Download dental tribune

DE
OF
IC
IA
L
PU
BL
IC
AC
IO
N
Publicado en Miami
www.dental-tribune.com
No. 4, 2010, Vol. 7
EMPRESAS & PRODUCTOS
BRASIL
ENTREVISTA
MARKETING
NUEVA YORK
Novedades de FGM, A-dec, EMS,
VOCO, RTD, Shofu, Kerr, Bisco
Fidela Navarro, nueva
presidenta de IADR
El dentista debe ser
un líder de opinión
Un congreso y una feria
que no se puede perder
Páginas 24 -25
Página 21
Página 27
Página 31
Una conversación con el presidente
de FDI, Roberto Vianna
El único
congreso global
Un nuevo concepto y protocolo de tratamiento
Odontología Cosmética
Mínimamente Invasiva
Por Sushil Koirala*
L
El presidente de FDI, Roberto Vianna, con
el editor de DTI, Torsten Oemus.
E
Salvador, Brasil
l presidente de la Federación
Dental Mundial, Dr. Roberto
Vianna (Brasil), explica las
metas y objetivos de la institución
conocida como la “Voz de Odontología” y del Congreso Mundial de
Odontología 2010, que tuvo lugar en
septiembre en Salvador da Bahía.
¿Cuál es la importancia para Brasil del
Congreso Mundial de FDI?
Brasil fue sede del Congreso Mundial en
1981 y ya para entonces estábamos adelantados en términos de la promoción de
la salud oral a través del desarrollo científico, tecnológico y político de la odontología. El afán de Brasil en contribuir
a nivel mundial ha resultado en que,
casi tres décadas después, celebre su
segundo congreso mundial. Brasil tiene
mucho que ofrecer: tiene un 20% de los
dentistas del mundo, una de las comunidades odontológicas más competentes y
una creciente industria dental.
¿Cuáles son los objetivos de la FDI?
• Transferencia de conocimientos
• Desarrollo de la salud oral a nivel mundial
• Compromiso de los países miembros
página 2
a prensa, la publicidad y la abundante información en internet han
provocado un gran interés en la estética dental y un notable aumento
de los deseos, expectativas y exigencias estéticas de los pacientes. Actualmente, una sonrisa radiante y saludable ya no es del dominio exclusivo
de los ricos o famosos, y la mayoría de los odontólogos generales están obligados a ofrecer tratamientos estéticos para satisfacer la creciente demanda.
Este artículo ofrece un nuevo concepto y un protocolo de tratamiento mínimamente invasivo para odontología cosmética, que preserva la función, la
estética y la salud a largo plazo. No seguir estas pautas «es como comprar un
Rolls Royce y no darle mantenimiento: la higiene y las revisiones dentales
periódicas deben ser las inversiones a largo plazo», explica el Dr. Sushil Koirala, presidente del Instituto Védico de Estética de la Sonrisa.
El objetivo de todo tratamiento es reestablecer la salud y conservar las funciones
naturales y la estética del cuerpo humano. El concepto de tratamiento mínimamente invasivo (MI) fue introducido
inicialmente en la medicina y adoptado
por la odontología en la década de 1970,
con la aplicación del flúor diamino de plata.1 Esto fue seguido por el desarrollo de
las restauraciones preventivas de resina
(PRR)2 en la década de 1980, por el trata-
miento restaurador atraumático (ART)3 y
el desarrollo del gel para la remoción de
la caries Carisolv4 en la década de 1990.
Los fundamentos principales de la odontología MI son la evaluación del riesgo de
la enfermedad basada en principios de
detección y prevención; la remineralización externa e interna, usar materiales
restauradores biocompatibles y realizar
intervenciones quirúrgicas únicamente
cuando sean necesarias y sólo después de
LATINOAMERICA EN FDI
Una nutrida delegación latinoamericana asistió al Congreso Mundial 2010 de
FDI en Salvador da Bahia (Brasil). De izquierda a derecha, en la recepción de
Colgate en un convento colonial, los doctores Jorge Luis Becquer (Cuba), Roque
Avellaneda, presidente de la Confederación Odontológica Argentina; Jan Agostaro, de Dental Tribune Latinoamérica; Julio Pimentel, director del Programa
Odontología en su Hogar (Rep. Dominicana); Adolfo Rodríguez, presidente de
FOLA (Rep. Dominicana); Miguel Angel Saravia, presidente del Colegio Odontólogico del Perú y Rubén Moronta, vicepresidente de FOLA (Rep. Dominicana).
Figura 1. La Rueda de la Sonrisa, los
principios para el diseño de la sonrisa del Dr. Koirala, los cuales siguen
conceptos védicos. La rueda del autor de la guía clínica Direct Cosmetic
Restorations with Giomer está basada en su amplia experiencia clínica
en odontología estética.
que cualquier enfermedad existente haya
sido controlada.5-11
Los protocolos de tratamiento actuales
e indicaciones odontológicas MI son la
abrasión por aire, el tratamiento con láser
o sonoabrasión para obtener acceso a la
cavidad y la extracción del tejido cariado
e infectado mediante la remoción selectiva de la caries;12.13 la restauración de la
cavidad mediante la aplicación de ART,
PRR, o restauración sándwich y el uso
sistemas computarizados de anestesia local14 para reparar, en vez de reemplazar,
una restauración fallida.15 Hasta ahora, la
odontología MI se ha centrado en tópicos
relacionados con la caries16 y no ha sido
ampliamente adoptada en otros campos
de la odontología.
página 6
2 Congreso Mundial de FDI
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martínez de Pisón
[email protected]
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Directora de Marketing y Ventas
Jan Agostaro
[email protected]
Diseñador Gráfico Javier Moreno
[email protected]
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición bimensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos
y a los profesionales hispanos que ejercen en
Estados Unidos.
Brasil
[email protected]
Tel.: +55 11 9962-0815
Chile
[email protected]
Tel.: +562-365-9696
México
[email protected]
Tel.: +52-55-5349-2468
Centroamérica & Panamá
[email protected]
Tel.: +502-515-48561
Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la
Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA). Además, estamos asociados con
las siguientes instituciones: AMIC Dental
(México), Expodent/CACID (Argentina),
CODI (Guatemala), Greater New York
Dental Meeting (Nueva York), Hispanic
Dental Association (EEUU), Federación
Dental Internacional (FDI), Federación
Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile.
Newton Carvalho, presidente de ABO
“Brasil tiene una odontología de primera línea”
E
Salvador, Brasil
l presidente de la Asociación Brasileña
de Odontología (ABO) a nivel nacional, Dr. Newton Miranda de Carvalho,
¿Cómo ha coordinado ABO el congreso
de FDI?
La FDI y ABO han trabajado conjuntamente para obtener el éxito del Congreso Mundial de FDI en Salvador. El programa científico de FDI 2010 ha contado con más de
150 actividades dirigidas a todos los ámbitos de la odontología y de la salud. Además,
programamos 20 sesiones clínicas previas
para expertos donde se debatieron tópicos
de elevada relevancia clínica, sesiones de
pósters y comunicaciones libres, que han
permitido una gran interacción de los profesionales.
En colaboración con la Asociación Internacional de Fabricantes Dentales (IDM), la
Exposición Mundial de FDI acogió a más
de 300 compañías, probando ser una gran
plataforma para que la industria exhiba
sus productos y servicios.
Políticamente, delegaciones de 140 países
han estado en Salvador en representación
de más de un millón de dentistas de todo
el mundo para discutir temas importantes durante las dos Asambleas Generales
de FDI, tres foros y reuniones de diversos
comités y organizaciones afiliadas. Estos
encuentros producen documentos que influyen en la odontología de todo el planeta.
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.
Dental Tribune
International
Group Editor: Daniel Zimmermann
[email protected]
+49 341 48 474 107
Editorial Assistant: Claudia Salwiczek
[email protected]
Copy Editors: Sabrina Raaff
Hans Motschmann
President/CEO Torsten Oemus
VP Sales & Marketing Peter Witteczek
Director of Finance Dan Wunderlich
Marketing & Sales Nadine Parczyk
License Inquiries Manuela Hunger
Business Development Bernhard Moldenhauer
Executive Producer Gernot Meyer
Production Jens Lindenhain
Project Manager Online Alexander Witteczek
Designer Franziska Dachsel
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
E-mail: [email protected]
Oficinas Regionales
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 26/F, 389 King’s Road, North Point,
Hong Kong
Tel.: +852 3118 7508 | Fax: +852 3118 7509
¿Cómo funciona ABO?
Contamos con 27 Secciones en todo Brasil, estamos en todos los estados y en 294
municipios de provincias. A nivel educativo contamos con UniABO, un conjunto
de 64 Escuelas de Perfeccionamiento
Profesional (EAP) en todo el país que capacita anualmente a 1.500 expertos. Son
escuelas que ofrecen una amplia gama de
cursos de especialización y actualización.
Nuestra misión es promover la odontología a nivel nacional e internacional, mejorar el contexto técnico y sociocultural de
El único congreso global
¿Cómo alcanza estos objetivos la FDI?
Mediante:
• Programas de Educación y Ciencia. FDI participa y apoya los programas de educación continua de todo el
mundo. Además, organiza el programo científico del congreso mundial,
un evento educativo con dictantes de
todo el mundo centrado en los temas
que afectan a la profesión a nivel global.
• Actividades de apoyo. FDI desarrolla y difunde a nivel mundial políticas,
normas e información relacionada
con todos los aspectos de la atención
bucodental, incluyendo la salud global y el control del tabaquismo.
• Proyectos de desarrollo. FDI pro-
SALON
FIDENTAL CHILE 2011 - SALÓN DENTAL CHILE 2011 - FIDENTAL CHILE 2011- SALÓN DENTAL CHILE 2011
DENTAL
CHILE
The AmericaS
Dental Tribune America, LLC
213 West 35th Street, Suite 801, New York,
NY 10001, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
26 al 29
2011
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2010 Dental Tribune International.
All rights reserved.
El director de Educación y Ciencia de FDI, Julián Fisher, el presidente de FDI Roberto Vianna, el presidente de ABO, Newton Carvalho, la coordinadora del congreso en Salvador da
Bahia, Claudia Tavares y el presidente del Congreso Científico, Claudio Fernandes.
Una conversación con el presidente de FDI, Roberto Vianna
página 1
Dental Tribune Study Club
explica a continuación los proyectos de una
de las organizaciones más poderosas del continente.
Foto: Jan Agostaro
DENTAL TRIBUNE
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
MAYO
Espacio Riesco
Contáctese: Miami 1 305 867 3221
Chile (56-02) 793 96 86
Espacio Riesco 10.000 m2 de feria Santiago Chile
www.salondentalchile.cl - [email protected]
mueve y apoya el desarrollo global de la
salud oral en poblaciones y comunidades marginadas de diversas maneras:
—Proyectos de base. En cooperación
con asociaciones miembro de FDI, organizaciones no gubernamentales y
subvenciones del Fondo de Desarrollo
Dental Mundial de FDI, se han establecido proyectos en América Latina,
Asia y África.
—Apoyo a la elaboración de políticas.
FDI apoya a gobiernos y otras organizaciones a formular políticas integrales de salud oral y a su aplicación.
—Alianzas para mejorar la salud oral.
FDI trabaja en estrecha colaboración
con la OMS y otros organismos de las
Naciones Unidas, las profesiones de
la salud y organizaciones de todo el
los odontólogos y contribuir a la promoción de la salud oral de la población.
¿En qué nivel pondría a la odontologia
brasileña?
Creo que en todo el mundo se la califica
como de primera la línea, y verdaderamente lo es. Estamos a la vanguardia
en la investigación dental, en la clínica,
hemos realizado muchas innovaciones
tecnológicas y hemos demostrado este
congreso una impecable gestión organizativa.
mundo para mejorar la salud oral.
