and Development, Marino Murillo
Jorge, explained that this measure “will not by itself solve all the problems of the
economy,” but requires the implementation of other policies aimed at increasing the
efficiency and level of productivity of labor.
In addition, the officials said that, at the end of May, around 467,000 people were selfemployed, but they have not provided any statistics on the high number of the selfemployed who have ceased their activities.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuba: Riesgo de aumento para factura eléctrica
Martinoticias.com
junio 25, 2014
59
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 60
________________________________________________________________________
Los elevados subsidios que el gobierno de Cuba paga por el consumo de electricidad
en el sector residencial fue uno de los temas abordados en la última reunión del
Consejo de Ministros, que ha sido tratado con discreción por la prensa oficial.
Los datos revelados por Marino Murillo Jorge, vicepresidente del Consejo de Ministros,
parecen indicar que los precios del consumo eléctrico podrían formar parte de las
medidas que se implementarán para reducir el gasto de energía.
“La venta de electricidad está muy subsidiada por el Estado. El consumo promedio
mensual del sector residencial en el 2013 fue de aproximadamente 180 KWh/cliente,
pagando este 36.60 pesos, mientras que al Estado le cuesta 220 pesos”, afirmó.
Murillo, jefe de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo de los
Lineamientos aprobados en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba explicó que
“para el sector residencial se estimulará la reducción del consumo, estableciendo un
régimen especial de incentivos que incluya una política crediticia y de precios
para estimular la adquisición de equipos eficientes y que utilicen fuentes renovables de
energía”.
Otro de los aspectos abordados por Murillo, citados de forma muy escueta en la prensa
oficial, se refieren a la creación de cooperativas privadas, el trabajo por cuenta propia y
la unificación monetaria.
Un año después que el gobierno autorizó la creación de cooperativas privadas en
diferentes sectores de la economía cubana, la medida no ha tenido la acogida
esperada, dijo Murillo, quien recordó que en abril del 2013 se autorizó la formación de
498 cooperativas, de las cuales hasta mayo han sido constituidas 249.
Ante esa pobre respuesta Murillo “resaltó la necesidad de implementar un sistema de
evaluación y control sobre la marcha del experimento.”.
En cuanto al trabajo por cuenta propia, anunció que hasta mayo del 2014 se registran
más de 467 mil personas acogidas a esta modalidad, cifra que se estima continuará
incrementándose en el transcurso del año.
Murillo dijo que la unificación monetaria y cambiaria marcha de acuerdo con el
cronograma aprobado y que durante los primeros seis meses del año se han celebrado
seminarios de capacitación para “garantizar la adecuada preparación de las entidades
para enfrentar dicho proceso.”
“La unificación monetaria por sí misma no resolverá todos los problemas de la
economía, sino que forma parte indispensable de un proceso”, advirtió.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heavy use of Cuba mobile e-mail service strains cellular network
Published June 25, 2014 EFE
More than 238,000 customers have signed on in just three months for a new mobile email service in Cuba despite its high cost, taking state telecoms company Etecsa by
surprise and causing network disruptions.
The number of people signing up for cellphone contracts on the island soared between
March and May, with a total of 173,098 new handsets on the network, according to
Etecsa, which said 238,687 wireless phone users acquired a local e-mail address via the
island’s nauta.cu system.
“Growth was not expected to be so rapid,” Etecsa’s director of institutional
communication, Luis Manuel Diaz, said in an interview with Communist Party daily
Granma.
60
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 61
________________________________________________________________________
He acknowledged that “intensive use” of the new mobile e-mail service has caused
disruptions to wireless telephony, including an inability to connect with other cellphones,
dropped calls and text messages failing to arrive at their destination or arriving only after
a lengthy delay.
The new e-mail modality has resulted in 29 million e-mails being sent in just three
months, or an average of 400,000 e-mails delivered daily and 2 terabytes of data in total,
the Etecsa director said.
The company said it hopes to solve the problems by installing 80 base stations
nationwide, 34 of which are already in place.
In early March, Etecsa announced the launch of this new service at a price of 1
convertible peso ($1) per megabyte received or sent via e-mail, a high rate for most of
inhabitants of the island, where the average salary is just $20 a month.
But demand has surpassed expectations despite the cost and the fact that users can
only send e-mails to – and receive them from – others with a nauta.cu account.
Mobile access to e-mail is a popular novelty in a country where the vast majority of
people lack a home Internet connection.
The Cuban government prioritizes Internet use in public places and expanded that
access in June 2013 by opening more than 200 new state-run Internet cafes.
Etecsa was apparently surprised at how eagerly Cubans have taken to the company’s
mobile e-mail service.
“A woman told me she checks her e-mail up to 80 times (a day) and that (level of use) is
more typical of a chat service. Normally people only check their e-mail two or three times
a day,” Diaz told Granma. EFE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Telecome fraud costs Cuba over 10 mln USD annually
Jun 26,2014
HAVANA, June 25 (Xinhua) — Cuba lost over 10 million U.S. dollars in revenue a year
due to fraud in telecommunications services, the National Information Agency (AIN)
reported Wednesday.
Jorge Sacre, director of the anti-fraud department at the state-run Telecommunications
Company of Cuba (Etecsa), told AIN that a considerable number of users sought to
avoid legally established traffic channels for international calls by using new
technological development that hinders their traceability.
The most common crimes include the theft of lines belonging to legitimate users,
subscription fraud and creation of international systems that offer an adjacent service
with lower fees than those established by legal telecom service providers, said Sacre.
These crimes can be carried out through the installation of satellite dishes, and the use
of ordinary telephone and Internet access, he said.
For every minute of call made via these alternate routes, Cuba lost 0.60 dollars in
revenue, and calls originating from these sites were then distributed through the National
Communications Network as a local or long-distance call, causing more substantial
losses, said Sacre.
Cuba has a large expatriate community living in the United States, the epicenter of
global telecommunications fraud, and Cuba’s proximity makes it more vulnerable, Sacre
added.
The island ranks among the 17 countries most affected by such violations, he stressed,
adding that Etecsa is working to develop fraud
detection mechanisms and various measures to blacklist users who commit such crimes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
61
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 62
________________________________________________________________________
Los papeles de El Papelito
REGINA COYULA, La Habana |
14y medio Junio 26, 2014
Mercado inmobiliario
Dentro de esta economía bonsái que el ministro Murillo insiste en podar con celo de
avezado cultor, el mercado inmobiliario ha encontrado su nicho. La desaparición de la
revista Opina con su sección de clasificados y permutas, unida con las incontables
trabas para cambiar de vivienda, favorecieron que la intersección del Paseo del Prado
con la calle Colón se convirtiera en la oficina informal pero estable de los "permuteros",
el lugar obligado si se quería cambiar de vivienda, o más discretamente en aquellos
tiempos, vender.
La sede de El Papelito.
Después de tantos años en que los cubanos usaron todo tipo de estratagemas al
margen de la ley para el intercambio de viviendas, ahora es una actividad regulada;
como siempre debió ser. En el marco de la llamada flexibilización, los negocios
inmobiliarios se visibilizan con variadas maniobras de mercadeo. Mi hijo llegó con un
papelito que se encontró en Coppelia; dos días antes ya me había entregado un
papelito un joven tan veinteañero como mi hijo en una parada de guagua. Tuve
oportunidad pocos días después de conocer de dónde venían esos papelitos.
El Papelito es, según se anuncia en su encabezado, "la casa de los Corredores de La
Habana con licencia de la Oficina Nacional de la Administración Tributaria (ONAT)".
Anunciarse todavía es gratis y puede hacerse en 28 entre 5ta y 7ma en Miramar o por
teléfono.
La sede es fácil de identificar: grandes letras negras con la misma tipografía de los
volantes que se riegan por toda la ciudad destacan a relieve en la fachada de una casa
de los años 40. Por una ventana francesa y a través del enrejado, se divisa el corazón
(o el cerebro) de este negocio emergente. Una habitación, cuatro computadoras, gente
joven. Una gigantografía colorida donde repiten la ya familiar tipografía que también
está en el atuendo de los empleados.
El que parece ser dueño o responsable se muestra muy cauto ante mis preguntas y no
quiere fotos. Suaviza ante la evidencia de qué puede significar alguna foto ante una
imagen corporativa tan rotunda y difundida, pero me pide la cámara para hacer él la foto
y resulta esta que encabeza, tan anodina que no permite siquiera hacerse una idea del
lugar.
El inmueble alberga también un negocio de reparación de teléfonos celulares. Más
reducido y no tan glamoroso como el inmobiliario, aunque frente por frente a la sede
principal de CUBACEL, la única empresa de telefonía móvil de Cuba, el flujo de clientes
en busca de aplicaciones, baterías y desbloqueos es un goteo constante.
Volvamos a El Papelito. Publican un boletín semanal. Al ser gratuita la publicación y la
distribución, los anuncios han aumentado y del sencillo flyer inicial, ahora cuentan con
una hoja impresa por las dos caras con una larga lista de inmuebles listos para vender.
Destacan por sus seis cifras varias casas en Miramar, una mansión en la playa de
Guanabo, una casa en la Víbora. Con ellas se codean en la lista un pequeño
apartamento por 4.000 CUC en Arroyo Naranjo o una casita en Bauta. Por menos
62
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 63
________________________________________________________________________
dinero, no hay nada. Más de doscientas ofertas de venta contra una docena de
anuncios de compra hacen pensar en un mercado saturado.
Curioso para un país donde es tan frecuente que tres generaciones familiares convivan
bajo el mismo techo, donde duplicar el espacio dentro de la vivienda es la solución más
a mano cuando se vive en una casa de puntal alto.
Si los gestores de El Papelito ponen la asistencia legal y notarial en la compra-venta, lo
cual no es obligatorio, cobran un 4% de comisión. Una lista tan larga de ventas y tan
corta de compras explica por qué las gratuidades están por caducar. A partir del 30 de
julio, anunciarse en El Papelito será de pago. "Todavía no sabemos cuánto", esquiva mi
esquivo interlocutor, "pero no será caro".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cubaeconomía
467.000 trabajadores por cuenta propia y 3.500 millones de dólares en
remesas
Posted: 26 Jun 2014 03:04 AM PDT
Elías Amor Bravo, economista
Dos datos que dicen mucho. O tal vez poco. Pero que vienen a representar, de forma objetiva, en
qué situación se encuentra la economía castrista a mediados de 2014.
Los trabajadores por cuenta propia representan el 9% del empleo total. Es decir, todavía el 91%
de la ocupación desempeña sus funciones en el ámbito del estado. Mucho camino queda por
recorrer, o tal vez no. La política de los “Lineamientos” anuncia que Cuba es, y seguirá siendo,
un estado socialista, cuyo sistema económico se aspira a “perfeccionar”. Al mismo tiempo, en
ese sistema, la empresa estatal socialista seguirá siendo el eje sobre el que pivoten las decisiones
económicas. Planificación central y ausencia de un marco jurídico de derechos de propiedad
siguen siendo la base del modelo de economía castrista.
Según indicaron las autoridades, los 467.000 trabajadores por cuenta propia, en lo que de
manera eufemística califica el régimen como “formas de empleo no estatal”, irán en aumento
durante el presente año.
Conviene señalar que el régimen ha ejercido un control absoluto del proceso de nacimiento de
los trabajadores por cuenta propia. Hace cuatro años, el gobierno aprobó 178 categorías de
trabajo por cuenta propia, que luego amplió a 181, con el propósito de buscar "nuevas formas de
trabajo" tras la decisión de disminuir los puestos de labor estatales como parte de los cambios
para "actualizar" el modelo socialista cubano. Desde finales de 2010, el número de efectivos que
se dedican a estas actividades en los 201 oficios autorizados por el régimen se ha multiplicado
por tres, pero conviene señalar que antes de esa fecha la cifra era prácticamente nula.
La mayoría de los trabajadores por cuenta propia desempeñan ocupaciones pertenecientes al
sector de servicios, en actividades como la “gastronomía, el transporte de carga y pasajeros, el
arrendamiento de viviendas y la venta de artículos de uso variado en los hogares”.
El régimen ha ido dosificando lentamente la autorización de ocupaciones para el ejercicio del
trabajo por cuenta propia. Aún el pasado año se produjo la incorporación de otras 10
actividades, entre las que se encuentran “gestor de permutas y compraventa de viviendas,
reparador de instrumentos de medición, vendedores mayoristas y minoristas de productos
63
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 64
________________________________________________________________________
agropecuarios, y agentes postal y de telecomunicaciones”. También se autorizó, a los creadores
y artistas a contratar mano de obra.
De manera simultánea, también se han empezado a autorizar otros oficios, como chapistero de
automóviles, elaborador-vendedor de artículos de mármol, fundidor y herrero. Curiosamente, el
despliegue de estas nuevas actividades vino a mostrar la ausencia de un mercado “lícito” en el
que poder adquirir las materias primas, equipos y otros insumos. Había que aprovisionarse en
otros sitios. Ya se verá dónde y cómo.
