Download Bienvenido al Congreso Dental Internacional Anual 2011

cional Anual 2011
Bienvenido al Congreso Dental Interna
Para la Asociación Dental Mexicana, Federación Nacional de Colegios de Cirujanos Dentistas A.C. es motivo
de gran satisfacción el que por tercera vez en la historia (1972, 1999 y 2011) seamos anfitriones del Congreso
Mundial de la Federación Dental Internacional (FDI), ahora en su edición número XCIX. Es un gran honor, pero
a la vez una gran responsabilidad.
FDI es la organización odontológica más grande del mundo, que reúne a 140 países y más de un millón de
cirujanos dentistas en todo el mundo.
La cita es del 14 al 17 de Septiembre de 2011, en el Centro Banamex de la ciudad de México.
Estamos seguros de que vamos a ofrecer uno de los mejores programas científicos que se han presentado
en México y nos sentimos orgullos de poder contar con la participación de los mejores exponentes de la
odontología contemporánea. Tendremos conferencistas de muchas partes del mundo, quienes presentarán
temas de actualidad, de uso clínico inmediato en casi todas las especialidades de la odontología: Endodoncia,
Periodoncia, Prostodoncia, Odontopediatria, Cirugia maxilofacial, Implantología, Caries, Saliva, Genética, Salud
Oral, entre otras especialidades. Con este programa científico pretendemos que los asistentes tengan acceso a
los avances tecnológicos y científicos del momento, así como a las técnicas más avanzadas.
Así mismo, organizaremos una gran exposición comercial, en la que estarán presentes las compañías más
importantes del mundo, ofreciendo productos, material, instrumental y equipo de vanguardia. Te invitamos a
que asistas. Tendrás la oportunidad de aprovechar una gran variedad de ofertas y podrás participar en la rifa
diaria de un automóvil Mercedez Benz.
Estamos preparando una gran inauguración con la participación de las más altas personalidades de la
odontología del mundo y en la que, como parte de la sección artística queremos presentaremos la esencia
de nuestra gran cultura mexicana. Estaremos muy complacidos y orgullosos de compartir este evento con
ustedes.
Visita nuestra página web: www.fdi2011.org y encontrarás toda la información que necesitas sobre el programa
científico, hoteles, programa de acompañantes, como inscribirse, entre otros muchos datos de interés.
No desaproveches la oportunidad que se presenta. No sabemos cuántos años puedan pasar para volver a tener
un Congreso de esta categoría y una exposición comercial tan importante en nuestro país.
Te esperamos, no te quedes fuera de este acontecimiento que será un parteaguas en la historia de los
Congresos Dentales en México
Dr. Víctor Manuel Guerrero Reynoso
Presidente del Comité organizador Local
2
Bienvenido al Congreso Dental Internacional Anual
2011
Es un gran placer invitarlos al Congreso Anual Mundial FDI 2011 en la Ciudad de México, del 14 al 17 de
septiembre de 2011. Estamos emocionados de regresar a la Ciudad de México después de 1972 y 1999 a vivir la
experiencia única de la cálida hospitalidad tan típica de los mexicanos.
Con el tema de “Nuevos Horizontes en atención Bucodental”, este congreso ofrecerá una plataforma para
aprender e intercambiar ideas con la presencia de conferencistas de renombre internacional participando en
un programa científico de punta desarrollado por la Federación Dental Internacional (FDI) y la Asociación
Dental Mexicana (ADM). La elección de la Ciudad de México para el 99° Congreso Anual Mundial brindará a
los delegados la oportunidad única de desarrollar sus conocimientos y habilidades profesionales, así como
una red de audiencia realmente global. Te recomiendo ampliamente que aproveches la presencia de más de
200 companías expositoras para mantenerte al día con la evolución de equipo tecnológico y los más nuevos
materiales dentales.
Una visita a México no estaría completa sin aprovechar para descubrir la rica cultura, tradiciones
gastronómicas y folklore multicolor que el país ofrece. Habrá muchas oportunidades para que disfrutes esta
experiencia durante el congreso y en caso de extender tu estancia en el país, puedes aprovechar para descubrir
la biodiversidad mexicana a través de excursiones por el país especialmente elegidas.
Espero con entusiasmo el Congreso Anual Mundial Dental en la Ciudad de México, !y espero verte ahí!
Un cordial saludo.
Dr. Roberto Vianna
FDI Presidente
3
Guía Rápida
Información actualizada @
www.fdiworldental.org
Datos de contacto:
FDI World Dental Federation
Tour de Cointrin – Avenue Louis-Casaï
Case Postale 3
1216 Genève Cointrin - Switzerland
[email protected]
Teléfono: + 41 22 560 81 50
Fax:
+ 41 22 560 81 40
Formularios de inscripción y de reserva hotelera
Por favor, visite www.fdiworldental.org
Programa científico
Véanse páginas xx
Comité de Educación de la FDI
Chairman
Elmar Reich (Alemania)
Vice-Chairman
Sally Hewett
(Estados Unidos)
Members
Joël Trouillet (Francia)
Takashi Inoue (Japon)
Young-Guk Park (Corea)
Tao Xu (China)
FDI Programme Director - Africa
Denis Bourgeois (Francia)
Información sobre los hoteles
Disponible en breve en nuestra página web
www.fdi2011.org
FDI Programme Director - Asia-Pacific
William Cheung
(Hong Kong SAR China)
FDI Programme Director - Europe
Sarkis Sözkes (Turquía)
FDI Programme Director - Latin America
Ana Haydée Pereira (Argentina)
FDI Programme Director - Middle East
Mohammad Jafar Abedini
(Emiratos Árabes Unidos)
Mexico City 2011
FDI Interim Executive Director
Jean-Luc Eiselé (FDI)
Comité Organizador Local de
México
4
Chairman
Víctor Guerrero Co-Chairman
Jaime Edelson Public Relations
Ernesto Acuña Scientific Program Chairman
Rolando Velasco Social Activities
Leopoldo Becerra Treasurer
Alfonso González Inter-institutional Relations
Armando Hernández Communications Exposición
Cindy Flores Ayub Safar Boueri FDI Associate Director, Congresses & Events
Neil Kirkman (FDI)
FDI Associate Director, Education & Scientific Affairs
Julian Fisher (FDI)
Exposición Dental Mundial de la FDI
La Exposición Dental Mundial de la FDI constituye una oportunidad exclusiva para reunirse con
los principales fabricantes, proveedores y distribuidores de la industria y el comercio regional e
internacional del sector odontológico.
Entérese de los últimos desarrollos en productos, equipos y tecnología dental.
Horarios de la Exposición:
14 de Septiembre
15 de Septiembre
16 de Septiembre
17 de Septiembre
10.00 - 19.00
10.00 - 19.00
10.00 - 19.00
10.00 - 19.00
5
NUEVOS HORIZONTES EN ATENCIÓN BUCODENTAL
Miércoles 14 de septiembre
09.00 - 11.00
Nuevos paradigmas en el
tratamiento de la caries
basados en la evaluación del
riesgo
Simposio sobre caries:
Comunidades sin caries
El diente como caja de
herramientas: las células
madre dentales y su papel
en la homeostasis, patología
y regeneración tisular
Células madre dentales
John Featherstone (EE.UU)
Thimios Mitsiadis (Suiza)
Tendencias globales en seguridad
del paciente y control de
infecciones
Simposio de la Organización para
la Seguridad y los Procedimientos
Asépticos
A. Enrique Acosta (México)
Carmen Carrington-Betts (Panamá)
Eve Cuny (EE.UU)
Nueva visión en periodontología:
prevención o cura
Impacto de la placa bacteriana
en la salud y la enfermedad
Agustin Zeron (México)
Lineamientos estéticos para
la restauración de los dientes
anteriores
Antonio Bello Roch (México)
Radiología oral y maxilofacial
Panorama actualizado de las
nuevas técnicas (incluida la
tomografía computarizada de
haz cónico) y revisión de los
principios de interpretación
básicos
Juan Yepes (EE.UU)
Odontopediatría:
nuevos horizontes en el
tratamiento
Calidad y Seguridad en la
Atención Odontológica
Jorge Triana Estrada (México)
Francisco Ramos-Gomez (EE.
UU)
11.30 - 13.30
Nuevos paradigmas en el
tratamiento de la caries basados
en la evaluación del riesgo
Simposio sobre caries: Comunidades
sin caries
Tomar decisiones sobre
coronas y puentes
El diente muy dañado: ¿cuándo
necesita corona?
El manejo de pacientes
difíciles
La Familia de mi Novio (con
instrucciones para aprender a
quererla)
Nuevos materiales dentales
para el odontopediatra
Luis Karakowsky (México)
Richard Ibbetson (Reino Unido)
Kevin Lewis (Reino Unido)
John Featherstone (EE.UU)
Rita Villena (Peru)
Heriberto Vera Hermosillo
(México)
Estética dentomaxilofacial
Nuevos parámetros y
técnica: buscar el vínculo
entre la clínica, el laboratorio
y vuelta a la clínica en forma
predecible
Otton Fernández
(COSTA RICA)
Iniciativa Mundial de Salud
Bucodental
La nueva frontera del diagnóstico:
la saliva
Diagnóstico salival
Prótesis de implantes:
protocolos de carga inmediata
Fundamentos, aplicaciones,
errores a evitar
Tendencias globales en cáncer oral
y base patológica de la prevención
de enfermedades
Diagnóstico precoz y estrategias de
prevención del cáncer y precáncer
oral en los países en desarrollo
La salud bucodental en
México
Perfil epidemiológico
Prasad Amaratunga (Sri Lanka)
Nuevas tendencias en as
técnicas
de manejo de comportamiento
en odontología pediátrica
Carlos Díaz Covarrubias
Alatorre
(México)
15.00 - 17.00
Carlo Ercoli (EE.UU)
David Wong (EE.UU)
Tratamiento de una lesión del
nervio tras una cirugía de implante
dental
Sesión del Comité Científico de la FDI
Nuevas fronteras en patología oral
La iniciativa odontológica
Jose Luis Tapia (EE.UU)
Innovaciones en terapia
periodontal no quirúrgica
Adiós a los tiempos en que
el tejido cemental sufriía
por un raspado y un alisado
radicular excesivos
Ortodoncia
Aparatos funcionales, expansión
rápida o lenta del maxilar,
nuevas tendencias en expansión
del paladar para el odontólogo
generalista
Eduardo Saba-Chujfi (Brasil)
Derek Mahony (Australia)
Special Olympics Special
Smiles Forum
OPEN TO ALL INTERESTED
Ken-ichi Fukuda (Japón)
El virus del papiloma humano y el
cáncer oral
De la biología molecular a las
aplicaciones clínicas
Stina Syrjanen (Finlandia)
6
Miércoles 14 de septiembre
Sesiones de la mañana 09.00 hs-11.00 hs
Nuevos paradigmas en el tratamiento
de la caries basados en la evaluación del
riesgo
Simposio sobre caries: Comunidades sin
caries
John D. B. Featherstone (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender el proceso de la caries dental como
enfermedad infecto-contagiosa
- Saber cuáles son los factores patológicos y protectores
que intervienen en el inicio, el avance y la prevención de la
caries
- Comprender los principios de intervención clínica en el
proceso de la caries y cómo llevarlos a la práctica
El diente como caja de herramientas: las
células madre dentales y su papel en la
homeostasis, patología y regeneración
tisular
Células madre dentales
Thimios Mitsiadis (Suiza)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Describir los conocimientos más recientes sobre el
desarrollo y la regeneración dental, especialmente en
eventos moleculares y celulares
- Identificar el rol de la señalización Notch en estos
eventos
- Reconocer el papel y las aplicaciones de las células madre
dentales en la regeneración tisular o del diente completo
- Debatir de la activación de los nichos de células madre en
los dientes tras una lesión y del potencial clonogénico de
las células dentales
Lineamientos estéticos para la
restauración de los dientes anteriores
Antonio Bello Roch (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Tener una mejor comprensión de las recomendaciones
basadas en la evidencia empírica a la hora de restaurar
dientes anteriores
- Disponer de información detallada “lista para usar”,
aplicable directamente a los tratamientos clínicos
restauradores
7
Radiología oral y maxilofacial
Panorama actualizado de las nuevas
técnicas (incluida la tomografía
computarizada de haz cónico) y revisión
de los principios de interpretación
básicos
Juan Yepes (EE.UU)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Describir y evaluar las distintas tecnologías actualmente
disponibles para el diagnóstico por imágenes en 3D en
odontología
- Seleccionar los parámetros de adquisición de imágenes
más apropiados para las distintas tareas de diagnóstico y
tratamiento
Tendencias globales en seguridad del paciente y control
de infecciones
Simposio de la Organización para la Seguridad y los
Procedimientos Asépticos
Guía Curricular de Seguridad del Paciente
de la OMS: impacto en la educación
odontológica a nivel mundial
A. Enrique Acosta Gio (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Identificar los eventos adversos y las estrategias para
reducir el riesgo de lesión accidental en los pacientes
odontológicos
- Integrar un marco para el trabajo en equipo, la mejora de
la calidad y el manejo de riesgos
- Enumerar los elementos del plan para difundir la guía
curricular a través de toda la comunidad educativa
odontológica en el mundo
Coordinar y evaluar las normas de
control de infecciones en América Latina
Carmen Carrington-Betts (Panamá)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Proporcionar ejemplos para ilustrar las distintas maneras
en que los países pueden elevar el nivel de control de
infecciones y de seguridad a través de declaraciones de
principios
- Enumerar los elementos de un plan para difundir
una norma de bioseguridad en las comunidades de
profesionales y educadores a nivel regional
Planificación de la continuidad de
la actividad para organizaciones e
instituciones odontológicas
Eve Cuny (EE.UU)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Identificar los elementos clave de un plan de continuidad
de la actividad
- Determinar los recursos disponibles para asistir a la
planificación de la recuperación de catástrofes
- Comenzar a desarrollar un marco para el plan de
continuidad de la actividad de su organización
Nueva visión en periodontología:
prevención o cura
Impacto de la placa bacteriana en la
salud y la enfermedad
Agustín Zerón (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender el nuevo concepto de enfermedad
periodontal como una patología inflamatoria iniciada por
una placa bacteriana infeccioso
- Saber cómo los pacientes individuales contraen el riesgo
y cómo evaluarlo y controlarlo
- Reconocer la relación bidireccional que existe entre salud
general y salud bucodental
Odontopediatría: nuevos horizontes en
el tratamiento*
Francisco Ramos-Gómez (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Describir el contexto y la evidencia clínica a favor de la
atención bucodental perinatal e infantil
- Ofrecer a los odontólogos información acerca de un
modelo de práctica dental para trabajar con la población
más joven de pacientes pediátricos y adquirir una
experiencia más profunda en odontopediatría
- Comprender los principios CAMBRA y disponer de
conocimientos para tratar la caries dental en cualquier
paciente basándose en protocolos de evaluación de riesgo
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Calidad y Seguridad en la Atención
Odontológica*
Jorge Triana Estrada (México)
Objetivos
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Diseñar y promover medidas de mejora para gestionar
los riesgos, desarrollando además indicadores para la
evaluación de calidad asistencial mínima requerida
- Difundir los esquemas diseñados en materia de seguridad
del paciente en nuestro país
- Estandarizar los procedimientos de seguridad del paciente
en todos los centros de atención bucodental
- Implementar esquemas para la prevención de eventos
adversos, para garantizar la seguridad del paciente en los
centros de atención bucodental públicos y privados
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sesiones del mediodía 11.30 hs-13.30 hs
Nuevos paradigmas en el tratamiento
de la caries basados en la evaluación del
riesgo
Simposio sobre caries: Comunidades sin
caries
John D. B. Featherstone (EE.UU.)
Rita Villena (Perú)
Esta presentación está destinada a
promover el objetivo de la Iniciativa
Mundial de Salud Bucodental, que
es implementar un modelo de atención bucodental
orientado a la prevención, susceptible de acarrear mejoras
cuantificables en la salud bucodental y, por consiguiente,
en la salud general de las comunidades de todo el mundo.
Tomar decisiones sobre coronas y
puentes
El diente muy dañado: ¿cuándo necesita
corona?
Richard Ibbetson (Reino Unido)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Apreciar las ventajas y limitaciones de las restauraciones
directas
- Comprender cuándo proceder a una restauración
indirecta
- Saber cuáles son los distintos tipos de restauración
indirecta y las indicaciones de uso
- Definir las habilidades requeridas para la preparación del
diente antes de efectuar una restauración indirecta
8
El manejo de pacientes difíciles
La Familia de mi Novio (con instrucciones
para aprender a quererla)
Kevin Lewis (Reino Unido)
Objetivos de aprendizaje
Se ayudará a los participantes a reconocer distintos tipos
de pacientes “difíciles” y a comprender qué enfoque
permitirá que sean menos (o más) “difíciles”. Al término de
la presentación, los participantes estarán en condiciones
de:
- Reconocer los indicios a partir de la voz y el lenguaje
corporal de los pacientes
- Saber cómo adaptar su propia técnica de comunicación
en función de cada paciente
Nuevas tendencias en odontopediatría
Luis Karakowsky (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender cómo han cambiado las reglas de
restauración en odontología operatoria
- Debatir los principios y conceptos de la odontología
mínimamente invasiva en el área de la odontopediatría
- Identificar y describir nuevas herramientas de diagnóstico
que detectan las lesiones precoces cariosas del esmalte;
los factores de riesgo; los materiales biomiméticos que
remineralizan el tejido dental; los materiales inteligentes
de restauración dental; los selladores terapéuticos de
cavidades y fisuras
Tendencias globales en cáncer oral y
base patológica de la prevención de
enfermedades
Diagnóstico precoz y estrategias de
prevención del cáncer y precáncer oral en
los países en desarrollo
Prasad Amaratunga (Sri Lanka)
Objetivos de aprendizaje
El objetivo principal de esta ponencia es actualizar al
público en cuanto a las nuevas tendencias en cáncer oral
y las bases patológicas de la prevención de enfermedades.