• Promoción de la Salud Global. FDI
es un miembro de la Alianza Mundial
de Profesiones de la Salud, junto con
el Consejo Internacional de Enfermeras, la Federación Farmacéutica
Internacional y la Asociación Médica
Mundial.
• Comunicaciones. FDI edita publicaciones sobre temas relacionados
con la salud oral mediante su división
FDI World Dental Press, con sede en
Reino Unido, como el International
Dental Journal (IDJ), Developing Dentistry, FDI Worldental Communiqué y
Annual Report. Otros recursos incluyen el sitio web de FDI, VOX y Data
Mirror.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Entrevistamos al Director Científico de FDI Salvador
Investigación de alta calidad
Por Javier Martínez de Pisón
E
Salvador, Brasil
l Prof. Claudio Fernandes, director científico del Congreso
Mundial 2010 de la Federación Dental Internacional, es un
conocido investigador y profesor de prostodoncia. Tras su
afable carácter esconde amplios conocimientos clínicos y científicos y una gran capacidad organizativa. Fernandes destaca el programa del congreso y los avances logrados por Brasil, donde en la
actualidad hay 150.000 odontólogos, casi 200 escuelas de odontología y la industria dental más desarrollada de Latinoamérica.
¿Cuáles han sido las características del
Congreso de Salvador?
Un importante elenco de dictantes de
todo el mundo ha presentado cursos y
conferencias sobre los avances clínicos
más relevantes en odontología. Los capítulos de la FDI han impartido talleres y
foros sobre un amplio espectro de temas.
Además, cientos de miembros de FDI
se reunieron en el Parlamento Dental
Mundial para establecer las directrices
estratégicas y políticas globales para los
próximos años. Y en la Feria Mundial
Dental se han expuesto nuevos productos, equipos y tecnologías.
¿Por qué es importante asistir a un de FDI?
Es algo único. Es el único congreso realmente global que ofrece a los participantes una visión amplia de la odontología
en todo el mundo. Y no es raro encontrar
soluciones a desafíos caseros mientras
se toma una taza de café. El centro de la
atención es la clínica y se realizan todos
los esfuerzos para garantizar el crecimiento profesional. La fusión de diferentes culturas también proporciona un estímulo para aprender sobre otros países.
¿Por qué se elegió a Brasil como sede?
Debido a que Brasil, que será sede de
otros importantes acontecimientos mundiales como la Copa del Mundo de 2014
y los Juegos Olímpicos de 2016, está de
moda. Es un país con un rápido desarrollo económico, nuestra odontología
tiene muchos talentos y ofrece muchas
oportunidades. Tenemos 182 facultades de odontología y cerca de 150.000
odontólogos en ejercicio. El gobierno se
ha centrado en la atención preventiva y
restaurativa con iniciativas como «Brasil
Sorridente», un programa integral que
llega a casi 100 millones de brasileños
que hace apenas unos años no tenían
otra alternativa que la mutilación dental. Con una industria dental que factura
1.500 millones de dólares y un alto nivel
de investigación, Brasil es un lugar muy
interesante para estudiar y ejercer.
¿En qué se ha destacado el programa
científico?
Ha sido desarrollado para proporcionar
al dentista una visión amplia de los avances en la odontología clínica en todo el
mundo. El objetivo principal es mejorar
las condiciones de salud bucal mediante
estrategias científicamente sólidas. Las
nuevas tecnologías, como el CAD/CAM,
los nuevos diseños en las superficies de
los implantes y la evolución de los adhesivos están cambiando la profesión. En lo
que respecta a la biotecnología, las células
madre, la odontología genética y la investigación salival están produciendo importantes avances científicos. Además, el Programa Científico 2010 tuvo como objetivo
promover la salud bucodental mundial.
Las actividades científicas se distribuyeron en cuatro áreas principales con el objetivo de promover debates sobre políticas
públicas y prácticas privadas, las nuevas
tendencias, la investigación, el desarrollo
de materiales y las técnicas clínicas de todas las especialidades. Por otra parte, un
importante debate discutió el impacto de
la salud bucal en la salud sistémica.
Congreso Mundial de FDI
3
¿Y respecto a la preven¿Y las «disparidades en
ción de la caries?
la salud oral»?
La Iniciativa Global conLas desigualdades en la
tra la Caries brindó una
salud oral son demasiado
excelente
oportunidad
comunes y se han discutipara el debate. Además,
do para concientizar sobre
muchas empresas decila importancia de promodieron participar el área
ver la salud oral. El foro
de odontología preventi«Salud Bucal para Todos:
va con sus propios simDesigualdades, Desafíos
posios. GSK y Colgate
locales, Soluciones globales» discutió el tópico con El Prof. Claudio Fernandes. aportaron nuevos conocimientos sobre la hiperla participación de expertos como Saskia Estupiñán-Day, Denis sensibilidad y Cadbury/Kraft presentó
Bourgeois, Celio Percinoto, Peter Cooney, modelos de odontología preventiva y
Paulo Capel Narvai y Juan Carlos Llodra comunitaria. Por otra parte, dictantes de
Calvo. El tema es tan interesante que se renombre mundial, como Jaime Cury,
organizó también otro foro de la Asocia- Yvonne Buischi, Nigel Pits o Claes Goran
ción Internacional para la Investigación Emilsson discutieron el tema, ofreciendo
Dental (IADR). Varios líderes mundiales, la información más actualizada sobre
como María Fidela Navarro, David Wi- flúor, evaluación de caries, odontología
lliams, Christopher Fox y Roberto Vianna mínimamente invasiva y otros temas relevantes.
debatieron la cuestión.
4 Congreso Mundial de FDI
Entrevista con el experto Fotinos Panagakos
La caries dental hoy
E
l Dr. Fotinos Panagakos, DMD, PhD, es director de investigación clínica y estrategia de Colgate-Palmolive Co., y un experto mundial en la caries dental en particular. En el congreso de
FDI dictó una importante conferencia.
¿Cómo está el problema de la caries
dental en el mundo?
La caries dental sigue siendo a nivel
mundial una infección endémica y un
gran problema de salud pública. Aunque las tasas disminuyeron durante el
siglo 20 en Estados Unidos, no registraron muchos cambios en 1988-1994 y
1999-2002, según la encuesta NHANES.
En niños de entre 2-11 años, la encuesta
reveló que el 41% presentaba caries en
la dentición primaria y que el al 21% no
se
la había tratado.
En los 9:03
mayores
20
Project1
7/2/2010
AM dePage
años el 91% había tenido una “experien-
cia de caries coronal”, lo que significa al
menos un diente cariado o restaurado.
En este mismo grupo se halló caries
radicular en el 18% de la población. La
prevalencia de caries radicular aumenta
con la edad y alcanza aproximadamente el 32% en los mayores de 60 años. La
caries radicular es cada vez más común
y se está convirtiendo una creciente preocupación para los profesionales.
En el mundo en desarrollo la caries sigue siendo un problema grave en los
1niños. La falta de higiene oral, de acceso al agua fluorada, a pasta de dientes y
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
enjuagues, junto con la falta de cuidado
dental, constituyen un problema serio
en muchos países. Los países desarrollados parecen imitar lo que sucede en EE
UU. En resumen, a pesar de que el problema ha mejorar, actualmente 6.300
millones de personas —casi el 80% de
la población mundial— sufre de caries
dental (OMS - Informe sobre la salud
oral, 2003). En los últimos 20 años se ha
intentado comprender por qué la caries
sigue siendo un problema. La respuesta
es que la presencia y extensión de la caries depende tanto de factores de riesgo
primarios como secundarios.
¿Cuáles son los factores de riesgo de
caries?
La caries es el resultado de la acción simultánea de tres factores independientes: el agente causal (placa bacteriana), el
huésped y el medio ambiente (Figura 1).
1. Placa bacteriana. Las bacterias cariogénicas que producen el ácido responsable de la desmineralización en la
placa dental coexisten con obacterias no
cariogénicas. Las principales implicadas
en la caries son el Streptococcus mutans
y los lactobacilos, si bien también se han
identificado otras de bajo pH en la placa adyacente en lesiones tempranas de
caries.
2. Huésped. Los dientes están compuestos de tres tejidos mineralizados: la dentina, que forma el núcleo de la corona
y la raíz del diente, el esmalte, que está
sobre la dentina coronal y expuesta a
la cavidad oral, y el cemento, una capa
delgada de tejido mineralizado que cubre la lraíz de dentina y es responsable
de anclar a las fibras periodontales que
sostienen el diente. Estos tejidos tienen
cierto nivel de resistencia a los ataques
ácidos, pero pueden ser superados por el
producido por la placa bacteriana. El uso
de flúor puede aumentar la resistencia a
los ácidos.
3. Medio Ambiente. Para que la placa
bacteriana produzca ácido y desmineralice al diente debe estar presente una
fuente de carbohidratos. Las bacterias
de la placa consumen los carbohidratos y producen ácido láctico como un
subproducto: el cual es secretado y puede desmineralizar el diente. El aumento
en el consumo de bebidas azucaradas y
de aperitivos contribuye al aumento de
la caries, no sólo en el mundo desarrollado, sino también en desarrollo, a medida que más países adoptan una dieta
“occidental”.
Además de estos factores de riesgo primarios, existe otros que también pueden
contribuir a la caries, como:
• Xerostomía inducida por medicamentos: la reducción de la saliva crea un entorno favorable para el desarrollo de la
caries
• Enfermedad periodontal y su tratamiento: la exposición de la raíz hace que
la dentina sea más susceptible a la caries
dental
• Restauraciones: un prolongado mantenimiento de los dientes, a menudo restaurados, puede provocar con el tiempo
apertura de los márgenes o defectos, lo
cual causa caries recurrentes
• Tratamiento ortodóncico: el inadecuado
control de placa alrededor de los brakets
puede causar mancha blanca (reversibles tempranamente)
• Inadecuada higiene oral: siegue siendo
un factor de riesgo importante
Figura 1
Es importante señalar que a medida que
una persona envejece, ciertos factores de
riesgo adquieren más influencia que otros.
¿Cómo ayuda el flúor a prevenir la caries?
Durante la desmineralización, la bacteria acidogénica de la placa produce
ácido, que hace que el pH disminuya a
menos de 5,5. En estas condiciones de
acidez, los minerales que constituyen la
estructura del diente, el calcio y el fosfato, se pierden. Esto se denomina pH crítico. Sin embargo, como el pH comienza
a aumentar, la migración de minerales
se invierte, dando lugar a la remineralización de la superficie mediante la captación del calcio y fosfato presentes en la
superficie del diente. El flúor, si está presente, también entra en el diente y ayuda
a su remineralización, lo que resulta en
la formación de un cristal de fluorapatita
más fuerte que la hidroxiapatita original. La producción repetitiva de ácido
por las bacterias de la placa, a menudo
debido al consumo continuo o frecuente
de carbohidratos, eventualmente resulta
en una pérdida de tejido mineralizado,
haya flúor o no.
El fluoruro es ampliamente utilizado y es
adecuado para reducir el riesgo y para la
prevención. Ha desempeñado un papel
importante en la prevención de la caries
dental desde la introducción de la fluoración del agua en la década de 1940, y
se considera que ha tenido un gran impacto en reducir la caries en regiones
del mundo donde existe agua fluorada,
pasta de dientes y enjuagues.
¿Cómo se debe enfocar la prevención
con los pacientes?
Para determinar el tratamiento preventivo se debe realizar una evaluación de los
factores de riesgo. Debido a la naturaleza multifactorial de la caries, el dentista
debe evaluar cada riesgo potencial y determinar qué papel juega en el paciente. Afortunadamente, existen métodos
documentados de evaluación de riesgos
como el Cariograma, el CAMBRA (Caries
Risk Assessment) o el (CAT (Caries-Risk
Assessment Tool). El CAMBRA ha recibido amplia atención y se puede obtener
más información al respecto en el número de noviembre de 2007 del Journal
of the California Dental Association.