De lo que no cabe duda es que el nacimiento y desarrollo del trabajo por cuenta propia ha
supuesto un importante estímulo para los ingresos del estado. En concreto, la recaudación de
este sector experimentó un aumento del 18% respecto a octubre de 2010 según indican fuentes
oficiales. Sin embargo, el ritmo de crecimiento del empleo en estas actividades está siendo
insuficiente para absorber los 1,5 millones de empleos estatales que el régimen quiere eliminar
como parte de la política de ajustes del gasto y mejora de la eficiencia.
Esa incapacidad para crecer del trabajo por cuenta propia está provocada por las limitaciones
que el régimen establece sobre estas actividades, lo que impide atender al reordenamiento
laboral de las plantillas públicas y recaudar más dinero. Sin duda, las demandas procedentes del
nuevo sector de trabajo por cuenta propia han supuesto para el régimen un reto a su poder
totalitario, que no está dispuesto a ceder. Sorprendió que algunos "cuentapropistas"
considerasen que el aumento de esta modalidad de empleo debería ir acompañado de
programas de estímulos, como excepciones fiscales y venta de materia primas que permitan a
estos negocios crecer. Las protestas ya se han producido, pero irán a más.
Por ello, se apostó por otras fórmulas “privadas” más fáciles de mantener bajo control, como las
cooperativas no agropecuarias, que han sido autorizadas desde el pasado año a funcionar en
diversos sectores de la economía, como la construcción, el transporte y el reciclaje de desechos.
Tampoco parece que estén dando los resultados previstos.
Además, el trabajo por cuenta propia no parece que se haya beneficiado de la política crediticia
que ha impulsado la actividad bancaria en la Isla, después del letargo experimentado durante
más de medio siglo. Las autoridades han informado que tras la flexibilizar la política de créditos
con nuevas tarifas de préstamos y plazos de pago a partir de diciembre de 2013, se han
concedido más de 272.000 créditos a personas naturales, de los que solamente "550" se han
dirigido a trabajadores por cuenta propia, a pesar de las favorables condiciones de devolución
en los destinados a inversiones.
No está en el ADN del régimen castrista apostar por una economía de trabajadores por cuenta
propia, libres, competitivos y en la mayoría de actividades y renglones de la actividad
económica. Las autoridades lo señalan de forma expresa. Quieren cuenta propistas como
instrumento recaudatorio y que “aporten al menos el 40% del Producto Interno Bruto (PIB) en
cinco años”. No desean que el proceso se les escape del control político, y por ello, entienden
que marcha "como debe ser, con paciencia, sin apuros, para no cometer nuevos errores". Y,
sobre todo, tienen muy claro que la "actualización" de la economía cubana no supondrá un
cambio en la estructura de la propiedad, sino que lo que se está transformando es la forma de
gestionarla. Credibilidad, nula.
Y estando así las cosas, un Informe del The Havana Consulting Group ha venido a señalar que
los cubanos del exterior han enviado en 2013 más de 3.500 millones de dólares a la Isla en
concepto de “remesas en especie” (el 5% del PIB de la economía castrista). Además, de esa cifra,
64
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 65
________________________________________________________________________
1.906 millones proceden tan solo de EEUU.
El estudio ha puesto de manifiesto que la circulación minorista en la Isla es muy deficiente, y
que cuesta aprovisionarse de determinados bienes que sólo por medio de envíos desde el
exterior se pueden conseguir. Como ya se ha señalado, algunas actividades autorizadas para el
ejercicio del trabajo por cuenta propia se encontraron sin mercados "lícitos" en la Isla para
aprovisionarse de sus medios de producción e insumos. El régimen ha querido ejercer algún
control en este creciente movimiento de mercancías, imponiendo restricciones y cargas, pero no
parece que las medidas hayan tenido los resultados deseados.
El Informe ha estudiado las tres modalidades de envío que existen para hacer llegar mercancías
a familiares y amigos en la Isla: los directos con pasajeros, a través de agencias de transporte y
por medio de las compras virtuales en Internet. La mayor parte de las remesas de mercancías
llegaron a Cuba de forma directa, siendo el 54,4% del total. El 42,8% se realizó a través de las
agencias, mientras que un exiguo 2,85% llegan de compras realizadas por Internet en tiendas
canadienses, españolas y cubanas.
Por medio de una Guía de Observación en el Aeropuerto Internacional de Miami, entre el 1 de
mayo y el 7 de septiembre de 2013, los autores del Informe han podido estimar el valor de las
mercancías enviadas, utilizando para ello una muestra de 1.154 pasajeros escogidos al azar. La
investigación se complementó con 34 entrevistas de profundidad a varios pasajeros (muestra
aleatoria) que accedieron a revelar el valor y el contenido de la mercancía que transportaban en
su equipaje.
Los expertos calculan en 1.134 kilogramos semanales en productos de los que el 70% son
duraderos. Los electrodomésticos están entre los más enviados, destacando los televisores y
equipos de música. Estos envíos se realizan principalmente a través de agencias especializadas
que cuentan con una licencia emitida por la Office of Foreign Assets Control (OFAC).
El estudio confirma que esta es también la principal fuente de suministro para los nuevos
negocios privados de la Isla, como los "paladares", que, según el estudio, han sido equipados
completamente por esta vía, al no existir en la Isla mercados y suministros en condiciones para
ello. De ese modo, se constata la aparente contradicción en un proceso en el que se autoriza la
apertura de paladares como fórmula de trabajo por cuenta propia, y sin embargo, los insumos y
los medios de producción necesarios para el desarrollo de la actividad no se encuentran en la
Isla y es preciso traerlos del exterior.
Lo expuesto viene a señalar que la “actualización” de la economía no es solamente un proceso
de autorización de ocupaciones u oficios, sino que entraña un estudio en profundidad de las
necesidades reales de la economía, y del tipo de decisiones que son prioritarias para mejorar las
condiciones de vida de los cubanos. No parece que esta sea la opción de las autoridades.
NPR: Viajes y remesas, una brecha legal en el embargo
Un reportaje de la radio pública de EEUU afirma que con las remesas monetarias y cientos
de miles de viajeros dispuestos a pagar su exceso de equipaje se impulsa el libre mercado en
Cuba.
Rolando Cartaya, Marti Noticias/ NPR
El Aeropuerto Internacional de Miami, desde donde salen cada día entre ocho y nueve
vuelos fletados hacia Cuba, fue el campo de observación de la firma consultora The
Havana Consulting Group para un estudio recién publicado, que calculaba que los
65
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 66
________________________________________________________________________
cubanoamericanos y los cubanos en viaje de regreso enviaron o llevaron en 2013 más
de 3.500 millones de dólares en ayuda material a la isla.
Ahora la Radio Nacional Pública de Estados Unidos (NPR por sus siglas en inglés)
revisita ese escenario y señala que las cifras récord de cubanos y cubanoamericanos
que están viajando entre las dos orillas representan una brecha legal en el embargo de
52 años, por la cual fluyen a Cuba bienes y capital.
Esta corriente, afirma NPR, está teniendo un impacto real en la economía cubana, y
está permitiendo que los cubanoamericanos se conviertan en inversores en el
emergente sector privado de Cuba.
Según el medio sin fines de lucro, en su origen se han combinado las medidas
liberalizadoras del Presidente Obama en cuanto a viajes y remesas de los
cubanoaestadounidenses a su país de origen, y la reforma migratoria vigente en Cuba
desde enero del 2013.
Tal como lo documentara el estudio de Havana Consulting Group, NPR apunta que los
cubanos en la terminal aérea se identifican por su abundante equipaje, que incluye
televisores de pantalla plana y otros electrodomésticos.
Esto ocurre a pesar de que existen restricciones en la cantidad y tipo de los artículos
que se pueden llevar, que incluyen penalidades por exceso de equipaje, y de que Cuba
también cobra aranceles sobre ciertos artículos.
“Gusanos cargando gusanos”
Aunque los cambios en las regulaciones han permitido también los llamados “viajes de
pueblo a pueblo” que permiten a otros estadounidenses visitar la isla con fines
educacionales y de intercambio cultural, el grueso de los viajeros son
cubanoamericanos, señala el reportaje, que cita a Joe Scarppaci, director del Centro
para el Estudio de la Cultura y la Economía Cubanas.
“Gusanos cargando gusanos”, dice en tono de broma, refiriéndose al término despectivo
del castrismo para los que se marchan del país, y al igualmente llamado maletín de
lona, con forma alargada y cilíndrica y poco peso, preferido por los viajeros.
Scarppaci calcula que entre las remesas monetarias y los artículos que se llevan o
envían a la isla suman unos 5 mil millones de dólares anuales, que se convertirían en la
segunda mayor fuente de ingresos de la nación, después de la venta de servicios
profesionales al exterior.
[Nota: la cifra equivale a la estimación más aceptada sobre el monto de la subvención
anual de la URSS a Cuba mientras la isla gravitó en la órbita soviética].
NPR aclara que los “gusanos” ?los maletines? no sólo contienen ropa y perfumes, sino
también ollas freidoras, sierras y taladros eléctricos, o varillas de soldadura, útiles que
tienen gran demanda en Cuba tras la apertura de pequeños negocios.
“Desde pequeños restaurantes hasta chapisterías y fábricas de juguetes de plástico se
han abierto con capital y suministros enviados por familiares en el exterior”, dice
Scarppaci.
Aunque sin citar cifras ni facilitar enlaces, el reportaje de NPR asevera que las
encuestas indican que la mayoría de los cubanoamericanos apoyan actualmente los
viajes sin restricciones a Cuba, y que una mayoría también cree que a los
estadounidenses se les debería permitir invertir en los negocios de la isla.
“Más de una vez no son viajes humanitarios”Aclara por otra parte que algunos creen
que los viajes familiares sin límites han conducido a abusos. Cita en ese sentido a
Mauricio Claver-Carone, director en Washington D.C. del Comité de Acción Política
US-Cuba Democracy.
“Más de una vez al año ya no son viajes humanitarios”, opina el
abogado cubanoamericano. “Estas personas esencialmente residen en Cuba. Tienen un
66
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 67
________________________________________________________________________
tipo de práctica de negocios que han establecido llevando y trayendo cosas, y se les
llama mulas”.
“Cobran por libra o por paquete lo que llevan (…) han establecido una práctica de
negocios, y ése no es el propósito de las regulaciones, eso debería considerarse ilegal”,
asevera Claver-Carone.
Otros, en cambio, creen que justamente es ése el propósito de los viajes y remesas
irrestrictos.
Conforme a su visión, al viajar con frecuencia a Cuba y ayudar a sus familiares e incluso
invertir en sus negocios, los cubanoamericanos ayudarían a impulsar en la isla la clase
de actividad de libre mercado que por tanto tiempo ha propugnado Estados Unidos.
Los próximos pasos, piensan los que favorecen el acercamiento, deben ser levantar
todas las restricciones de viaje a Cuba, y que se permita a los norteamericanos,
además de viajar, usar en el vecino país sus tarjetas de crédito.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Investigación asombra a cubanos en el exilio
JUEVES, 26 DE JUNIO DE 2014 15:21 ESCRITO POR AINÍ MARTIN VALERO
Primavera Digital/ Cuba Noticias
Cuba noticias, Filadelfia, USA, (PD) Una investigación de The Havana Consulting que
analizó agencias, tiendas virtuales y pasajeros, arrojó que los cubanos exiliados han
enviado en el año 2013 a la isla, más de 3500 millones de dólares en remesas. Según
el análisis el 54,37% del valor de la mercancía que llegó a mano de los cubanos se
corresponde con envíos a través de pasajeros. El 42,78% a través de compras en
tiendas online. Según el grupo, para estimar el valor de la mercancía enviada, se aplicó
una Guía de Observación en el Aeropuerto Internacional de Miami a unos 1154
pasajeros escogidos al azar.
Se realizaron entrevistas a 34 pasajeros que accedieron a comentar el costo y
contenido de la mercancía que llevaban en su equipaje. Las agencias contactadas
expresaron que de forma general, se envían 2500 libras de productos semanales como
promedio hacia Cuba.
El economista y presidente del grupo Emilio Morales, explica que de esta cantidad el
70% corresponde a productos electrodomésticos, televisores, equipos de música,
computadoras, plantas eléctricas, herramientas para la construcción y mecánica,
compresores de aire, aires acondicionados, colchones, bicicletas, motos eléctricas,
cocinas y lavadoras.
El otro 30% corresponde a productos como ropa, alimentos, medicamentos, aseo
personal y productos de limpieza.
Los exiliados se preguntan qué pasa con todas esas remesas y a donde van a parar.
“La gente en Cuba sigue igual, con muchas necesidades. Nosotros mandamos y
mandamos de todo a nuestras familias y nada cambia”, comenta un usuario de
Facebook.
Desde España un amigo de Twitter comenta: “En recargas de celulares, cuando vamos
de visita en que llevamos dinero para dejarlo a nuestras familias, y que además
compramos la comida que comemos en las Shooping, con precios abusivos y con todo
eso, se lo queda el gobierno”.