Asimismo, se abordarán las bases moleculares de la
enfermedad y el estado actual de la quimioprevención. El
orador compartirá sus experiencias en la implementación
de programas preventivos en la región del Pacífico Asiático.
Estética dentomaxilofacial
Nuevos parámetros y técnica: buscar el
vínculo entre la clínica, el laboratorio y
vuelta a la clínica en forma predecible
Otton Fernández (Costa Rica)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Analizar los parámetros de una sonrisa en la población
masculina y femenina
- Examinar la información clínica para la sonrisa más
común empleándola como herramienta en el análisis
dentofacial
- Demostrar cómo aplicar el arco facial
- Utilizar moldes de estudio montados como instrumento
predecible para probar el diseño de cera nuevamente en la
cara del paciente y completar así el círculo de diagnóstico
Nuevas tendencias en las técnicas
de manejo de comportamiento en
odontología pediátrica*
Carlos Díaz Covarrubias Alatorre (Mexico)
Objetivos de aprendizaje
Nuevas tendencias en la educación, han incrementado el
mal comportamiento de los niños en el consultorio dental,
y el rechazo de los padres a la utilización de ciertas técnicas,
han obligado a la utilización de diferentes alternativas para
su atención que serán revisadas
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
La salud bucodental en México*
Perfil epidemiológico
Heriberto Vera Hermosillo (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Enumerar los indicadores que permiten a los odontólogos
establecer un panorama epidemiológico de las patologías
orales más frecuentes en México
- Reconocer y detallar las estrategias oficiales de la
Organización Panamericana de la Salud
- Contribuir a la consecución de los objetivos globales
establecidos por la OMS en materia de salud bucodental
en 2020
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
9
Sesiones de la tarde 15.00 hs-17.00 hs
Iniciativa Mundial de Salud Bucodental
La nueva frontera del diagnóstico: la
saliva
Diagnóstico salival
David Wong (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Explicar y dar una respuesta a la pregunta de “¿Por qué la
saliva, por qué ahora?”
- Describir el papel y la importancia de los biomarcadores
salivales en la detección de enfermedades orales y
sistémicas
- Analizar la función del odontólogo en el contexto de la
atención médica primaria (AMP) y argumentar a favor de la
incorporación de la odontología en la red de AMP
- Detallar los pasos necesarios para mejorar la odontología
y hacer avanzar la medicina en general
Prótesis de implantes: protocolos de
carga inmediata
Fundamentos, aplicaciones, errores a
evitar
Carlo Ercoli (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Cargar los implantes con una prótesis provisional en el
momento de la colocación del implante
- Registrar las posiciones relativas de los implantes y los
tejidos blandos, la dimensión oclusal vertical, la relación
maxilomandibular y la posición del diente en la segunda
cita
- Insertar la prótesis definitiva en la tercera cita
- Comprender los datos científicos que avalan esta técnica
Innovaciones en terapia periodontal no
quirúrgica
Adiós a los tiempos en que el tejido
cemental sufriía por un raspado y un
alisado radicular excesivos
Eduardo Saba-Chujfi (Brasil)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Presentar el interés de promover la salud bucodental
entre los pacientes periodontales, en particular aquellos
con enfermedades sistémicas
- Analizar medidas susceptibles de contribuir al fomento
de la salud periodontal para alcanzar niveles más bajos de
morbilidad y mortalidad
- Evaluar nuevos enfoques terapéuticos no quirúrgicos
a través de la desintoxicación del tejido cemental para
favorecer una retracción o migración gingival mínima, así
como mejores resultados estéticos
Ortodoncia
Aparatos funcionales, expansión rápida
o lenta del maxilar, nuevas tendencias en
expansión del paladar para el odontólogo
generalista
Derek Mahony (Australia)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Describir los dispositivos de expansión que han de
utilizarse en cada grupo de edad
- Comprender las consideraciones periodontales asociadas
a una expansión rápida y a una expansión lenta
- Tener la capacidad de distinguir el desarrollo del arco a
través de un remodelado dentoalveolar localizado vs. los
cambios óseos reales asociados con la apertura de la sutura
palatina
- Tener conocimiento de la investigación que se desarrolla
en el área de la estabilidad ortodóncica y el uso de
dispositivos de expansión del maxilar
Tratamiento de una lesión del nervio tras
una cirugía de implante dental
Ken-ichi Fukuda (Japón)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Tratar de manera segura y eficaz a pacientes con lesión
del nervio como consecuencia de una cirugía de implante
dental
- Comprender y repasar los conocimientos relativos a los
trastornos sensoriales
Sesión del Comité Científico de la FDI
Nuevas fronteras en patología oral
La iniciativa odontológica
José Luis Tapia (Estados Unidos)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Poseer una comprensión básica de la ontología biomédica
- Reconocer la necesidad de la interoperabilidad de datos
en patología oral
El virus del papiloma humano y el cáncer
oral
De la biología molecular a las
aplicaciones clínicas
Stina Syrjänen (Finlandia)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Tener un panorama básico del virus del papiloma humano
- Conocer los factores clave de la transformación maligna
causada por el VPH
10
- Saber qué evidencia existe sobre la asociación del VPH y
el precáncer y el cáncer oral
- Saber que las pruebas de detección del VPH mejoran el
diagnóstico precoz del precáncer y el cáncer oral
- Saber qué papel profiláctico tendrán las vacunas contra
el VPH en la prevención del precáncer y el cáncer oral
El programa odontológico más amplio del mundo
para personas con discapacidades intelectuales quiere
trabajar con usted*
Foro de Olimpíadas Especiales, Sonrisas Especiales
Objetivos de aprendizaje
- Promover una iniciativa bucodental para niños y adultos
con discapacidades intelectuales
- Presentar una descripción del programa e información
sobre cómo participar en él a nivel local. El programa existe
actualmente en 215 países
- Recordar un hecho universalmente reconocido: que el acceso y
la posibilidad de recibir una atención bucodental de calidad es el
principal problema de la gente con discapacidades intelectuales
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la presentación:
ingles
11
Jueves 15 de septiembre
09.00 - 11.00
La técnica CLO3: ortodoncia lingual
personalizada en tres pasos
Pablo Echarri (España)
Diagnóstico y tratamiento del dolor
orofacial crónico
Tratamiento del dolor orofacial
Fukuda Ken-ichi (Japón)
Cirugía Plástica Oral
Maximizar la estética con cirugía de
invasión mínima
Estética dentogingival:
dinámica interdisciplinaria en la
planificación del tratamiento
Edward Pat Allen (EE.UU)
Ricardo Mitrani (México)
Periodontología: un nuevo
modelo para una prevención
eficaz
Transferir la evidencia al cuidado
preventivo
La articulación
temporomandibular: nuevas
técnicas de diagnóstico y
tratamiento
Endodoncia exitosa con
resultados predecibles
Cómo limpiar, rellenar y curar
conductos secundarios
Donald C Yu (Canada)
¿Quién dirige su consultorio?
Foro de Práctica Dental
Armando Hernadez-Ramirez
(México)
Claudio Fernandes (Brasil)
OPEN TO ALL INTERESTED
Omar Suarez (EE.UU)
Pierre Baehni (Suiza)
El papel de las dentaduras completas en
la compleja rehabilitación del paciente
edéntulo con implantes dentales
La compleja rehabilitación protésica y
quirúrgica del paciente edéntulo
Jose F. Cortes Botello (México)
11.30 - 13.30
Emergencias médicas en el consultorio
odontológico
El renacimiento de la anestesia local
Liberar el conocimiento sobre el
potencial del tejido oral blando
Papel del stress oxidativo en las
enfermedades periodontales:
conceptos actuales
Stanley Malamed (EE.UU)
Odontología bioestética:
buscando el balance ideal
Entender como biología, función
y estética son sinónimo de éxito
a largo plazo en los tratamientos
restaurativos simples o complejos
Edward Pat Allen (EE.UU)
Administración del consultorio
Dólares y sentido
Gottfried Schmalz (Alemania)
Alejandro James (México)
Intercambio de conocimientos y
salud bucodental
Foro Conjunto del Comité de
Promoción de la Salud y Desarrollo
Dental Mundial (CPSDDM) y la
Sección de Salud Pública (SSP)
Kevin Lewis (Reino Unido)
Enfoques clínicos de los materiales
dentales
Selección del material para un
paciente individual
Iniciativa Mundial de Salud
Bucodental
ICDAS ICCMS
Incorporando la tecnología digital
a la implantología dental
Ricardo Peniche (México)
Rita Villena (Perú)
Nigel Pitts (Reino Unido)
OPEN TO ALL INTERESTED
Lucha contra la epidemia de
enfermedades no transmisibles (ENT):
nexo entre diabetes y patologías
oralesSimposio de la Asociación
Internacional de Periodontología (IAP)
Lo mas avanzado en tecnología
Enrico Steger (México)
Georges Taylor (EE.UU)
Martin R. Gillis (Canadá)
Pamela Allweiss (EE.UU)
15.00 - 17.00
Emergencias médicas en el
consultorio odontológico
El renacimiento de la anestesia
local
Protocolos para mejorar
la predecibilidad estética
de la terapia de implante:
fundamentos, técnicas y
pronóstico
Stanley Malamed (EE.UU)
Intervención mínima
Innovaciones para los
odontólogos
Kim Kutsch (EE.UU)
Ernesto Lee (EE.UU)
La fisonomía cambiante de la
periodontología
Mirada retrospectiva de los diez
últimos años
Tratamientos restauradores
con compuestos de resina
en la región anterior:
perspectiva estética y
práctica
Simposio de la Federación
Internacional de Educadores y
Asociaciones Odontológicas
Marcos Vargas (EE.UU)
El consultorio inteligente
Optimizar la gestión de
historias clínicas
De lo sencillo a lo complejo
en rehabilitacion oral con
Zirconia CAD/CAM en
dientes e implantes
Gerhard Seeberger (Italia)
Maria Reina Guillemin (México)
¿Los conductos radiculares pueden
desinfectarse perfectamente antes
de la obturación endodóncica?
Maite Moreno (Mexico)
Yolanda Villareal de Justus (México)
12
Sesiones de la mañana 09.00 hs-11.00 hs
La técnica CLO3: ortodoncia lingual
personalizada en tres pasos
Pablo Echarri (España)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Determinar las indicaciones y limitaciones de los casos que
pueden ser tratados con los brackets linguales cementados
en los primeros premolares, caninos e incisivos
- Explicar el protocolo de cementado y la secuencia de
arcos usados en la técnica de CLO3, así como la fase de
terminación de la técnica de CLO3
Cirugía Plástica Oral
Maximizar la estética con cirugía de
invasión mínima
Edward Pat Allen (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Enumerar las causas de infección alrededor de un
implante
- Describir la técnica CIM para el injerto de tejido blando
alrededor de un implante.
- Detallar las indicaciones de CIM alrededor de un implante
Estética dentogingival: dinámica
interdisciplinaria en la planificación del
tratamiento
Ricardo Mitrani (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Reconocer la importancia de utilizar un enfoque
interdisciplinario en la planificación del tratamiento
- Admitir la relevancia de establecer una secuencia de
tratamiento adecuada
- Evaluar y utilizar herramientas de comunicación para
favorecer el diálogo entre el odontólogo restaurador y el
cirujano, el ortodoncista y el técnico dental
Endodoncia exitosa con resultados
predecibles
Cómo limpiar, rellenar y curar conductos
secundarios
Donald C. Yu (Canadá)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender la microtomografía computarizada del ápice
y los canales secundarios
13
- Aprender ocho métodos para localizar radiográficamente
los canales secundarios
- Prevenir accidentes mediante la aplicación de las diez
recomendaciones
- Mejorar la tasa de éxito cumpliendo los cinco objetivos
mecánicos
- Rellenar de forma predecible los canales secundarios con
gutapercha
- Entender el termoperfil de la compactación 3D
- Aprender la técnica clásica de Schilder de condensación
vertical en caliente
Diagnóstico y tratamiento del dolor
orofacial crónico
Tratamiento del dolor orofacial
Ken-ichi Fukuda (Japón)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Detallar la evidencia empírica que explica por qué el dolor
orofacial crónico intratable suele ser refractario a una
variedad de terapias convencionales contra el dolor
- Identificar por qué los pacientes que sufren este dolor
suelen estar demacrados, deprimidos y exhaustos
- Presentar los diagnósticos y tratamientos para combatir
el dolor orofacial crónico
Periodontología: un nuevo modelo para
una prevención eficaz
Transferir la evidencia al cuidado
preventivo
Pierre Baehni (Suiza)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender los factores generales y locales que
influencian la salud periodontal
- Perfilar las intervenciones preventivas en función del
perfil del paciente
- Saber cómo integrar la atención preventiva en el
contexto odontológico
La articulación temporomandibular:
nuevas técnicas de diagnóstico y
tratamiento
Omar Suárez (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Examinar, identificar y atender diversas formas de
trastornos temporomandibulares y dolor orofacial
- Comprender y reconocer la manifestación periarticular de
las enfermedades inflamatorias sistémicas
- Determinar cuándo y cómo extender el examen más allá
de las estructuras orofaciales
- Identificar y tratar los trastornos dentales y orofaciales
que existen como comorbilidades de las enfermedades
reumáticas
¿Quién dirige su consultorio?
Distintas maneras de acrecentar el valor de su práctica
Armando Hernández Ramírez (México)
¿Tendrá la prevención un impacto en los ingresos del
odontólogo?
Claudio Fernandes (Brasil)
Foro de Práctica Dental
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Reconocer y describir los principales problemas derivados
de la práctica dental general e identificar estrategias para
mejorar el manejo de la práctica en el contexto de un
sistema sanitario cambiante
- Evaluar el impacto del nuevo sistema de clasificación en
la práctica y el manejo clínico de la caries
Distintas maneras de acrecentar el valor
de su práctica
Armando Hernández Ramírez (México)
La práctica dental colaborativa integra
en la atención bucodental diaria a
otros profesionales de la salud y los servicios por
ellos brindados; constituye, de hecho, la tendencia
más innovadora en el manejo de la práctica. Esta
presentación abordará distintas maneras de ampliar y
mejorar su práctica a través de la práctica colaborativa y
el papel protagónico del odontólogo, tanto en el equipo
odontológico como en la comunidad.
¿Tendrá la prevención un impacto en los
ingresos del odontólogo?
Claudio Fernandes (Brasil)
La FDI ha desarrollado un proyecto de un
nuevo sistema de clasificación y manejo
de la caries, basado en los conocimientos más recientes,
que trasladará el énfasis de los cuidados curativos a los
cuidados preventivos. Esta presentación describirá el nuevo
sistema y explicará los beneficios de este cambio para los
profesionales y los pacientes.
El papel de las dentaduras completas en
la compleja rehabilitación del paciente
edéntulo con implantes dentales*
La compleja rehabilitación protésica y
quirúrgica del paciente edéntulo
José F. Cortés Botello (México)
- Tener un panorama claro de las distintas alternativas
protésicas que existen para los pacientes edéntulos y
debatir de la secuencia de procedimientos clínicos y de
laboratorio en la rehabilitación con implantes dentales
- Comprender la importancia de una dentadura completa
bien fabricada en el diagnóstico, la planificación del
tratamiento y la rehabilitación de pacientes edéntulos con
implantes dentales
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sesión del mediodía 11.30 hs-13.30 hs
Emergencias médicas en el consultorio
odontológico
El renacimiento de la anestesia local*
Stanley Malamed (EE.UU.)
* curso de 4 horas: 11.30 hs – 13.30 hs /
15.00 hs – 17.00 hs
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Debatir los resultados de los estudios actuales en el
ámbito de la infiltración mandibular con articaína HCl en el
paciente odontológico adulto
- Describir la farmacología de los anestésicos locales
tamponados (el “interruptor de encendido” de la anestesia
local)
- Describir la farmacología del agente de inversión de
los anestésicos locales, el mesilato de fentolamina (el
“interruptor de apagado” de la anestesia local)
- Discutir los resultados de los estudios actuales sobre el
uso de los anestésicos locales intranasales para el control
del dolor dental
- Debatir el uso y éxito de los sistemas de administración
de anestésicos locales controlados por computadora
(C-CLAD)
Liberar el conocimiento sobre el
potencial del tejido oral blando
Papel del stress oxidativo en las
enfermedades periodontales: conceptos
actuales
Edward Pat Allen (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Describir el papel del stress oxidativo en las
enfermedades inflamatorias
- Enumerar las enfermedades sistémicas en las que se ha
establecido una asociación con la enfermedad periodontal
- Describir el efecto del stress oxidativo en los fibroblastos
gingivales
- Describir el beneficio de la aplicación local oral de una
mezcla de antioxidantes
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
14
Odontología bioestética: buscando el
balance ideal
Entender como biología, función y
estética son sinónimo de éxito a largo
plazo en los tratamientos restaurativos
simples o complejos.