Una vez evaluados los riesgos el odontólogo determina las medidas necesarias para reducir el riesgo de caries.
Estas pueden incluir modificación de
la dieta, la aplicación de fluoruro en el
consultorio, como un barniz de flúor, la
prescripción de un dentífrico fluorado de
alta concentración, la enseñanza de la
higiene bucal y el uso de enjuagues antibacterianos para evitar la acumulación
de placa. Una adecuada educación del
paciente, motivación y un refuerzo positivo de la buena conducta en las visitas
subsiguientes proporciona resultados
positivos. bluephase
Licencia para polimerizar
a
v
e
u
N
LED para todos los usos
CUALQUIER MATERIAL
LED poliwawe con espectro de banda ancha
CUALQUIER INDICACIÓN
Utilización contínua gracias al enfriamiento integrado
CUALQUIER MOMENTO
Sistema click & Cure opcional, de funcionamiento
con cable
honourable mention 2008
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Av. Mazatlan No. 61, Piso 2 | Col. Condesa | 06170 México City, D.F. | Mexico
Tel.: +52 (55) 50 62 10 00 | Fax: +52 (55) 50 62 10 29
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Office 520 | Bogotá | Colombia | Tel.: +57 1 627 33 99 | Fax: +57 1 633 16 63
®
6 Avances clínicos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Un nuevo concepto y protocolo de tratamiento
Hacia una Odontología
Cosmética Mínimamente Invasiva
página 1
Donde el legado
histórico y la
avanzada tecnología
se encuentran.
Los protocolos de tratamiento actuales e indicaciones
odontológicas MI son la abrasión por aire, el tratamiento con láser o sonoabrasión para obtener acceso a la
cavidad y la extracción del tejido cariado e infectado
mediante la remoción selectiva de la caries;12.13 la restauración de la cavidad mediante la aplicación de ART,
PRR, o restauración sándwich y el uso sistemas computarizados de anestesia local14 para reparar, en vez de
reemplazar, una restauración fallida.15 Hasta ahora, la
odontología MI se ha centrado en tópicos relacionados
con la caries16 y no ha sido ampliamente adoptada en
otros campos de la odontología.
El Dr. Miles Markley, uno de los líderes de la odontología preventiva, advirtió que hasta la pérdida de una parte de un diente debe ser considerada una lesión grave
y que el objetivo de la odontología debe ser mantener
sana y natural la estructura dentaria. Sus palabras son
mucho más relevantes en la práctica dental cosmética
actual, donde la demanda de procedimientos estéticos
es cada vez mayor. Dado que la tendencia es realizar
tratamientos invasivos, millones de dientes sanos se
restauran agresivamente cada año para rediseñar la
sonrisa u ofrecer ortodoncia instantánea, en detrimento
de la función, la estética de los tejidos orales y la salud
a largo plazo.
Un nuevo concepto
Herculite Précis, resina
nanohibrida de uso Universal.
Pulido y manejo asombroso. Resistencia
y durabilidad. Efecto Camaleón de alta
calidad. Todo construido en 25 años de
tecnología probada combinado con lo
último en nanotecnología. Y el legado de
la excelencia continúa.
7HYHTmZPUMVYTHJP}UJVU[HJ[LHZ\
+PZ[YPI\PKVYH\[VYPaHKV2LYYKLJVUÄHUaH
Your practice is our inspiration.®
Las odontología estética contemporánea exige conceptos sólidos y protocolos que proporcionen un enfoque
MI sencillo, completo, fácil para el paciente y con énfasis
en la psicología, la salud, la función y la estética (PHFA;
Figura. 1). La necesidad de un concepto integral y de
directrices básicas de tratamiento ha sido expresada
por profesionales, asociaciones de odontología estética
y académicos de todo el mundo por las siguientes razones: debido a un aumento de la demanda, la odontología estética se está volviendo parte integral de la
odontología general. El resultado estético de cualquier
tratamiento dental es de importancia vital en el criterio de satisfacción del paciente. La odontología MI se
centra actualmente en la prevención, remineralización
y la mínima intervención en lesiones de caries. No ha
prestado la atención necesaria a problemas que afectan
negativamente la estética de la sonrisa, por ejemplo,
lesiones dentales no cariosas, defectos del desarrollo y
maloclusión.
Los tratamientos de la odontología estética contemporánea tienden a ser procedimientos invasivos y al uso
excesivo de coronas, puentes, carillas gruesas y cirugías estéticas periodontales invasivas, descuidando la
salud oral a largo plazo, las necesidades estéticas reales
y las características del paciente.
La confianza social en la odontología está degradándose debido a la tendencia a satisfacer las exigencias
cosméticas de los pacientes sin tener en cuenta consideraciones éticas ni el suficiente conocimiento científico (cuanto más piezas se sustituyen, más se gana; es la
mentalidad de que más es mejor).
A continuación presentamos un concepto y protocolo
de tratamiento de odontología cosmética mínimamente
invasiva (MICD) para enfrentar adecuadamente estos
* El Dr. Koirala, fundador y
presidente de la Academia de
Odontología Estética de Nepal
y de Asia Meridional, dirige el
Instituto Védico de Estética de
la Sonrisa (VISA) y es el profesor principal de Odontología Estética Integral, un programa de capacitación de dos
años basado en la filosofía védica de la belleza
y la estética. Además, es editor jefe de la revista Cosmetic Dentistry. Contáctelo en skoirala@
wlink.com.np.
Figura 1. La Rueda de la Sonrisa recoge los principios que el Dr. Koirala sigue para el diseño de la sonrisa siguiendo conceptos védicos. Está basada en sus
más de 17 años de experiencia clínica en odontología
estética, durante los que ha desarrollado diversas
técnicas para restauraciones estéticas directas, tópico
sobre el que ha publicado una guía clínica titulada
“Direct Cosmetic Restorations with Giomer”.
hechos e integrar la filosofía MI basada en la evidencia
y su aplicación estética.
Definición de la MICD
Como la percepción de la estética y de la belleza
es muy subjetiva y depende en gran medida de
opiniones personales, tendencias, modas y de los
medios de comunicación, no existe una definición
universal. Por lo tanto, la estética de la sonrisa es
un problema multifactorial que debe ser tratado
adecuadamente durante un tratamiento estético.17
La MICD trata tanto con aspectos subjetivos como
objetivos. Por lo tanto, en este artículo defino
MICD como “un enfoque integral que explora los
defectos de la sonrisa y los deseos estéticos del paciente en una fase temprana y los trata mediante
las opciones diagnósticas y de tratamiento menos
invasivas posibles, considerando la psicología, la
salud, la función y la estética del paciente.”18
El núcleo de los principios de la MICD son:
1. Aplicar la filosofía “más temprano que tarde” y
explorar tempranamente los defectos de la sonrisa del paciente y sus deseos estéticos a fin de
minimizar tratamientos invasivos en el futuro
2. Diseñar la sonrisa considerando la psicología,
la salud, la función y la estética18 del paciente
3. Adoptar la estrategia de “no hacer ningún
daño” a la hora de elegir formas de tratamiento y
conservar los tejidos orales sanos todo lo que sea
posible
4. Seleccionar materiales dentales y equipos que
respalden tratamientos MI con un enfoque basado
en la evidencia
5. Fomentar una relación con el paciente para
facilitar el mantenimiento periódico, la restauración oportuna y la evaluación rigurosa del trabajo
estético
Los principales beneficios de la MICD incluyen:
1. Promociona la salud, la función y la estética de
los tejidos bucales y tiene un impacto positivo en
la calidad de vida del paciente
2. Conserva las estructuras dentales sanas y alcanza el resultado estético deseado
3. Reduce el miedo al tratamiento y genera una
mayor confianza del paciente
4. Fomenta la confianza y mejora de la imagen
profesional.
Avances clínicos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
7
Opciones de tratamiento MICD
NO INVASIVAS
MÍNIMAMENTE INVASIVAS
ADIESTRAMIENTO DE LA SONRI- MICRO Y MACROABRASIÓN
SA
BLANQUEAMIENTO DENTAL
REMINERALIZACIÓN
CHAS BLANCAS
ORTODONCIA
NAL)
DE
BREVE
CONTORNO SELECTIVO (ENCÍAS,
DIENTES)
MAN- RESTAURACIONES DIRECTAS CON
MINIMA PREPARACIÓN DEL DIENTE
(SECCIO- PREPARACIÓN MÍNIMA PARA ADHESION DE PUENTES
CARILLAS SIN PREPARACION
CARILLAS, INLAYS Y ONLAYS
AUMENTO DE ESMALTE
IMPLANTES MI
ADHESIVO CON PÓNTICO (RESTAURACION TEMPORAL DE LARGO PLAZO) DISPOSITIVO ORAL
Tabla 1
Protocolo
MICD
del
tratamiento
Los protocolos actuales de odontología
estética se basan sobre todo en técnicas
y procedimientos invasivos. Usando estos protocolos los dentistas, a sabiendas
o no, se exceden en el uso de técnicas
invasivas, lo cual es preocupante profesional y éticamente. El objetivo básico
de los protocolos de MICD es orientar
a los profesionales a obtener resultados
óptimos con la menor intervención posible. El nivel de intervención del tratamiento de MICD depende del tipo de
defectos de la sonrisa y necesidades estéticas (medición objetiva y percepción
subjetiva) del paciente.
El marco básico y el protocolo de MICD
se ilustran en las Figuras 2 y 3. Cabe
señalar que el protocolo en las ciencias
médicas y odontológicas debe ser di-
námico por naturaleza y flexible para
incorporar resultados basados en la
evidencia.
Fase I: Comprensión
En la primera etapa de la Fase I se explora la percepción, el estilo de vida,
la personalidad y deseos del paciente.
El objetivo principal de este primer
paso es tener una mejor comprensión
paciente-dentista. Como la percepción
estética del dentista y del paciente pueden ser diferentes, es imprescindible
comprender la percepción estética
subjetiva del paciente. Varios tipos de
preguntas, entrevistas y aditamentos
visuales se pueden utilizar como herramientas de apoyo. En este paso, el
profesional debe pedir al paciente que
llene el formulario autoevaluación de
la sonrisa de MICD. La información ob-
Figura 2.
tenida ayudará a definir la puntuación
percibida de la sonrisa y estética y es
la medida de referencia de la etapa de
evaluación. A continuación se exploran
las enfermedades, fuerzas y defectos
estéticos de la sonrisa. Se recaba información sobre antecedentes médicos y
dentales, la salud general y específica
(oral y facial) del paciente y se lleva a
cabo una completa cartografía dental
y periodontal. Se estudian en profundidad para comprender las fuerzas existentes, la oclusión, la comodidad, actividad muscular, el habla y la fonética,
y se evalúan los hábitos orales parafuncionales al igual que otros, la comodidad durante la masticación y deglución
y los movimientos de las articulaciones
temporo-mandibulares (ATM). Se preparan las pruebas diagnósticas necesarias, la documentación fotográfica y los
modelos de pruebas diagnósticas elaborado tras la exploración adicional de
las enfermedades existentes, fuerzas y
defectos estéticos.
En el paso siguiente, se analizan los
datos en relación con los valores normales aceptados de un paciente según
su sexo, raza y edad (SRA factors). Los
componentes estéticos de la sonrisa se
analizan en detalle agrupados en macroestéticos (relación de línea media
facial y dental, perfil facial, simetría de
los tercios faciales y hemifaces), miniestéticos (visibilidad de dientes anteriosuperior, arco de la sonrisa, simetría
de la sonrisa, corredor bucal, zona visible, índice de sonrisa y línea del labio)
y microestéticos (dental: predominio
central, proporción de los dientes, inclinación axial, tronera incisal, progresión de puntos de contacto, progresión
4ECN
.ANO#OLOGÓA
ERAM
VO
_.UELARADOR
C
A
O
TON
UN
_ 3IESRINTERESADO
O
DE
IBUID
CTOS
DISTR OSPRODU ORFAVOR
ENL $)#!P OS
-%
02/ ONTÉCTEN
C
8 Avances clínicos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Figura 3.
de la sombra, textura de la superficie;
gingival: forma, contorno, troneras y
altura de cenit). El profesional puede
ahora clasificar la sonrisa en términos
de la salud del paciente, la función y la
estética de la siguiente manera:
Grado A: Los parámetros de salud bucal, función y estética se encuentran
dentro de los límites normales y sólo es
necesaria una mejora para satisfacer
los deseos estéticos del paciente.