“Somos unos estúpidos, trabajamos como esclavos para que la familia viva mejor y allá
todo el mundo con la lengua dentro de la boca sin intentar cambiar nada”, comenta otro
cubano en Twitter.
67
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 68
________________________________________________________________________
The Havana Consulting señaló que Cuba no solo necesita grandes inversiones, sino
también, un cambio dinámico en su economía minorista.
Para Cuba noticias: [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------
Elevados precios en centros gubernamentales
JUEVES, 26 DE JUNIO DE 2014 15:13 ESCRITO POR EDELVIS GRANDA PÈREZ
Cuba noticias, Pedro Betancourt, Matanzas, (PD) Beatriz Gómez García,
activista del Movimiento Independiente Opción Alternativa, denunció que
las irregularidades de los precios en los centros recaudadores de
divisas en Pedro Betancourt, Matanzas, afectan las de por sí precarias
economías de las familias.
Expuso Gómez García que en tiendas, cafeterías y restaurantes manipulan
los precios, y los elevan para obtener ganancias, pero ninguna autoridad
toma partido en esta situación que afecta a la población.
Para Cuba noticias: [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------Producción de arroz por debajo de lo esperado
[26-06-2014 12:07:05]
Aymara Peña González
(www.miscelaneasdecuba.net).- Según fuentes oficiales la presente cosecha de este
grano, en Sancti Spíritus, está rindiendo un 20% menos de lo previsto.En el CAI
arrocero Sur Del Jíbaro, en el sureño municipio la Sierpe, la producción del grano está
por debajo de lo planificado. La variedad de la especie y la mala atención fitosanitaria
son los problemas que han afectado la cosecha de invierno. La falta del abono
nitrogenado o urea como se le conoce es también causa del problema.
Este plan arrocero, el segundo del país, es un convenio con una empresa brasileña, que
puso a la disposición de las cooperativas, maquinarias y tecnología de última
generación. Pero esto no ha sido de ayuda, pues en las últimas cosechas, han existido
problemas con el pago a los trabajadores y las primas que daban por los
sobrecumplimientos. Esto como es obvio provoca insatisfacción en los sembradores.
Por otra parte la falta de combustible, las escasas horas de vuelo de las avionetas
fumigadoras y el atraso en las entregas de insumos como el mencionado abono, han
hecho de la temporada invernal un verdadero fracaso productivo. Según los
campesinos, necesitan garantizar todo esto para aumentar el rendimiento en la
temporada de verano, solo queda esperar que el gobierno y la agricultura lo puede
hacer.
Esta noticia desalienta a muchos porque este producto es fundamental en la comida
cubana y cuyo precio es de 3,50 a 5 pesos y bastante escaso de encontrar, cuanto más
si la producción local disminuye, lo que ya era caro se convertirá en algo imposible de
adquirir como en los años 90.
-------------------------------------------------------------------------------------------
68
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 69
________________________________________________________________________
Atrasos en la siembra de caña
[26-06-2014 11:22:46]
Alietser Prats López
Agencia Nueva Cuba Press
(www.miscelaneasdecuba.net).- Presenta grandes atrasos la siembra de la gramínea en
el territorio que pone en riesgo la presente zafra en la provincia.Con más de 3000
hectáreas de atrasos, marcha la siembra de la caña en el territorio. Los problemas
técnicos con la maquinaria y la humedad de los suelos son los principales factores
causantes del incumplimiento. El central Uruguay del municipio de Jatibonico es el que
presenta más problemas.
Este último, es el de mayores rendimientos en la provincia y esta contienda como la
pasada, será, al parecer, marcada por el incumplimiento. Su taller central plantea que
escasean las piezas de repuesto, y que una vez comenzada la zafra es muy difícil
mantener en uso los viejos mecanismo. El central Melanio Hernández, también
está bastante rezagado y por lo engorroso de la situación será muy difícil lograr a
tiempo reponer el atraso.
Los trabajadores del sector se esfuerzan por cumplir lo planificado pero de nada vale el
esfuerzo cuando los medios no son los más idóneos y los problemas calan una industria
que hace mucho dejó de ser lo que era y de producir lo que producía en la isla.
El precio de este azúcar en el mercado nacional es de 6 y 8 pesos la libra pero ese no
es el mayor problema lo difícil es encontrarla en la tiendas porque nunca hay. El pueblo
se pregunta ¿Dónde está la potencia azucarera que abastecía al mundo y tenía
suficiente para su gente? Pues ya no queda mucho de eso y cada año queda menos
porque el sistema no tiene cómo asegurar el rendimiento de unas maquinarias con más
de medio siglo de explotación.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Prefieren exportar carbón antes que producir alimentos
JUEVES, 26 DE JUNIO DE 2014 12:57 ESCRITO POR OSMAR LAFFITA
Cuba actualidad, Capdevila, Boyeros, La Habana, (PD) En el año 2008, cuando se
reportaba que 1,7 millones de hectáreas de tierra cultivable estaban improductivas e
invadidas por el marabú, se puso en vigor el Decreto-Ley 259 que autorizaba la entrega
de tierras ociosas en usufructo. Posteriormente, el Decreto-Ley 300 lo derogó y por
último, el 301 autorizó la entrega de tierras ociosas a los miembros de las Cooperativas
de Créditos y Servicios (CCS).
Según datos del Centro de Control de Tierras (CCT) del Ministerio de la Agricultura, se
han entregado en usufructo 1,4 millones de hectáreas de tierra, pero ha sido lenta su
puesta en explotación, debido a que la mayoría de los usufructuarios no disponen de
dinero para pagar los altos precios de los insumos y equipamiento que necesitan.
Pero también el desmesurado aumento de las tierras aptas para el cultivo que todavía
siguen cubiertas de marabú se atribuye a que las empresas agrícolas se niegan a
declarar ociosas las tierras de su propiedad que no explotan. Prefieren mantenerlas
improductivas antes que transferírselas al CCT para que las reparta en usufructo entre
los que están dispuestos a ponerlas a producir.
La provincia de Las Tunas, que fue una gran productora de azúcar, leche y sus
derivados, en 2013 reportó que 91 000 hectáreas de tierra estaban cubiertas de
marabú.
69
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 70
________________________________________________________________________
Hay enormes extensiones de tierras de cultivo invadidas por el marabú en las provincias
centrales de Cuba, y también en Holguín, Granma y Guantánamo.
En los últimos años, el gobierno ha decidido sacar provecho económico del marabú.
La empresa Flora y Fauna, cuyo director es el comandante Guillermo García, es la
mayor beneficiaria del marabú al convertirlo en materia prima para la producción de
carbón vegetal. Su exportación, principalmente a Europa, representó en 2013 una
entrada de 840 000 dólares.
De los 6 millones de hectáreas de tierra cultivable que tiene Cuba, en 2012 las
empresas agrícolas y cooperativa agropecuarias reportaron que solo 1 570 500
hectáreas estaban cultivadas.
Las Unidades Básicas de Producción Cooperativa (UBPC), que poseen el 25% de las
mejores tierras del país, solo cultivaron 225 300 hectáreas, lo que da una idea de las
enormes extensiones de tierra que permanecen sin cultivar y que han sido invadidas por
el marabú y las malas hierbas que degradan de manera acelerada los terrenos fértiles.
Como resultado de las deficiencias en la producción agrícola, el gobierno cubano en el
año 2013 se vio obligado a destinar 2 000 millones de dólares para la importación de
alimentos. De ellos, 370 millones se compraron en los Estados Unidos. La mayor parte
de esos alimentos se pudiera producir en Cuba si entre otras cosas, se aprovechara
mejor la tierra. Pero el Ministerio de Agricultura, ante su incapacidad para vencer al
marabú, prefiere hacerlo carbón y exportarlo antes que producir alimentos para la
población.
Para Cuba actualidad: [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Otros tres cubanos abandonan Más Médicos
Con ellos son 17, según el Ministerio de Salud de Brasil.
DDC | Brasilia | 26 Jun 2014 – 7:33 pm.
Otros tres profesionales cubanos habrían abandonados Más Médicos, el programa del
Gobierno de Dilma Roussef a través del cual La Habana ha enviado a Brasil a más de
11.000 galenos.
El Diario Oficial de la Unión publicó que le fue cancelado el permiso para ejercer en el
país a los médicos “desligados” del programa Julio Moreno Pérez, Daniel Guerra
Rodríguez y Flora Olga Hernández Fleites.
Medios de prensa brasileños se habían referido en los últimos días a la “desaparición”
de Hernández Fleites, quien estaba destinada en el estado de Minas Gerais.
El diario Estadao indicó que con estos tres son 17 los cubanos que han abandonado
Más Médicos, según los datos del Ministerio de Salud brasileño. La cifra no incluye a
otros que han dejado el programa por motivos personales o de salud.
Varios de los cubanos que han abandonado Más Médicos se han quejado de las
diferencias salariales con respecto a los profesionales de otros países.
Brasil paga a La Habana, a través de la Organización Panamericana de la Salud, 4.250
dólares mensuales por cada médico de la Isla.
Los profesionales reciben 1.245 dólares, el resto se lo queda el Gobierno de Raúl
Castro.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ofensiva Revolucionaria, Cambios, Economía: El entierro de la
“Ofensiva Revolucionaria” de Fidel Castro se produce después de 46
70
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 71
________________________________________________________________________
años fracasando
Eugenio Yáñez, Miami | 26/06/2014 1:38 pm. Cubaencuentro
Sin discursos, flores, velorios, esquelas ni epitafios, Raúl Castro ordenó el entierro de la
“Ofensiva Revolucionaria” que su hermano desató, con su complicidad, una noche de
delirio el 13 de marzo de 1968.El absurdo pretexto de aquel aquelarre confiscatorio fue
“poner fin a toda actividad parasitaria que subsista en la Revolución”, acusando a los
pequeños propietarios de parásitos y fuentes de contrarrevolución. Se confiscaron
11.878 bodegas; 8.101 restaurantes, fondas, cafeterías y puestos de fritas; 6.653
lavanderías, 4.544 talleres de mecánica automotriz, 3.643 barberías, 3.345 carpinterías,
3.198 bares, 3.130 carnicerías, 1.598 artesanías, 1.188 reparadoras de calzado, y así
hasta 55.636 pequeños negocios. Fidel Castro dijo: “¡…no se hizo una revolución aquí
para establecer el derecho al comercio! (…) ¿Cuándo acabarán de entender que esta
es la Revolución de los socialistas, que esta es la Revolución de los comunistas?”
Se utilizó un “estudio” realizado por el Partido Comunista para justificar la confiscación
masiva, que recomendaba, entre otras muchas cosas, eliminar los expendios de
alimentos, “garantizando al pueblo mediante el Poder Local y el INIT el establecimiento
de alimentos similares con una mayor calidad e higiene”.
Cualquiera que haya experimentado en Cuba la calidad e higiene de
los establecimientos estatales que venden productos alimenticios, o el pésimo servicio
al público en cualquier actividad estatal, desde bodegas a taxis, pasando por talleres de
reparación de autos, hoteles, carnicerías o reparación de zapatos, habrá podido
comprobar lo absurdo de aquel “estudio”. Y no solo en tiempos del “Período Especial”,
sino desde el inicio mismo de aquella ofensiva realmente contrarrevolucionaria lanzada
por Fidel Castro.
Ahora, tras 46 años de fracaso, con el agua al cuello, las arcas vacías, inversionistas
que no aparecen, incumplimiento de planes, caída de la producción de alimentos y
muchas actividades industriales, y una deuda externa desgarrante, se pretende revertir
la barbarie como si nunca hubiera existido y sin disculparse con los cubanos por las
miserias a que fueran sometidos por tal irresponsabilidad: la gerontocracia cubana no
tiene memoria ni espíritu autocrítico, faltas que pudieran tolerarse a octogenarios… si
no fueran los dirigentes de un país.
La noticia se escurrió de contrabando en medio de la información sobre un Consejo de
Ministros ampliado donde primó la neolingua neocastrista y el eufemismo, con
engendros tales como “inejecuciones” (¿palabra tal vez aceptada en el diccionario de la
academia de los aserequevolá?), o frases como “no siempre se actúa con espíritu
crítico y autocrítico por parte de quienes tienen la responsabilidad de fiscalizar y
supervisar el trabajo de sus subordinados”. O sea, que los jefes no hacen su trabajo.
El jefe de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo de los Acuerdos
del Sexto Congreso del Partido, miembro del Buró Político y vicepresidente del Consejo
de Ministros (¡más títulos que autoridad!) dijo, con otras palabras, que las empresas
estatales en esos sectores no sirven para nada: “Las unidades que hasta el momento
se han incorporado a las formas no estatales de gestión han obtenido resultados
favorables; los trabajadores incrementaron sus ingresos; se han reanimado los locales;
se ampliaron los horarios de servicios, al tiempo que se han acrecentado los precios de
venta a la población, en correspondencia con el aumento de la calidad y variedad de las
ofertas”.