Alejandro James (México)
Objetivos de aprendizaje
El factor más importante en odontología restauradora es
considerar la parte biológica dentro de todos los aspectos
tanto estético, como oclusal o funcional.
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
Poner todas las piezas del rompecabezas en orden, para
poder realizar planes de tratamiento que se mantengan
funcional y estéticamente estables a largo plazo.
Enfoques clínicos de los materiales
dentales
Selección del material para un paciente
individual
Gottfried Schmalz (Alemania)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Explicar cómo los odontólogos han de aplicar las
recomendaciones para la selección del material, que se
basan en pruebas clínicas y preclínicas.
- Describir los parámetros de los pacientes: sus deseos, sus
preocupaciones (especialmente en materia de seguridad)
y los riesgos biológicos individuales (por ejemplo,
alergias, lesiones de la mucosa oral como las reacciones
liquenoides).
- Identificar metodologías para evaluar los factores de
riesgo y enumerar la variedad de pruebas disponibles
para evaluar a los pacientes, todo lo cual permitirá a los
odontólogos comunicarse eficazmente con estos últimos.
- Presentar un resumen de los datos relativos a los
materiales dentales seleccionados analizando la evidencia
empírica existente desde un punto de vista sanitario.
Administración del consultorio
Dólares y sentido
Kevin Lewis (Reino Unido)
Objetivos de aprendizaje
Los participantes comprenderán la
importancia de mantener alineados los objetivos
comerciales con los valores y la ética profesional, aún
en tiempos económicamente difíciles. Al término de la
presentación, los participantes estarán en condiciones de:
- Entender ocho principios de dirección y administración
que contribuirán al éxito de todo consultorio odontológico,
independientemente de su tamaño.
- Comprender estrategias comerciales de probada eficacia
y su aplicación a la administración de un consultorio
dental.
15
Intercambio de conocimientos y salud bucodental*
Foro Conjunto del Comité de Promoción de la Salud y
Desarrollo Dental Mundial (CPSDDM) y la Sección de Salud
Pública (SSP)
Objetivos de aprendizaje
- Determinar cómo se puede aprovechar la transferencia de
conocimientos para mejorar el estado de salud bucodental.
- Describir y discutir las técnicas de intercambio de
conocimientos utilizadas para resolver diversas situaciones.
- Comprender la importancia del intercambio de
conocimientos en relación con la prevención y la
promoción de la salud en el contexto de las políticas
nacionales.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: ingles
Iniciativa Mundial de Salud Bucodental
ICDAS ICCMS
Rita Villena (Perú)
Nigel Pitts (Reino Unido)
Esta presentación está destinada a
promover el objetivo de la Iniciativa
Mundial de Salud Bucodental, que es
implementar un modelo de atención
bucodental orientado a la prevención,
susceptible de acarrear mejoras
cuantificables en la salud bucodental y, por consiguiente,
en la salud general de las comunidades de todo el mundo.
Lucha contra la epidemia de enfermedades no
transmisibles (ENT): nexo entre diabetes y patologías
orales
Simposio de la Asociación Internacional de
Periodontología (IAP)
Georges Taylor (EE.UU)
Martin R. Gillis (Canadá)
Pamela Allweiss (EE.UU)
Objetivos de aprendizaje
- Comprender las crisis mundiales de ENT y la importancia
de incluir las patologías orales en las estrategias para
combatir las ENT.
- Explicar la relación entre salud bucodental y diabetes
en términos de salud oral y sistémica, factores de riesgo
comunes modificables y conductas de automanejo.
- Entender la importancia de los modelos de atención
interprofesional para la prevención, el diagnóstico y el
tratamiento de la diabetes y las patologías orales.
Lo mas avanzado en tecnología
Enrico Steger (México)
Incorporando la tecnología digital a la
implantología dental*
Ricardo Peniche (México)
Objetivos de aprendizaje
La odontología está cambiando rápidamente, los avances
tecnológicos implican el desarrollo de productos y técnicas
innovadores. La implantología dental ya es parte de estos
adelantos, con protocolos que involucran softwares y
procesos automatizados para el beneficio de nuestros
pacientes. * En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sesiones de la tarde 15.00 hs-17.00 hs
Emergencias médicas en el consultorio
odontológico
El renacimiento de la anestesia local*
Stanley Malamed (EE.UU.)
* curso de 4 horas: 11.30 hs – 13.30 hs /
15.00 hs – 17.00 hs
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Debatir los resultados de los estudios actuales en el
ámbito de la infiltración mandibular con articaína HCl en el
paciente odontológico adulto.
- Describir la farmacología de los anestésicos locales
tamponados (el “interruptor de encendido” de la anestesia
local).
- Describir la farmacología del agente de inversión de
los anestésicos locales, el mesilato de fentolamina (el
“interruptor de apagado” de la anestesia local).
- Discutir los resultados de los estudios actuales sobre el
uso de los anestésicos locales intranasales para el control
del dolor dental.
- Debatir el uso y éxito de los sistemas de administración
de anestésicos locales controlados por computadora
(C-CLAD).
Protocolos para mejorar la predecibilidad
estética de la terapia de implante:
fundamentos, técnicas y pronóstico
Ernesto Lee (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Definir objetivos estéticos en terapia de implantes.
- Identificar el potencial estético y las limitaciones de
diversos escenarios clínicos en odontología de implantes.
- Ilustrar técnicas de preservación y desarrollo de la zona
de implante.
- Debatir las indicaciones de colocación y
provisionalización inmediata de implantes.
- Analizar la selección de restauraciones
implantosoportadas vs. dentosoportadas en la zona
estética.
Intervención mínima
Innovaciones para los odontólogos
Kim Kutsch (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender el papel de la odontología mínimamente
invasiva en el futuro de la atención al paciente.
- Describir el actual modelo de la caries dental como
enfermedad inducida por la placa bacteriana, la importancia
de evaluar el riesgo de caries para identificar a los pacientes
propensos a contraer la enfermedad, y las actuales
tendencias en las estrategias de tratamiento de la caries
dental.
- Explicar el papel de la remineralización en el tratamiento
de la caries dental.
Tratamientos restauradores con
compuestos de resina en la región
anterior: perspectiva estética y práctica
Marcos Vargas (Perú/EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender los principios de la selección de tonos para
los compuestos de resina.
- Entender los fundamentos de la preparación de cavidades
para mejorar la mezcla.
- Asimilar las bases de la manipulación de compuestos de
resina.
- Comprender los fundamentos de la aplicación de
compuestos de resina.
- Entender las bases del contorneado y el pulido.
La fisonomía cambiante de la
periodontología
Mirada retrospectiva de los diez últimos
años
María Reina Guillemin (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender cómo la información nueva ha modificado
la manera en que procedemos para obtener un resultado
exitoso en el tratamiento.
- Seleccionar y evaluar con mirada crítica la forma de
incorporar nuevas tecnologías en nuestra práctica.
16
Simposio de la Federación Internacional
de Educadores y Asociaciones
Odontológicas
Se abrirá un debate sobre los problemas que se plantean
en el ámbito de la educación odontológica tanto a escala
global como más específicamente en la región de América
del Norte. Se presentará un panorama de las diferencias
que existen en la educación odontológica y las mejores
prácticas a nivel mundial.
El consultorio inteligente
Optimizar la gestión de historias clínicas
Gerhard K. Seeberger (Italia)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Describir distintos formatos de historias clínicas.
- Definir los puntos fundamentales que han de incluirse en
una historia clínica en odontología.
- Utilizar historias clínicas con resultados negativos para
autoeducación y mejora de la calidad.
- Identificar los riesgos y beneficios de las historias clínicas
electrónicas.
- Comprender la necesidad de mantener historias clínicas
completas y exactas en la práctica dental.
- Confeccionar un expediente que sea útil para el
odontólogo durante la visita del paciente.
De lo sencillo a lo complejo en rehabilitacion oral con
Zirconia CAD/ CAM en dientes e implantes*
Maite Moreno (Mexico)
Objetivo de aprendizaje: el/la cirujano dentista sera capaz de plantear soluciones
en tratmientos ordinarios y especiales de rehabilitacion
17
oral. Conocera propiedades fisicas de zirconia, desde una
corona individual, puentes de zirconia en dientes naturales
e implantes y la pasividad en un Puente Procera sobre
implantes.
Ademas, se presenta un procedimiento clinico innovador antes de impresion, aplicando laser de 908 nm para evitar
sensivilidad en dientes vitales y desinfeccion en superficies
de dentina.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
¿Los conductos radiculares pueden
desinfectarse perfectamente antes de la
obturación endodóncica?*
Yolanda Villareal de Justus (México)
Objetivos de aprendizaje
- Conocer los requerimientos biológicos de la desinfección
para obtener éxito endodóncico.
- Conocer las ventajas y desventajas de los diferentes
irrigantes.
- Conocer la confiabilidad/efectividad de usar la presión
negativa y el ultrasonido en la introducción de irrigantes.
- Conocer la efectividad del ozono para destruir el
ecosistema microbiano (bacterias, hongos, virus y priones).
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Viernes 16 de septiembre
09.00 - 11.00
Tecnología y Periodoncia
Uso de la tecnología para mejorar
el éxito en periodoncia
Aprender a trabajar en equipo
Greg Psaltis (EE.UU)
Samuel B Low (EE.UU)
Fundamentos científicos y
evidencia clínica del tratamiento
de la caries
Armando Hernandez Ramirez
(México)
Ortodoncia
Los aparatos funcionales hoy:
evidencia empírica, decisiones
y tratamiento clínico óptimo
Coordinación quirúrgica
y protésica en casos de
implante avanzado
Joyas de la práctica
Mejore su eficacia y
predecibilidad
Frank Lamar (EE.UU)
James Lamar (EE.UU)
Ronald Sambursky (EE.UU)
Como rejuvenecer con no
mas de seis restauraciones
Técnicas propias
Endodoncia versus Implantes:
La Nueva Polémica en
Odontología
Rodrigo Escalante (México)
Mauricio González del Castillo
Silva (México)
Nigel Harradine (Reino Unido)
11.30 - 13.30
Odontología
Arte y ciencia de la
microinstrumentación ecográfica
en los tratamientos periodontales
Cómo cementar las
restauraciones de cerámica
en 2011
Utilización de tecnologías y
materiales de avanzada
Corrección de clase III con
mini implantes ortodóncicos
Nasib Balut (México)
Samuel B Low (EE.UU)
Nasser Barghi (EE.UU)
Innovaciones en terapia
periodontal quirúrgica
Nueva era de las cirugías
plásticas periodontales,
innovando en la calidad de vida,
salud y estética de la sonrisa,
con la reducción y la corrección
de la sonrisa gingival
Eduardo Saba-Chujfi (Brasil)
Innovaciones recientes en
materiales dentales
Siempre más nuevos… ¿pero
siempre mejores?
Articulación
temporomandibular:
diagnóstico por
imágenes, indicaciones y
consideraciones
Gottfried Schmalz (Alemania)
Ramon Braojos (México)
Prevención de lesiones de
mancha blanca (LMB) en el
esmalte dental durante el
tratamiento ortodóncico
con aparatos fijos, y
disminución de frecuencia del
desprendimiento accidental
de brackets
Roberto Justus (México)
15.00 - 17.00
Odontología no invasiva y de
mínima invasión
Toma de decisiones clínicas
en endodoncia basadas en
evidencia
August Bruguera (España)
Jorge Vera Rojas (México)
Prevención e intervención
precoz en odontología de
cuidados especiales
Asociación Internacional de
Discapacidad y Salud
Odontopediatría
Tratamiento precoz de la caries
infantil: oportunidad para la
práctica preventiva
Marcos Bloch Ortiz(México)
Leda Mugayar (Argentina)
Gabriela Scagnet (Grecia)
Juan Pablo Loyola Rodriguez
(México)
Voluntariado
Actuar en pro de la salud
bucodental en el mundo
Carillas Cerámicas
Arturo Fernandez Pedrero
(México)
Greg Psaltis (EE.UU)
Sally Hewett (EE.UU)
European Dental Student
Association
18
Sesiones de la mañana 09.00 hs-11.00 hs
Tecnología y Periodoncia
Uso de la tecnología para mejorar el
éxito en periodoncia
Samuel B. Low (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Determinar la supervivencia del diente en pronósticos a
corto y largo plazo.
- Considerar la determinación de la evaluación de
riesgos como un elemento fundamental en la valoración
periodontal.
- Incorporar el tratamiento antiinflamatorio.
- Evaluar sistemas antiinfecciosos para actuar contra el
desarrollo de la placa bacteriana.
- Elegir entre distintas formas de instrumentación eléctrica
y diferentes puntas microfinas.
- Pasar revista a las longitudes de onda láser existentes
en función de sus propiedades antimicrobianas y
bioestimulantes.
seguido por el cirujano implantólogo, el odontólogo
restaurador y el laboratorio dental, puede redundar en
mejores resultados para el paciente.
Joyas de la práctica
Mejore su eficacia y predecibilidad
Ronald Sambursky (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Analizar la planificación del tratamiento en casos grandes
y pequeños.
- Combinar los conocimientos de la prostodoncia fija
predecible, que ha superado la prueba del tiempo, y las
técnicas y materiales modernos, para entender cómo
implementarlos en su propia práctica dental el día de
mañana.
- Enterarse de las técnicas de resolución de problemas que
no suelen enseñarse en la facultad.
Fundamentos científicos y evidencia
clínica del tratamiento de la caries
Armando Hernández Ramirez (México)
Aprender a trabajar en equipo
Greg Psaltis (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender el concepto de “médico oral” vs. “técnico
oral”.
- Entender las ventajas de ampliar el rol del higienista y el
asistente.
- Reconocer que la reducción de la presión personal puede
ayudar al dentista a mantenerse más sano.
- Vislumbrar el alcance de las posibilidades que ofrece
la toma de decisiones en grupo en el consultorio
odontológico.
Coordinación quirúrgica y protésica en
casos de implante avanzado
Frank LaMar (EE.UU.)
James LaMar (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los
participantes estarán en condiciones de:
- Describir en líneas generales las claves
para trabajar en equipo en casos de
implante dental avanzado.
- Debatir el establecimiento de protocolos de tratamiento
en función del diseño protésico propuesto.
- Revisar el calendario y la secuencia de tratamiento en
diversos escenarios de tratamiento.
- Describir y evaluar la manera en que un plan común,
19
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Identificar los conocimientos que le permitirán
implementar en su práctica un modelo médico de
manejo, detección y tratamiento de la caries y las lesiones
cariosas de sus pacientes, basado en la filosofía de mínima
intervención, con el apoyo de las herramientas y tecnología
más modernas.
Ortodoncia
Los aparatos funcionales hoy: evidencia
empírica, decisiones y tratamiento
clínico óptimo
Nigel Harradine (Reino Unido)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Tener una clara comprensión de los datos clínicamente
relevantes y bien fundamentados procedentes de la
investigación en el área de aparatos funcionales.
- Entender los puntos fuertes y las imperfecciones de
diversos tipos de aparatos funcionales.
- Reconocer las cualidades del aparato funcional ideal.
- Tener un panorama de los conocimientos actuales en
materia de diseño de aparatos y manejo clínico práctico.
Como rejuvenecer con no mas de seis
restauraciones*
Técnicas propias
Rodrigo Escalante (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comenzar a poner en práctica de inmediato los conceptos
aprendidos en el área de la estabilidad oclusal.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Cómo cementar las restauraciones de
cerámica en 2011
Utilización de tecnologías y materiales
de avanzada
Nasser Barghi (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Utilizar información práctica y clínica sobre el cementado
de las restauraciones cerámicas a la luz de los datos
científicos actuales y de la observación clínica a largo plazo
para lograr mejores resultados en la práctica.
- Comprender la necesidad de mejorar la durabilidad del
cemento a través de información basada en la evidencia
empírica, los avances tecnológicos y los nuevos productos.
Endodoncia versus implantes: la nueva
polémica en odontología*
Mauricio González del Castillo (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Discutir el papel que desempeñan los odontólogos en
general.
- Establecer las bases científicas de una buena endodoncia.
- Conocer la nueva tecnología endodóncica y el pronóstico
de la misma.
- Establecer los alcances y limitaciones de la endodoncia.
- Establecer los alcances y limitaciones de la implantología.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sesiones del mediodía 11.30 hs - 13.30 hs
Odontología
Arte y ciencia de la
microinstrumentación ecográfica en los
tratamientos periodontales
Samuel B. Low (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Tener conocimiento de las publicaciones actuales que
justifican el uso de instrumentación eléctrica.