Grado B: Los parámetros de salud oral
y función están dentro de los límites
normales; sin embargo, los parámetros estéticos están por debajo del nivel
aceptable. Un tratamiento estético pue-
de mejorar estos parámetros.
Grado C: Los parámetros de salud
oral, los de función o ambos están por
debajo de los límites normales. Un tratamiento establecido es obligatorio antes de cualquier mejora estética.
Con lo anterior el profesional obtiene
una clasificación de la estética de la
sonrisa en términos de la salud del paciente, la función y la estética, así como
una visión completa de los problemas
estéticos y de los macro, mini y micro
defectos de la sonrisa.
Los factores PHFA del paciente son los
cuatro componentes fundamentales
de la odontología estética18 y deben
ser respetados para lograr una sonrisa
sana, armoniosa y bella. La etapa de
diseño depende de la información obtenida en la exploración y análisis. La
información psicológica es de carácter
subjetivo; sin embargo, el análisis de
la salud, función y estética proporcio-
,U9;+[VKVWHZH
WVYSHJPLUJPH
9;+ PU]LU[} LS WVZ[L KL ÄIYH THU[PLUL SH WH[LU[L KL
LZ[H[LJUVSVNxH`LZSHJVTWH|xHSxKLYLULST\UKVWVY
Z\ZJVU[PU\HZPUUV]HJPVULZ
+LZKLX\LHWHYLJP}LSWYPTLYWVZ[LKLÄIYHKLJHYIVUV
LU OHZ[H X\L KLZHYYVSSHTVZ LS U\L]V WVZ[L KL
ÄIYH WH[LU[HKV ?96 LU SVZ WPSHYLZ KL 9;+ OHU
KLTVZ[YHKV[LULYWYVWPLKHKLZTLJmUPJHZZ\WLYPVYLZ`
VMYLJLYLSTm_PTVUP]LSKLJHSPKHKWVYSVX\LVJ\WHU\U
S\NHYWYVTPULU[LLUSHSP[LYH[\YHJPLU[xÄJH
9;+ OH HTWSPHKV HOVYH Z\ YLJVUVJPKH L_WLYPLUJPH LU
ÄIYH`SHOHHWSPJHKVHSHMHIYPJHJP}UKLYLM\LYaVZWHYH
WYVZ[VKVUJPHVY[VKVUJPH`WLYPVKVUJPH
6I[LUNHTmZPUMVYTHJP}U`LUJ\LU[YLHZ\KPZ[YPI\PKVY
TmZJLYJHUVLU^^^Y[KMY
Fase II: Mejora
Según el protocolo, que se llena durante la etapa de presentación, todos los
tratamientos preventivos, interceptivos
y restauradores (curativos) [Figura 3]
se llevan a cabo con el fin de reestablecer la salud y función de los tejidos
orales. Debido a su complejidad puede
5\LZ[YHL_WLYPLUJPHLUÄIYHZLZ[\M\LYaH
9LJOLYJOLZ;LJOUPX\LZ+LU[HPYLZ
Y\L3V\PZ5LLS
:[,NYt]L-YHUJL
^^^Y[KMY
(QJLQQHULQJUHYLQGG
na información objetiva para dirigir el
diseño según los principios básicos de
la estética de la sonrisa y también, en la
medida de lo posible, de los deseos estéticos del paciente. La maqueta estética,
el seguimiento manual, la transformación digital y los catálogos de sonrisas
son algunas de las herramientas más
utilizadas. En este paso debe determinarse la nueva sonrisa, los diseños alternos, los tipos de tratamientos involucrados, la complejidad, los posibles
factores de riesgo y las complicaciones,
la limitación del tratamiento y los costos provisionales.
Para facilitarlo clasificamos los tratamientos de MICD de la siguiente manera:
—Tipo I: Componentes Microestéticos
—Tipo II: Componentes Miniestéticos,
y
—Tipo III: Componentes Macroestéticos: relación línea media facial y dental, perfil facial, simetría de tercios faciales y hemifaces.
Cono la modalidad de tratamiento depende de la capacidad y experiencia
del profesional, se utilizan métodos
sencillos y prácticos para clasificar la
complejidad del tratamiento MICD:
—Grado I: Tratamiento que requiere
consultar a un especialista (preventivo, cirugía oral simple / endodoncia
/ periodoncia / implantes, ortodoncia
ligera)
—Grado II: Tratamiento que requiere
la participación en el procedimiento de
otros especialistas (endodoncia / periodoncia / ortodoncia compleja), pero
no cirugía oral, maxilofacial, ni cirugía
plástica
—Grado III: Tratamiento que exige
cirugía oral y maxilofacial o cirugía
plástica.
Con este simple sistema de clasificación cualquier odontólogo puede determinar la complejidad del tratamiento para realizar un diseño de ka sonrisa
para un paciente y planificar el apoyo
multidisciplinar necesario.
El último paso de esta fase es el más
importante en el protocolo MICD
porque se le presenta al paciente la
imagen de su futura sonrisa. Los aditamentos visuales, como catálogos de
sonrisas, maquetas, bocetos manuales,
modificaciones digitales o animaciones
pueden utilizarse como herramientas
de presentación. Los resultados de la
etapa de diseño se le presentan sistemáticamente al paciente con honradez
y ética profesional. Todas las consultas
pertinentes del paciente en relación
con la sonrisa propuesta deben ser
tratadas durante la presentación. La
complejidad del tratamiento, sus limitaciones, sus riesgos, posibles complicaciones, estimación de costos y la responsabilidad del mantenimiento deben
explicarse adecuadamente. El paciente
está así involucrado en la finalización
del plan de tratamiento y debe firmar
el consentimiento informado antes de
proceder a la Fase II.
Avances clínicos 9
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
ser necesario utilizar un enfoque multidisciplinario para obtener un buen
resultado. Una vez que se estabiliza el
caso en cuestión de salud (enfermedad controlada) y función (equilibrio
de elementos de fuerza) y se siguen
buenos hábitos de higiene bucal, se le
pide al paciente que vuelva a evaluar la
estética de su sonrisa con la ayuda del
formulario de autoevaluación MICD.
Esto es importante porque en algunos casos el paciente puede cambiar
de opinión respecto al procedimiento
estético. El protocolo de tratamiento MICD considera que es poco ético
que el profesional no vuelva a indagar
al respecto mediante el formulario de
reevaluación del paciente.
El paso de la mejora en MICD se centra en cumplir los deseos estéticos del
paciente, que pueden agruparse en dos
categorías según sus necesidades y deseos. Aunque a veces es difícil trazar
una línea clara entre los dos y su tratamiento correspondiente, en MICD se
clasifican así:
—Necesidades objetivas de restauración del paciente en armonía con los
factores SRA y la debida importancia en
la salud oral y la función de los tejidos
orales (mejora de la sonrisa naturomimética)
—Deseos: anhelos subjetivos del paciente, que pueden no estar en armonía con los factores SRA (mejora estética de la sonrisa). Durante cualquier
tratamiento estético deseado, en el que
se tratan tejidos orales sanos sin beneficio directo para salud o la función, las
modalidades de tratamiento debe estar
dentro del ámbito de la no-invasiva
(NI) o mínimamente invasiva (MI).19
Los deseos estéticos del paciente por sí
solos no deben ser el parámetro del tratamiento.20 El credo pertinente de todo
tratamiento dental debe ser siempre
¡No hacer daño!
Fase III: Manténgase en contacto
El mantenimiento regular y la oportuna restauración desempeñan un papel
crucial en el éxito a largo plazo de los
procedimientos estéticos. Por lo tanto,
la MICD hace hincapié en el concepto
de mantenerse en contacto y anima a los
pacientes a que hagan visitas regulares
de seguimiento. La responsabilidad del
mantenimiento se agrupa en dos categorías:
—Autocuidado: se aconseja a los pacientes que sigan los procedimientos
normales de higiene oral. Si es necesario, se le deben explicar métodos especiales preventivos y darle dispositivos
de protección. El autocuidado debe
centrarse en el cepillado, el uso de hilo
dental, de dispositivos de protección y
otros consejos profesionales para mantener la salud general.
—Cuidado profesional: los hábitos de
higiene bucal, la salud de los tejidos
bucales y el estado funcional y estético
deben ser bien documentados en cada
visita de seguimiento y de las restaura-
ciones de mantenimiento que se lleven
a cabo.
El paso final del protocolo de tratamiento de MICD es la evaluación.
Cualquier tratamiento terminado sin
una evaluación adecuada es considerado incompleto en el protocolo MICD.
Los siguientes componentes deben ser
evaluados:
—Satisfacción general del paciente:
Después de un tratamiento estético el
paciente debe llenar un formulario de
salida de MICD en el que evalúa su
nueva sonrisa, da una segunda puntuación de los resultados estéticos que
percibe (puntuación b) e indica su grado de satisfacción general. La puntuación b se compara con la anterior. Esto
ayuda a determinar el estado de satisfacción real del paciente. En MICD este
es el principal parámetro para evaluar
la satisfacción estética del paciente.
—Exito clínico: el éxito clínico es un
'/559+5537#.+6;%1/
5#8'%'..5
Figura 4a. Sonrisa en la que sobresalen las encías y sin dominio de posición de los centrales superiores.
07'81559+55+05647/'065574)'4;'/5•
5#.8#0&16',+&1%1007'8#5+0018#%+10'5
'0+/2.#061.1)¢#
( &!$0&!!$ ,! !!&$&! &$
%&$'3 &!' !%$
,!%" &% &%"$
/%!$$$3 -$$
$3 %&$' &!% &$!
+'$' &!! ('3 %
'&/ $%'!%+"$"$! %
#'$4$% &% *$
Figura 4b. Sonrisa armónica con
predominio central adecuado, tratada con MI.
Figura. 5a. Sonrisa después del tratamiento.
)%% %&$' &'$$ +
! %2!%"$4 !+
$$3 &$ %&$' &!
"$' &"$&'$'&$ ,! !"$$
.#4'(4+)'4#%+¦0%74#
%2!4 !%"$+$$3 &$ (& #'%'&"$&'
$ %&$' &!'$ &"$!
&!#'$4$!%&%$&$1
%&%%! , &"$
(!$$* &$ $3 &!3%!
)%% %&$' &%'$$+
+
%! %&$' &!%1 $!% &!%"$"$"$3 #'$4$%' $+
!%&!&!1 %2!
%"$! !! !$$$
3 !(!$ #'%&!% %&$' &!%% 4 !% " &!
!1
'.%10641.5#.8#
! &$! , %&$' &!
"!& "$"$3 &$'/&
" &+ ,'#'$
2!"!& &!3%!
(%!%% '1 !%& (%3 !& &!!% &%&%
3"&,! !"$$+% $! !!!%" &%-%!%!1
1 ! $% (&3 !"&!"!$
.&! !%&/&! !$
&!(1/%
.#24'%+5+¦064#037+.+<#
!$&%&(!$"$% &%'%& !% '(!%)%% %&$' &%
& 4 $%!2!& '$$+$"$% & "$%3 ',
! !$ % $(!% % "$ &%+ !(3 "!$
Figura. 5b. Mejora estética de la sonrisa con tratamiento no invasivo con
carillas.