Es decir, lograron en poco tiempo lo que el mencionado “estudio” del Partido ofrecía en
1968 y nunca realizó. Sin la presencia de núcleos del Partido o la Juventud Comunista
ni bonzos sindicales oficialistas. Y sin que Barack Obama tuviera que flexibilizar el
71
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 72
________________________________________________________________________
embargo para fortalecer la sociedad civil cubana.
A un nivel digno del descubrimiento del agua tibia o los estudios sobre la inmortalidad
del cangrejo, el Consejo de Ministros decidió que “los establecimientos que prestan
servicios gastronómicos, personales y técnicos, como norma, serán gestionados a
través de formas no estatales”.Quienes se apresuraron a lanzar la noticia fuera de Cuba
dijeron que se iban a “privatizar” esos establecimientos, olvidando que cuando
el régimen dice “formas no estatales” se refiere a cooperativas o cuentapropistas, no a
empresas privadas. Lo que quedó claro en la información divulgada: “Se mantendrá la
propiedad estatal sobre los principales medios de producción. En tanto, los equipos,
medios, útiles y herramientas se arrendarán o venderán”. De privatización, nada.
Y para colmo de herejías, dice el periódico Granma que “Los precios en estos lugares
serán establecidos de acuerdo con la oferta y la demanda, a excepción de los que se
decidan centralmente”. ¡Ay, espíritu del Che, ven y mira esto!
Aquel 13 de marzo de 1968 Fidel Castro preguntaba: “¿Vamos a hacer socialismo o
vamos a hacer timbiriches?”.
Hoy, la respuesta es obvia: cada vez hay menos socialismo.Y el “timbiriche” ha
demostrado ser más eficiente que el socialismo castrista.
-------------------------------------------------------------------------------------------
La economía cubana continúa con serias dificultades
MIRIAM LEIVA
El Nuevo Herald, Publicado el viernes, 06.27.14
En el primer semestre de 2014 se prevé un crecimiento del 0,6% del Producto Interno
Bruto (PIB); se estima que al cierre del 2014 el incremento del PIB sea del 1.4%, frente
al 2.2% proyectado.
El Informe sobre la Marcha de la Economía en el primer semestre del 2014 ocupó la
reunión del Consejo de Ministros del 21 de junio pasado. “El presidente Raúl Castro
instó, una vez más, a analizar con profundidad las causas de las dificultades que
continúan dañando a la economía cubana, la cual, aun cuando crece, no lo hace al
ritmo necesario’, según publicó el semanario Trabajadores del 23 de junio del 2014.
Como primer tema del encuentro, Adel Yzquierdo, ministro de Economía y Planificación,
presentó el informe, así como estimados para el cierre del año. Al respecto señaló que
“la economía crece en relación con 2013, aunque no alcanza los niveles previstos en el
Plan, lo cual induce una desaceleración superior a la esperada”, debido
fundamentalmente a que “no se logran los ingresos externos planificados; la existencia
de condiciones climatológicas adversas; y a las insuficiencias internas que continúa
enfrentando nuestra economía”, según el artículo del semanario.
En el primer semestre se prevé un crecimiento del 0.6% del Producto Interno Bruto
(PIB); se estima que al cierre de 2014 el incremento del PIB sea del 1.4%, para lo cual
se requiere “un mayor dinamismo de la economía en el segundo semestre”, señaló el
ministro. Sin embargo, la proyección era de 2.2% de incremento, por lo que continúa
la imposibilidad del despegue productivo, constatado en el 2013 cuando de 3.6%
planificado se alcanzó un 2.%.
Entre los incumplimientos notables se encuentra la producción de azúcar de la zafra
2013-2014 extendida hasta junio, que solo alcanzó el 88,0% del Plan Real, para un
aumento de 4,2% cuando se aspiraba a incrementarla en 20% en relación con la
anterior, que fue de alrededor de 1.3 millón de toneladas de azúcar y también se quedó
en el 89.0% del plan, a pesar de las modificaciones e inversiones realizadas por
el Grupo AZCUBA. El incumplimiento obedeció a la disminución del rendimiento
72
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 73
________________________________________________________________________
industrial, bajo aprovechamiento de las capacidades potenciales y dificultades en el
corte y tiro, de acuerdo con el periódico Granma del 13 de junio. Al mismo tiempo, no se
han incrementado y en algunos renglones han bajado producciones
agrícolas fundamentales, lo cual mantiene altos los precios de los productos en los
mercados nacionales, mientras la producción de leche sigue demandando
importaciones de leche en polvo por valor de unos $2.0 miles de millones. Tampoco se
puede contar con la industria manufacturera en permanente descapitalización y
decrecimiento sostenido.
Resulta muy poco probable lograr incrementos productivos en el segundo semestre del
año para cumplir la meta del PIB reformulada, ya que es precisamente en el primer
semestre cuando en Cuba se alcanzan los mayores niveles tanto por la zafra azucarera
y la producción agropecuaria en general, como por la temporada alta del turismo.
Además, las condiciones climáticas se complican en esa etapa. No obstante,
el gobierno podría estar esperando la incidencia positiva del arribo de cubanos
procedentes del exterior en sus vacaciones veraniegas y el incremento de las remesas,
principalmente.
Llama la atención la referencia del ministro Yzquierdo a que no se logran los ingresos
externos planificados, lo cual supone mayor incertidumbre aun sobre la dependencia y
la fragilidad del curso económico cubano. Pero mientras no se abra el grifo de la
motivación a los trabajadores tanto en beneficios económicos según los esfuerzos
como por la liberación de la iniciativa, mientras el crecimiento de los cuentapropistas
sea escaso y en actividades sin producciones complementarias a la macroeconomía,
mientras se mantengan los rígidos mecanismos y el férreo control estatal, la
actualización del modelo económico continuará mostrando su fracaso.
------------------------------------------------------------------------------------------
Amnesty International :URGENT ACTION
Prisoners of conscience await sentencing
Three brothers who have been in pre-trial detention in Cuba since late 2012
have now been tried and are due for sentencing. They are at risk of being
sentenced to between three and five years’ imprisonment. Amnesty
International believes they are prisoners of conscience, detained solely for
exercising their right to freedom of expression.
Twenty-two-year-old Alexeis Vargas Martín and his two 18-year-old twin brothers, Vianco
Vargas Martín and Django Vargas Martín, detained in November and December 2012
respectively, were tried on 13 June at the Provincial Court in Santiago de Cuba, south-eastern
Cuba. They are now awaiting sentencing, due to be issued on 1 July, for the charges against
them of public disorder of a continuous nature (alteración del orden público de carácter
continuado). According to information received by Amnesty International, the Public Prosecutor
has asked for Alexeis Vargas Martín to be sentenced to five years’ imprisonment and three years
for Vianco and Django Vargas Martín, who were 16 at the time of arrest. They were reportedly
subjected to a summary trial, with none of the witnesses for the defence being allowed to testify.
In political trials such as these it is typical for the judge to pass the sentences requested by the
public prosecutor.
The brothers, from the city of Santiago de Cuba, are all members of the Patriotic Union of Cuba
(Unión Patriótica de Cuba, UNPACU), a civil society organization which advocates for greater
civil liberties in the country. Since their detention, Alexeis Vargas Martín is being held at
Aguadores Prison in Santiago de Cuba province, while Vianco and Django Vargas Martín are
held at the Mar Verde prison in the same province.
73
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 74
________________________________________________________________________
Amnesty International believes that their arrest and detention is in response to their peaceful
exercise of their right to freedom of expression and that it is intended to send a message of
intimidation to other government critics, particularly other members of UNPACU. The three
brothers are prisoners of conscience and must be immediately and unconditionally released.
Please write immediately in Spanish or your own language:
Calling on the authorities to release Alexeis Vargas Martín, Vianco Vargas Martín and Django
Vargas Martín immediately and unconditionally, as they are prisoners of conscience, detained
solely for peacefully exercising their right to freedom of expression;
Urging them to allow the free exercise of the right to freedom of expression, association and
assembly, without fear of reprisal.
PLEASE SEND APPEALS BEFORE 8 AUGUST 2014 TO:
Head of State and Government
Raúl Castro Ruz
Presidente de la República de Cuba
La Habana, Cuba
Fax: +41 22 758 9431 (Cuba office in Geneva); +1 212 779 1697 (via Cuban Mission to UN)
Email: [email protected] (c/o Cuban Mission to UN)
Salutation: Your Excellency
Attorney General
Dr. Darío Delgado Cura
Fiscal General de la República
Fiscalía General de la República Amistad 552, e/Monte y Estrella,
Centro Habana,
La Habana, Cuba
Salutation: Dear Attorney General
And copies to:
UNPACU
Calle 9 no. 10, entre E y G
Altamira, Santiago de Cuba
Cuba C.P. 90200
Email: [email protected]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Red Bull settles with U.S. on Cuba violations claims
By Patrick M. Sheridan, June 27, 2014 4:03 PM
Energy drink maker Red Bull North America has settled claims that it broke rules
involving sanctions against Cuba.
The Treasury Department said Friday that the company has agreed to pay $89,775
over allegations it failed to get authorization from the Treasury to travel to Cuba in
2009.
The more than half-century old U.S. boycott of Cuba strictly prohibits businesses
from visiting the island without first obtaining a license.
The Treasury says that between June 8 and June 18, 2009, seven representatives
of Red Bull North America traveled to Cuba in order to film a documentary, without
first obtaining approval.
74
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 75
________________________________________________________________________
In a statement, Treasury said Red Bull had prior knowledge of U.S. sanctions on
Cuba and took steps to conceal the visits. It also said that Red Bull's management
had approved of the film and the travel involved.
The penalties could have been worse. The government says the maximum penalty
could have been $455,000.
Red Bull North America did not respond to a request for comment.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Más de la mitad de las empresas estatales no han declarado sus ingresos
Solo el 45% de entidades ha realizado las declaración jurada de ingresos no tributarios a
solo tres días de finalizar el plazo para su presentación
14YMEDIO, La Habana | Junio 27, 2014
ONAT, tributos, impuestos,empresas, declaración jurada

Las subdeclaraciones y la morosidad marcan la campaña tributaria


¿Reclamaciones a la ONAT?
A sólo tres días de concluir la campaña, más de la mitad de las empresas estatales y
sociedades mercantiles con capital cubano no han presentado su declaración jurada de
ingresos no tributarios.
De las 1.747 entidades que se espera que contribuyan en este ejercicio fiscal, sólo un
45% ha entregado ya su declaración. El plazo para hacerlo concluye el próximo 30 de
junio. Las provincias de Holguín, Isla de la Juventud y Artemisa muestran mejores
resultados, aunque el balance nacional es muy negativo.
Arelys Pérez García, jefa del Departamento de Recaudación de la Oficina Nacional de
Administración Tributaria (ONAT), informó que "se ha puesto en vigor la regulación 203
de abril de 2014 la cual establece los procedimientos para el sistema de situaciones
financieras de las empresa estatales y de las sociedades mercantiles con capital cien
por ciento cubano".
Esta es una resolución que obliga a todas las empresas estatales y a las sociedades
mercantiles que tengan utilidades a presentarse en la oficinas de la ONAT del municipio
donde están situadas. Las entidades deberán abonar un pago a partir de su rendimiento
por inversión estatal.
Como consecuencias de no presentar a tiempo la declaración, las empresas estatales y
sociedades mercantiles podrán recibir multas y otras sanciones previstas en la Ley
Tributaria.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Isla de la Juventud: Bicitaxistas denuncian una ‘escalada represiva’
de los inspectores
DDC | La Habana | 27 Jun 2014 – 2:11 pm.
Trabajadores por cuenta propia que se dedican al transporte en bicitaxis en Isla de la
Juventud denunciaron una “escalada represiva” por parte de inspectores del Poder
Popular local, con “multas arbitrarias” que llegan hasta los 300 y 500 pesos en moneda
nacional, informa el periodista independiente Lázaro Ricardo Pérez García.
Las represalias muestran además contradicciones entre las decisiones de la Oficina
Nacional de Administración Tributaria (ONAT) y el Poder Popular Provincial, que afectan
a los cuentapropistas, explicó Pérez García.
75
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 76
________________________________________________________________________
El bicitaxista Pascual Ramos Osorio, residente en el reparto Abel Santamaría, se quejó
de que, aunque la ONAT otorga 20 días después de cumplirse el plazo para el pago
mensual de 147 pesos por la licencia operativa, los inspectores violan esa decisión y
aplican las multas.
“Esto nos ha traído persecución por parte de la Policía”, se quejó Ramos Osorio.
Añadió que en ocasiones los inspectores imponen castigos injustificados.
“Hasta dentro del parqueo han hecho abuso del cargo y nos han puesto 50 pesos de
multa por no tener las luces reglamentarias para circular. ¿Me explico?, dentro del
paqueo”, criticó Ramos Osorio.
“Estamos bajo tensión por las diferentes arbitrariedades gubernamentales”, afirmó Raúl
Morales Gutiérrez, un exempleado de Gran Caribe despedido por la empresa estatal en
el proceso de reducción de plantillas que forma parte de las reformas de Raúl Castro.