- Enumerar las indicaciones y contraindicaciones para su
uso, así como las precauciones de seguridad.
- Seleccionar los instrumentos disponibles en el mercado
necesarios para obtener resultados eficaces.
- Implementar técnicas específicas de esta modalidad,
especialmente con miras a mejorar el confort del paciente.
- Incorporar instrumentación eléctrica a la parte
periodontal de su práctica.
Corrección de clase III con mini
implantes ortodóncicos
Nasib Balut (México)
Objetivos de aprendizaje
Entender los alcances que se pueden obtener con el uso de
mini implantes en problemas de maloclusión clase III, así
como las indicaciones y contraindicaciones en su uso.
Innovaciones en terapia periodontal
quirúrgica
Nueva era de las cirugías plásticas
periodontales, innovando en la calidad
de vida, salud y estética de la sonrisa,
con la reducción y la corrección de la
sonrisa gingival
Eduardo Saba-Chujfi (Brazil)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender la relevancia de fomentar la salud
bucodental en los pacientes periodontales.
- Analizar cirugías periodontales que, conjuntamente con
tratamientos no quirúrgicos previos, son susceptibles de
contribuir al fomento de la salud periodontal, incentivando
la motivación y los resultados estéticos.
- Presentar distintas técnicas y nuevos enfoques de la
cirugía periodontal.
- Proponer una nueva técnica plástica para la corrección y
reducción de la sonrisa gingival.
20
Innovaciones recientes en materiales
dentales
Siempre más nuevos… ¿pero siempre
mejores?
Gottfried Schmalz (Alemania)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Discutir en forma crítica las innovaciones en las
tecnologías adhesivas y de resina compuesta, incluidas
las nuevas resinas compuestas de baja contracción (por
ejemplo, siloranes) o sistemas de botella única para la
adhesión dental.
- Analizar cómo conseguir una mejor estética con nuevas
cerámicas (ya sea prensadas, cocidas o fabricadas por CAD/
CAM).
- Enumerar las indicaciones, materiales, técnicas y
cementos, y utilizarlos en un entorno clínico.
- Reconocer por qué la invasidad y los costos deben ser
ponderados en función de la estética.
- Discutir si la amalgama sigue siendo un asunto de
actualidad y explicitar la lógica subyacente al debate y a
los argumentos.
Articulación temporomandibular:
diagnóstico por imágenes, indicaciones y
consideraciones*
Ramón Braojos (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Reafirmar conocimientos de anatomía normal y anormal
de articulación temporomandibular.
- Analizar imágenes de resonancia magnética en salud y
enfermedad.
- Reconocer signos y síntomas de los padecimientos
articulares relacionados con el desplazamiento del disco
articular.
- Analizar conceptos de la ubicación condilar y su relación
con salud o enfermedad.
- Fabricación y tratamiento con guardas oclusales.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Prevención de lesiones de mancha blanca
(LMB) en el esmalte dental durante el
tratamiento ortodóncico con aparatos
fijos y disminución de frecuencia del
desprendimiento accidental de brackets*
Roberto Justus (México)
Objetivos de aprendizaje
El participante aprenderá por qué:
- El esmalte se protege contra el desarrollo de LMB cuando
los brackets se adhieren con RMGI.
- La desproteinización del esmalte con Clorox (hipoclorito
21
de sodio al 5.25%), antes de grabar, aumenta la fuerza de
adhesión (Justus R., Seminars in Orthodontics, marzo 2010),
disminuyendo la frecuencia del desprendimiento accidental
de brackets, tanto con resina compuesta como con RMGI. El participante aprenderá cómo:
- Desproteinizar la superficie del esmalte.
- Adherir brackets con RMGI.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sesiones de la tarde 15.00 hs-17.00 hs
Odontología no invasiva y de mínima
invasión
August Bruguera (España)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Reconocer y describir las razones por las cuales la
planificación del tratamiento estético debe comenzar con
un examen externo completo y culminar intraoralmente.
- Explicar la relevancia de la distorsión en el plano
horizontal y su impacto en odontología estética.
- Revisar la resistencia relativa del esmalte y la dentina
naturales a la fractura y evaluar si se requiere una
resistencia elevada en el material de restauración.
- Debatir la evidencia empírica en torno al cementado
adhesivo en relación con la resistencia a la fractura y
analizar su importancia clínicamente.
- Determinar por qué las carillas pequeñas y sin
preparación poseen una alta resistencia a la fractura.
Toma de decisiones clínicas en
endodoncia basadas en evidencia
Jorge Vera Rojas (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comparar el pronóstico de un diente tratado
endodónticamente con el de un implante.
- Describir el uso de puntas de ultrasonido para remover
calcificaciones e interferencias.
- Describir la actividad hidrodinámica de los irrigantes
intraconducto.
- Aplicar una estrategia para el tratamiento de dientes
necróticos con lesión periapical.
Prevención e intervención precoz en
cuidados odontológicos especiales
Simposio de la Asociación Internacional de
Discapacidad y Salud Bucodental (IADH)
Gabriela Scagnet (Argentina)
Dimitris Emmanouil (Grecia)
Juan Pablo Loyola Rodríguez (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los
participantes estarán en condiciones de:
- Tener en cuenta todos los aspectos
preventivos y las condiciones de
intervención eficaz en cuidados
odontológicos especiales desde las
primeras etapas de la vida hasta la edad
adulta.
- Comprender la importancia de que haya odontólogos
más especializados que actúen en este ámbito para brindar
atención bucodental precoz a pacientes con necesidades
especiales.
Odontopediatría
Tratamiento precoz de la caries infantil:
oportunidad para la práctica preventiva
Marcos Bloch Ortiz (México)
Objetivos de aprendizaje
Es importante entender que para realizar
odontología de mínima intervención o no invasiva, solo
se puede lograr a través de la “Estomatología Pediátrica
y para Bebés”, que comienza con la atención educativa
y preventiva en la mujer en la etapa prenatal, perinatal y
posparto, y continúa con la atención preventiva en el bebé
desde sus primeros días de vida hasta los tres años. Entonces
podremos hablar de prevención en odontología.
Voluntariado
Actuar en pro de la salud bucodental en
el mundo
Greg Psaltis (EE.UU.)
Sally Hewett (EE.UU.)
Asociación Europea de Estudiantes de
Odontología
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los
participantes estarán en condiciones de:
- Saber cuáles son las necesidades y las
disparidades en salud bucodental en el mundo y cuáles son
las maneras de ayudar.
- Saber cómo encontrar programas que sean interesantes
para los voluntarios y para los beneficiarios.
- Entender cómo y por qué ofrecerse para trabajar como
voluntario.
- Saber quién puede hacerlo.
- Aprender a evaluar la sostenibilidad de los programas
existentes.
- Saber qué técnicas se pueden implementar en entornos
con bajos recursos.
- Compartir experiencias para un aprendizaje mutuo.
Carillas Céramicas*
Arturo Fernández Pedrero (México)
Presentaremos un recorrido histórico
de diferentes conceptos, materiales,
técnicas, indicaciones, contraindicaciones
y procedimientos de cementación que resultan ser básicos
para lograr el éxito al igual que las características de
superficie de los dientes a tratar.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sábado 17 de septiembre
09.00 - 11.00
Tomar decisiones sobre
coronas y puentes
Prótesis fija dentosoportada:
¿una técnica obsoleta en la era
de los implantes?
Determinantes funcionales y
biológicos para el diseño de la
sonrisa: principios, técnicas y
evidencia empírica
El papel de los odontólogos en
el reconocimiento inicial de las
enfermedades sistémicas
Roman Carlos Bregni
(Guatemala)
Ernesto Lee (EE.UU)
Richard Ibbetson (Reino Unido)
Iniciativa Mundial de Salud
Bucodental
(Sesión de Higienistas
Dentales)
Nigel Pitts (Reino Unido)
La salud integrada en la
escuela: ¿dónde entra la salud
bucodental?
Habib Benzian (Alemania)
Julian Fisher (FDI)
Rita Villena (Perú)
Ian Erasmus (Africa de Sur)
Enfoque multidisciplinario para
alcanzar óptimos resultados
estéticos
Simposio FOLA
Lupo Villegas
(República Dominicana)
Manejo clínico de
maloclusiones de clase II
división I y división II de
la dentición mixta a la
permanente con técnicas
ortopédicas fijas y arco recto
Distalización con mecanismos
de alambre
Adan Casasa (Mexico)
11.30 - 13.30
Uso de injertos compuestos
de proteína morfogenética
ósea recombinante humana-2/
esponja de colágeno acelular
(rhBMP-2/ACS) y hueso
alogénico poroso deshidratado
por congelación (CFDAB) para
la reconstrucción del hueso
alveolar dañado
Tan poco espacio y tanto para
ver
Examen bucodental pediátrico
completo
Planificación de una práctica
exitosa
William Cheung (Hong Kong
RAE China)
Greg Psaltis (EE.UU)
La salud bucodental en la
gente de edad: un reto para la
profesión odontológica
Daniel Pierre Kandelman
(Canada)
Michael Peleg (EE.UUl)
Importancia de hacer un
chequeo de ortodoncia a más
tardar a los 7 años de edad
Revisión de las indicaciones de
tratamiento ortodóncico precoz
Las enfermedades no
transmisibles
Sam Selikowitz (Noruega)
Michael Glick (EE.UU)
Mario Rodrigues Tizcareño
(México)
Carlos Nurko (México)
Prótesis Funcional y Estética:
Estética predecible en el sector
anterior y en la maxila edéntula
basada en restauraciones
implantorretenidas
15.00 - 17.00
Seguridad del paciente
y práctica dental: ¿qué
necesitamos saber?
Nermin Yamalik (Turquía)
Bernardo Perea Perez (España)
Presentación de Hong Kong
Llevar al mundo hacia una
salud bucodental óptima: un
nuevo siglo de avances en
odontología
Mínima intervención: el
secreto de una nueva práctica
dental
Tecnologías innovadoras
La excelencia en estética
Lo último en estética:
compuestos, porcelana y
circonio
Kim Kutsch (EE.UU)
Christopher Hooper (EE.UU)
Plan de acción en formación
continua
Adherencia epitelial en
implantes dentales
Cómo lograr resultados
estéticos
Eduardo L. Ceccotti (Argentina)
Lone Schou (Dinamarca)
Alejandro Treviño (México)
23
Patología oral en niños y
adolescentes: de lo simple a lo
complicado
Sesiones de la mañana 09.00 hs-11.00 hs
Tomar decisiones sobre coronas y
puentes
Prótesis fija dentosoportada: ¿una
técnica obsoleta en la era de los
implantes?
Richard Ibbetson (Reino Unido)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Revisar el uso de prótesis fijas.
- Apreciar las ventajas y desventajas de las prótesis fijas
implantosoportadas y dentosoportadas.
- Examinar las técnicas clínicas para garantizar la
predecibilidad de las prótesis fijas dentosoportadas.
Determinantes funcionales y biológicos
para el diseño de la sonrisa: principios,
técnicas y evidencia empírica
Ernesto Lee (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Identificar los parámetros macroestéticos que intervienen
en el diseño de la sonrisa.
- Analizar los determinantes oclusales y su papel en
estética.
- Identificar estrategias interdisciplinarias para modificar
los determinantes biológicos del diseño de la sonrisa.
- Pasar revista a las actuales recomendaciones terapéuticas
y la evidencia que sustenta el manejo de la exposición
gingival.
- Identificar el potencial estético y las limitaciones de
diversos escenarios clínicos en odontología de implantes.
El papel de los odontólogos en
el reconocimiento inicial de las
enfermedades sistémicas
Román Carlos-Bregni (Guatemala)
Objetivos de aprendizaje
- Reconocer y diagnosticar enfermedades sistémicas
y cáncer oral; saber cómo derivar y eventualmente
tratar adecuadamente a los pacientes. Se hará hincapié
específicamente en el diagnóstico de las manifestaciones
orales de los trastornos endócrinos, las enfermedades
hematológicas y las neoplasias, las manifestaciones orales
de insuficiencia renal terminal, las manifestaciones orales
de las enfermedades metabólicas y del tejido conectivo,
las manifestaciones orales de las enfermedades infecciosas
sistémicas, las manifestaciones orales de las carencias
nutricionales y los problemas del tracto gastrointestinal.
Simposio FOLA
Enfoque multidisciplinario para alcanzar
óptimos resultados estéticos
Lupo Villegas (República Dominicana)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- A partir de casos clínicos, comprender la importancia de
desarrollar un buen plan de tratamiento y la secuencia que
conduce a un resultado exitoso.
- Demostrar cómo se puede detallar y documentar cada
paso con fotografía digital.
Iniciativa Mundial de Salud Bucodental
(Sesión de Higienistas Dentales)
Nigel Pitts (Reino Unido)
Julian Fisher (FDI)
Rita Villena (Perú)
Ian Erasmus (Sudáfrica)
Esta presentación está destinada a promover el objetivo
de la Iniciativa Mundial de Salud Bucodental, que
es implementar un modelo de atención bucodental
orientado a la prevención, susceptible de acarrear mejoras
cuantificables en la salud bucodental y, por consiguiente,
en la salud general de las comunidades de todo el mundo.
La salud integrada en la escuela: ¿dónde
entra la salud bucodental?
Habib Benzian (Alemania)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender los principios de los programas de salud
integrados en la escuela.
- Describir las lecciones aprendidas de los programas de
salud en la escuela en todo el mundo.
- Formular recomendaciones generales sobre la elaboración
de políticas relativas a programas exitosos de salud en la
escuela.
- Describir en las líneas generales los pasos prácticos de
conceptualización, implementación y administración de
programas de salud en la escuela.
Manejo clínico de maloclusiones de clase
II división I y división II de la dentición
mixta a la permanente con técnicas
ortopédicas fijas y arco recto*
Distalización con mecanismos de alambre
Adán Casasa (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Aprender una técnica diferente para distalizar molares
utilizando distintos aparatos, arcos de alambre y elásticos.
- Los aparatos son fáciles de adaptar, no necesitan
interrupción de la secuencia de tratamiento mecánico y
requieren una cooperación limitada del paciente.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sesiones del mediodía 11.30 hs-13.30 hs
Uso de injertos compuestos de proteína
morfogenética ósea recombinante
humana-2/esponja de colágeno acelular
(rhBMP-2/ACS) y hueso alogénico
poroso deshidratado por congelación
(CFDAB) para la reconstrucción del
hueso alveolar dañado
Michael Peleg (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Explorar los principios fundamentales de un injerto óseo
exitoso en una situación clínica delicada.
- Discutir en detalle la técnica quirúrgica.
- Pasar revista a las complicaciones potenciales.
Se utilizarán datos procedentes de estudios clínicos
para demostrar tanto el valor potencial de los injertos
óseos compuestos (alogénico y rhBMP-2) como el
interés del diseño del implante MIS para perfeccionar los
procedimientos clínicos utilizados con miras a lograr un
éxito total.
Tan poco espacio y tanto para ver
Examen bucodental pediátrico completo
Greg Psaltis (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje:
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Reconocer anomalías orales
- Diagnosticar precozmente problemas ortodóncicos
- Comprender las bases de una correcta planificación del
tratamiento
- Controlar más fácilmente el crecimiento y desarrollo de
los tejidos.
25
Planificación de una práctica exitosa
William Cheung (Hong Kong RAE China)
Objetivos de aprendizaje
Son muchos los retos que hay que afrontar para construir
una práctica dental privada exitosa hoy día. Al término de
la presentación, los participantes estarán en condiciones
de:
- Comprender los ingredientes necesarios para construir un
consultorio dental exitoso.
- Asumir los desafíos que plantea el manejo de un
consultorio dental privado moderno.
La salud bucodental en la gente de edad:
un reto para la profesión odontológica
Daniel Pierre Kandelman (Canadá)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender mejor la salud bucodental de la gente de
edad, sus necesidades y la accesibilidad a la atención.
- Participar en la mejora de la salud bucodental de la
población de edad desde su práctica privada y/o los
programas nacionales de salud pública en odontología
existentes, dirigidos a este importante segmento de la
población.
- Comprender el enfoque que tiene en cuenta los factores
de riesgo más comunes y su implementación en la
prevención de enfermedades.
Importancia de hacer un chequeo de
ortodoncia a más tardar a los 7 años de
edad
Revisión de las indicaciones de
tratamiento ortodóncico precoz
Carlos Nurko (México)
Se sabe que la regla de oro para iniciar un tratamiento de
ortodoncia es durante la fase de crecimiento rápido en la
adolescencia y/o en el periodo de dentición permanente
temprana mezclada con dentición decidua tardía, ya que
este momento parece ser el más indicado para intervenir
con eficacia. ¿Por qué apartarse de esta regla e iniciar
un tratamiento más temprano? El objetivos de esta
presentación es abordar los problemas ortodóncicos que se
manejan más eficazmente antes de la regla de oro. Se verán
los datos publicados disponibles y las distintas indicaciones
para un tratamiento ortodóncico temprano, ilustrándolas a
través de distintos casos clínicos.
