Transcript
Amapola1, el otro petróleo Las principales exportaciones de México están representadas por dos actividades disímbolas 2: autos y droga Jorge Zepeda Patterson, El País 08/04/2015 5 10 15 20 25 30 35 ¿Qué pasa con el alma de un país cuando su economía deja de estar petrolizada para comenzar a estar narcotraficada? Muy probablemente 2015 sea el primer año en que las exportaciones de drogas ilegales superen los ingresos petroleros procedentes del extranjero. El auge del consumo de heroína en Estados Unidos ha provocado una explosión en la siembra3 de amapola en las sierras mexicanas para la producción de pasta de opio y su transformación en heroína, un fenómeno que se está convirtiendo en la nueva fiebre del oro. En realidad, el petróleo dejó de ser el principal producto de exportación del país hace tiempo, cuando las exportaciones de la industria automotriz desplazaron a los hidrocarburos como la principal fuente de ingresos del exterior. En 2014, los autos aportaron 49.000 millones de dólares a la balanza comercial, casi el doble que los 28.000 millones procedentes del petróleo. En 2015, se estima que los hidrocarburos se desplomarán4 hasta casi la mitad, para situarse entre 15.000 y 17.000 millones de dólares. Seguramente, muy por debajo de los ingresos generados por el tráfico de estupefacientes. Probablemente, nada describe mejor la sociedad dual en la que se ha convertido México que el hecho de que las principales exportaciones del país estén representadas por dos actividades tan disímbolas: autos y droga. La primera se caracteriza por cadenas productivas de tecnología punta y fábricas robotizadas que están ubicadas en su mayor parte en los altiplanos del norte del país. El proceso está en manos de un puñado de transnacionales y el efecto multiplicador sobre la economía local es débil, si se considera la magnitud de la operación. En lo referente a la droga, es justo lo contrario. La base de la pirámide involucra5 a cientos de miles de campesinos dispersos por las sierras inaccesibles de Guerrero, Michoacán, Sinaloa, Durango y Chihuahua. Varios miles más participan en los laboratorios clandestinos para generar goma de opio y convertirla en heroína (15.000 plantas de amapola producen los 15 kilos de goma necesarios para un kilo de heroína). Dependiendo de la calidad de la heroína, el valor se multiplica exponencialmente a medida que se aleja de Guerrero y se acerca a Chicago o Nueva York. Unos 5.000 o 6.000 dólares en la sierra, 25.000 dólares en la frontera, hasta 100.000 dólares al mayoreo6 en las calles de una ciudad estadounidense. Desde luego son precios que no están sujetos a códigos de barras y dependen de la oferta y la demanda cambiante en cada lugar, a cada semana. Lo cierto es que, a lo largo de la cadena de circulación y distribución, hay una derrama7 continua que termina por involucrar a cientos de miles de personas. Desde los comerciantes que surten de productos químicos a plantíos3 y laboratorios, hasta autoridades locales y estatales de toda índole, pasando por guardias de plantíos, de almacenes y de rutas de circulación, cadenas de transportadores, sicarios8, lavadores de dinero, policías y un largo etcétera. ¿De qué tamaño es el fenómeno económico? Por razones obvias es una actividad que sólo podemos dimensionar de bulto9. Según el Gobierno de Estados Unidos, el consumo de heroína en 2010 alcanzó un valor de unos 27.000 millones de dólares en ese país. Eso fue hace cinco años y desde entonces las cifras se han disparado en magnitudes que podrían estar entre tres y cuatro veces el monto anterior. El análisis de las consecuencias políticas y sociales del fenómeno desborda a este espacio. Pero el efecto brutal en términos de violencia y corrupción que ejerce en el tejido social y político está a la vista. Guerrero mismo, donde se siembra el 60% de la amapola, está desquiciado10. En un contexto de miseria y atraso, la flor del opio se convierte en una fuerza irresistible que corrompe absolutamente todo. La verdadera explicación de Ayotzinapa11 reside, en última instancia, en una flor. 1 COMPRENDER 1. “Amapola, el otro petróleo”: explique y justifique 2. “dos actividades disímbolas: autos y droga”: explique y justifique. ANALIZAR 3. ¿Cuáles son en su opinión las consecuencias económicas, sociales, políticas, de ser un Estado narcotraficado? Aprenda de memoria el vocabulario subrayado. Repase cifras y porcentajes. Repase el pretérito de los verbos regulares. La amapola : le coquelicot Disímbolo-a: divergent-e 3 Una siembra, un plantío = un cultivo 4 Desplomarse: s’effondrer 5 Involucra = implica 6 Al mayoreo = al por mayor 7 Una derrama: une diffusion, une propagation 8 Un sicario: un tueur à gages 9 De bulto: au jugé 10 Desquiciar: bouleverser 11 En septiembre de 2014, en la ciudad de Iguala y a raíz de un enfrentamiento con la policía que dejó 9 muertos y 27 heridos, desaparecieron 41 estudiantes de la Escuela Normal Rural del pueblo de Ayotzinapa. El caso aun no está cerrado pero se sospecha de una matanza y póstuma calcinación de los cuerpos en un vertedero de Cocula (un pueblo cerca de Iguala) llevadas a cabo por una colusión de las autoridades y políticos locales con el narcotráfico, (los restos de los cuerpos habrían sido recogidos en bolsas de plástico arrojadas a un río cercano, el río San Juan). El caso abrió una grave crisis social y política en México. 2