10 Avances clínicos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
tópico multifactorial. Los factores clave son la selección de casos adecuados (el paciente), materiales
restaurativos, protocolos de tratamiento y su correcta
aplicación. Por lo tanto, el protocolo de MICD sugiere
una autoevaluación de los siguientes cuatro factores
(4P), utilizando el formulario de evaluación clínica
de MICD:
—Factores del paciente: estado del mantenimiento
regular, cumplimiento y actitud del paciente hacia el
tratamiento estético.
—Factores de los productos: biocompatibilidad, calidad mecánica y estética de los productos utilizados
en el tratamiento.
—Factores del protocolo: tipos de tratamientos usados en términos de simplicidad, previsibilidad y la
evidencia científica que los respalda.
—Factores profesionales: conocimientos, capacidades y actitud en su desarrollo. Una detallada documentación clínica del caso durante el mantenimiento
y la evaluación puede proporcionar señales para evaluar el éxito clínico en términos de planificación del
caso, selección de materiales y protocolo, así como su
capacidad para realizar restauraciones. Una evaluación a fondo puede iniciar a cualquier profesional en
el ejercicio de la odontología basada en la investigación y a mantenerlo al día con la odontología basada
en la evidencia (Figuras 4a-5b).
Existen diversas modalidades de tratamiento MICD.
Su efectividad depende del nivel de defectos de la
sonrisa, el tipo de diseño de la sonrisa, el tipo de tra-
tamiento propuesto y su grado de complejidad. Pero
sólo hay un principio en la selección de modalidades
de tratamiento MICD: elija siempre el tratamiento
menos invasivo. Las dos categorías de tratamiento de
MICD son NI y MI (Tabla 1). Sin embargo, puede ser
necesario utilizar tratamientos invasivos convencionales, dependiendo de la complejidad del caso.
Conclusión
La odontología MI fue desarrollada hace más de una
década por expertos en restauración siguiendo los
principios de la odontología basada en la evidencia.21-30
Hasta ahora se había centrado fundamentalmente en
la prevención, la remineralización y la intervención mínima en la caries dental, sin que haya utilizado para los
demás problemas de salud oral. Creo que la filosofía MI
debe ser adoptada en todos los campos de la odontología. Por ello, he explicado el concepto y el protocolo
de tratamiento de MICD, que integra en la odontología
estética la filosofía MI basada en la evidencia para ayudar a obtener resultados óptimos en términos de salud,
función y estética con una intervención mínima y óptima satisfacción del paciente.
Nota: Pida lista completa de referencias y formularios de MICD.
12 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Tour de FGM
La empresa brasileña FGM, que ha expandido su línea de productos con el adhesivo Ambar, el desensibilizador NanoP y el
cemento para brackets Orthocem, realizó
un gran tour por Colombia, Perú y Argentina para presentarlos. En el I Encuentro
Científico de FGM para líderes de opinión
participaron los más renombrados profesores de la odontología latinoamericana y las
imágenes muestran el éxito que tuvieron .
Más información en: www.fgm.ind.br.
Inspiración y
tecnología
C/ Còrsega, 270 3-2 - 08008 Barcelona - Tf 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54 - [email protected]
MÁS INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
A SU DISPOSICIÓN
CONFIANZA
AGILIDAD
TECNOLOGÍA
CONOZCA LOS LANZAMIENTOS FGM
0800 644 6100 | WWW.FGM.IND.BR
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Ambar es un sistema adhesivo convencional a base de nanopartículas de dos pasos, con
solvente a base de etanol, que garantiza una elevada resistencia y longevidad clínica.
Principales características:
Contiene nanopartículas de sílice silanizadas, que le confieren una mayor estabilidad y resistencia a la película adhesiva;
Moderno sistema de fotoiniciadores que garantizan la calidad de la cura y la longevidad de la película;
Elevada afinidad con la superfície de la dentina húmeda y desmineralizada, que contribuye a la adecuada penetración del adhesivo
en la estructura dental y confiere gran fuerza adhesiva;
Combinación del primer y del bond en un mismo frasco, simplificando etapas.
Resistencia de unión (MPa)
RESISTENCIA DE UNIÓN INMEDIATA Y DESPUÉS DEL TERMOCICLAJE
FGM
80
70
a
60
a
a
a
outros
Inmediato
Termociclado 20.000x
Inmediato
Termociclado 20.000x
b
Resistencia de unión (MPa) por
microtracción de diferentes
adhesivos dentales en la
dentina humana: datos
50
c
40
30
inmediatos y después de 20.000
ciclos térmicos.
Cortesía del Dr. Jorge Perdigão,
University of Minnesota – EUA,
20
2009 (promedios con la misma
10
letra no presentan diferencia
0
Ambar
(FGM)
Adper Single Bond 2
(3M ESPE)
Excite
(Ivoclar - Vivadent)
estadística (p<0,05)).
AMBAR PRESENTA EXCELENTE RESISTENCIA ADHESIVA,
inmediata y después del envejecimiento, indicando la estabilidad y longevidad de la unión.
AMBAR, CALIDAD EN NÚMEROS E IMÁGENES
Imágenes de MEB (Microscopia Electrónica de Barrido) de la camada híbrida formada por Ambar sobre un diente humano, antes y después del
desafio por termociclaje (20.000 ciclos, 5 ºC – 55 ºC):
ELEVADA AFINIDAD CON LA DENTINA
EXCELENTE RELLENO
ESTABILIDAD DE LA CAMADA HÍBRIDA
Observe los largos tags formados por Ambar,
que denotan elevada afinidad con la dentina.
Cortesía del Dr. Jorge Perdigão,
University of Minnesota – EUA.
Imagen en mayor aumento: Note la capacidad
de Ambar para rellenar incluso la anastomosis.
Cortesía del Dr. Jorge Perdigão,
University of Minnesota – EUA.
Observe la excelente calidad de la camada
híbrida, mismo después desafío por termociclaje
(20.000 ciclos térmicos).
Cortesía del Dr. Jorge Perdigão,
University of Minnesota – EUA.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
AMBAR: SEGURIDAD CLÍNICA, SIN MIEDO A LA NANOFILTRACIÓN
En un estudio comparativo de la nanofiltración de los principales sistemas adhesivos,
Ambar se mostró eficaz y equivalente a los mejores sistemas del mercado.
Cortesía del Dr. Alessandro Loguércio, Dra. Alessandra Reis y col., Universidade Estadual
de Ponta Grossa/PR - Brasil.
Resina
50
Camada
Híbrida
c
45
Dentina
Híbrida
Nanoinfiltración %
40
35
b
30
25
a
20
Note la ausencia de nanofiltración
en la camada adhesiva generada por
Ambar.
a
Cortesía del Dr. Jorge Perdigão, University
of Minnesota – EUA.
a
15
Imagen de microscopia eletrónica de barrido
(MEB) de la camada híbrida formada por Ambar
(FGM) sobre la dentina humana después del
desafío térmico (20.000 ciclos 5-55 ºC) y
evaluada en cuanto a nanofiltración.
10
5
EVALUACIÓN CLÍNICA
La imagen muestra la calidad de la
restauración después de 6 meses.
Cortesía del Dr. Alessandro Loguércio,
Dra. Alessandra Reis, Dra. Letícia Ferri
y Dra. Thays Costa – Universidade
Estadual de Ponta Grossa/PR - Brasil.
0
Ambar
(FGM)
Adper Single
Bond 2
(3M ESPE)
XP - Bond
(Dentsply)
Tetric
N-Bond
(Ivoclar Vivadent)
Stae
(SDI)
EFICACIA Y SEGURIDAD CLÍNICA COMPROBADAS
NOTE EL ELEVADO DESEMPEÑO DE AMBAR EN LA EVALUACIÓN CLÍNICA:
97,1%
91,4%
de las restauraciones confeccionadas
con Ambar se mantuvieron estables
sin necesidad de
restauración.
Evaluación de la sensibilidad postoperatoria: evaluaciones clínicas de diversos odontólogos
relatan la ausencia de sensibilidad post-operatoria.
y
de las restauraciones
confeccionadas con Adper
Single Bond 2, depués de 6
El equilibrio de la composición química de Ambar garantiza su
excelente fotocurado, impidiendo la liberación de sustancias
capaces de causar sensibilidad post-operatoria, además de
la formación de una buena camada adhesiva, con tags largos y
obliterantes, minimizando la filtración de fluidos a la dentina.
12
meses, se mantuvieron estables y sin
necesidad de restauración.
Con estos resultados, Ambar está apto para ser aprobado por la ADA
(American Dental Association).
“
“
AMBAR RESULTÓ EN CAMADA HÍBRIDA EFECTIVAMENTE RELLENA.
Dr. Jorge Perdigão
DMD por la Universidad de Lisboa, Portugal; Master en Dentística (University of
Iowa – EUA); Especialización en Dentística (University of Iowa – EUA); Doctorado
en Materiales Dentales (Catholic University of Leuven – Bélgica); Profesor Titular de
Dentística Operatoria en la Universidad de Minnesota – EUA.
“
“
LOS RESULTADOS LABORATORIO Y CLÍNICOS QUE OBTUVIEMOS CON
AMBAR, DEMOSTRARON QUE REALMENTE ESTE ADHESIVO ES UN
MATERIAL DE EXCELENTE CALIDAD.
Dr. Alessandro Loguércio
Especialista y Master en Operatória (FO-UFPEL); Doctor en Materiales Dentales
(FO-USP); Profesor de Operatória y Materiales (UNOESC/Joaçaba/SC - Brasil) y
Operatória (UEPG/PR - Brasil).
10
Resistencia Cohesiva (MPa)
Resultados obtenidos después de 6 meses de estudio clínico conducido por Dr. Alessandro
Loguércio, Dra. Alessandra Reis, Dra. Letícia Ferri y Dra. Thays Costa – Universidade Estadual
de Ponta Grossa/PR - Brasil, en lesiones cervicales no cariosas. El estudio completo está
publicado en el Perfil Técnico de Ambar, disponible en el site www.fgm.ind.br.
a
a
b
8
c
6
d
4
2
0
Stae
Adp
(SDI
)
in g
er S
le
(3M
d2
Bon
E)
t)
p ly )
aden
ents
r V iv
d (D
la
n
c
o
o
v
B
nd (I
XP N-Bo
Te t r ic
ESP
Amb
GM
a r (F
Resistencia mecánica de diferentes adhesivos.
Cortesía del Dr. Alessandro Loguércio y Dra. Alessandra Reis, UEPG/PR - Brasil
(letras diferentes indican diferencia estadística (p<0,05)).
)
16 Administración del consultorio
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Llegó Desensibilize Nano P, una pasta desensibilizante y remineralizante a base de nanohidroxiapatita.
De aplicación rapida y facil, proporciona un tratamiento efectivo y duradero en la reducción
de la hipersensibilidad dental.
Indicaciones:
• Hipersensibilidad dental asociada a recesión gingival, profilaxis, raspado y alisamiento
corono radicular.
• Prevención de lesiones caries en pacientes con alto riesgo de cáries, pacientes ortodónticos.
QUÉ ES LA TECNOLOGÍA NANO P
Desensibilize Nano P es una pasta bifuncional desarrollada para tratar de manera eficaz y duradera la
hipersensibilidad dental, además remineralizar la estructura dental.
Desensibilize Nano P contiene la tecnología exclusiva Nano P, basada en fosfato de calcio nano estructurado, en la forma
de nanopartículas de hidroxiapatita, que funcionan de forma biocompatible en la obliteración de los túbulos dentinarios
expuestos, en las microfisuras del esmalte y en la remineralización de la microestructura dental, restaurando la micro
estructura, la composición química y la funcionalidad del diente.
Las nanopartículas de hidroxiapatita presentan una mayor bioactividad, su pequeño diámetro y su morfología aumentan su área superficial, su capacidad de
hidratación y humedad, permitiendo que éstas liberen iones de calcio y fosfato al diente en las concentraciones y velocidad adecuadas. Por esa razón, la presencia de
nanohidroxiapatita confiere propiedades diferenciadas e innovadoras al Desensibilize Nano P.