Las enfermedades no transmisibles
Rol de los odontólogos como promotores
de la salud mediante la integración del
fomento de la salud bucodental y de la
salud general
Sam Selikowitz (Noruega)
Objetivos de aprendizaje
- Conocer los fundamentos científicos del enfoque basado
en los factores de riesgo comunes.
- Identificar las ventajas de integrar el fomento de la
salud bucodental y de la salud general para reducir las
enfermedades no transmisibles.
- Reconocer el rol de los odontólogos como promotores de
la salud.
Papel de los profesionales de la atención
bucodental en la salud general
Michael Glick (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Tener un discurso estructurado sobre el tema y convencer
a los odontólogos de que amplíen la visión que tienen de su
propio papel como profesionales de la salud.
Prótesis Funcional y Estética:
Estética predecible en el sector anterior
y en la maxila edéntula basada en
restauraciones implantorretenidas*
Mario Rodríguez-Tizcareño (México)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Identificar los fundamentos biológicos y protésicos para
el desarrollo de un plan de tratamiento estéticamente
orientado.
- Discutir las diferentes alternativas y sus protocolos para
la transferencia del plan de tratamiento virtual a la realidad
quirúrgica y protésica y su aplicación clínica en diferentes
situaciones.
- Discutir diferentes sistemas para la fabricación de
restauraciones implantorretenidas.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
Sesiones de la tarde 15.00 hs-17.00 hs
Seguridad del paciente y práctica dental: ¿qué
necesitamos saber?
Panorama general de la seguridad el
paciente desde la perspectiva de la
práctica dental
Nermin Yamalik (Turquía)
Elementos de seguridad el paciente en
atención dental ambulatoria: una lista de
control quirúrgica
Bernardo Perea Pérez (España)
Si bien la seguridad del paciente siempre ha constituido
un tema importante para las profesiones sanitarias, estos
últimos años se observa una mayor disponibilidad de datos
y de investigación científica, así como un incremento del
interés en la materia, tanto por parte de los profesionales
de la salud como de la población en general. Como
consecuencia de ello, los sistemas sanitarios comienzan
a hacer más hincapié en el suministro de una atención
segura y de calidad y en la aplicación de nuevas medidas
para garantizar la seguridad del paciente y reducir errores,
lo que a su vez genera mayores expectativas entre los
profesionales de la salud. Al mismo tiempo que se amplían
las responsabilidades en el ámbito de la salud, se plantea
la necesidad de que todos los profesionales sanitarios
tengan un mayor conocimiento y comprensión de los
elementos esenciales de la seguridad del paciente y de la
relación entre seguridad del paciente y atención segura
y de calidad. La odontología no es una excepción: se
espera de nosotros, como profesionales de la salud que
somos, que satisfagamos las necesidades y demandas
de los pacientes individuales y del público en términos
de normas aceptables de atención bucodental, métodos
de mejora y control de calidad, y seguridad del paciente
en la práctica dental. En ese sentido, es fundamental que
nos familiaricemos con la complejidad de la atención al
paciente (por ejemplo, las barreras a la atención segura,
los factores relativos al sistema, el trabajo en equipo, la
gestión del riesgo clínico, la mejora y el control de calidad)
y con algunas dimensiones de la seguridad del paciente
(por ejemplo, cultural, educativa, legal, ética, profesional),
así como que reconozcamos el papel del paciente en el
suministro seguro de atención bucodental. Esta sesión
aspira a proporcionar a los participantes información
general sobre seguridad del paciente, con una referencia
específica al contexto de seguridad del paciente en la
práctica dental.
26
Mínima intervención: el secreto de una
nueva práctica dental
Tecnologías innovadoras
Kim Kutsch (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Comprender el rol del diagnóstico basado en la
evaluación de riesgos para obtener resultados de
tratamiento más predecibles y una mayor satisfacción del
paciente.
- Describir tecnologías y materiales innovadores que se
utilizan en odontología de mínima invasión.
- Explicar por qué la odontología de mínima invasión es la
clave fundamental para lograr una mayor satisfacción del
paciente y una práctica dental incomparable.
La excelencia en estética
Lo último en estética: compuestos,
porcelana y circonio
Christopher Hooper (EE.UU.)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Reconocer y describir la forma de preparación correcta
para restauraciones directas e indirectas.
- Saber cómo hacer una impresión perfecta.
- Describir un procedimiento simple para obtener una
cementación predecible y cómo seleccionar el material
adecuado (pfm, empress, eris, lava, bruxzir).
Patología oral en niños y adolescentes:
de lo simple a lo complicado
Eduardo L. Ceccotti (Argentina)
Objetivos de aprendizaje
Actualizar al odontólogo de práctica general y al
odontopediatra, a través de imágenes, en el diagnóstico y
tratamiento de lesiones de consulta habitual y en aquellas
de menor frecuencia pero cuya gravedad requiere un
diagnóstico temprano. El odontólogo podrá reconocer la
forma de presentación de las distintas lesiones y establecer
el diagnóstico diferencial con otras. Aprenderá a decidir el
mejor y más rápido manejo de la lesión, sobre todo en las
de grave pronóstico.
Presentación de Hong Kong
Llevar al mundo hacia una salud bucodental óptima: un
nuevo siglo de avances en odontología
“Llevar al mundo hacia una salud bucodental óptima” es a la
vez la visión de la FDI y el objetivo del programa científico
del Congreso Mundial Anual de Odontología (CMAO). El
CMAO 2012 es el 100º Congreso de la FDI, un auténtico
hito para la Federación y una oportunidad para reflexionar
27
sobre los logros cosechados por la odontología en el siglo
pasado y poner la mira en los avances que transformarán la
odontología y la atención bucodental en el futuro cercano.
El excepcional programa científico del CMAO congregará
a oradores nacionales, regionales e internacionales de
primerísimo nivel para abordar los retos y problemas
más relevantes para la práctica dental, permitiendo que
odontólogos y demás profesionales de la salud bucodental
apliquen los conocimientos de vanguardia a su trabajo
clínico diario y al manejo de sus consultorios.
Plan de acción en formación continua
Lone Schou (Dinamarca)
Objetivos de aprendizaje
Al término de la presentación, los participantes estarán en
condiciones de:
- Tener una comprensión cabal de la necesidad de que
todos los proveedores de atención sanitaria desarrollen
actividades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para
ejercer la odontología.
- Entender la complejidad y la necesidad de que todos los
proveedores potenciales de educación continua trabajen
juntos para desarrollar acciones de formación continua
relevantes en función de los distintos contextos locales.
Adherencia epitelial en implantes
dentales *
Cómo lograr resultados estéticos
Alejandro Treviño (México)
Objetivos de aprendizaje
- Entender por qué la arquitectura y disposición de los
tejidos peri-implantares se guían a través del espacio
biológico.
- Comprender cómo el epitelio de unión es uno de
los determinantes para obtener resultados estéticos
aceptables en implantología.
- Estructurar la evidencia cientifica en: estética y altura
de la papila en implantes; alteraciones del reborde y
patrones de cicatrización tras una extracción; colocación de
implantes inmediatos contra implantes tempranos.
* En esta sesión no habrá interpretación. Idioma de la
presentación: español.
SU PROPIA PRESENTACIÓN
Una función importante del Congreso Mundial Anual de Odontología consiste en ofrecer a los colegas la oportunidad de
hacer sus propias presentaciones. Así pues, cada cual puede presentar un póster y/o una comunicación libre.
SESIÓN DE COMUNICACIONES LIBRES: Una presentación verbal de diez minutos sobre un tema de su elección,
seguido de una discusión de tres minutos de duración.
SESIÓN DE PÓSTERS: Presentación de un tema de su elección en forma de póster/cartel. El autor del póster
seleccionado tendrá que presentar verbalmente su trabajo durante un tiempo determinado.
LA PRESENTACIÓN DEL RESUMEN DEL TEMA ELEGIDO DEBERÁ HACERSE ONLINE EN EL MOMENTO DE LA
INSCRIPCIÓN AL CONGRESO. EL PLAZO MÁXIMO PARA HACERLO ES EL 15 DE ABRIL DE 2011:
www.fdiworldental.org
LE ROGAMOS NO ENVÍE NINGÚN DOCUMENTO POR CORREO ELECTRÓNICO, FAX O CORREO TRADICIONAL. SÓLO
TENDRÁN VALIDEZ LAS PRESENTACIONES DE RESÚMENES EFECTUADAS ONLINE.
CONCURSO DE PÓSTERS FDI
Todos los participantes tienen la oportunidad de competir por los seis premios del Concurso de Pósters FDI/Unilever.
Se seleccionarán los 6 mejores pósters a partir de los resúmenes presentados. Los pósters seleccionados tendrán luego
que presentarse oralmente durante el Congreso ante tres jueces.
Cada ganador será recompensado con una inscripción gratuita a un futuro Congreso de la FDI y 1.500 € para cubrir los
gastos de participación.
El Concurso se desarrollará en dos fases:
Fase 1: Se seleccionarán los 6 mejores pósters a partir
de los resúmenes presentados para el Concurso.
Fase 2: In situ, los 6 pósters seleccionados habrán de
presentarse oralmente durante 5 minutos, seguidos
de una sesión de preguntas y respuestas.
150cm
De los 6 pósters seleccionados, se elegirán 3 ganadores.
POSTER AWARDS
All delegates have the opportunity to
compete for three awards in the FDI
Poster Competition.
Each winner will receive free
registration to a future FDI Congress
and €1,500 towards your participation
Terms and Conditions Apply.
90cm
28
PROGRAMA SOCIAL OPCIONAL
OS1 Ceremonia Inaugural
El Auditorio Nacional, principal recinto de espectáculos en México y considerado entre
los principales del mundo por diversos medios especializados, obra de los arquitectos
mexicanos Pedro Ramírez Vázquez y Gonzalo Ramírez del Sordo, y remodelado
íntegramente por Abraham Zabludovsky y Teodoro González de León. Ahí se llevan a
cabo conciertos de música, arte, teatro y danza entre otros géneros.
El Auditorio Nacional de México fue valorado como el número uno en la lista de
los mejores escenarios del mundo en el primer trimestre de 2007 para ofrecer
espectáculos artísticos que publica la revista estadounidense Pollstar. En su balance
trimestral, la publicación destacó que el Auditorio Nacional superó a grandes
escenarios como el Fox Theatre, en Atlanta; el Radio City Music Hall, y el Madison Square Garden, ambos
en Nueva York; el Universal Amphitheatre, en Los Angeles, y el Heineken Music Hall, en Ámsterdam, Holanda
Preste atención a que número de asientos del local es limitado y por tanto, las entradas se distribuirán por orden de llegada
Fecha y hora
Miércoles 14 de septiembre, 20.00 – 21.30
Lugar: Auditorio Nacional
Precio: Gratis para los participantes inscritos (en función de la disponibilidad)
OS2 Fiesta Mexicana
El Lienzo Charro de Constituyentes nace de un sentimiento de pertenencia, de una necesidad de
vida, el continuar con una actitud, con una forma de ser; así, el 4 de junio de 1921, se consolida lo
que hoy es la cuna de la charrería organizada del país. Hombres de a caballo, hombres de lucha y
tradición conjugan esfuerzos y sustentan con valores una de las actividades más representativas del ser
mexicano, la charrería.
La charrería emana del campo, de fuerza y pugna, de arte y valentía; es la esencia propia del mestizaje,
es el sentir de todo un pueblo.
Abre sus puertas al público para ser participes de este tipo de vida complementado con una feria
mexicana que viste por completo el Lienzo charro.
Fecha y hora:
Jueves 15 de septiembre, 20.00 – 01.00
Lugar: Lienzo Charro de Constituyentes
Precio:
OS3 Cena de Gala
Espectacular y original.
El Lago es una exclusiva atmósfera con estilo único. La calidad culinaria de El Lago
y su excelente cava satisface los gustos más exigentes, su extraordinaria cocina,
cálido ambiente y belleza de espacios hacen de El Lago un lugar obligado a visitar por
comensales nacionales y extranjeros.
La exclusividad de la clientela, demandante y conocedora los hace ser cada día más
exigentes. De esta forma cuenta con los mejores chefs, al igual con el personal más
experimentado al servicio de quienes nos visitan.
Fecha y hora:
Viernes 16 de septiembre, 20.00 – 00.00
Lugar: Restaurnte Elago
Precio:
29
Programa para acompañantes
Miércoles 14 de septiembre
Jueves 15 de septiembre
Viernes 16 de septiembre
Sábado 17 de septiembre
Full day City tour
Pirámides con juego de pelota
Pirámides con Basílica
City tour en Segway
Monjas Chocolateras
Cooking demo en Convento del
siglo XVI
Mosaico y Taxco
Home & Garden Casona tour
Xochimilco / Frida
Puebla: Historia y Talavera
Shopping tour
Xochimilco / San Angel
Reservas
Por favor, elija una de las tres opciones por día y en contacto con:
Lorena Flores
[email protected]
Phone: +(52) 55 5148 7593
City tour día
completo
Un sensacional primer encuentro
con una de las ciudades más
hermosas del mundo es este
recorrido por su zona más
turística. Visitaremos el Museo
de Antropología, donde se encuentra el
fhorasoso “Calendario Azteca”, continuando por la avenida
Reforma y llegando al Centro Histórico con sus impresionantes
palacios. La comida será en una terraza sobreviendo el “zócalo”,
una de las tres plazas cívicas más grandes del mundo.
Costo por persona: $ 57.00 USD
Duración aproximada: 7 horas
Recogida desde el hotel: alrededor de 9.00 horas
Monjas Chocolateras
Te transportaremos 300 años en el
tiempo a la vida conventual en la
Ciudad de México durante el siglo XVIII
mientras recorremos las celdas y los
recovecos del hogar de la segunda
orden de monjas concepcionistas de
la Nueva España. Conoceremos una
de las capillas barrocas más hermosas
de la ciudad, además de visitar una
celda y capilla únicas en su género. El
recorrido terminará en un hermoso
jardín interior donde degustaremos chocolate caliente preparado
de la manera tradicional.
Costo por persona: $ 67.00 USD
Duración aproximada:: 5 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 9.00 horas
Xochimilco y Frida
Xochimilco, Patrimonio Cultural de
la Humanidad, es un sitio único en el
mundo; mientras recorremos los canales
en una tradicional trajinera, veremos el
antiguo sistema de “chinhoraspas” llenas
de colorido por la infinidad de flores,
rodeados por un maravilloso horasbiente
de música, fiesta y color.Pasaremos
después al barrio de Coyoacán, uno de los más típicos de la ciudad
y visitaremos un museo dedicado a Frida Kahlo y a Diego Rivera.
Costo por persona: $ 65.00 USD
Duración aproximada: 7 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 8.00 horas
Pirámides con Juego
de Pelota
Aunque se encuentran fuera de
la ciudad, ninguna visita estaría
completa sin conocer el sitio
arqueológico más importante
del país – Teotihuacan – con su impresionante
pirámide del sol y sus 365 escalones, además de la grandeza de
sus demás edificaciones.
La visita de hoy estará coronada por una demostración en vivo
de la manera en que se jugaba el “Huehuetl Tlahtolli” o juego
de pelota. Thorasbién tendremos oportunidad de participar en
talleres de arte prehispánico.
Costo por persona: $ 77.00 USD
Duración aproximada: 9 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 7.00 horas
Cooking demo en convento del S XVI Sor Juana Inés de la Cruz, la llhorasada “décima musa” la más
grande exponente de la literatura barroca mexicana vivió en este
hermoso convento edificado en el siglo XVI que hoy es casa de
una de las escuelas de gastronomía más importantes del país.
En este viaje tendremos la oportunidad de aprender cómo se
preparan algunos de los platillos mexicanos más deliciosos bajo
la instrucción de un renombrado chef. La comida que nosotros
mismos prepararemos será degustada en un original restauranteescuela.
Costo por persona: $ 75.00 USD
Duración aproximada: 5 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 10.00 horas
Puebla y Talavera
A tan solo un par de horas de la
México DF encontrhorasos una
hermosa ciudad Patrimonio de la
Humanidad: Puebla de los Angeles.
Esta capital del estado del mismo
nombre es hermosa no solo por
la belleza de sus templos o la
grandiosidad de la pirámide más
alta del país, sino que thorasbién
es cuna de una gran parte de la gastronomía mexicana y de la
mundialmente reconocida “talavera”, misma que podremos ver
mientras se elabora.
Costo por persona: $ 62.00 USD
Duración aproximada: 10 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 7.00 horas
Basílica y Pirámides
El templo católico más
visitado del mundo no es la
Basílica de San Pedro, sino la
Basílica de Nuestra Señora de
Guadalupe, misma que puede
recibir, durante su fiesta en
diciembre, hasta 7 millones de
personas en una sola noche.
Independientemente de sus creencias, esta visita será
inolvidable.
Continuaremos hacia el sitio arqueológico más importante del
país – Teotihuacan – con su impresionante pirámide del sol y sus
365 escalones, además de la grandeza de sus demás edificaciones.
