Download Comentario - Expobus - Universidad de Sevilla

SALA 4: DESAMORTIZACIÓN. Convento del Pópulo
Diego José de Salazar: Letra de los villancicos qve se han de cantar en los Solemnes Maytines
de la Venida del Espiritu Santo, en esta Santa Metropolitana, y Patriarchal Iglesia de Sevilla,
este año de 1688. Compvestos por D. Diego Jose de Salazar. -- En Sevilla : por Iuan Francisco
de Blas ..., 1688?. -- [2] h. ; 4º. – Fecha tomada del texto. -- Port. con orla tipográfica y grab. xil.
-Libro completo
BUS A 085/162(3) (Encuadernado junto a otras obras, formando un volumen facticio. – Pergamino. -- En el primer
tratado del volumen facticio hay una nota manuscrita de procedencia del Convento de Santa María del Populo de
Sevilla)
Esta obra debida a Diego José de Salazar (c 1660-1709) fue publicada en Sevilla en 1688. Se
trata de una pequeña obra (sólo contiene cinco hojas incluida la portada) de 19 cm de altura con
la letra de tres villancicos en castellano que se cantaron en la fiesta de Pentecostés de 1688 en la
Catedral de Sevilla. La obra fue impresa por Juan Francisco de Blas, impresor mayor de esta
ciudad.
El autor Diego José de Salazar fue Racionero y Maestro de Capilla de dicha Catedral entre 1685
y 1709. También compuso motetes, lamentaciones, misas, himnos y acompañamientos entre
otras obras. Son suyos siete villancicos de una a ocho voces con acompañamiento instrumental.
De niño participó en el coro de la Catedral de Sevilla, convirtiéndose ya de mayor en su Maestro
de Capilla. De entre todas sus obras destaca el réquiem por la esposa del Rey Carlos II que
luego sería muy utilizada en numerosos servicios funerarios. También uno de sus villancicos
más famosos fue el titulado “Salga el torillo horquillo” compuesto en honor a la Virgen de
Guadalupe que poseía una capilla contigua a la Catedral de Sucre y donde se identifica al torillo
con el diablo. Su composición se debe a que él visitó América y de ahí que se conserve su
original en el Archivo Nacional de Sucre (Bolivia) en dos versiones, una dedicada a la Virgen
mencionada y otra al Niño Jesús.
Los villancicos eran canciones populares cantados en lengua vernácula que derivan de las
danzas medievales. Constan de un estribillo y unas coplas o estrofas. El estribillo y el número
de coplas puede repetirse sin un número establecido y exacto de veces, y se cantaban con o sin
acompañamiento instrumental. El villancico se desarrolló en la segunda mitad del XVI como
género religioso y popular, tanto en España como en América Latina. Se cantaban en los
maitines de las festividades del calendario católico (Inmaculada, Navidad, Epifanía, Corpus,
Ascensión, Pentecostés, Asunción, etc.) incluso para días de santos importantes como Santiago,
San Pedro y San Pablo, etc. Este género comienza con un estribillo que alterna con la copla o
estrofa, teniendo ésta última dos partes: la mudanza y la vuelta, rimando ésta con la última línea
de la mudanza pero se canta con la melodía del estribillo. Hoy en día los villancicos han
quedado identificados sólo con las canciones religiosas o populares relacionadas con la
Navidad.
Antonio Ruiz Pérez
Fondos y procedencias: bibliotecas en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla
[2012]
1