El efecto desensibilizante y remineralizante de Desensibilize Nano P es potencializado a lo largo del tiempo por la acción de la saliva sobre las nanopartículas de
hidroxiapatita presentes en el producto, que actúan promoviendo la adhesión dentro de las nanopartículas y su integración al diente.
Nano-hidroxiapatita +
saliva: desensibilización
con resistencia
a la disolución ácida
y al desgaste por el
cepillado.
Túbulos dentinarios abiertos ANTES
del tratamiento con Desensibilize
Nano P, que pueden causar
sensibilidad por la exposición a los
ácidos, al frio/calor, aire, al tacto.
Túbulos dentinarios CERRADOS
después del tratamiento con
Desensibilize Nano P, bloqueando la
difusión de los estímulos causantes
del dolor.
La obliteración de los túbulos
permaneció INTACTA aún
DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN
A LOS ÁCIDOS .
La obliteración de los túbulos
permaneció INTACTA aún
DESPUÉS DEL DESGASTE POR
CEPILLADO .
VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA NANO P
1
CONTIENE NANOPARTÍCULAS DE HIDROXIAPATITA, EL
MISMO MINERAL QUE COMPONE EL DIENTE
2
3
EXCELENTE PENETRACIÓN EN LOS TÚBULOS DE
LA DENTINA, ADEMÁS DE EN LAS MICROFISURAS
DEL ESMALTE
LIBERACIÓN DE CALCIO Y FOSFATO
6
BIOCOMPATIBILIDAD
BIOACTIVIDAD
4
5
7
RESISTENCIA A LA SOLUBILIDAD
EFECTIVIDAD Y LONGEVIDAD
8
TECNOLOGÍA 100% NACIONAL
HIPERSENSIBILIDAD DENTAL
Recesión gingival
Nano hidroxiapatita
Acción de la saliva
CÓMO SE PRODUCE EL DOLOR
El calor, frío, bebidas y alimentos cítricos, dulces,
aire y presión son estímulos que pueden causar
el movimiento de los fluidos en los túbulos
dentinarios, aumentando la presión dentro de
éstos túbulos dentinarios, lo que estimula a los
nervios del interior del diente, produciendo dolor.
CÓMO DESENSIBILIZE
NANO P OBLITERA LOS TÚBULOS
Las nanopartículas de hidroxiapatita se depositan
en los túbulos dentinarios obliterándolos, lo que
dificulta el acceso de estímulos externos a la
pulpa y elimina la sintomatología dolorosa.
EFICACIA Y LONGEVIDAD
DEL TRATAMIENTO
La obliteración de los túbulos es potencializada/
estabilizada por la acción de la saliva sobre las
nano partículas de hidroxiapatita.
Esa obliteración permaneció intacta mismo
después de la exposición a los ácidos.
REMINERALIZACIÓN DENTAL
EFICACIA Y LONGEVIDAD DEL
TRATAMIENTO
Las nano partículas de hidroxiapatita
restauran la micro estructura, la
composición química de los dientes y
su funcionalidad.
CÓMO DESENSIBILIZE NANO P
REMINERALIZA
Las nanopartículas de hidroxiapatita
penetran en el diente, integrándose y
además actuando como un sistema
de reposición y liberación de iones de
calcio y fosfato, con resistencia ácida
semejante a la hidroxiapatita del diente
natural.
Micro fisuras/porosidad en esmalte
Acción remineralizante
TRATAMIENTO EFECTIVO Y DURADERO DE LA SENSIBILIDAD DENTAL
CLINICAMENTE COMPROBADO
ESTUDIOS CLÍNICOS DEMUESTRAN QUE DESENSIBILIZE NANO P PROMUEVE:
1
ALÍVIO de la sensibilidad INMEDIATAMENTE después de la aplicación única del producto, siendo que este efecto es POTENCIALIZADO AL LARGO DE LAS
PRIMERAS 48 HORAS POR LA ACCIÓN DE SALIVA SOBRE LAS NANO PARTÍCULAS DE HIDROXIAPATITA;
2
TRATAMIENTO EFECTIVO y DURADERO de la sensibilidad.
Severa
100%
24 dentes
Severa
25%
100
Severa
12,5%
Moderado
4,16%
Leve 62,5%
Moderado
54,16%
Alivio del
75% de la
sensibilidad después
de la primera aplicación
y del
90% después
de la segunda aplicación.
Leve 8,33%
Nula
20,83%
Nula 12,5%
0
Inicial
Inmediatamente Inmediatamente
después de la
después de la
1ª aplicación
2ª aplicación
% de dientes en cada grado de dolor
% de dientes en cada grado de dolor
100
Moderado
100%
19 dentes
Moderado
21,05%
Moderado
10,52%
Leve
57,89%
Leve
68,42%
Nula
31,57%
0
Nula 10,52%
Inicial
Inmediatamente Inmediatamente
después de la después de la
1ª aplicación
2ª aplicación
Acción desensibilizante de Desensibilize Nano P a lo largo del tratamiento de dientes que presentaron hipersensibilidad inicial severa o media (moderada).
Cortesía: Dra. Constanza Odebrecht y colababoradores de la Universidad do Vale do Itajaí – SC – Brasil.
EFECTIVA ACCIÓN REMINERALIZANTE
OBSERVE CÓMO FUNCIONA:
La acción remineralizante del Desensibilize Nano P ocurre por dos mecanismos:
1
EFECTO FÍSICO: las nanopartículas de hidroxiapatita penetran en las porosidades y microfisuras del esmalte, integrándose fácilmente a los dientes, que también están compuestos
de hidroxiapatita. Estas reparan sus deficiencias, mimetizándole funcionalmente actuando como un sistema de liberación de iones de calcio y fosfato, lo que es esencial para la
manutención del balance mineral del diente en las condiciones de desmineralización.
2
EFECTO QUÍMICO: la presencia de 9.000 ppm de fluoruro inhibe la actividad cariogénica de las bacterias, previene la desmineralización y potencializa la desensibilización.
Recuperación de la dureza del esmalte (%)
100
Recuperación del 70% de la dureza
80
a
60
Potencial remineralizante del Desensibilize
Nano P sobre la superficie de esmalte
bovino acometido por lesión cariosa
artificial y sometido a ciclaje de pH (des y
remineralización) por siete días. Las letras
diferentes muestran diferencia estadística
(p<0,05).
b
40
b,c
20
c
c
c
0
Control
CPP-ACP
Flúor en Gel
Barniz
Fluoretado
FluorCare (FGM)
Desensibilize
Nano P (FGM)
ESTUDIOS DE LABORATORIO DEMUESTRAN QUE DESENSIBILIZE NANO P PROMUEVE:
1
RECUPERACIÓN del 70% de la DUREZA del esmalte atacado por
cáries.
3
EL EFECTO remineralizante es POTENCIADO al largo de los
días POR LA ACCIÓN DE LA SALIVA sobre las nanopartículas de
hidroxiapatita.
2
EL EFECTO MÁXIMO ya puede ser observado entre la segunda y tercera
aplicación del producto.
4
REMINERALIZACIÓN EFETIVA Y DURADORA.
PREVENCIÓN DEL DESGASTE DENTAL POR EROSIÓN Y ABRASIÓN
OBSERVE CÓMO FUNCIONA:
Su acción en la prevención de la erosión y abrasión dental ocurre por dos mecanismos:
1
EFECTO FÍSICO: las nanopartículas de hidroxiapatita penetran en las porosidades y en las microfisuras en el esmalte y en la dentina, integrándose fácilmente al diente
y actuando como un sistema de liberación de iones calcio y fosfato en las condiciones de desmineralización erosiva y abrasión.
2
EFECTO QUÍMICO: la presencia de 9.000 ppm previene la desmineralización.
ESTUDIOS DE LABORATORIO DEMUESTRAN QUE DESENSIBILIZE NANO P ES EFECTIVO EN LA PREVENCIÓN DEL DESGASTE DENTAL POR EROSIÓN Y ABRASIÓN.
9
Esmalte
5
b
4
a
3
a
2
1
0
Control
Mi Paste Plus
(GC America)
Desensibilize
Nano P
(FGM)
Desgaste de la estructura de dentina (μm)
Desgaste de la estructura de esmalte (μm)
6
Dentina
8
7
b
b
6
5
4
3
a
2
1
0
Control
Mi Paste Plus
(GC America)
Desensibilize
Nano P
(FGM)
Desgaste de la estructura del esmalte (a) y dentina (b) bovina (μm) después de la desmineralización erosiva y abrasión, por 5 días. Letras diferentes indican diferencia
estadística (p<0,05). Dados cedidos por Souza-e-Silva CM, Moron BM, Cardoso CAB, Magalhães AC, Buzalaf MAR, da Faculdade de Odontologia de Bauru – USP.
Empresas & Productos 19
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Cemente brackets en un tiempo menor con orthocem.
• 01 jeringa con 4g,
Orthocem, un paso clinico menos.
• 01 ácido grabador
(CondAc 37).
Orthocem es un cemento/adhesivo fotocurable para la cementación de brackets
de policarbonato, metal y cerámica con alta resistencia y excelente establidad
de color. Posibilita la reducción de un paso clínico, una vez que la jeringa única
contiene el primer incorporado en cemento.
ORTHOCEM ES NOVEDAD HASTA EN SU APLICACIÓN
MÁS CONFORT PARA SUS PACIENTES, MAS RENTABILIDAD PARA SU CLÍNICA.
1
2
GRABAR LA
SUPERFICIE
DEL ESMALTE
APLICAR CEMENTO
SOBRE EL BRACKET
3
APLICAR
PRIMER
FOTOCURAR
A
EL
D
PA TENCIA
A
T
E MPE
CO
“
“
“
“
ENCONTRÉ EN ORTHOCEM TODAS LAS CUALIDADES DE UN EXCELENTE ADHESIVO ORTODÓNCICO. LA GRAN DIFERENCIA ES QUE EVITA UN PASO EN LA
TÉCNICA DE CEMENTACIÓN QUE REDUCE DE FORMA SIGNIFICATIVA EL TIEMPO DE TRABAJO.
Dr. Luís Henrique Fischer | SC – Brasil.
LA EVALUACIÓN CLÍNICA LONGITUDINAL INDICÓ LA EFICACIA DE LA ADHESIÓN UTILIZANDO ORTHOCEM. TRANSCURRIDOS 6 MESES DE SEGUIMIENTO CLÍNICO,
TRANSBOND XT PRESENTÓ 94,7% DE RETENCIÓN Y ORTHOCEM 94,5%.
Dr. Rodrigo Stanislawczuk | Ponta Grossa – PR – Brasil.
INCLUYA A SUS PACIENTES
ENTRE LOS 7 MILLONES
DE SONRISAS ACLARADAS.
20 Empresas & Productos
SOLICITE WHITENESS.
Líder en Latinoamérica,
presente en muchos paises del Mundo.
Observe los excelentes resultados de Whiteness después del tratamiento ortodóncico:
1
2
3
Paciente después del tratamiento
ortodóncico buscando optimizar
la estética de la sonrisa.
Para la remoción se utilizó
microabrasión con Whiteness RM, para
el aclaramiento se usó White Class.
Imagen final en el arco superior.
Al final del tratamiento, el resultado
ofrece función y estética de manera
sencilla y eficaz.
Fuente: FGM Produtos Odontológicos.