Costo por persona: $ 58.00 USD
Duración aproximada: 7 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 8.00 horas
Mosaico y Taxco
Taxco es mundialmente reconocido
como uno de los lugares más aptos
para comprar artículos de plata,
sine embargo Taxco thorasbién es
un precioso pueblo que cuenta con
una de las iglesias más hermosas
del país: Santa Prisca.En chorasino a
nuestro destino pasaremos por una
interesantísima fábrica de mosaicos artesanales. En esta fábrica
se produjeron los mosaicos para algunas de las obras de arte más
importantes del país en esta técnica.
Costo por persona: $ 62.00 USD
Duración aproximada: 10 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 7.00 horas
Shopping tour
Desde artesanías hasta lo
más moderno, desde las más
tradicionales antigüedades a
los aparatos más modernos,
la Ciudad de México es un
paraíso para las compras. En
este recorrido le llevaremos
a diferentes lugares para hacer
compras de todo tipo y para todos los gustos.
Recuerde que regatear thorasbién es un deporte nacional!
Costo por persona:: $ 51.00 USD
Duración aproximada:: 6 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 9.30 horas
City tour en Segway
Una diferente y divertida manera
de conocer la ciudad es en estos
divertidos vehículos personales.
Empezaremos en Chapultepec,
tomando nuestro curso de inducción
y continuaremos sobre Reforma
hasta llegar a Centro Histórico,
haciendo paradas continuas para descubrir la historia y secretos
de esta maravillosa zona.
Después de comer haremos un recorrido a pie de los lugares más
importantes en el Centro Histórico.
Costo por persona:: $ 100.00 USD
Duración aproximada: 6 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 9.00 horas
Home & Garden casona tour
El barrio de San Angel fue en tiempos de la Colonia el lugar
donde los gobernantes tenían sus
residencias de descanso. Hoy estas
residencias son casas particulares
de alto ingreso. Muchas de estas
fhorasilias cuentan con hermosas
casas coloniales y colecciones de
arte espectaculares.
Las dueñas de estas casonas forman
una
asociación filantrópica llhorasada “Las Dhorasas de San Angel”,
una de estas dhorasas no solo nos mostrará su casa, sino que nos
dará de comer en ella.
Un gran porcentaje del costo de este tour se utilizará para labores
sociales.
Costo por persona: $ 98.00 USD
Duración aproximada: 7 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 8.30 horas
31
Xochimilco y San Angel
Xochimilco, Patrimonio Cultural de
la Humanidad, es un sitio único en
el mundo; mientras recorremos los
canales en una tradicional trajinera,
veremos el antiguo sistema de
“chinhoraspas” llenas de colorido
por la infinidad de flores, rodeados
por un maravilloso horasbiente de
música, fiesta y color.
En sábado, en el barrio de San Angel, se pone un colorido bazar de
artesanías y arte donde podremos realizar nuestras compras.
La comida será en un tradicional restaurante de la Plaza San
Jacinto.
Costo por persona: $ 65.00 USD
Duración aproximada: 7 horas
Pick-up from hotel: alrededor de 8.00 horas
Todos los tours incluyen:
•
Transportación
•
Guía durante todo el recorrido
•
Comida y una bebida durante la misma
•
Entradas a museos y sitios mencionados en el itinerario
•
Actividades mencionadas en cada progrhorasa
•
Propinas
•
Impuestos
Post Congress Excursions
Ruta 1: La Cultura del Vino y el Acuario del
Mundo
Ruta 2: Los Taraumaras Milenarios
Ruta 4: La Cuna de la Historia y el
Romanticismo
Ruta 5: El Arte del Tequila y la Música Bajo
Ruta 6: Explorando la Huasteca Potosina
el Sol
Ruta 7: Los mil sabores del mole
Ruta 8: El misterio y el origen de los Mayas Ruta 9: Una experiencia Virreinal.
Reservas
Para obtener más información sobre las fechas disponibles, o
para reservar su viaje, póngase en contacto con:
[email protected]
Phone: +(52) 55 5148 7593
RUTA 1: LA CULTURA DEL VINO Y EL ACUARIO
DEL MUNDO
La ruta recorre la península de Baja California, que durante años
ha sido el imán de aventureros y deportistas. Las dos costas
de la península atraen visitantes en busca de experiencias
contrastantes. Del lado del Océano Pacífico, se avistan
ballenas, hay ciudades cosmopolitas, viñedos, campos de golf
extraordinarios, así como unas de las mejores cocinas del país; del
lado del Mar de Cortés hay vida marina fantástica, oasis, ciudades
encantadoras y misiones jesuitas. En medio, está el desierto y sus
cactus, únicos en el mundo.
Día 1. Llegada a la Ciudad de Tijuana. Recepción y traslado
a Puerto Nuevo para una comida a base de langosta.
Posteriormente traslado al viñedo de Monte Xanic para una
introducción/degustación de vinos. El tour continúa con una visita
al viñedo de Viña de Liceaga para una introducción/degustación
de vinos. Finalmente traslado a la ciudad de Ensenada. Pernocta
en ensenada en el hotel Coral & Marina.
Día 2. Desayuno en el hotel y posteriormente traslado de regreso
al aeropuerto de Tijuana. Vuelo a San José del Cabo. Recepción y
traslado del aeropuerto al hotel en Los Cabos.
Pernocta en el hotel Seven Crown Los Cabos.
Día 3. Desayuno en el hotel. Día libre.
Día 4. Desayuno en el hotel. Día libre.
Día 5. Desayuno en el hotel. Mañana libre. Traslado de regreso al
aeropuerto de San José
Precio por persona en Dólares Americanos
$ 1,400 SGL
$ 800 DBL
Nota: Precios sujetos a cambio sin previo aviso
33
Ruta 3: La magia de las tradiciones y la
naturaleza
Incluye:
Hospedaje en habitación estándar en los hoteles antes
mencionados o similares
I.V.A., impuestos de hospedaje y propinas en alimento
Desayuno Americano diario, 1 comida (día 1)
Transportación en servicio compartido en vehículos con aire
acondicionado.
Guía en español y asistencia durante los traslados.
Entradas a los viñedos.
No Incluye
Boletos de avión
NOTA IMPORTANTE: Se cotizarán por separado los servicios
aéreos, de acuerdo al lugar de origen del cliente en viajes
sencillos, la ida llegando a Tijuana y el regreso saliendo desde San
José del Cabo.
Propinas a guías/choferes
Propinas a maleteros en el aeropuerto, camaristas y botones en
los hoteles
RUTA 2: LOS TARAUMARAS MILENARIOS
Una experiencia única y rica en paisajes, magia y color. La ruta
se extiende por el majestuoso cañón de las Barrancas del Cobre
y cubre desde el puerto sinaloense de Mazatlán, siguiendo a
Los Mochis, para recorrer la extensa Sierra Tarahumara. Esta
ruta incluye recorrido en tren por las Barrancas del Cobre, en el
Chihuahua; un paseo por antiguos pueblos tarahumaras. Ellos
reciben a los viajeros con intenciones de fijar en su espíritu
vivencias inolvidables. El paseo en tren termina en Mazatlán, lugar
de palayas doradas
Día 1. Los Mochis, el viajero deberá estar listo para trasladarse a
la Bahía de Topolobampo, donde lo espera un magnífico paseo
en lancha a la Isla de los Pájaros y una visita a un santuario de
delfines. Después de la comida, el próximo destino es El Fuerte,
donde se puede esperar un reparador descanso en el Hotel del
Fuerte.
Día 2. Salida a la estación de trenes en El Fuerte para abordar
El Chepe con destino a la estación Bahuichivo. Una vez allí, el
recorrido incluye una visita a Cerocahui para comer y recargar
energía y un paseo por el Cerro del Gallego, para terminar el día
con una deliciosa cena en el hotel Misión o Paraíso del Oso.
Día 3. Viajar en tren es una experiencia maravillosa, por eso vale
la pena repetirla. Después de desayunar, nos espera El Chepe en
la estación para seguir con el recorrido a las Barrancas del Cobre,
donde pasaremos la noche. Pero antes, habrá una caminata
guiada por la orilla de la impresionante barranca. Hotel Misión
Tarahumara.
áreas comerciales y Museo del Dulce. Resto del tiempo libre.
Alojamiento.
Día 4. Recorrido por los miradores, la Piedra Volada y el Lago
Pilares. Después de la comida, el autobús nos llevará a la estación
del Pueblo Mágico de Creel para seguir con el paseo por el Lago
Arareco, el Valle de los Hongos, el Valle de las Ranas y la Misión
Jesuita de San Ignacio. Alojamiento.
Día 6. Patzcuaro / Uruapan. Desayuno. Salida hacia Santa clara
del Monte visita al centro. comida libre y proseguiremos hacia el
lago de Zirahuen, visita y traslado a Uruapan y alojamiento.
Día 5. Una vez listos y preparados para otro día intenso, el
autobús nos espera para llevarnos a Ciudad Cuauhtémoc, donde
visitaremos los campos menonitas. Ahí mismo disfrutaremos
de una comida con productos locales, antes de partir para Chihuahua, llegando al Hotel Quality Inn.
Día 6. Paseo por la ciudad, antes de llegar al aeropuerto de
Chihuahua para partir.
Fin de los servicios.
Precio por persona en Dólares americanos
Sección Barrancas:
Sencillo: $ 2,650
Doble: $1,810
Triple: $1,680
Cuadruple: $1,430
Menor (Hasta 12 años): $1,200
Sección Valle:
Sencillo: $ 2,290
Doble: $1,600
Triple: 1,400
Cuadruple: $1,300
Menor (Hasta 12 años): $1,100
RUTA 3: La magia de las tradiciones y la
naturaleza
Riqueza cultural y el patrimonio histórico de la región purépecha
que da a conocer las tradiciones y el privilegiado entorno natural
de una de las regiones más hermosas, fecundas y llenas de
historia, arte y cultura. Esta ruta comprende lo mismo históricas
ciudades que paisajes naturales, playas y pequeños y pintorescos
pueblos con grandes atractivos turísticos.
Día 5. Morelia / Patzcuaro. Desayuno. Salida hacia Patzcuaro.
Tiempo libre para comida por su cuenta. Posterior, salida hacia el
centro histórico de esta ciudad. Alojamiento.
Día 7. Uruapan / Ixtapa. Desayuno. Salida para visita al
Parque Nacional “Eduardo Ruíz”, seguida del centro histórico
de la ciudad, tiempo para comida libre. Salida hacia Ixtapa.
Alojamiento.
Día 8. Ixtapa. Desayuno, día libre para disfrutar de la playa o
otras actividades independientes. Alojamiento.
Día 9. Ixtapa - México. Desayuno. Traslado al aeropuerto para
tomar el vuelo a la Ciudad de Mexico.
Precio por persona en Habitación doble $2,600 USD
INCLUYE:
Traslados
02 Noches de alojamiento en Cd. de México en el Hotel de
selección.
Entradas al Museos.
Visita a las Pirámides (entrada a la zona arqueológica) y Basílica
de Guadalupe.
Excursión de Xochimilco Desconocido con botana y
transportación en canales
Guía certificado durante los recorridos.
02 Noches de alojamiento en Morelia con desayuno incluido.
01 Noche de alojamiento en Pátzcuaro en el Hotel Posada Don
Vasco (4*) con desayuno incluido.
01 Noche de alojamiento en Uruapan en el Hotel Plaza Uruapan
(4*) con desayuno incluido.
02 Noches de alojamiento en Ixtapa en el Hotel Las Brisas
Categoría Gran Turismo, con desayuno incluido.
Impuestos
NOTAS IMPORTANTES:
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.
Solo se respetarán hasta el momento de reservar y pagar
completamente el viaje de cada pasajero.
Cotización basada para dos personas viajando juntas durante
todo el circuito.
Hoteles y servicios de transportación, sujetos a confirmación al
momento de solicitar reserva de los mismos.
Día 1. DF Después del desayuno, traslado al centro histórico de la
Cuidad de México.
Día 2. Basílica de Guadalupe y Pirámides de Teotihuacan
Después del desayuno en el hotel, salida a la Basílica de
Guadalupe, recorrido por los templos católicos mas visitados en
todo el mundo y continuación hacia las Pirámides de Teotihuacan,
regreso al hotel alrededor de las 18.00 hrs.
Día 3. DF / Morelia. Desayuno y check out, visita a Xochimilco,
paseo en “trajinera” Continuamos hacia Morelia, registro en el
hotel por la noche entrada la espectáculo de la iluminación de la
catedral.
Día 4. Morelia. Desayuno. Paseo guiado a pie por el centro
histórico. Después de la comida recorrido panorámico por las
Ruta 4: La Cuna de la Historia y el
Romanticismo
Esta ruta lleva al viajero por el Bajío mexicano hasta tocar las
tierras de Jalisco. Aquí se combinan historia y naturaleza. Se
pueden hacer recorridos históricos por ciudades testigos de la
lucha de Independencia como Querétaro y Guanajuato, o por
escenarios naturales cautivantes como la Sierra Gorda con sus
quebradas verdes. Por supuesto que el viajero se encontrará
constantemente rodeado por la cultura y las tradiciones del rico
arte popular de esta región.
Día 1. Ciudad de México-Querétaro: Traslado al Museo Nacional
de Antropología e Historia. Visita y salida a Querétaro. Arribo a la
Ciudad de Querétaro y visita de la ciudad. Alojamiento.
Día 2. Querétaro - San Miguel Allende: Desayuno. Visita de
Querétaro y traslado a Bernal. Comida tradicional otomí de la
Zona del Semidesierto de Querétaro, salida a San Miguel Allende.
Arribo y recorrido histórico por la ciudad.
Día 3. San Miguel Allende – Guanajuato: Desayuno en el hotel.
Visita a San Miguel de Allende, salida Guanajuato, Cuna de la
Independencia. Arribo y visita de ciudad. Por la noche posibilidad
de ir a una callejoneada por su cuenta.
Día 4. Guanajuato – Guadalajara: Desayuno en el hotel. Salida a
Guadalajara. Arribo y la visita de Guadalajara (no incluye entradas
a museos).
Día 5. Guadalajara: Desayuno en el hotel. Visita pueblo de Tequila
y de una destiladora donde veremos la fabricación del Tequila. Por
la tarde Tlaquepaque y tiempo libre para compras.
Día 6. Guadalajara: Desayuno en el hotel. Mañana libre. Después
de las 12.00 hrs, regreso a lugar de origen.
Este paquete incluye:
Transporte entre los atractivos.
Guías Especializados
Recorridos guiados
Entradas a los atractivos según itinerario
Todos los desayunos
Comida tradicional Otomí en Bernal
5 noches de hospedaje
Costo por persona en Dólares Americanos
Sencillo $1,500
Doble
$1,200
Triple
$1,100
Ruta 5. El Arte del Tequila y la Música Bajo el Sol
Para una escena verdaderamente mexicana, bastaría llegar hasta
Tequila, Jalisco, y descubrir en sus campos a los hombres jimando
los agaves. Pero es apenas una parte de este recorrido, pues habría
que parar también en la cosmopolita capital tapatía y llegar luego
a las costas del Pacífico, desde el clásico Puerto Vallarta hasta los
pequeños poblados de pescadores en Nayarit. Una ruta que se
acompaña con paisajes, buena música, gastronomía y tequila.
Día 1. Guadalajara. Llegada al aeropuerto o Terminal de autobuses
de Guadalajara. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 2. Guadalajara y Tlaquepaque. Desayuno en el hotel. Visita de
la ciudad. Seguimos con una visita a Tlaquepaque,. Por la tarde /
noche disfrute la noche de fiesta en Guadalajara incluyendo cena,
recorrido guiado nocturno. Alojamiento.
Día 3. Tequila. Desayuno en el hotel Desde el camino hacia
la población de Tequila donde se visitara el centro de la ciudad.
Tiempo libre para comer en el pueblo de tequila por si cuenta.
Regreso a Guadalajara. Alojamiento.
Día 04. Guadalajara y Puerto Vallarta. Desayuno en el hotel.
Traslado al aeropuerto o a la Terminal de autobuses de Guadalajara.
35
Llegada a Puerto Vallarta. Traslado al hotel. Resto del día libre.
Alojamiento.
Día 05. Puerto Vallarta. Desayuno en el hotel. Día libre.
Alojamiento.
Día 06. Puerto Vallarta. Desayuno. Traslado a la Terminal de
autobuses o al aeropuerto Puerto Vallarta.
Precio por persona en dólares americanos
En habitación doble $840
En habitación sencilla $1,100
Menor $350
Incluye:
5 noches de hospedaje
5 desayunos y una cena
Transportación en servicio compartido
Guía y asistencia
Todos los impuestos
No incluye:
Traslado de Cd de México a Guadalajara
Traslado de Guadalajara a Puerto Vallarta
Traslado Vallarta México
Gastos personales
Propinas
RUTA 6: EXPLORANDO LA HUASTECA
POTOSINA
Centro de la belleza selvática mexicana, la región Huasteca ofrece
desde naturaleza pura —como el Sótano de las Golondrinas (una
cueva vertical poblada por aves) hasta sitios modernos como
Tampico, donde la economía local y la tradición se encuentran
- pasando por las costumbres veracruzanas, tamaulipecas y la
gastronomía hidalguense.