Morales Gutiérrez, quien trabajó durante 22 años en Gran Caribe, dijo que se vio
obligado a ser bicitaxista para poder mantener a su familia.
Santos del Pozo Rodríguez y John Luis Mena Leiva, bicitaxistas en el asentamiento
poblacional de Santa Fe, a 19 kilómetros de Nueva Gerona, denunciaron represalias
similares de los inspectores contra ellos y otros cuatro trabajadores.
El sindicalista independiente Carlos Manuel Preval Noa dijo que 27 afectados acudieron
a la oficina local de la ONAT a protestar por las medidas, pero los funcionarios de la
entidad se exculparon y dijeron que es un asunto de los inspectores del Poder Popular.
No es la primera vez que los bicitaxistas de Isla de la Juventud denuncian lo que
consideran “arbitrariedades” y “absurdos”.
En abril pasado, trabajadores de Nueva Gerona dijeron que las autoridades municipales
les habían prohibido estacionarse en las calles, alegando que su licencia, al igual que la
de los carretilleros-vendedores, es para “para transitar, no para detenerse”.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La corrupción en Cuba: un mal generalizado
Aunque este empeño ha tenido cierta trascendencia, tanto en la Isla como
en el extranjero, la campaña contra la corrupción y el robo enfrenta
graves dificultades
Redacción CE, Madrid | 27/06/2014 1:34 pm
Desde que inició su ascenso a la cumbre del poder absoluto en Cuba, Raúl Castro
lanzó una campaña contra las más diversas formas de corrupción —que imperan tanto
en los negocios y asuntos nacionales como en los internacionales—, así como en
específico para tratar de poner fin a los robos en las empresas estatales.Aunque este
empeño ha tenido cierta trascendencia, tanto en la Isla como en el extranjero ?y de vez
en cuanto se conoce de importantes figuras del régimen que son investigadas, se
encuentran detenidas o separadas de sus cargos?, la campaña contra la corrupción y el
robo enfrenta graves dificultades. Cabe además la sospecha que su triunfo está muy
lejano o es imposible bajo el actual régimen.
En primer lugar porque esta corrupción no brota del aire. Forma parte de la esencia del
sistema imperante en Cuba, que admite ser catalogado de dictadura militar corrupta.
Con su vida fundamentada sobre el principio de la escasez, tanto económica como
sicológica, a partir del 1 de enero de 1959 el cubano comenzó a vivir presa de la
corrupción, que detesta y practica con igual fuerza. En este sentido, si cualquiera en la
Isla menciona la palabra corrupción al hablar de un pescado, se refiere al estado de
conservación del pez y no a su procedencia más o menos legal. Porque de otra
forma, ¿cómo comerlo y a qué precio?
76
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 77
________________________________________________________________________
La corrupción en Cuba se ha convertido en un fenómeno generalizado que alcanza
tanto a la cúpula del Partido Comunista como a profesionales, trabajadores y
ciudadanos en general sin filiación política declarada. Las prácticas corruptas incluyen
el soborno, la malversación de los recursos estatales y los chanchullos contables. El
robo y la corrupción “de supervivencia” son generalizados en la policía, el sector
turístico, el transporte, la construcción y la distribución de alimentos.
Raúl Castro señaló en su discurso inaugural del VI Congreso del Partido Comunista de
Cuba que no se iba a permitir la concentración de la propiedad, lo que en última
instancia también incluye la acumulación de riqueza. El principio se interpretó como un
freno a la producción privada, aunque es también una advertencia a la corrupción.
Si bien en los últimos años se viene persiguiendo la corrupción con mayor fuerza ?al
menos como política oficial de gobierno? las autoridades cubanas toleran las
malversaciones y prácticas ilegales de supervivencia hasta cierto punto, aunque pueden
actuar con contundencia y severidad cuando los desvíos de dinero son muy
importantes. De ahí las periódicas destituciones de altos cargos gubernamentales.
Sin embargo, lo determinante es que en muchos casos la denuncia y condena de la
corrupción actúa como venganza, ajuste de cuentas político, cuestionamiento de
fidelidad o caída en desgracia, y no como el motivo principal que llevó al enjuiciamiento.
Lo cual quiere decir ?y esto se aplica especialmente a los largos años de gobierno de
Fidel Castro? que el ministro, funcionario o director de empresa puede haber
estado administrando bienes, de los cuales se apropiaba en parte, de una forma
indiscriminada e intocable, siempre que no “perdiera la gracia” del poder central.
Una y otra vez el régimen cubano apela ?en mucha menor escala desde la llegada de
Raúl Castro a la presidencia? a los desfiles como muestra inconfundible de fidelidad
ciudadana, como ocurrió a comienzos del pasado mes con la tradicional celebración del
Primero de Mayo, para justificar su permanencia en el poder. Pero tras el desfile se
pretende ocultar todo, desde la ineficacia hasta la doble moral del que desvía
fondos estatales.
Raúl Castro lleva las de perder en la batalla contra este mal, dando por supuesto que su
afán es sincero. No solo porque él y su hermano son los principales corruptos del país
—otorgadores de prebendas y dispensadores del erario público—, sino porque fueron
los fundadores de un sistema donde la violación de las normas jurídicas es
indispensable para poder sobrevivir. Si el día de mañana se ampararan en un manto de
pureza, el problema seguiría en pie. Con ello le han infringido a la sociedad cubana un
daño que persistirá más allá de su mandato.
El problema no radica solo en el pecado original de la corrupción cubana ?una larga
tradición que brota en la colonia y persiste con igual fuerza hasta 1959?, y en el hecho
de que en su variante actual adquiera características propias de un sultanato. Tampoco
en el personalismo de sus fuentes y en la cualidad de emanar de la mayor autoridad
de gobierno. La corrupción prolifera cuando hay exceso de poder, falta de control y
mecanismos inadecuados para la selección de ejecutivos y burócratas.
El gobierno de Raúl Castro está empeñado en mejorar los controles ?y hay que
reconocerle el avance en este sentido? y se ha hablado de establecer normas menos
dogmáticas y con menor sustento ideológico, a la hora de escoger al personal
administrativo. Pero incluso de producirse esos avances, no parece que el gobernante
va a permitir un cambio sustancial en la concentración de recursos y poder que existe
en Cuba.
Llegado a este punto, hay que preguntarse si la lucha contra la corrupción en la Isla
difiere mucho de la que sostienen los dueños de los casinos de juego contra
estafadores, delincuentes de poca monta o simplemente idiotas que se creen con
derecho a un poco de mejor suerte.
77
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 78
________________________________________________________________________
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuba ofrece incentivos en España para las empresas que inviertan en la
isla
La viceministra cubana de Exteriores pide ante las Cámaras de Comercio confianza en la
nueva ley de inversión extranjera
LUIS AYLLÓN / MADRID
Día 27/06/2014 – 08.47h , ABC.es/ EFE
La viceministra cubana de Comercio Exterior, Ileana Núñez Marchado, instó ayer a unas
160 empresas españolas a que confíen la nueva Ley de Inversión Extranjerapuesta en
marcha por el Gobierno de Raúl Castro para atraer capitales extranjeros a la isla, en un
intento de aliviar la delicada situación de la economía en ese país.
Ileana Núñez participó en un encuentro organizado por El Consejo Superior de
Cámaras de Comercio españolas, encabezadas por su presidente, Manuel Teruel, y
estuvo acompañada por un nutrido grupo de directores generales de diversas áreas en
los que Cuba pretende lograr inversiones de otros países, eliminando algunas de las
trabas existentes hasta ahora. Consciente del agotamiento del modelo socialista,
Cuba necesita imperiosamente de capitales foráneos para acabar con su dependencia
en distintos –ámbitos, sobre todo, en el de la producción de alimentos.
Al explicar la nueva ley, que entrará en vigor en los próximos días, la viceministra
señaló los sectores en los que el Gobierno cubano tiene especial interés en contar con
inversiones extranjeras, de los que excluyó actividades como la producción de tabaco y
la captura de la langosta. Por el contrario, desean contar con capitales españoles y
de otros países en áreas como el transporte, la construcción, las infraestructuras o el
sector inmobiliario, sin olvidar todo lo relativo a la industria, la energía y el turismo.
Para lograr sus objetivos, el régimen ha adoptado medidas como la exención del
impuesto por la fuerza del trabajo, que actualmente era del 11 por ciento; la exención
durante ocho años del impuesto de utilidades, que luego pasará a ser del 15 por ciento,
frente al 30 por ciento actual; o la exención de aranceles aduaneros «durante todo el
proceso de inversión».
Por vez primera, se podrán crear empresas de capital totalmente extranjero y se ha
puesto en la marcha Zona Especial de Desarrollo Mariel, situada a tan solo 45
kilómetros de La Habana. Esta zona tendrá un régimen y políticas especiales, con una
amplia exención de impuestos, que con el fin de fomentar la innovación tecnológica y la
concentración industrial y tratar de que sirva para aumentar las exportaciones y
generar empleo.
La delegación cubana ofreció como valor apetecible para los inversores extranjeros, «la
estabilidad política y social, un elevado nivel de formación y cualificación de su mano de
obra, un alto nivel de seguridad y una situación estratégica» en el Caribe. Hasta el
momento, Cuba ha recibido 44 solicitudes de interés de España para la zona de Mariel
y trabaja ya en 21 de ellas.
En la reunión, Manuel Teruel, señaló que, si bien las pequeñas y medianas empresas
españolas tienen desde hace tiempo presencia en Cuba, ahora es momento de facilitar
la entrada de las grandes multinacionales.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
78
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 79
________________________________________________________________________
¿Quo vadis, embargo?
Una Cuba enfocada hacia un estado democrático y de derecho solucionaría
de plano y de pleno cualquier diferendo con los EEUU.
ERNESTO GUTIÉRREZ TAMARGO | Madrid |
Diario de Cuba, 27 Jun 2014 – 9:58 am.
He leído la encuesta de Florida International University (FIU) sobre las nuevas
tendencias del condado de Miami-Dade respecto de la Ley del Embargo, la Ley de
Ajuste Cubano y las Relaciones Diplomáticas de EEUU con Cuba; tres materias que en
lo legal y en los sociopolítico no tienen nada que ver entre sí, aunque guardan un único
común denominador: Cuba.
No estoy seguro de los criterios analíticos de selección de personas, rango de edades,
tiempo de residencia en EEUU, profesión, nivel intelectual, estatus económico, sexo,
religión, etc., y, principalmente, el baremo técnico-matemático —los de Gallup poll y
Zogby en EEUU son de los más certeros que existen, así como los de Metroscopia y
Sigma 2 en España, o los de MORI y Populus-The Times en Reino Unido (UK)— que
ha hecho FIU para convertir en un documento válido el sondeo de las opiniones antes
dichas para dirimir y discernir un criterio definitorio. De hecho, aún viniendo un dictamen
así de las prestigiosas empresas de análisis y prospección de opiniones, que no es el
caso, hay que tener siempre cautela.
Por ejemplo, las elecciones al Parlamento europeo de mayo de 2014, fueron
absolutamente en contra de todas las encuestas: En Francia, la derecha de Le Pen se
convirtió en la segunda fuerza más votada; en UK los euroescépticos subieron al tercer
escalón y, en España, los chavistas de Podemos le arrancaron casi dos millones de
votos al PSOE e IU y se posicionaron rozando el nivel de la tercera fuerza más
votada (no siendo siquiera un partido y desconocidos hasta hace seis meses).
En conclusión, ninguna de las más avezadas casas de sondeos anticipó tal hecatombe
y sorpresa.
Cogiendo con pinzas la encuesta, y advertida la duda más que razonable de ésta, algo
deja entrever: los bloques de opinión ya no son tan monolíticos y es posible que haya
un cambio de tendencias hacia el acomodo y el pasotismo, el apoliticismo y el
oportunismo, el hartazgo y el cansancio. Gardel tenía razón en su tango Volver: veinte
años no son nada, pero más de medio siglo sí es algo. Y dos generaciones de
cubanos no han vuelto a su patria natal.
Los nuevos “exiliados” que salen de Cuba ya no tienen un pedigrí político o, al menos,
no pueden acreditarlo enfrentándose de modo activo al régimen cubano. El verbo
“resolver”, más que manido y justificativo de toda clase de amoralidad, es demasiado
amplio y ambiguo, y ha dado cabida y calado a muchos intérpretes de la nueva diáspora
cubana miamense. Es un conocimiento aprehendido que ya es parte de la cultura
importada.