0800 644 6100 | www.fgm.ind.br | twitter.com/fgmwhiteness | youtube.com/fgmprodutosodonto | [email protected]
Para mayores informaciones consulte el perfil técnico, disponible para download en nuestra página web. En caso de duda, consulte nuestro soporte técnico: [email protected] llame al 0800 644 6100
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
María Fidela de Lima asume la presidencia de IADR en Barcelona
Brasil da un paso gigante
Por Javier Martínez de Pisón
L
a elección de la Dra. María Fidela de
Lima Navarro, decana de la Facultad
de Odontología de Bauru en la Universidad de São Paulo (FOB-Bauru), como
presidenta de la Asociación Internacional
para la Investigación Dental (IADR) es un
reconocimiento del alto nivel alcanzado
por la investigación en Brasil. Este país
se convierte así en sede de los congresos
internacionales de la FDI en 2010 y de la
IADR en 2012, lo que refleja la estatura internacional que ha alcanzado. La Dra. María Fidela de Lima explica a continuación
la relevancia de su elección como presidenta de la organización de investigación
dental más importante del mundo.
sesiones de carteles con más
Ud. es la primera investigade 5.000 obras seleccionadora latinoamericana en ser
das, además de ponencias de
elegida presidenta de IADR.
tres distinguidos científicos:
¿Cómo ha sido la trayectoria
Francisco Fernández Avilés,
para llegar hasta esta posiThomas Lehner y el Premio
cion?
Nobel de Medicina, Harald
La IADR fue creada en 1920
zur Hausen.
por un grupo de 25 científicos, bajo la dirección del bio¿Qué resúmenes le pareciequímico William J. Gies. Su
ron los más interesantes?
primer presidente fue James
Se han presentado más de
Leon Williams, que fue se5.500 resúmenes sobre diverguido por otros 86, todos de
sas áreas de la odontología,
países desarrollados y la mayoría de Estados Unidos, que La nueva presidenta de IADR, Dra. María Fidela desde investigación básica
es donde reside la mayoría de de Lima Navarro, durante su toma de posesión a aplicada. Fueron analizasus miembros. Yo voy a ser pasado congreso internacional de la organización dos y seleccionados por los
Grupos Científicos y Redes
la 87 presidente y la primera en Barcelona (España).
de IADR, que realizaron un
procedente de un país en detrabajo exhaustivo. Las obras
sarrollo. Estoy muy contenta
seleccionadas tratan sobre los
con esta distinción, pero consúltimos avances en biología
ciente de la enorme responmolecular básica, ingeniería
sabilidad que tengo. Mi lema
tisular, aplicación de matecomo presidente de IADR es:
riales bioactivos, materiales
“Reducir las desigualdades
con propiedades restauratiy mejorar la calidad de la
vas más adecuadas para la
investigación dental en todo
cavidad oral, estudios clínicos
el mundo.” Antes de mi nomcontrolados aleatorios sobre
bramiento había trabajado en
diferentes enfermedades, el
diferentes áreas de la asociauso de diferentes técnicas
ción. Fui presidenta de la Dide restauración e incluso la
visión Brasileña en 1994-95,
influencia que pueden ejervocal de la junta directiva de
1995-98, participé en el Co- La Dra. María Fidela Navarro con la medalla de cer sobre los determinantes
mité de Miembros y presidí presidenta de IADR, junto al ex presidente David sociales de la inequidad en
la salud de la población. Los
el Programa de Desarrollo Williams..
estudios odontología no se liRegional. En esas actividades
aprendí sobre la asociación y me relacioné con colegas mitan a la cavidad bucal, sino que inciden en la salud
de todo el mundo. Creo que esta experiencia, junto con general del paciente. Los participantes interactúan con
el hecho de que no hay candidatos norteamericanos, así los dictantes, de manera que todos los resúmenes precomo la perspectiva del congreso de IADR 2012 en Río sentados despiertan mucho interés.
de Janeiro, han sido decisivos para mi elección.
¿Cuál es la función principal de la IADR?
¿A qué se debe la cantidad récord de resúmenes re- Promover, a través de investigación, la mejora de las
condiciones de salud bucal de la población en todo el
cibidos para el congreso de Barcelona?
En primer lugar a que el Prof. David Williams instó a mundo. Esto se ha logrado, pero aún existen muchas
todos los miembros de IADR a desafiar a la crisis econó- desigualdades en diferentes países e incluso dentro de
mica y participar en las reuniones de IADR. Además, el países y esas desigualdades se pusieron de relieve en el
programa preparado por los Grupos Científicos y el Co- simposio titulado “Desigualdades globales en la salud
mité Organizador motivó a los miembros. El congreso oral”. Su intención es desarrollar acciones, junto con
fue precedido por un simposio de un día sobre el tema entidades asociadas y los gobiernos, a fin de que la evi“Desigualdades globales en la salud oral: la agenda de dencia científica sea puesta en práctica y contribuya a la
investigación”. La 88ª Sesión General de la IADR y la 5ª mejora de la salud bucal en todo el mundo. Sesión General de la Región Europea de IADR tuvieron
lugar del 14 al 17 de julio, con la siguiente programación: 32 simposios de temas específicos, 5 talleres, 29 reuniones, 20 presentaciones principales, sesiones orales,
Investigación 21
22 Argentina
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Expodent se muda a la Riviera
L
RIPANO EN EL CONGRESO
DE IADR — El stand de la editorial Ripano (www.ripano.
eu) en el congreso de la IADR
(www.iadr.org) en Barcelona
(España), atrajo la atención de
muchos de los investigadores
que participaron en este gran
congreso internacional de investigación.
Buenos Aires
a feria Expodent Buenos Aires se trasladó a una nueva sede —el Centro Costa Salguero— para su 22 edición, adaptándose rápidamente a
un nuevo ambiente y situación en la costanera de esta capital.
La feria Expodent Buenos Aires se trasladó a una nueva sede •el Centro Costa
Salguero• para su 22 edición, adaptándose rápidamente a un nuevo ambiente y
situación en la costanera de esta capital.
El congreso científico presentó a reconocidos conferencistas nacionales y extranjeros, entre los que cabe destacar a Sergio Kohen (Argentina) o Enrique Jadad
(Colombia). El Dr. Kohen dictó una interesante conferencia sobre estética, mientras que Jadad, siempre certero, abarcó
blanqueamientos dentales e implantes.
Con el rigor que lo caracteriza, Jadad
explicó técnicas probadas clínicamente
para ambos procedimientos y denunció
aquellos que ofrecen demasiado, como
las lámparas para el blanquamiento
(cuyo efecto no está probado) o la carga
inmediata de implantes (no hay estudios
que garanticen su seguridad/estabilidad).
En un mundo dominado en gran medida
por las maquinarias publicitarias de las
grandes empresas, es refrescante escuchar voces independientes que no ofrecen soluciones mágicas, sino estudios
propios, análisis de la literatura científica
y una seriedad que antepone la salud del
paciente ante todo.
Entre las compañías participantes en
la feria comercial caben destacar cua-
tro lanzamientos de productos de FKG
Dentaire (Suiza), los nuevos implantes
de GMI, que ofrecen diseño y gran calidad a un precio razonable; los postes
Macrolock de RTD, los más avanzados
en el mercado, o los implantes de MIS,
cuyo estandarte es el Seven y los nuevos
modelos de Odontit.
El amplio Pabellón Alemán presentó
productos de alta calidad de empresas
como VOCO, Durr Dental, Eisenbacher
o Erkodent, entre las casi 20 empresas
de dicho país que estuvieron presentes
en Buenos Aires.
Distribuidores como Greenberg presentaron igualmente una amplia gama de
productos, entre ellos los de Zhermack,
cuyas ventajas fueron explicadas por su
representante para América Latina, Nelson Loaiza.
Recursos
• www.expodent.com.ar
Bandera de la feria
a la entrada del Centro Costa Salguero
de Buenos Aires.
El Dr. Enrique Jadad
examina un prototipo del implante Seven de MIS.
El distribuidor Greenberg, uno de los
mayores de Argentina.
Miguel Wechsler, director del Salón Dental
de Chile, firmó un acuerdo para producir en
su feria ediciones del periódico “today” y conferencias del Dental Tribune Study Club.
Norman Hicks, representante para Latinoamérica de RTD, que produce los postes
dentales más avanzados del mercado.
El Pabellón Alemán en Expodent
Buenos Aires.
LA EDITORIAL RIPANO
PRESENTA
SUS ÚLTIMAS NOVEDADES EN ODONTOLOGÍA
GAR Y MASTICAR BIEN ES UN LUJO
ÓN ES EL ALMA DEL CRECIMIENTO
ER SIEMPRE EN EL MISMO ERROR?
PROBLEMAS ES COSA DE SABIOS
AL ENEMIGO TE DA VENTAJA
SORDOS, MENTE SIN IDEAS
ABRA HUMILDE PERDURA
ESCUCHA Y PIENSA
SONRÍE
E ABRA ZA A LA OCLUSIÓN, LA AHOGA; LA
CARICIA, LA PIERDE. ¡HAY QUE EQUILIBRARLA!
Hace ya algunos años escribimos la primera edición de Ortodoncia para Asistentes e Higienistas Dentales y ha sido un libro muy utilizado, habiéndose agotado su edición.
Hemos creído necesario la actualización de este texto para la segunda edición y hemos cambiado el
formato para facilitar la lectura del mismo.
En la técnica CSW (Custom-made Straight Wire – Arco Recto Personalizado) es muy importante la
participación de todo el equipo a fin de conseguir mejores resultados en menos tiempo. El lema de la
técnica es “simplicidad bajo control” y es por este motivo que en el libro se tratan no sólo los temas
técnicos, sino que también se estudian la organización de los tratamientos y de la atención en ortodoncia.
Se han aumentado notablemente la cantidad de fotografías y esquemas y se han incorporado nuevos
capítulos como Clear Aligner, Ortodoncia Lingual, Microimplantes, Tratamiento de la Apnea del sueño, etc. por lo que estamos convencidos que este libro también servirá de ayuda a los que hayan leído
la primera edición.
Este libro está pensado para ser utilizado como libro de texto y también como libro de consulta y forma parte de un proyecto multimedia de educación continuada desarrollado en www.ladentformacion.
com. En esta página web de registro gratuito se podrá encontrar información adicional de la técnica y
cursos on-line que complementan los conceptos incluidos en el presente volumen.
Dr. Pablo Echarri
Dr. Antonio Lucea
Dr. Alberto Carrasco
Autor: Prof. Dr. José Durán von
Arx
Edición 2010
Editado a todo color
Encuadernación de lujo
Tamaño: 23,5 x 32 cm
Más de 250 páginas
ualano, Regina Bass, Germain Becker, Tamar Brosh,
onio D’Alessandro, Livia Nastri, Rubens Demicheri,
hen, José Carlos Elgoyhen, Ryuzo Fukawa, Ricardo
Granadino Gaspar, Silvia Geron, Alfredo Gilbert
ana Grandi, Julia Harfin, Chiori Hashiba, Mª Esther
Takane, Hee-Moon Kyung, Roberto Lapenta, Jean
, Hatto Loidl, Marcos López Rubio, Marcelo Marigo,
ao Matsuno, Carla Melleiro y col, Eliakim Mizrahi,
Magali Mujagic, Christine Muller, Marino Musilli,
ro,
Thomas Örtendahl, Mª Giacinta Paolone, Mª
Marcos Prieto, Caterina Pruzzo, Ronald Roncone,
anchó, Milena Zulic.
Echarri · Takemoto · Scuzzo · Fillion
Geron · Kyung · Paz · Leclerc · Marigo
, Kyoto Takemoto, Giuseppe Scuzzo, Rita Thurler,
NUEVO ENFOQUE EN
ORTODONCIA LINGUAL
dia Correga Andreica, Dario Bertossi, Juan Carlos
JUAN R. BOJ - LUÍS PEDRO FERREIRA
ALVARIO DE UN TRATAMIENTO INÚTIL
E PENSAR Y TE DARÉ LA RESPUESTA
Prof. José Durán von Arx
ORTODONCIA PARA ASISTENTES
E HIGIENISTAS DENTALES
BER ES EL CAMINO DEL CONOCIMIENTO
S COMO BEBER AGUA DE UN COLADOR
CONTROL ETIOPATOGÉNICO Y DE LA RECIDIVA
Dr. Pablo Echarri
Dr. Antonio Lucea
Dr. Alberto Carrasco
S EN LA BIOLOGÍA Y MENOS EN MECÁNICA
GO ES NO VER LO QUE OTROS NO MIRAN
ESTIMULOTERAPIA EN ORTODONCIA
O ES ACTUALIZAR LAS IDEAS EN ORTODONCIA
E DE LO MÁS SERIO: LA PROFESIONALIDAD
USTOM-MADE TRAIGHT IRE
ESTIMULOTERAPIA
EN ORTODONCIA
COPA DEL BIOFUNCIONALISMO
ORTODONCIA PARA
ASISTENTES E
HIGIENISTAS DENTALES
Atlas de
Odontopediatria
JUAN R. BOJ - LUÍS PEDRO FERREIRA
Dr. Pablo Echarri · Dr. Antonio Lucea · Dr. Alberto Carrasco
2ª EDICIÓN
Autores: Dr. Pablo Echarri,
Dr. Antonio Lucea y
Dr. Alberto Carrasco
Tamaño: 21 x 29,5 cm.