Día 01. Ciudad Valles. Llegada de su lugar de origen, traslado por
su cuenta al hotel y alojamiento. Resto del día libre.
Día 02. Ciudad Valles – Cascada de Tamasopo. Salida hacia
la Huasteca, donde visitarán la corriente y caída de agua más
importantes PUENTE DE DIOS, formación natural que une a dos
cerros que por debajo corre el río Tamasopo el cual forma una
cascada y se interna en una caverna para después integrarse al río.
Regreso a Ciudad Valles. Comida incluida.
Día 03. Cuidad Valles – Sótano de las Guaguas. Salida hacia Xilitla,
donde visitarán el Castillo surrealista de Edward James rodeado.
Posteriormente al Sótano de las GUAGUAS, enorme boca alargada
en forma de concha en donde crecen enormes helechos y arbustos,
anidan pericos y vencejos, impresionante espectáculo que ofrecen
por la tarde al ingresar todos a la vez al interior del sótano. Comida
incluida.
Día 04. Ciudad Valles - Tamtok. Salida hacia la zona arqueológica
de Tamtok considerada como una de las más importantes de
México por sus monumentos, visita guiada y regreso a ciudad
Valles. Comida incluida.
Día 05. Cuidad Valles – México DF. Regreso a su lugar de origen.
Incluye:
04 noches de alojamiento en el hotel Valles o similar.
Tours a los lugares mencionados en el itinerario.
Admisión a los lugares a visitar.
Alimentos mencionados en el itinerario.
Transportación durante los tours.
Impuestos.
Precios por persona en dólares americanos, sujetos a cambio sin
previo aviso
5 noches de hospedaje
5 desayunos y una comida
Transportación en servicio compartido
Guía y asistencia
Todos los impuestos
No incluye:
Traslado Oaxaca - México
Gastos personales
Propinas
Doble
$600
Triple
$500
Cuádruple $400
RUTA 8: El misterio y el origen de los Mayas
Ruta 7: Los mil sabores del mole
Hay más de 300 variedades de mole, casi tantas como tipos
de cocina existen en México. Esta ruta recorre los estados de
Tlaxcala, Puebla y Oaxaca, tres destinos que compiten para
adjudicarse la creación de tan excepcional platillo. La travesía
incluye una probadita en los mejores restaurantes, paseos por
los paisajes naturales más espléndidos y una visita a los sitios
arqueológicos oaxaqueños. Sólo hace falta un tenedor en mano
(o cuchara si el hambre es mucha) y un par de ojos descansados
para disfrutar del camino completo.
Fue en este extremo del país donde los mayas le fueron ganando
territorio a la selva al levantar sus pirámides matemáticamente
perfectas, luego vinieron los españoles y en su lugar desarrollaron
pueblos y ciudades que giraban en torno a hermosas iglesias
de estilo barroco o plantaciones y ranchos alrededor de sus
haciendas. Hoy, desde la Península de Yucatán hasta la frontera
con Guatemala, esta ruta encierra una gran belleza natural,
riqueza cultural y siglos de historia que han dejado huella en sus
cálidos habitantes.
Día 1. Villahermosa – Palenque. Recepción y traslado al ParqueMuseo La Venta, continuación a Palenque. Tarde libre. Posibilidad
de visitar, opcionalmente, las cascadas de Misol-há y Agua Azul.
Alojamiento.
Día 1.
Cd. De México. Paseo por la Ciudad de México
visitaremos el Centro Histórico, continuaremos hacia Milpa Alta,
la Meca del Mole. Regreso a su hotel.
Día 2. Palenque – Campeche. Desayuno. Visita al sitio arqueológico
de Palenque. Tiempo libre. Almuerzo menú turístico, salida a
Campeche, registro en el hotel. Visita panorámica. Alojamiento.
Día 2. Cd de México – Teotihuacán. Visita a la Basílica de Nuestra
Señora de Guadalupe. Continuaremos hacia la zona Arqueológica
de Teotihuacán donde están las pirámides del Sol y la Luna. Regreso
a la Ciudad de México.
Día 3. Campeche – Uxmal – Mérida. Desayuno. Salida hacia
UXMAL, una de las zonas arqueológicas más bellas de la Ruta Puuc.
Comida despedida de grupo. Continuación hacia MERIDA. Registro
en el hotel. Bajando el sol, realizamos su VISITA PANORAMICA.
Alojamiento.
Día 3. Tlaxcala. Saldremos visita zona arqueológica de Cacaxtla
sitio de reciente descubrimiento, seguiremos a la pirámide de
Xochiquetzal y llegaremos a Tlaxcala visita de ciudad, para
continuar a Cholula. Por la tarde recorrido de Puebla. Alojamiento
Día 4. Puebla. Visitaremos el mercado para disfrutar los diferentes
olores y sabores de los diferentes tipos de moles y la gastronomía
poblana. Seguiremos por la autopista hacia a Oaxaca. Llegada y
alojamiento.
Día 5. Oaxaca. Visita zona Arqueológica de Mitla, Monte Albán,
zona arqueológica construida sobre una montaña, en donde
encontraremos manifestaciones de las culturas Olmeca, Zapoteca
y Mixteca. Por la tarde recorrido por Oaxaca. Regreso al hotel.
Día 6. Oaxaca. En la hora apropiada les llevaremos al Aeropuerto
de Oaxaca o a la Central de Autobuses para que tomen su
transporte de salida hacia sus lugares de origen.
Precio por persona en dólares americanos
En habitación doble $850
En habitación sencilla $1,220
Menor $450
Incluye:
Día 4. Mérida – Chichen Itza – Cancún. Desayuno. A la llegada a
Chichen Itza, visita cultural. Tiempo libre. En Dzitnup, visitamos el
CENOTE de XKEKEN. Continuación a CANCUN ó RIVIERA MAYA.
Alojamiento.
Dia 5. Cancun o Riviera Maya. Desayuno Buffet en Cancún. Todo
Incluido en Riviera Maya. Día libre. Alojamiento.
Dia 6. Cancun o Riviera Maya – Cd de Mex. Desayuno Buffet en
Cancún. Todo Incluido en Riviera Maya. Traslado aeropuerto
Incluye:
Guía acreditado por SECTUR.
Alojamiento en hotel seleccionado
5 desayunos, 1 comida y 1 almuerzo.
I.V.A. e Impuesto sobre Hospedaje.
Tarjeta de Asistencia: ASSIST CARD.
Mochila (una por persona) y Porta documentos (uno por
habitación).
Precio por persona en dólares americanos, sujeto a cambio sin
previo aviso
OCUPATION
Cancún 3**
Cancún 4**
Cancún 5*
DBL
820
922
893
TPL
SGL
MNR
780
1,050
492
865
1,170
515
922
1,200
530
OCUPATION
R. Maya 3*
R. Maya 4*
R. Maya 5*
DBL
1,029
1,070
1,090
TPL
975
997
1024
SGL
1356
1422
1542
MNR
648
667
692
RUTA 9: Una experiencia Virreinal.
Para conocer la historia de México se puede ir a una biblioteca,
navegar en internet, o mejor, hacer un recorrido por el centro del
país. Aquí, el viajero encuentra ciudades variadas como Zacatecas,
Aguascalientes o San Miguel de Allende con un denominador
común: fueron parte de la Independencia y de la Revolución
mexicana, vieron caer un imperio y nacer una nación. Todas
guardan en sus muros, calles e iglesias las huellas un pasado
memorable.
Día 1. Querétaro – Guanajuato. Salida hacia la Ciudad de
Querétaro, vista panorámica. Comida en Restaurante Fin de Siglo.
Proseguiremos camino hasta San Miguel de Allende, recorrido
peatonal de ciudad. Continuación a Guanajuato. Alojamiento.
Vista panorámica de la Ciudad.
Día 2. Guanajuato – Aguascalientes. Desayuno. Visita Museo
de las Momias y salida hacia San Juan de los Lagos. Continuación
hacia Aguascalientes, comida en la ciudad. Tour de la Ciudad.
Alojamiento
Día 3. Aguascalientes – Zacatecas. Desayuno. Salida a Real de
Asientos, visita y traslado a Zacatecas, ciudad minera. Comida por
su Cuenta. Vista de las hermosas fachadas labradas en cantera
rosa y cuya Catedral es el más sobresaliente ejemplar del barroco
mexicano; visitaremos el Cerro de la Bufa, la Mina del Edén si el
tiempo lo permite. Alojamiento.
Día 4. Zacatecas – San Luis Potosí – Querétaro. Desayuno. Salida
hacia San Luis Potosí, visita de casco histórico. Comida por su
cuenta. Continuamos hacia Querétaro. Alojamiento.
Día 5. Querétaro – Cd. De México. Desayuno. Recorrido por
Querétaro, tiempo de Comida. Salida hacia la Ciudad de México
Precios por persona en dólares americanos, sujetos a cambio sin
previo aviso
Sencilla $1,200
Doble $1,080
Triple $1,000
37
Incluye:
01 Noche de Hospedaje en la Ciudad de Guanajuato
01 noche de hospedaje en la Ciudad de Aguascalientes
01 noche de Hospedaje en Zacatecas
01 Noche de Hospedaje en Querétaro
04 Desayunos
02 Comidas
Transportación en todo el Circuito con Guía Chofer
general information
LUGAR
Centro Banamex
Av. Conscripto 311
Col. Lomas de Sotelo
Del. Miguel Hidalgo
C.P.11200
México D.F.
Tel: 01 (55) 5268 2000Av. Simon Bolivar S/n
CONTACTO
FDI World Dental Federation
Tour de Cointrin – Avenue Louis-Casaï
Case Postale 3
1216 Genève Cointrin - Switzerland
[email protected]
Phone: + 41 22 560 81 50
Fax:
+ 41 22 560 81 40
www.fdiworldental.org
COMPROBACIÓN PREVIA AL ENVÍO DE
UN E-MAIL
Antes de solicitar cualquier dato por correo electrónico, se
ruega consultar la información facilitada en el presente folleto o
disponible en el sitio web de la organización.
PREINSCRIPCIÓN
por 30 de julio 2011
Para asistir al Congreso es necesario registrar en línea, por fax o
por correo antes del 30 de julio de 2011 como fecha límite. Una
vez expirado este plazo, los participantes tendrán que inscribirse
directamente en el lugar de celebración del Congreso.
Se aplicará un descuento sobre las cuotas de inscripción a todas las
solicitudes que se reciban antes del 29 de mayo de 2011 junto con
el pago correspondiente.
Hay que cumplimentar un formulario separado para cada
solicitante. Las inscripciones se pueden formalizar a través del
sitio web del Congreso (www.fdi2011.org). Si prefiere enviar
el formulario de inscripción impreso en papel, ya sea por fax
o mediante correo tradicional, compruebe que esté rellenado
en letra clara y fácilmente legible. Le rogamos lea este folleto
detenidamente antes de completar el formulario.
CUOTA DE INSCRIPCIÓN (por
participante)
Las cuotas de inscripción figuran especificadas en el sitio web de
la FDI.
DERECHOS
CONGRESISTAS
El pago de la cuota de inscripción otorga a todos los asistentes el
derecho de acceder a los siguientes eventos:
 Todas las ponencias del programa científico
 Exposición Dental Mundial
 Ceremonia inaugural (según disponibilidad de plazas)
 Documentación del Congreso
 Bolsa del Congreso
Recuerde que la cuota de inscripción comprende las cuatro jornadas
íntegras del Congreso. Como esta circunstancia no garantiza una
plaza en una sesión científica concreta, aconsejamos llegar con la
antelación necesaria al lugar de celebración para evitar sorpresas
desagradables.
ACOMPAÑANTES
Se consideran acompañantes a los cónyuges, hijos o parejas de los
congresistas debidamente inscritos. La inscripción incluye:
 Ceremonia inaugural (según disponibilidad de plazas)
 Exposición Dental Mundial
 Obsequio de bienvenida
Además, los acompañantes podrán asistir a todos los actos sociales
y visitas del programa abonando el importe correspondiente.
ACCESO AL CONGRESO
Cada participante inscrito recibirá una acreditación personalizada.
Esta acreditación constituirá el pase oficial de los participantes,
que deberán llevarla para acceder a la exposición y a todas las
sesiones científicas.
PAGO DE LAS CUOTAS DE
INSCRIPCIÓN
Las inscripciones no se procesarán ni confirmarán en tanto que no
se reciba el importe íntegro a satisfacer.
Si el pago se efectúa con tarjeta de crédito, las únicas aceptadas
son Visa o MasterCard. En el formulario de inscripción se hará
constar el número de tarjeta, la fecha de caducidad, el código de
seguridad (en su caso), la firma y la dirección del titular.
Los pagos mediante cheque ordinario o bancario se realizarán a la
orden de FDI World Dental Federation.
Rogamos se ponga en contacto directamente con la Sede Central
de la FDI si desea acogerse a otra modalidad de pago.
CONFIRMACIÓN
La inscripción y el pago correspondiente quedarán automáticamente
confirmados una vez que sus requisitos sean validados conforme
a lo indicado en el formulario de inscripción. La inscripción no se
procesará ni confirmará a menos que el formulario se acompañe
del pago oportuno.
La carta de confirmación incluirá las indicaciones necesarias antes
de su llegada al Congreso.
CAMBIOS Y CANCELACIONES EN LA
INSCRIPCIÓN Y EL PROGRAMA SOCIAL
Los cambios y las cancelaciones deben formalizarse
obligatoriamente por escrito, y no se aceptarán modificaciones
solicitadas por teléfono. Las devoluciones se efectuarán de
acuerdo con las normas de reembolso oportunas; el plazo mínimo
de tramitación de las devoluciones es de 8 (ocho) semanas.
Las devoluciones están basadas en las transacciones totales
para todas las cuotas de inscripción, cursos y actos sociales. Se
recomienda a los participantes conservar una copia del formulario
de inscripción.
Fechas de cancelación de la inscripción y el programa social:
Antes del 11 de mayo de 2010: reembolso del 90%
Antes del 15 de julio de 2010: reembolso del 80%
Después del 15 de julio de 2010: no habrá reembolso
INVITACIÓN OFICIAL
Se enviará una invitación oficial al Congreso a todos los interesados
que así lo soliciten. Esta invitación tiene como único propósito
facilitar los preparativos del viaje y los trámites de obtención del
visado a los participantes, y no supone la concesión de ningún
tipo de ayuda económica o de otra índole. Se ruega a todos los
interesados que deseen recibir una invitación ponerse en contacto
con la FDI.
CERTIFICADO DE ASISTENCIA
Se entregará un certificado de asistencia a todos los congresistas
que participen en el programa científico del Congreso. También se
expedirán certificados de asistencia a los cursos con inscripción
previa.
ADA CERP
La
FDI World
Dental
Federation/Federación Dental Internacional es un proveedor
homologado de ADA CERP (programa de reconocimiento de
formación continua de la Asociación Dental Americana). Los
congresistas inscritos pueden obtener créditos de formación
continua asistiendo a las sesiones científicas durante todo el
evento.
IDIOMAS
Todos los programas científicos y educativos se dictarán en inglés
o en portugués. Habrá un servicio de interpretación simultánea al
portugués y al inglés en todas las sesiones, y al español en algunas
sesiones puntuales. Las presentes disposiciones están sujetas a
ulteriores modificaciones.
SEGURO
Las cuotas de inscripción no incluyen ningún tipo de seguro.
Se recomienda encarecidamente a todos los participantes que
contraten una póliza de seguro de su elección en el momento
de formalizar la inscripción al Congreso y reservar el viaje. Dicha
póliza debería cubrir la pérdida de las cuotas/depósito en el
supuesto de que se cancele la asistencia al Congreso o se cancele el
evento, la pérdida del importe de los billetes de avión para vuelos
nacionales e internacionales en caso de cancelación por el motivo
que fuere, la pérdida de las cantidades correspondientes a las
excursiones programadas como consecuencia de una cancelación
por cualquier concepto, incluida al efecto una huelga de las
compañías aéreas o de los servicios asociados, la imposibilidad de
disfrutar de una excursión o un paquete previamente reservado
debido a retrasos en los vuelos y cualquier supuesto de fuerza
mayor o suceso imprevisto o no relacionado, así como los gastos
médicos, la pérdida y el deterioro de bienes personales, los gastos
extraordinarios y la repatriación si fuera necesario modificar las
condiciones de los viajes. La organización del Congreso no asumirá
ninguna responsabilidad dimanante de la no contratación del
seguro aquí indicado por parte de los participantes. Dicho seguro
debe suscribirse en el país de origen del participante.
39
Información General
MÉXICO EN BREVE
Nombre Oficial: Estados Unidos Mexicanos
Capital: Ciudad de México (Distrito Federal)
Sistema Político: República
Democrática,
Representativa y Federal.
Población: 111,211,789 (Julio 2009 est.)
Superficie Total: 1,972,550 km
Altitud:
Hay variaciones, en cuanto a altitudes,
entre los 2.240 m hasta los 3.700 m. La altitud va
aumentando de Norte a Sur de la ciudad.
Moneda: Peso
Religión:
La población es en su mayoría católica,
aunque México es considerado un país con
múltiplescreencias.