El otro punto de cuestionamiento es más técnico. La Ley de Ajuste Cubano —dictada
por un Estado respecto a un colectivo de personas, y que tiene una razón de ser
estrictamente humanitaria, está enfocada a la atención y protección de los refugiados
cubanos en EEUU para su adecuada integración en una tierra de acogida—, nada tiene
que ver con la Ley del Embargo —que se relaciona con dos Estados soberanos, y está
centrada en varias normativas legales de EEUU limitantes de las
relaciones comerciales-financieras con Cuba como respuesta a las
nacionalizaciones, sin pago de justiprecio, sobre bienes y empresas norteamericanas en
la Isla que fueron “expropiadas” por el gobierno castrista— y, por añadidura, nada
tampoco con la ruptura de relaciones diplomáticas entre EEUU y Cuba —que si bien se
79
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 80
________________________________________________________________________
produjo como consecuencia de serios diferendos económicos, el embargo antes dicho,
se cristalizó en un contexto más propio de actos prebélicos a la invasión de Bahía
de Cochinos—.
Hacer un totum revolutum de estas leyes es bastante caótico.
Evidentemente hay tres nexos o vasos comunicantes entre ellas, la falta de democracia
en Cuba, la existencia de una dictadura en la Isla y la carencia de elecciones libres en
ella. Dicho de otro modo, hay que seguir la pista del dinero, es el hilo de Ariadna que
lleva al Minotauro. Y esto no es nuevo, fue lo primero que tuvo que hacer la Alemania
Occidental (RFA) antes de formalizar el Tratado de Reunificación con la Alemania
Oriental (RDA), es decir, consensuar previamente el Programa de los Diez Puntos que
ahormase el Tratado sobre la Unión Monetaria, Económica y Social que exigía la
conversión de la RDA en una economía social de mercado libre y plena en la que,
entre otros puntos esenciales, debía solucionar las expropiaciones y
bienes nacionalizados por los comunistas y sus compensaciones.
De esto los cubanos tenemos que hablar con los norteamericanos. Para que haya
relaciones diplomáticas entre Cuba y EEUU hay que buscar primeramente una solución
al tema del embargo, que es una cuestión de naturaleza económica asentada en
postulados políticos. Solucionados ambos, la Ley de Ajuste Cubano deja de tener
sentido jurídico.
Siendo prácticos, los EEUU, visto lo visto, apuntan a la esencia, ni siquiera se paran
ahora en las compensaciones económicas dimanantes del embargo —de eso hablarán
dos futuros presidentes: el de EEUU, y el cubano democráticamente electo—. Ponen
sus miras en el meollo de la cuestión, esto es, la ley estadounidense Helms-Burton de
1996 prevé para el levantamiento de las sanciones del embargo que el gobierno
cubano legalice a los partidos políticos, libere a los presos políticos y programe
elecciones democráticas. La RFA le pedía mucho más a la RDA para la reunificación y
hubo acuerdo. Una Cuba enfocada hacia un estado democrático y de derecho
solucionaría de plano y de pleno cualquier diferendo con los EEUU.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuba, rumbo al Capitalismo con el mismo entusiasmo que al Socialismo
Destacado, El Correo de Cuba
Viernes, 27 Junio 2014 00:00 Escrito por Diego Jorge Ezquivel |
El régimen de los Castro busca desesperadamente las inversiones extranjera y promete
-aunque expertos lo dudan- no expropiar las empresas y los capitales que se inviertan
en la Isla. Hoy 28 de junio comenzará a regir la nueva Ley de Inversiones Extranjeras
en Cuba, que tiene el propósito de ampliar y reforzar las reformas económicas
propuesta e impulsada en los últimos años por Raúl Castro.
De acuerdo con la nueva Ley, entre los beneficios ofrecidos por la legislación, figuran
ventajas impositivas y la garantía de no hacer expropiaciones, uno de los principales
temores de los empresarios. Pero en años anteriores, se hicieron promesas parecidas
que nunca se cumplieron, entre otras a recordar, está la historia del
ciudadano canadiense, Cy Tokmakjian -en proceso de juicio-, y del empresario español
José Fernández González.
Miguel Díaz-Canel, vicepresidente del régimen, aseguró que la ley permitirá materializar
muchos proyectos y definió la Ley como una expresión de seguridad en el desarrollo
futuro. Para el señor Marino Murillo, vicepresidente del Consejo de Ministros, la norma
será crucial para la economía cubana, que necesita de 2.000 a 2.500 millones
de dólares anuales de inversión extranjera directa para desarrollarse.
80
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 81
________________________________________________________________________
Pero todo son “cantos de sirenas” como dice el dicho. La nueva ley de Inversiones tiene
varios obstáculos que pesan mucho más que las ventajas que ofrece a los
inversionistas extranjeros a la hora de hacer negocios con el régimen cubano. Una, no
podrán asociarse con los negocios privados locales; es decir, con los cubanos, los
cuales quedan excluidos, marginados en los negocios con empresas extranjeras.
Otra, tampoco podrán contratar a trabajadores cubanos de manera directa.
El empresario extranjero tendrá que hacerlo a través de una oficina o empresa del
régimen. Deberá pagar en moneda libremente convertible y los empleados cubanos,
escogidos por el régimen, recibirán su paga en pesos cubanos. Clara desventaja para
cualquier empresa extranjera que desee seleccionar trabajadores competitivos y con
buena calidad profesional.
El régimen comunista evidentemente desesperado por las inversiones extranjeras que
no llegan a la Isla, ha apelado a la seducción. Para lograr su objetivo, el régimen envió a
la viceministra de Comercio Exterior a Europa para explicar a los empresarios las
facilidades que ofrece la nueva Ley para hacer negocios en la isla caribeña.
En Madrid, la viceministra del régimen mostró a los inversionistas españoles un amplio
abanico de oportunidades abiertas a las empresas e inversores extranjeros. En la
reunión organizada por el Consejo Superior de Cámaras de Comercio, la viceministra
cubana de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Ileana Núñez, presentó, a un
centenar de representantes de empresas españolas, “las bondades y las
principales novedades” que aporta la nueva ley. Según la viceministra, son once
los sectores claves para invertir en Cuba; como, por ejemplo, la inversión en la industria
tabacalera o en la captura e industrialización de la langosta en el sector agroalimentario
y la industria alimentaria.
La iniciativa es una respuesta desesperada del régimen ante el sombrío panorama
económico que atraviesa la isla. El propio ministro de Economía anunció que la
economía cubana crecería 1,4% este año, por debajo de la meta oficial original de
2,2%, debido al menor ingreso de divisas, a condiciones climáticas adversas e
insuficiencias internas.
Las reformas al estilo seudo-capitalista emprendidas por Raúl Castro, no han logrado
sacar al país del estancamiento económico, según expertos en economía e
inversionistas. El propio Castro instó, “a analizar con profundidad las causas de las
dificultades que continúan dañando a la economía cubana, la cual, aun cuando crece,
no lo hace al ritmo necesario”.
Diego Jorge Ezquivel
Periodista independiente
Colaborador de El Correo de Cuba
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Yutong planea instalar planta de ensamblaje de autobuses
en Cuba
EL gigante chino negocia un proyecto de transferencia tecnológica para ampliar las
capacidades de una empresa cubana que fabrica autobuses con apoyo del grupo chino.
Marti Noticias, Agencias, junio 27, 2014
El grupo Yutong, el mayor fabricante de autobuses en China, planea instalar plantas de
ensamblaje de vehículos en Cuba para favorecer sus ventas en América Latina, informaron
ejecutivos de la empresa este viernes.
Yutong “pretende ensamblar algunos (autobuses) en el país, con la finalidad de exportarlos
hacia otras naciones de Latinoamérica (…), lo cual abarata los costos y reduce el tiempo de
81
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 82
________________________________________________________________________
entrega”, dijo el gerente de ventas para Cuba de la compañía, Wang Tong, citado por el portal
de noticias Cubadebate.
Con ese fin, el grupo “está evaluando la nueva Ley de Inversión Extranjera en Cuba y las
políticas que se aplicarán en la Zona Especial de Desarrollo (zona franca)” del nuevo
megapuerto de Mariel, 50 km al oeste de La Habana, añadió Wang.
El representante general de Yutong en Cuba, Shiguan Cao, destacó que la empresa también
“está negociando un proyecto de transferencia tecnológica” para ampliar las capacidades de
una empresa cubana que fabrica autobuses con apoyo del grupo chino.
Destacó que Yutong ha vendido desde 2005 a Cuba unos “4.500 vehículos”, que se usan
principalmente en el transpote de turistas.
El presidente del Grupo Empresarial de la Industria Sideromecánica de Cuba, Guillermo
García, declaró a la televisión local que La Habana está “buscando alianzas con el fabricante
chino”, con el que pretende trabajar en “el ensamblaje y posterior fabricación de los ómnibus
aquí”.
El transporte, que enfrenta un déficit crónico en la isla, es uno de los sectores priorizados por
el gobierno comunista en la nueva Ley de Inversión Extranjera, que ofrece ventajas en busca
de capitales frescos para potenciar la alicaída economía nacional.
China, uno de los principales aliados políticos de Cuba, es también su segundo socio
comercial, después de Venezuela, y una de las principales fuentes de crédito de la isla, que
enfrenta un embargo económico de Estados Unidos desde 1962.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
La Habana compra otros 300 ómnibus Yutong a China
DDC | La Habana | 27 Jun 2014 – 12:01 pm.
Más de 300 nuevos ómnibus Yutong pasarán a prestar servicio este año en la Isla,
como resultado de los acuerdos de cooperación entre los Gobiernos de Cuba y China,
informa la estatal Agencia de Información Nacional (AIN).
Según el medio oficial, estos convenios aseguran flexibilidad “en cuanto al
financiamiento para la adquisición de tales medios, el aseguramiento logístico y el
servicio de posventa a los clientes”.
Wang Tong, gerente de ventas para el mercado cubano, dijo que las compras incluyen
vehículos turísticos, urbanos, metrobús, y para los trabajadores, así como diferentes
tipos de paneles más pequeños.
Tong declaró además que la firma china está evaluando la nueva Ley de Inversión
Extranjera en Cuba y las políticas que se aplicarán en la Zona Especial de Desarrollo
Mariel.
El transporte es uno de los principales problemas que enfrentan los cubanos desde
hace décadas. Hasta el momento, el Gobierno ha sido incapaz de resolverlo.
Yutong inició sus operaciones comerciales en Cuba en 2005, y ha vendido a la Isla unos
4.500 vehículos.
La empresa tiene planes para ensamblar vehículos en Cuba, con la finalidad de
exportarlos hacia otras naciones de Latinoamérica con las cuales se mantienen
convenios, dijo Tong.
Actualmente Yutong vende 56.000 unidades anuales en más de 90 países.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Y Google llegó a La Habana!
YOANI SÁNCHEZ, La Habana | 28/06/2014
Google
cuba, google, eric schmidt
82
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 83
________________________________________________________________________
¿Ha intentado usted explicarle Google a quien no lo conoce? Eso me ocurrió hace unos
días con una vecina de apenas diez años que me preguntó ¿y qué es un buscador? No
quise ponerme tecnológica, así que no conté nada del algoritmo que utilizan estos
servicios para organizar la información, no le hablé de las “arañas” que lanzan por toda
la red para revisar los sitios y mucho menos de la carrera por posicionarse en sus listas,
que obsesiona a tantos. En lugar de eso, le respondí con una referencia que pudiera
entender: “Google es como el espejo mágico de los cuentos infantiles. Le puedes
preguntar lo que quieras y el te devolverá miles de posibles respuestas”.
Anoche, Google tocó a nuestra puerta. No es una metáfora, el buscador vino a
buscarnos. Ahí estaban varios representantes del más popular de los buscadores,
asomándose a nuestras vidas y a nuestro trabajo. Ante ellos no teníamos que cumplir
con las dichosas etiquetas en los textos, las “ keywords” y el estricto pagerank. Estos
eran humanos, daban fuertes abrazos, se reían y exploraron la casa curioseando
nuestros inventos tecnológicos y nuestro perro sin pelo. Jared Cohen, Brett
Perlmuttery Dan Keyserling se animaron a subir hasta el piso catorce del edificio y
compartir con nosotros en una redacción periodística carente de Internet, pero con un
fuerte compromiso con la realidad cubana de hoy.
Indagué si ya se habían conectado a la web desde algún lugar público. “Lento, muy
lento”… explicaron. Después nos pusimos hablar de futuro, su compromiso con los
internautas cubanos y el alivio de saber que están conscientes de las dificultades
informativas que atravesamos en la Isla. Antes había conversado con Eric Schmidt y
comprendí que algo de la agudeza de sus ojos y de lo certero de sus palabras ya puede
adivinarse en la simple sagacidad de la página Google.
Fue una noche tecnológica sin tecnología. Nadie sacó un móvil para revisar la web –no
es posible en Cuba- a ninguno se le ocurrió mostrarnos el último doodle, ni decirnos en
cifras la envergadura de la empresa en la que trabajan. Tuvimos la inmensa suerte de
estar frente al espejo mágico, pero no le hicimos preguntas ni queríamos respuestas,
sólo le describimos quiénes somos y hacia dónde vamos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
Entra en vigor la nueva Ley de Inversión Extranjera de Cuba
Agencia EFE
La Habana, 28 jun (EFE).- La nueva ley de Inversión Extranjera de Cuba, aprobada en
marzo pasado por el parlamento de la isla, entró hoy en vigor con la perspectiva de
atraer capital foráneo y contribuir al desarrollo del país y al plan de reformas del
Gobierno diseñado para “actualizar” su modelo socialista. La normativa sustituye a la ley
vigente desde 1995 y entre sus novedades incluye beneficios fiscales para los
inversionistas extranjeros y una nueva política laboral que permitirá pactar los salarios
de los contratados locales.
