Download administración nacional

CAPITULO III - CONDICIONES TÉCNICAS
6. Especificaciones Técnicas
6.1 Cámaras termográficas de visión infrarroja, accesorios y lente teleobjetivo.
Se suministrarán dos (2) cámaras termográficas de visión infrarroja con las siguientes características:

Tipo de detector: microbolómetro no refrigerado en arreglo focal plano.

Matriz de detectores del microbolómetro: 1024 x 768 pixeles o mayor.

Frecuencia de imagen mínimo 30Hz.

Banda de espectro: que incluya el intervalo de 8 a 13 µm

Campo de visión (FOV): en horizontal mínimo 25º y en vertical mínimo 18º a una distancia de
40cm.

Resolución espacial (IFOV): menor a 1.0 mRad.

Distancia focal mínima/máxima: 30 cm / infinito.

Sensibilidad térmica: menor a 0,05 ºC a +30 ºC

Foco: manual y automático

Rango de medidas calibradas: 0ºC a 300 ºC

Rango de ajuste de emisividad: de 0,10 a 1,00 en pasos de 0,01

Precisión de la medida: ±2 ºC o 2% (para medidas superiores a 20°C)

Captura de imágenes radiométricas en ráfaga: mínimo 30 imágenes por segundo.

GPS.

Puntero laser de localización con alineación automática.
Los equipos serán robustos y de fácil manejo, para uso en campo, con un peso no mayor a 2kg, incluyendo
baterías, y deberán poder ser operadas con una sola mano.
Deberán contar con pantalla de cristal líquido y visor directo totalmente independientes.
6.1.1 Visualización de imágenes y datos
Será posible visualizar tanto en la pantalla de cristal líquido como el visor directo:

información de emisividad, temperatura de fondo, unidades de temperatura, estado de carga de
la batería, fecha y hora.

imágenes termográficas con al menos las paletas de escala de grises, escala de grises
invertida, metal caliente, rojo-azul, ámbar y hierro.

información de temperatura de más de un punto en el mismo termograma en tiempo real,
mostrando la diferencia de temperatura entre ellos.
6.1.2 Pantalla de cristal líquido
La pantalla de cristal líquido táctil de color de 800x400 pixeles y 4” como mínimo.
La pantalla deberá ser parte integral de la cámara.
No se aceptarán equipos que requieran para su uso una computadora de mano o equipo similar (PDA).
La posición de la pantalla será ajustable con respecto al lente, por lo menos 90 grados según dos
direcciones ortogonales entre sí.
6.1.3 Viewfinder
El viewfinder de 800x600 pixeles o similar, podrá visualizar las imágenes independientemente de la pantalla
de cristal líquido, mediante posicionamiento del ojo del operador en la abertura del visor.
Pág. 1 de 4
El visor directo deberá ser giratorio, para ajustar su posición con respecto al lente, por lo menos 45 grados
según un eje de giro.
6.1.4 Cámara fotográfica óptica
Los equipos deberán contar con cámara fotográfica óptica a color de por lo menos 2 megapíxel
Autofoco.
Las fotografías se deberán poder asociar a la imagen termográfica correspondiente (efecto fusión).
6.1.5 Almacenamiento
El almacenamiento de la imagen radiométrica será en formato estándar JPEG.
Los equipos deberán poseer la capacidad de tomar fotografías ópticas, grabar voz e introducir comentarios
de texto asociadas a los termogramas, de modo de facilitar la identificación de los puntos con problemas y
el análisis de las zonas ensayadas como así también datos de localización geográfica (GPS).
Los equipos deberán poseer tarjeta extraíble de almacenamiento de por lo menos 1 Gigabytes.
6.1.6 Transferencia de datos a PC
Las imágenes termográficas, ópticas y sus datos asociados de texto y voz deberán poder bajarse a PC con
sistema operativo Windows 7 /8.1/10 en formatos estándar para poder confeccionar informes con ellas.
Se deberá suministrar elemento lector de la tarjeta extraíble para bajar los datos y las imágenes a PC con
sistema operativo Windows 7 /8.1/10 a través de puerto USB.
En cualquier caso se incluirán todos los cables y accesorios necesarios para la bajada de los datos e
imágenes ópticas y radiométricas a PC.
6.1.7 Salida de video
Será posible la grabación de video IR radiométrico en tiempo real transferible a una tarjeta de memoria.
La grabación de video no radiométrico en MPEG-4 transferible a tarjeta de memoria
Los equipos deberán poseer salida de video analógica o digital en formato conocido (PAL-N, NTSC).
Se suministrarán los elementos de conexión correspondientes para visualización en televisor que cumpla
con los estándares de video conocidos tanto analógicos como digitales.
6.1.8 Alimentación
Los equipos se alimentarán de baterías de tipo recargable, de fácil reemplazo.
Deberán brindar un tiempo de operación continua mínimo de dos horas sin recarga ni cambio de baterías.
Se suministrará con cada cámara un juego de baterías de repuesto.
Se suministrará con cada cámara un cargador de baterías independiente de la cámara con alimentación en
alterna de 220 Vca 50 Hz.
Se suministrará con cada cámara un sistema de alimentación directo a la cámara para 12 Vcc desde toma
de encendedor estándar de automóvil.
En caso de que los equipos utilicen baterías internas, como ser para memorias, relojes, etc., se deberá
indicar en la oferta tipo y cantidad.
6.1.9 Condiciones ambiente y de servicio
Los equipos deberán operar sin ningún inconveniente en:
Temperaturas entre -10ºC y 50ºC
Humedad ambiente entre 20% y 90%
Deberán poseer protección IP54 de acuerdo a la norma IEC 60529.
Serán aptas para transporte por caminos en mal estado y trabajo en campo, bajo líneas de alta tensión y en
playas de subestaciones de Trasmisión.
Seguridad Categoría III, 600V según norma IEC 61010-1, para trabajos en campo a la intemperie.
Cumplirán con las normas de compatibilidad e interferencia electromagnética IEC 61010-1, por lo que
deberá ser apta para realizar las medidas e inspecciones en lugares bajo líneas de 60 a 500kV, o en
subestaciones de Trasmisión, sin problemas.
Pág. 2 de 4
Los equipos deberán ser resistentes a las vibraciones de intensidad 2G de acuerdo a la norma IEC 600682-6 y a impactos de 25G de acuerdo a la norma IEC 68-2-29.
6.1.10 Valija y protector solar para pantalla LCD
Deberán suministrarse con valija rígida apta para el transporte del equipo y sus accesorios en forma segura,
adecuada para el servicio pesado ya descrito.
De ser necesario se deberá suministrarse un protector solar que pueda ser colocado retirado fácilmente,
para aumentar la visibilidad sobre la pantalla LCD
6.1.11 Lentes teleobjetivo
Se suministrará con cada equipo una lente teleobjetivo con su estuche.
El oferente deberá ofrecer lentes para campo visual de 15° o menor (aproximación 2X) y lente para campo
visual 8°o menor (aproximación 3X). Se indicará para cada lente las especificaciones de las, mismos.
Los lentes deberán operar correctamente en las mismas condiciones ambientales que las cámaras.
Se deberá entregar cada lente calibrado para la cámara correspondiente.
6.1.12 Calibración
Los equipos y sus lentes teleobjetivo deberán ser entregados acompañados de los certificados de
calibración correspondientes.
6.1.13 Programa para análisis termográfico
Se incluirán las herramientas informáticas compatibles con sistema operativo Windows necesarias para:

bajar la información a PC por medio de puerto USB
 procesar la información radiométrica y óptica en PC.
El programa de procesamiento de la información termográfica deberá poder manejar los datos radiométricos
directamente. Deberá ser capaz de:

cambiar la emisividad de la imagen termográfica

determinar temperatura de varios puntos en una misma imagen termográfica y diferencias de
temperaturas

calcular promedios, máximas y mínimas en zonas de la imagen termográfica definidas por el
usuario

definir por lo menos 2 isotermas en la imagen termográfica

generar reportes en formato “.doc” de Microsoft Office Word en los cuales el usuario podrá
configurar los datos a presentar e incluir las imágenes ópticas y termográficas con diferentes
paletas de color, isotermas y temperaturas de puntos o zonas.
Se adjuntará con la oferta una copia de los manuales de usuario de todas las aplicaciones informáticas
cotizadas.
6.1.14 Manuales
Se deberán suministrar conjuntamente con los equipos la siguiente documentación técnica:

manuales de usuario y mantenimiento originales en inglés de los equipos, accesorios y todas
las aplicaciones informáticas suministradas, en formato electrónico.

dos copias de todos los manuales originales en inglés y dos copias de todos los manuales
traducidos al español, impresos y encuadernados.

manual y/o procedimiento de calibración en caso de ser necesario.

información técnica asociada al equipo adjudicado.
6.1.15 Capacitación
El adjudicatario deberá incluir en el precio cotizado para el ítem la siguiente capacitación:

Un Curso teórico-práctico para manejo de los equipos y manejo de las herramientas informáticas
suministradas para 12 personas.
Pág. 3 de 4
El curso deberá incluir teoría básica en termografía, realización de pruebas en instalaciones de la
red de Trasmisión, procesamiento de datos y elaboración de informes con los datos recogidos.
El oferente presentará un programa para el curso a dictar, indicando los temas y duración del mismo
para análisis y aprobación de UTE.
El curso será realizado en instalaciones de UTE en Uruguay (lugar a convenir en Montevideo o
Maldonado). Los materiales entregados por el oferente para el desarrollo del curso deberán estar
escritos en idioma español, aceptándose manuales traducidos al español como apoyo de los
manuales principales.
La empresa contará con un plazo máximo de 60 días a partir de la fecha de adjudicación definitiva
para confirmar el curso de referencia y debiendo realizar la comunicación a UTE de las mismas con
una antelación de no menos de 15 días.
Pág. 4 de 4