Idioma Oficial: Español, aunque existen diversas lenguas
originarias que se hablan a lo largo y ancho del país.
Uso Horario: GMT -6 (horario de invierno)
GMT -5 (horario de verano)
Día Nacional: 16 de septiembre
CIUDAD DE MÉXICO
La Ciudad de México es privilegiada pues ofrece lo que
muy pocas pueden: se ubica en el centro de la cultura,
la naturaleza, los espacios turísticos y coloniales, de
educación, entretenimiento, salud, centros religiosos y
vida nocturna.
Localizada en el centro del país (99º09’ longitud oeste,
19º24’’ latitud norte, GMT -6), la Ciudad está limitada por
montañas dentro de los restos de cinco antiguos lagos a
una altura promedio de 2,300 metros sobre el nivel del
mar.
embajada mexicana local o consulado con el fin de conocer los
requisitos para los ciudadanos de su país, y podría tener que
solicitar y obtener una visa antes de viajar.
El funcionario de inmigración en su punto de entrada en México
también puede solicitar que demostrar que tiene solvencia
económica suficiente y un billete de ida y vuelta.
Para más información, por favor visite: http://portal3.sre.gob.mx/
english/
Moneda
La moneda mexicana es el peso ($ o MXP). Se emite en
billetes de $20.00, $50.00, $100.00, $200.00, $500.00, y
$1,000, en monedas metálicas de $10, $20, $50 centavos
y de $1.00, $2.00, $5.00, $10.00 y $20.00 pesos.
Las tarjetas de crédito más utilizadas son Visa, Mastercard
y American Express, aceptadas en la mayor parte de
los establecimientos. Los cajeros automáticos están
disponibles las 24 horas del día, localizados en áreas
comerciales y bancos.
La cotización fue de $13.47 por dólar estadounidense y de
$20. 84 por euro. Se puede realizar cambio de divisas en el
aeropuerto, bancos y casas de cambio.
La moneda extranjera puede cambiarse en el aeropuerto, bancos,
hoteles y otros lugares.
Los bancos tienen un horario más corto de 9am a 4pm de lunes
a viernes, se cuenta con una extensa red de cajeros automáticos
ATM.
SISTEMA DE TRANSPORTE
•
Colinda al Norte, Este y Oeste con el Estado de México y
al Sur con el Estado de Morelos. Es el centro histórico y
geográfico del país; la capital está conectada por tierra a
todos sus destinos.
La Ciudad de México cuenta con 9 millones de habitantes,
divididos administrativamente en 16 Delegaciones
Políticas. La Ciudad es también conocida como Distrito
Federal y en conjunto con la Zona Metropolitana suman
los 18 millones de habitantes. Cabe destacar que la Ciudad
de México produce más de un tercio del PIB nacional.
PASAPORTE Y VISA
De acuerdo con la Secretaría de Relaciones Exteriores (Secretaría
de Relaciones Exteriores), algunos ciudadanos extranjeros que
tengan la intención de permanecer en México menos de 180 días
para el fin del turismo o 30 días para los negocios pueden llenar
una tarjeta de turista (FMT) en la frontera o en el aterrizaje en
un aeropuerto por una tarifa nominal y la presentación de un
pasaporte válido. Este servicio está disponible a los ciudadanos
de: Alemania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bélgica,
Canadá, Chile, Costa Rica, la República Checa, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hong Kong, Hungría,
Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo,
Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay,
Polonia, Portugal, Puerto Rico, San Marino, Singapur, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Corea del Sur, Suecia, Suiza, Reino Unido,
Estados Unidos de Horaserica, Uruguay y Venezuela.
Personas procedentes de otros países deben contactar con la
Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM):
Es el más grande del país, por lo que cuenta con un gran
número de aerolíneas que operan rutas internacionales,
tales como Aeroméxico, Mexicana, Air France, Air Canada,
American Airlines, Lloyd Aéreo Boliviano, Lan Chile, Varig,
Avianca, United Airlines, Delta Airlines, Continental Airlines,
entre otras.
Traslado del Aeropuerto al Hotel:
A los participantes se les solicita utilizar exclusivamente los servicios
de taxis que se encuentran al interior del Aeropuerto. Los sitios de
taxis autorizados son los siguientes: Sitio 300, Sitio Excelencia, Sitio
Porto Taxi y Sitio Nueva Imagen. No acepte ninguna propuesta de
traslado que le obligue a salir caminando del Aeropuerto.
La distancia del AICM al centro de la ciudad es de aproximadamente
15 kms. El precio por dicho trayecto es alrededor de $130.00 pesos,
equivalentes a US$15.00 aproximadamente. Las tarifas que cobran
los taxis son en pesos mexicanos, exclusivamente.
•
Traslados al interior de la Ciudad
Para transportarse dentro de la Ciudad existen un sin fin de
opciones. El transporte público ofrece servicios de primer nivel
como el Metro, considerado uno de los más grandes del mundo y
de mejor servicio y costo muy económico.
Anualmente transporta a más de 4 millones de por día usuarios a
través de 175 estaciones en 11 líneas que conectan prácticamente
40
toda la Ciudad. Existen otras opciones como el Trolebús, Metrobús
y Tren Ligero que buscan contribuir a la reducción de contaminantes
a la atmósfera. Para los que decidan mayor comodidad existe el
servicio de taxis y alquiler de auto.
Radio Servicios Móviles de Transporte: 5771-4012; 5771-01-30;
5760-4696 o 5551 -7710
Metro
Servitaxis: 5516-6020
Inaugurado en 1969, el Sistema de Transporte Colectivo Metro,
cuenta con once líneas que se distribuyen desde el centro de la
ciudad hacia todos los extremos de la ciudad.
Radio Maxi Seguridad: 5768 -8557 or 5768 -8553
El costo del boleto de Metro es de los más baratos del mundo, ya
que desde el 2002 el precio de un viaje es de 2 pesos.
El Sistema de Transporte Eléctrico es una alternativa más
del Gobierno de la Ciudad para reducir las emisiones de
contaminantes.
Metrobus
Este moderno sistema de transporte es una alternativa para los
problemas de tránsito de la Ciudad ya que corre en línea recta,
paralelo al flujo vehicular.
El costo es de $5 por viaje y la forma de pago es a través de una
tarjeta electrónica, el adquirirla tiene un costo de $11.50 pesos que
incluye un depósito reembolsable por la tarjeta de $8 pesos y un
viaje.
Taxi
Un taxi oficial o autorizado es una unidad que debe estar pintada
con la cromática oficial vigente: color guinda con dorado, con
los logotipos del Ángel de
la Independencia y con
las nuevas placas que los
distinguen como transporte
público
individual
de
pasajeros.
Las placas autorizadas
tienen el fondo blanco,
los
monumentos
más
representativos
de
la
capital, la imagen modificada del Ángel de la Independencia y la
leyenda “Ciudad en Movimiento”. Además, las placas tienen una
letra al principio, seguido de cinco números.
Taxi Radio Mex: 5584-0571
Transportes Eléctricos
Actualmente cuenta con 15 líneas en sus modalidades de
Trolebús y Tren Ligero, consideradas la mejor forma para
llegar a Xochimilco desde el centro de la Ciudad.
LA CIUDAD DE MÉXICO Y SUS
ATRACTIVOS TURÍSTICOS
La Ciudad de México, fundada en el año de 1325, es el principal
destino turístico del país. Cuenta con una larga y variada
oferta turística, que incluye 9 sitios arqueológicos de la época
prehispánica, cerca de 1,500 edificios coloniales, más de 150
museos y 300 galerías de arte y exposiciones, así como zoológicos,
bosques urbanos, grandes áreas verdes y cientos de edificios
modernos.
La Ciudad de México es la única en el mundo que cuenta con 4
sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO;
estos son: el Centro Histórico, la zona lacustre y el Centro Histórico
de Xochimilco, la Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Casa del Arquitecto Luis Barragán.
Recomendamos ampliamente que tomes unos días previos o
posteriores al Congreso para visitar la Ciudad. No te puedes
perder:
•
En el Centro Histórico: el Zócalo, el Templo Mayor, la Catedral
Metropolitana, el Palacio nacional y los murales de Diego
Rivera, el Salón de Cabildos del Palacio del Ayuntamiento, el
Museo de la Ciudad de México, la Plaza Santa Domingo, el
Palacio de Bellas Artes y la Torre Latinoamericana.
•
En Reforma y Chapultepec: los grandes monumentos
históricos como el Angel de la Independencia, el Monumento
a Cuauhtémoc y la Diana Cazadora, el Museo Nacional
de Antropología, el Castillo de Chapultepec, el Lago y el
Zoológico.
•
Hacia el Norte: el sitio arqueológico de Tlatelolco y la Basílica
de Guadalupe. A 60 kilómetros de distancia se encuentran las
maravillosas pirámides de Teotihuacán.
•
Hacia el sur: los barrios coloniales como Coyoacán y San
Angel son encantadores; ahí encontrarás la Casa Frida Kahlo,
y la casa estudio Diego Rivera.
•
Y más hacia el sur: te esperan el sitio de Cuicuilco,
los Jardines Flotantes de Xochimilco, el Museo
Dolores Olmedo, la Ciudad Universitaria.
El taxi autorizado trae impreso el número de las placas en el toldo,
cajuela y puertas.
El costo del servicio es exclusivamente el que marca el taxímetro,
y debe cubrirse en pesos mexicanos.
El conductor debe portar en lugar visible, la licencia - tarjetón que
lo identifica oficialmente con su nombre completo y foto.
Taxis en hoteles y taxis de sitio
Puedes utilizar también los servicios de taxis que ofrecen todos
los hoteles de la Ciudad. Sus conductores suelen hablar inglés;
el cobro de estos servicios es de acuerdo a un tarifario. También
puedes llamar a otros servicios de taxis, como los siguientes:
Taximex: 5538-14-40 o 5519-7690
Servi-Taxi: 5271-2560
Puedes recorrer amplios espacios de la Ciudad a través del
Turibús, servicio de autobús turístico de 2 pisos que hace distintos
recorridos guiados por la ciudad y que ofrece explicaciones a través
de audífonos en distintos idiomas como inglés, francés, italiano,
japonés y español. Los participantes al Congreso de la Federación
41
Dental Internacional obtendrán descuentos especiales, así como
para que asistas al famoso Ballet Folklórico de México.
Si requieres información turística, consulta la página de la
Secretaría de Turismo www.mexicocity.gob.mx o llama al 01 800
008 90 90. Está disponible en los siguientes idiomas: español,
inglés, francés, portugués, alemán, italiano y chino. Sus mapas
interactivos te serán de gran utilidad.
ALIMENTACIÓN
En la Ciudad de México podrás disfrutar de una amplia
variedad de platillos nacionales e internacionales. Existen
restaurantes muy selectos, así como fondas tradicionales.
Disfruta esta gran oferta gastronómica y procura beber
agua embotellada.
Si lo que busca son platillos tradicionales e ibéricos su
mejor opción es la zona del Centro Histórico, en donde su
atmósfera colonial es el marco perfecto para disfrutar un
buen desayuno o cena.
La zona de la colonia Condesa alberga una buena parte de
los restaurantes de comida internacional (especialmente
argentina, colombiana e italiana), así como restaurantes
con modernos menús de la llamada cocina de fusión.
Si busca algo mucho más tradicional los mercados
de Xochimilco o Coyoacán le ofrecen los inigualables
Antojitos Mexicanos.
PROPINAS
Las propinas no están incluidas en las cuentas de los
restaurantes. Se acostumbra dejar entre 10 y 15% del
total.
Comidas y Platillos
Es muy común que la mayoría de los viajeros suelan probar
diferentes comidas, así que si es usted un aventurero de la
gastronomía, en la Ciudad de México encontrará una oferta
tentadora.
Los tradicionales:
Quesadillas
Tortillas de maíz rellenas de queso, vegetales, pollo, o carne de
res. Las quesadillas de “Queso y Flor” o la de “Huitlacoche” son
una tentación a la que hay que sucumbir.
Tacos
Hay una enorme variedad de tacos, que se pueden consumir a
cualquier hora y casi en cualquier lugar. Los hay de Canasta, que
son pequeñas tortillas de maíz rellenas con frijoles, o papa, o
carne metidos en una gran canasta que los conserva calientes.
También están los típicos Tacos de Suadero y los de Carnitas; los
primeros son pequeñas tortillas rellenas de carne de res frita, los
segundos suelen ser más grandes y rellenos de carne de cerdo
frita.
Tamales
Tradicionales en el desayuno o cena, los tamales se consumen
casi en toda Latinoamérica pero con grandes variaciones, aún
cuando la materia prima es el maíz. El caso de los tamales del
D.F., son elaborados con harina de maíz, con un poco de chile,
mole o dulce, con carne de pollo o cerdo, envueltos en las hojas
de maíz. Se suelen acompañar con atole, una bebida caliente y
dulce también hecha con maíz o arroz.
Tortas
Elaboradas con pan blanco de trigo relleno (estilo sándwich) de
embutidos, queso, huevo, carne de res o pollo, en fin la imaginación
es realmente el límite para las combinaciones que se pueden crear.
Pan de Dulce
Entrar en una panadería del Distrito Federal es toda una
experiencia y una tentación, hay un sinfín de opciones: conchas,
orejas, cuernitos, churros o rebanadas; son algunos ejemplos de
las elaboradas creaciones que han persistido desde tiempos de la
colonia
AGUA POTABLE
En México, el agua del grifo es potable, pero en general no se
recomienda para beber. Los hoteles suelen dar a los huéspedes
una (grande) botella de agua potable por habitación por noche. El
agua embotellada también está disponible en los supermercados
y en los lugares turísticos. El agua del grifo en la ciudad de México,
sin embargo, es segura para beber, así como en Monterrey, y varios
otros centros urbanos importantes.
De salud y Medicare
Medicina en las zonas urbanas está muy desarrollado, los
hospitales públicos son tan buenos como los hospitales públicos
de EE.UU., y al igual que los hospitales públicos de América, que
están siempre llenos.
Se recomienda ir a los hospitales privados de un servicio más
rápido.
En las zonas remotas considerar llevar consigo un botiquín de
primeros auxilios, la aspirina y otros artículos relacionados se
venden sin receta médica.
Clima
Es moderado en invierno, caliente y seco en el mes de abril y
mayo; la estación lluviosa comienza en mayo y termina alrededor
de octubre y generalmente consiste en mañanas soleadas
seguidas por tardes nubladas con lluvia. Las mañanas y las noches
pueden ser frías, especialmente en el invierno.
TIME
El uso horario corresponde a GMT -6 y se modifica durante
los meses de verano. La actividad en la Ciudad comienza
generalmente a las 5am y se extiende hasta después de las 12pm.
La mayoría de centros comerciales y servicios están abiertos de
las 9am a 8pm, de lunes a domingo.
Los bancos tienen un horario más corto de 9am a 4pm de lunes
a viernes, se cuenta con una extensa red de cajeros automáticos
ATM.
La gran mayoría de museos y sitios de interés tienen un horario
de 9am a 5pm, de martes a domingo, día en que muchos de ellos
tienen acceso gratuito.
El servicio de trasporte masivo funciona de las 5am a 12pm, en la
mayoría de sus modalidades.
ELECTRICIDAD
Tensión de México es de 120 V, 60 Hz. Cualquier equipo eléctrico
que llevar con usted en que opera en el más alto (240v) tasa tendrá
que ser de doble voltaje (por ejemplo, secadores de cabello). Una
gran cantidad de aparatos eléctricos (como cámaras de vídeo,
42
cámaras digitales, ordenadores portátiles) que operan con 12
voltios a través de un adaptador de productos específicos estará
feliz de hacer frente a la doble voltaje. Verifica en el adaptador y las
instrucciones del dispositivo para estar seguro. Cuando la compra
de electrodomésticos, recuerdo que comprobar la tensión de la
partida contra la tensión aceptable en su país de origen.
Recomendaciones Prácticas
Como en cualquier gran ciudad del mundo, recuerde:
• Cuidar sus pertenencias y no haga ostentación de las
mismas.
• Si sale a caminar o a hacer ejercicio, consulte al
personal del hotel para informarse de los espacios más
adecuarlos para hacerlo.
• De noche, caminar por calles transitadas y bien
iluminadas.
• Si trae automóvil, no olvide verificar los términos del
Programa Hoy No Circula.
• En la calle, no aceptar ni remunerar servicios no
solicitados.
• En caso de algún incidente, acuda a con los oficiales
de policía preventiva, sin importar a que corporación
pertenezcan.
MÁS INFORMACIÓN
Más información sobre la Ciudad de México y de México se puede
encontrar en las siguientes páginas web:
Secretaría de Turismo de la Ciudad de México
http://www.mexicocity.gob.mx/index.php
Gobierno del Distrito Federal
http://www.df.gob.mx/index.jsp
Oficina de Congresos y Convenciones de la Ciudad de México
[email protected]
Mexico City’s Secretary of Tourism
http://www.mexicocity.gob.mx/index.php
Mexico City´s Government
http://www.df.gob.mx/index.jsp
Mexico City’s Congress and Conventions Office
[email protected]
43