Medios oficiales cubanos recuerdan hoy la entrada en vigor de la norma, que ha sido
bastante promocionada en los últimos meses por el Gobierno, lo mismo en eventos
comerciales que ante delegaciones extranjeras de visita en el país caribeño. Este mes,
además, una comitiva del ministerio de Comercio Exterior e Inversión Extranjera viajó a
varias capitales de Europa para explicar las oportunidades que otorga la ley a las
empresas foráneas.
“Las autoridades de la isla utilizarán la nueva legislación como un mecanismo que
contribuya a la renovación y el futuro económico de Cuba, con lo cual deberá crecer
también la confianza internacional al ofrecer el marco legal adecuado y transparente”,
indicó este sábado la estatal agencia Prensa Latina. La misma fuente resaltó que, al
83
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 84
________________________________________________________________________
aprobar la legislación, la Asamblea Nacional (Parlamento unicameral) “ratificó que
incentivar la participación de capital foráneo no significará en ningún momento vender al
país”.Por su parte, el diario oficial Granma informa hoy que la Comisión de Asuntos
Constitucionales y Jurídicos de la Asamblea “considerará informaciones” sobre “el
estado de la legislación complementaria de la Inversión Extranjera” durante su primera
reunión ordinaria del año, que tendrá lugar la próxima semana,
La ley de Inversión Extranjera es uno de los principales instrumentos del Gobierno de
Raúl Castro para inyectar capital a la maltrecha economía de Cuba, donde, según
estimados oficiales, se necesita entre 2.000 y 2.500 millones de dólares anuales para
hacer sostenible el modelo y sus reformas.
Serán once los sectores con prioridad para la inversión, distribuidos en las áreas
agrícola y forestal, la industria alimentaria, energía y minas, industria azucarera, la
sideromecánica, ligera, química y electrónica, industria farmacéutica y biotecnológica,
comercio mayorista, salud, construcción, turismo y transporte.
Esta normativa complementa la entrada en vigor en noviembre pasado del decreto que
rige la Zona Especial del Mariel (ubicada en la provincia de Artemisa, oeste del país),
primera de su tipo en Cuba y que pretende ser el principal foco de atracción para el
capital y la tecnología foránea.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inversión extranjera y solución de conflictos en Cuba:
documento rescatado del caso Marambio
Café Fuerte, junio 28, 2014
Miguel Fernández Díaz
Desde hoy está en vigor en Cuba la nueva Ley de Inversión Extranjera [No. 118/2014],
que contempla, entre sus elementos fundamentales, el régimen de solución de
conflictos (Capítulo XVII) sobre la base de “lo acordado en los documentos
constitutivos” de la modalidad correspondiente de asociación económica internacional.
Así constaba desde la vieja ley [No. 77/1995] y, al amparo de esta opción contractual,
los inversores extranjeros suelen dirimir sus conflictos en las cortes de arbitraje de
comercio internacional antes que someterlos a los tribunales cubanos.
La nueva ley agrega que si los conflictos traen su causa de la inactividad de los órganos
de gobierno, así como de la disolución o terminación y liquidación de la asociación
económica internacional, serán resueltos “en todos los casos por la Sala de lo
Económico del Tribunal Provincial Popular que corresponda” (Artículo 60.3).
Aquí el Estado cubano no da margen de libertad contractual y la norma en acción se
deriva de las malas experiencias.
El caso Marambio
CaféFuerte tuvo acceso al laudo final con que una corte de arbitraje de la Cámara de
Comercio Internacional (CCI) resolvió en París, el 17 de julio de 2013 y por votación
dividida de 2 contra 1, el conflicto entre la firma panameña INGELCO, del grupo
empresarial liderado por el chileno Max Marambio, y la sociedad anónima Corporación
Alimentaria (CORALSA), controlada por el Estado cubano. El documento no ha sido
divulgado hasta ahora.
Este laudo dispuso “condenar a CORALSA a pagar a INGELCO” $17,523,095 por
daños ocasionados al actuar de mala fe en el proceso de liquidación de la empresa
conjunta Alimentos Río Zaza S.A. (ARZ), más $500,000 por costos de arbitraje.
84
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 85
________________________________________________________________________
La clave del fallo arbitral radica en que el convenio de asociación entre las partes exigía
cumplirlo “de buena fe” (Cláusula 28) y esta no podía frustrarse “por la decisión del
Estado cubano, el cual es dueño de CORALSA, de iniciar un procedimiento penal cuyo
objetivo parece ser impedir que se realice dicha liquidación y confiscar el patrimonio de
la empresa mixta.”
La mala fe de CORALSA estribó en dar excusas y más excusas -desde que ARZ había
sido intervenida judicialmente hasta que la Fiscalía había solicitado confiscar el
patrimonio de ARZ- para colocar a INGELCO “en una situación de bloqueo” e impedir la
liquidación del negocio conjunto, que la propia corte de arbitraje había dispuesto en
laudo parcial de 19 de julio del 2012.
De haber actuado CORALSA de buena fe, la liquidación de la empresa mixta ARZ
podría haberse consumado antes de que todo su patrimonio se confiscara por la
sentencia 229, de 2 de mayo de 2013, que dictó la Sala Primera de lo Penal del Tribunal
Provincial Popular de La Habana.
INGELCO había reclamado $153 millones, entre ellos $10 millones por “daño moral,” a
pesar de que por esta causa, lo único que se prescribe en Cuba, conforme al Código
Civil (1987), es “la retractación del ofensor” (Artículo 89).
El saldo obligado
La corte de arbitraje rechazó también las sumas que INGELCO reclamó porque
CORALSA habría incurrido tanto en abuso de derecho -al violar otra vez el convenio de
asociando presentando la liquidación ante los tribunales cubanos- como en
enriquecimiento ilícito, al apropiarse de facto de ARZ y quedarse así con la parte del
patrimonio (50%) correspondiente a INGELCO.
Los árbitros razonaron que las acciones del Estado cubano contra ARZ “no pueden
serle directamente reprochadas a CORALSA,” aunque Yolanda Cáceres, quien ejercía
“la doble función de presidente de ARZ y CORALSA,” se hubiera expresado “de manera
contundente sobre alegadas infracciones penales.”
Estas últimas pueden inferirse de los descargos de Marambio que constan en sus
respuestas a las autoridades cubanas, en un documento publicado por CaféFuerte.
Marambio ganó su caso en arbitraje, pero es difícil que pueda ejecutar el laudo, esto es:
cobrarle al Estado cubano los poco más de $18 millones de dólares dispuestos por el
fallo de la corte arbitral.
La nueva ley simplifica la solución del conflicto clave que tendrían los inversores
extranjeros en Cuba: cómo disolver o liquidar el negocio conjunto. Todos tendrán que
entrar por el carril previsto en el Tribunal Provincial correspondiente. Igual sucede con
aquellos inversores autorizados para llevar a cabo “actividades vinculadas a los
recursos naturales, servicios públicos y ejecución de obras públicas” (Artículo 60.4).
Para los nuevos inversionistas que se asienten en la isla deberían servir de algo estos
recordatorios de la historia cubana reciente. Y el fallo de la corte de arbitraje de la
Cámara de Comercio Internacional, emitido hace un año en París, sin que el gobierno
que ahora impulsa la Ley de Inversión Extranjera se haya dignado en cumplir.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
Moneda para la dictadura del proletariado
RAUL RIVERO
El Nuevo Herald, Publicado el sábado, 06.28.14
MADRID — A la hora rutilante de su fracaso por construir el socialismo y cuando pone a
su servidumbre a inventar el capitalismo del matahambre y la limonada, lo que necesita
85
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 86
________________________________________________________________________
la dictadura cubana para quedarse otros 56 años en el taburete de la Plaza Cívica es
dinero ajeno y desconcierto.
El billete lo consigue con la entrega del país a los inversores extranjeros. Para recibir
moneda con garantías le abre la mítica Manzana de Gómez de La Habana a un emporio
suizo y envía una delegación de funcionarios a la Unión Europea. Llevan un mapa del
Mariel en la carpeta para vender, pedazo a pedazo, la geografía de una zona especial
de comercio libre.
La comitiva va provista también de un manual de marxismo leninismo para jurar con
solemnidad sobre su lomo, ante la ambición y el recelo de los negociantes, que jamás
perderán sus propiedades ni se les someterá a un juicio secreto como el que se le
celebra esta semana a un empresario canadiense que ya lleva dos años de prisión en
Cuba. Los viajeros hicieron el jueves pasado su primera escala en España, como debe
ser.
Con el mismo fervor que reparte en Europa, México y Brasil los recursos del país que se
robó, el régimen ordena a sus ministros y a otros capítulos de su empleomanía que
vayan a misa y hagan sacrificios de animales cerca de los ríos y los cementerios para
que Estados Unidos levante las medidas del embargo.
El desconcierto, el otro elemento necesario para esta etapa del totalitarismo, se
conforma con una política interna de concubinato entre la intolerancia y unas pequeñas
aperturas que se inscribe en una nueva filosofía del cierre total. Palizas y cárceles para
los opositores y las Damas de Blanco. Indiferencia con los comentarios de esquina,
las críticas de barrio, los escribidores y los cómicos autorizados. El filo de esa palabra
no llega al hueso.
La idea es mostrar una nación casi liberal, que abre sus puertas al progreso y las
nuevas tecnologías y permite opiniones sobre los desastres de su realidad. Ahí entren,
además, los cantantes con corazón de cederistas que viajan invitados a otros países,
los intepectuales que van a congresos sobre la libertad y los piropos, por ejemplo, lo
mismo en Ulán Bator que en Tegucigalpa y regresan después como héroes de la patria
socialista.
Toda esa cadena de miserias publicitadas por encima de los hombres y mujeres que
allá adentro trabajan todo día frente a la represión. Cada uno con sus ideas y su visión
de la vida, pero todos, los expresos políticos, los activistas de derechos humanos y los
periodistas independientes, a favor de transformaciones rotundas.
Uno de ellos, José Daniela Ferrer, fundó hace tres años, en la zona oriental, la Unión
patriótica de Cuba. Esto es lo que piensa de la actualidad de su país, la eventual
colaboración económica con el gobierno y los cambios: “La principal presión nos
corresponde a nosotros los cubanos, pero las personas que desde el exterior miran o
se interesan por Cuba deben ser a la vez que prácticos, éticos. Lo demás sería hacerse
cómplice de una dictadura que a medida que obtenga beneficios por facilidades que le
dé el mundo libre, comprara mas equipos para espiar, reprimir, para encarcelar a
quienes piensan diferente’’.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desesperada por las inversiones extranjeras, Cuba promete que
no expropiará
AFP, June 29,2014
La viceministra del Exterior ya promociona en una gira europea la nueva Ley de
Inversiones Extranjeras. Buscan revertir el sombrío panorama económico que golpea la
isla
86
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 87
________________________________________________________________________
Una nueva Ley de Inversiones Extranjeras comenzará a regir desde mañana en Cuba
con el objetivo de reforzar la batería de reformas económicas que impulsó en los últimos
años en la isla el actual presidente, Raúl Castro.
Entre los beneficios que ofrece la legislación, sancionada por el Parlamento cubano el
29 de marzo pasado, figuran ventajas impositivas y la garantía de que el Estado no
procederá a expropiaciones, uno de los principales temores de los empresarios.
El vicepresidente Miguel Díaz-Canel aseguró que la ley permitirá “materializar muchos
proyectos” y la definió como “una expresión de seguridad en el desarrollo futuro”.
El responsable del programa de reformas, Marino Murillo, dijo por su parte que la norma
será crucial para la economía cubana, que “necesita de 2.000 a 2.500 millones de
dólares anuales de inversión extranjera directa para desarrollarse”.
Pero la ley también tiene varios obstáculos que podrían pesar más que sus ventajas
para los capitales extranjeros a la hora de aterrizar en la isla. Es que no tendrán la
posibilidad de asociarse con los negocios privados locales, así como tampoco podrán
contratar a trabajadores cubanos de manera directa.
Se prevé que la norma entre en vigor cinco meses después de la inauguración del
megapuerto de Mariel, 50 km al oeste de La Habana, una terminal para grandes buques
portacontenedores construida en sociedad con Brasil, que tendrá una zona franca
industrial para empresas extranjeras.
Ante la falta de inversiones, el régimen ha apelado a la forma más convencional en que
los países capitalistas seducen a los capitales. En efecto, la viceministra de Comercio
Exterior del régimen comunista acaba emprender una gira por varias capitales europeas
para publicitar ante diferentes empresarios las “oportunidades” que ofrece la isla en
materia de negocios.
Estas iniciativas son una respuesta desesperada ante el sombrío panorama económico
que atraviesa la isla. El lunes, el ministro de Economía, Adel Yzquierdo, anunció que la
economía cubana crecerá 1,4% este año, por debajo de la meta oficial original de 2,2%,
debido al menor ingreso de divisas, a condiciones climáticas “adversas” e “insuficiencias
internas”.
Desde que asumió su mandato como secretario general del Partido Comunista cubano
en reemplazo de su hermano Fidel, Raúl Castro puso en marcha reformas para hacer
eficiente el agotado modelo económico centralizado que rigió en la isla durante medio
siglo. Sin embargo, hasta el momento, el impulso a los cuentapropistas o la habilitación
del negocio inmobiliario, por nombrar sólo algunas, no han logrado sacar a la isla del
estancamiento.
AFP
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Cuba se lanza a la búsqueda de capitales
La isla espera captar unos $2.500 millones en inversiones para poner
mantenerse
FRANK LÓPEZ BALLESTEROS | EL UNIVERSAL
domingo 29 de junio de 2014 12:00 AM
Con la Ley de Inversión Extranjera cubana que entró este sábado en vigencia, el
Gobierno de Raúl Castro acaba con el viejo estigma que durante años satanizó a
sectores privados foráneos, una apertura con la que desde ahora espera oxigenar la
economía de una isla flotando en un mar capitalista.
Para 2014 el Gobierno estima que su economía crecerá 1,4% por debajo de la previsión
del 2,2% anunciada en 2013 por el ministro de Economía y Planificación, Adel
87
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 88
________________________________________________________________________
Yzquierdo Rodríguez, al presentar un informe de la marcha de la economía en el primer
semestre del año.
Los cambios a la ley llegan en un momento en que Venezuela, el primer socio comercial
de Cuba, atraviesa una grave crisis económica y política que mantiene en jaque al
Gobierno del presidente Nicolás Maduro, por lo que la vulnerabilidad de la isla es cada
vez más grande.
Unos 2.500 millones de dólares anuales en inversiones extranjeras necesita ganar la
isla para mantener a flote el sistema, como se conoció en la sesión parlamentaria del 29
de marzo, cuando se aprobó la reforma a la ley, que data de 1995.
El marco legal se adapta a la nueva realidad política y a los cambios hacia la isla que
vienen adoptado tímidamente el Gobierno de Estados Unidos y el bloque de la Unión
Europea, así como al interés de Brasil, Rusia y China por dominar parte de las
inversiones del país.
Entre las novedades está que la ley autoriza implícitamente las inversiones de cubanos
en el exterior, al permitir invertir a toda “persona natural o jurídica con domicilio y capital
en el extranjero”, algo que también contemplaba la ley de 1995.
La posible llegada de capitales de la comunidad cubana en Estados Unidos, donde vive
un 85% del exilio, se verá, sin embargo, previsiblemente limitada por los efectos del
embargo económico que Washington impone a la isla desde hace más de 50 años,
destacaba Reuters.
Dentro de Cuba para sus propios ciudadanos, no todo es color de rosa. La ley no
contempla la posibilidad de que puedan invertir como personas naturales, y sólo abre la
vía para inversores nacionales en forma de “personas jurídicas”, es decir empresas
estatales que hoy controlan 85%
La legislación mantiene también las restricciones existentes para los inversores
extranjeros respecto a la contratación de mano de obra, que se realizará de forma
indirecta a través de “entidades empleadoras” del Estado.
Otra de las particularidades que se destacan es que el gobierno incluyó mecanismos de
excepción fiscal, incentivos para la reinversión y la repatriación de capitales con buenas
condiciones, medida comparables a políticas de estados liberales.
Por ejemplo se dará la reducción de impuestos sobre ganancias del 30 al 15%, así
como la exención de impuestos para la mano de obra contratada.
Once sectores tendrán prioridad de inversión, entre ellos el agrícola y el forestal, la
industria alimentaria, energía y minas, industria azucarera, la sideromecánica, ligera,
química y electrónica, la farmacéutica y la biotecnológica, comercio mayorista, salud,
construcción, turismo y transporte.
“Las reformas a esta ley reflejan la alineación de Cuba a prácticas comunes de las
economías de mercado actual, sin que esto represente una ruptura con el modelo
socialista del país, y mucho menos un sacrificio a su élite”, explicaba el académico
Arturo López Levy, directivo del Cuban Americans for Engagement.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Behind the cigar smoke lurks Castro’s playboy son
His love of golf, pretty women and fine food is kept from Cuba’s poor for fear it will
expose the lifestyle of the ruling communists
Tony Allen-Mills Published: 29 June 2014
MANY ordinary Cubans have not yet realized it, but they have a sporting giant in
their midst.
88
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 89
________________________________________________________________________
Antonio Castro Soto del Valle, 45, the third-oldest son of Fidel Castro, commander of
Cuba’s socialist revolution, has added another trophy to his impressively diverse
collection. Strangely, the Cuban official media failed to report the younger Castro’s
success in an international fishing tournament this month.
Nor was there a mention in state-controlled newspapers last year when Castro,
known as Tony, won a local golf tournament.
Ordinary Cubans have been angered by the
love of the good life shown by Tony Castro
Cuban exiles in Miami and elsewhere have gleefully seized on Tony’s busy yet mostly
hidden life. For them it is a prime example of the hypocrisy of a ruling elite that
enjoys all the trappings of western affluence while imposing a ruinous socialist
ideology on a struggling population still subject to food rationing.
Castro Jr is best known in Cuba for his ties to the island’s popular baseball
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google executives visit Cuba for first time to promote open Internet
By By David Adams15 hours ago
A Google search page is reflected in sunglasses in this photo illustration taken in Brussels May 30, …
By David Adams
MIAMI (Reuters) - A team of top Google executives is visiting Cuba to promote open
Internet access, according to a dissident blogger who says she met the group in
Havana.
The team, led by Executive Chairman Eric Schmidt, met with Cuban officials as well
as independent people in the technology and digital field, according to a report on
the independent news website 14ymedio.com, which was started last month by
blogger Yoani Sanchez.
Google is on an official two-day visit "to promote the virtues of a free and open
Internet," the report said.
Schmidt appeared to confirm the report when he retweeted a message on Twitter
posted by Sanchez about the visit.
Neither Google nor the Cuban government made any official statement about the
executives' presence in Cuba.
Cuba does not allow open Internet access. Only 2.6 million out of a population of
11.2 million have Internet access, almost entirely limited to government-run centers,
89
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 90
________________________________________________________________________
foreign companies and tourist hotels. Most of those who do have access are only
been able to explore a limited, state-controlled basket of approved websites.
Schmidt, who was Google's chief executive from 2001 to 2011, is becoming more
visible on issues involving technology and world affairs. His mandate as executive
chairman involves government outreach, thought leadership and building
partnerships and business relationships, according to the company.
Schmidt was accompanied by Jared Cohen, director of Google Ideas, as well as two
other staff, Sanchez said.
Google Ideas describes itself as a "a think/do tank that explores how technology can
enable people to confront threats in the face of conflict, instability or repression,"
according to its website.
Schmidt and Cohen are the coauthors of The New Digital Age, published last year,
and have a track record of speaking with leaders of countries that restrict free
speech to advocate for a free and open Internet.
Schmidt was the first high-profile tech executive to visit Myanmar last year in the
wake of reforms that prompted Western nations to ease sanctions following decades
of military dictatorship.
The Google delegation in Havana met with students and was given a tour of
Havana's University of Information Sciences on Saturday, according to 14ymedio.
Sanchez started 14ymedio, Cuba's first independent online newspaper in May,
although the site has been repeatedly blocked in Cuba.
The Cuban government sought to discredit Sanchez as a paid propagandist doing
the bidding of the U.S. government.
The 14ymedio.com site seeks to draw attention away from the communist-ruled
country's state-controlled media and challenge the government's heavy media
restrictions. Cuba has been tolerating more criticism in recent years but not yet from
such a professional-looking website produced on the island.
Sanchez's blog on daily life and politics in Cuba, Generation Y, has rattled the
Cuban establishment, and she has won prestigious media awards in the United
States and Europe.
(Additional reporting by Edwin Chan; Editing by Bill Trott)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
La frita gana la guerra al comunismo
ALEJANDRO ARMENGOL
El Nuevo Herald, Publicado el domingo, 06.29.14
El vicepresidente Marino Murillo Jorge hizo hace pocos días un anuncio largamente
esperado en Cuba, pero la discreción con la cual el periódico Granma lo incluye, casi
perdido dentro de un largo texto, logró que no consiguiera la difusión que merece.
Lo que se dio a conocer durante una reunión del Consejo de Ministros celebrada el
sábado 21 de junio, para analizar la situación de la economía cubana, fue la marcha
atrás a la “Ofensiva Revolucionaria’’, promulgada por Fidel Castro hace 46 años.
Murillo es también jefe de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo,
un cargo que suena a norcoreano, pero que se concreta —nada más y nada menos—
en ser el responsable del proceso de paulatinos cambios económicos que el régimen
persiste en llamar “actualización del modelo’’.
90
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 91
________________________________________________________________________
El vicepresidente explicó “la política para implementar formas no estatales de gestión en
las actividades de gastronomía, servicios personales y técnicos’’.
Según dio a conocer, “las unidades que hasta el momento se han incorporado a las
formas no estatales de gestión han obtenido resultados favorables; los trabajadores
incrementaron sus ingresos; se han reanimado los locales; se ampliaron los horarios de
servicios, al tiempo que se han acrecentado los precios de venta a la población, en
correspondencia con el aumento de la calidad y variedad de las ofertas’’.
Con este precedente, la política que aprobó el Consejo de Ministros precisa que “los
establecimientos que prestan servicios gastronómicos, personales y técnicos, como
norma, serán gestionados a través de formas no estatales’’.
Se mantendrá la propiedad estatal sobre los principales medios de producción. En
tanto, los equipos, medios, útiles y herramientas se arrendarán o venderán, agrega la
información de Granma.
Los precios en estos lugares serán establecidos de acuerdo con la oferta y la demanda,
a excepción de los que se decidan centralmente, añade.
Eso no es más que el anuncio oficial de la puesta en práctica de un programa para
acabar con el desbarajuste creado por Fidel Castro, a partir de la intervención y
nacionalización de todo lo que quedaba en pie de gestión privada en la esfera de
servicios, desde un carrito dedicado a cocinar “fritas’’ hasta un puesto de venta de
ostiones.
La confiscación masiva de pequeños establecimientos, en el marco de la denominada
“Ofensiva Revolucionaria’’, fue anunciada por el entonces primer ministro en un discurso
pronunciado el 13 de marzo de 1968. Se realizó bajo la consigna de lucha contra el
capitalismo y la creación de un “hombre nuevo’’. Como resultado inmediato ocurrió un
enorme deterioro económico y la disminución extraordinaria en la disponibilidad
de alimentos y servicios.
De acuerdo con datos publicados por el periódico Granma, en marzo de aquel año, se
confiscaron 55,636 pequeños negocios, muchos operados por una o dos personas.
“La Ofensiva Revolucionaria de 1968 fue la culminación de un proceso de excesos
económicos, irracionalidad y aventurerismo político, empezado mucho antes”, escribió
el economista y periodista independiente, Oscar Espinosa Chepe, ya fallecido, en un
artículo publicado en Cubaencuentro el 27 de marzo del 2012.
Hay que aclarar que lo acordado en la reunión ministerial no es un cambio profundo,
desde el punto de vista económico, pero sí constituye un viraje ideológico, que se venía
gestando con lentitud extrema desde un tiempo atrás.
A partir de ahora y cada vez más, cuando los cubanos se corten el pelo, tomen un
batido o manden a reparar un electrodoméstico, lo harán en un establecimiento que en
gran parte se rige por las leyes del mercado.
Algo de ello ya existía, pero ahora no sólo se ha ampliado, sino hay una declaración
gubernamental que señala el cambio.
Se trata de un primer paso y el Estado no acaba de soltar por completo el control —más
o menos directo o indirecto— sobre los establecimientos de la esfera de servicios, pero
ha abierto una puerta.
Por supuesto que los gobernantes cubanos, Fidel y Raúl Castro, nunca van a reconocer
en forma clara que se equivocaron ‘‘Nosotros nunca pedimos perdón”, le dijo en una
ocasión Raúl Castro a alguien que lo conoce muy bien— pero en la práctica es eso.
En realidad, los que finalmente se están desmoronando son los requisitos de ese
concepto guevarista, apoyado por Fidel Castro, de considerar al Estado como una
gigantesca empresa, controladora en un alto grado de minuciosidad de la gestión
económica nacional a todos los niveles y atada a una planificación centralizada que no
permitía la menor iniciativa,.
91
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 624-06-30-14 -- p. 92
________________________________________________________________________
La incapacidad del Estado como administrador aparece en los informes leídos en la
reunión ministerial.
Source: ALEJANDRO ARMENGOL: La frita gana la guerra al comunismo –
Columnas de Opinión sobre Cuba – ElNuevoHerald.com –
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
92