290 páginas
Fotografías e ilustraciones a
todo color
Autor: Dr. Juan R. Boj y Dr.
Luís Pedro Ferreira
Encuadernación de lujo
Fotografías e ilustraciones a
todo color
Tamaño: 17 x 24 cm
140 páginas
Autor: Dr. Pablo Echarri
Edición 2010
Editado a todo color
Encuadernación de lujo
Tamaño: 23 x 32 cm
Más de 300 páginas
Autores: Dr. Rafael MartínGranizo López, Dr. Luís Miguel Redondo González y Dr.
Luís Antonio Sánchez Cuellar
Encuadernación de lujo
Tamaño: 21 x 29,5 cm
Más de 520 páginas
NUEVO ENFOQUE EN
ORTODONCIA LINGUAL
Echarri · Takemoto · Scuzzo · Fillion · Geron · Kyung · Paz · Leclerc · Marigo
Coordinador: Dr. Pablo Echarri
Autores varios
Edición en Castellano
Editado a todo color
Encuadernación de lujo
Tamaño: 21 x 29,5 cm
Más de 425 páginas
VISITE NUESTRA WEB: WWW.RIPANO.EU
PARA VER SU DISTRIBUIDOR MÁS CERCANO
RIPANO ESPAÑA (OFICINAS CENTRALES):
Ripano S.A. - Ronda del Caballero de la Mancha, 135 - 28034 Madrid (España)
Telf. (+34) 91 372 13 77 - Fax: (+34) 91 372 03 91 - www.ripano.eu - e-mail: [email protected]
RIPANO MÉXICO:
Blvd. Adolfo Lopez Mateos Núm. 1384 1er piso Col. Santa María Nonoalco. C.P. 03910
México D.F. - Tel. (+55) 56112666 - Fax. (+55) 56153688
[email protected] / [email protected]
RIPANO PERÚ:
Av. Lima 1155. Urb. Pando. - 7ma. Etapa - San Miguel (Lima 32)
Lima – Perú - Telefax: (+511) 6555132 - Cel: (+511) 991898040
[email protected] - www.ripano.pe
24 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La belleza adhesiva de BeautiBond
LBeautiBond es un innovador adhesivo fotopolimerizable de autograbado “todo en uno”
de 7ª generación, diseñado específicamente
para pegar materiales de obturación al esmalte y la dentina. Con dos monómeros estables a
la hidrólisis, este avanzado compuesto de Shofu ofrece alta adhesión inicial y gran establilidad a largo plazo. Uno de sus componentes
individuales le permite grabar, dar la primera
capa y pegar en menos de 30 segundos con
resultados fiables y predecibles. Olvídese para
siempre de tener que agitar o mezclar y aumente su productividad. Además, BeautiBond
evita la decoloración de las encías, ya que no
contiene hidroxietil-metacrilato. El reducido
espesor de su película, de menos de 5 micras,
le deja espacio para colocar superestructuras
de alta estética y es especialmente adecuado
para pequeñas cavidades. Viene en frascos de
6 ml de dosis única.
• Recursos: www.shofu.com
gmi: implantes de calidad
El sistema de implantes dentales gmi (Global
Market Implant) es la desenlace de combinar
una amplia investigación con la tecnología más
actual. El resultado es un sistema de máxima
calidad y más “amigable”, tanto para el pro-
cia Lingual, Microimplantes, Tratamiento de
la Apnea del sueño, etc. El libro forma parte de
un proyecto multimedia de educación continuada desarrollado en www.ladentformacion.
com, donde encontrará más información de la
técnica y cursos on-line que complementan
los conceptos de este volumen.
fesional más exigente como para quienes se
inician en la implantología. Los implantes gmi
cumplen con todas las exigencias europeas de
fabricación, lo cual le garantiza la máxima seguridad, esterilidad y confianza. Y los estudios
clínicos, biomédicos y biomecánicos avalan
sus productos, entre los que hay tres líneas
principales: phoenix e insider (conexión externa), y frontier (conexión interna), todos de
titanio de máxima calidad (grado IV), lo cual
garantiza una excelente biocompatibilidad.
• Recursos: www.globalimplants.es
VALO, una lámpara de 5 estrellas
Reality Esthetics, editorial reconocida por sus
ránkings de productos odontológicos, le dio
a las lámparas de polimerización VALO
de Ultradent el primer lugar y la categoría
máxima de cinco estrellas por el rendimiento clínico que demostraron en sus exigentes
pruebas de laboratorio. Además, ha ganado
recientemente la medalla de bronce de IDEA
por su diseño. Las VALO son lámparas LED de
fotocurado de amplio espectro cuyo haz luminoso tiene una potencia consistente sobre diversas superficies y a distintas distancias. Sus
tres modalidades de curado —estándard, alta
potencia y emulación de plasma— le ofrecen
la versatilidad que necesita, y su pequeño tamaño, diseño ergonómico y forma le permiten
alcanzar los sitios más difíciles de cualquier
restauración. Vea el informe de la editorial
(en inglés) en www.ultradent.com/pressroom.
php.
• Recursos: www.ultradent.com
• Recursos: www.ripano.eu
Kuraray, 80 años innovando
Fundada en 1926 en Japón, Kuraray es una
empresa química con una extensa base de co-
Ortodoncia para Asistentes
Segunda edición actualizada del libro de los
doctores Pablo Echarri, Antonio Lucea y Alberto Carrasco, “Ortodoncia para Asistentes
e Higienistas Dentales” (Ripano). “En la técnica CSW (Custom-made Straight Wire – Arco
Recto Personalizado) es muy importante la
participación de todo el equipo a fin de conseguir mejores resultados en menos tiempo”,
afirma Echarri en el prólogo. “El lema de la
técnica es “simplicidad bajo control” y es
por este motivo que en el libro se tratan no
sólo los temas técnicos,
sino que también
se estudian la organización de los
tratamientos
y
la atención en
ortodoncia”. La
obra viene con
muchas más
fotografías y
esquemas y se
han incorporado nuevos
capítulos sobre Clear Aligner, Ortodon-
nocimiento técnico en los sectores de química
de polímeros, síntesis química e ingeniería
química. Gracias a esta fuerza tecnológica y
su experiencia global, ha desarrollado innovadores productos en muchos campos. En
1978 introdujo el primer sistema de adhesión
Clearfil™ Bond System-F en el mercado, lo
cual marcó el comienzo de la era de la
odontología adhesiva. Posteriormente
presentó el monómero adhesivo MDP,
que proporciona mayor fuerza adhesiva
aún y actualmente produce innovadores
productos de alta de calidad a base del
efectivo monómero MDP, como por ejemplo Panavia™ F 2.0, Clearfil™ Protect Bond
o Clearfil™ SE Bond. Estas marcas son prueba de la capacidad de desarrollar soluciones
para la profesión como resultado de innovaciones en la investigación.
• Recursos: www.kuraray-am.com
Empresas & Productos 25
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La consola de lujo de A-dec
Ahora puede obtener una consola para asegurar que su asistente trabaje en la posición más
cómoda y eficiente posible. La Consola 545,
que se acopla a modelos como el A-dec 500,
ofrece una plataforma de tratamiento flexible
y una colocación instrumental excepcional
para trabajar a dos o a cuatro manos. Diseñada pensando en la ergonomía, presenta una
superficie de trabajo redonda, con rotación y
altura ajustable, y el espacio necesario para
un procedimiento quirúrgico. Las bandejas
para frascos, bloques de mezcla, etc., pueden
colocarse sobre la superficie de trabajo o en el
soporte para bandeja sin necesidad de estirarse. El instrumental del asistente, incluyendo
el eyector de saliva, el soporte de cánulas y
la jeringa 3:1, giran alrededor de la superficie
de trabajo, con cinco puntos de pivote, ofreciendo mejor visibilidad y reduciendo los movimientos. Y puede colocarse para ser usada
por el dentista o el asistente con sólo mover la
posición del soporte.
• Recursos: www.a-dec.com
EMS, tecnología inteligente
El Piezon® Master 700 de la empresa suiza
EMS le permite obtener el máximo confort
para sus pacientes con procedimientos rápidos, suaves, indoloros, simples e higiénicos.
La tecnología inteligente i.Piezon® y su amplia
gama de instrumentos de alta precisión son
extremadamente simples de usar. El panel
“Touch n’ Go” viene con una interfaz para configurar cada tratamiento y los botes integrados
le permiten cambiar de una solución antiséptica a otra durante el procedimiento y utilizar
ambos mangos para obtener resultados rápidos. Además, viene con un modo de limpieza
automático y sus instrumentos y accesorios,
se pueden esterilizar a 135°C. Por su parte el
Air-Flow® Piezon® es el dispositivo perfecto
para una profilaxis completa. Su sistema
original Air-Flow® le ofrece un pulido eficaz
por aire: fiable, rápido, insonoro y eficiente,
sin estrés y cómodo para el paciente. La energía biocinética que utiliza no daña el epitelio,
el tejido conjuntivo, ni araña la superficie dentaria. Además, elimina eficazmente la biocapa
hasta las bolsas periodontales más profundas,
reduce las bacterias y evita la periodontitis y
la periimplantitis. El resultado son superficies
excepcionalmente lisas y máxima protección
de las encías.
• Recursos: www.ems-company.com/sp/dental
La calidad de NobelActive
El innovador sistema de implantes dentales
NobelActive de Nobel Biocare continúa
ganando aceptación
en todo el mundo debido a sus amplían
indicaciones clínicas.
Además, los estudios
realizados a la fecha en
18 centros, con 119 pacientes y 177 implantes, indican altas tasas
de supervivencia (96,6
a 98,3%), niveles estables de hueso y tejidos
blandos y parámetros
favorables a un año de
su colocación, cuando
fueron sometidos a
pruebas de función inmediata en exigentes condiciones clínicas. Los
resultados preliminares a dos años de un es-
tudio de cinco años de duración, indican una
tendencia muy favorable: no se registró recesión alguna del tejido blando, la papila y el
nivel óseo se mantuvieron estables, y más del
60% de los implantes NobelActive indicaban
crecimiento óseo entre el primer y el segundo
año. El estudio se presentó en el congreso de
IADR en Barcelona.
• Recursos: www.nobelbiocare.com.
Atlas de Odontopediatría
Esta obra bilingüe (español-portugués) editada
por Ripano es un referente en la especialidad,
fruto del trabajo conjunto de los profesores
Juan Ramón Boj, Catedrático de Odontopediatría de la Universidad de Barcelona, y
Luís Pedro Ferreira, Jefe de Odontopediatría
de la Universidad Fernando Pessoa de Porto.
El libro plasma en imágenes tanto diferentes
situaciones patológicas como
las respuestas a
las dudas y preguntas más frecuentes referentes al diagnóstico
y tratamiento de
la odontopediatría,
haciéndolo insustituible, tanto para
capacitarse como
para la práctica diaria. Escrito de forma práctica, está magníficamente documentado y brinda información
definitiva, en un formato bien organizado, sobre los por qué y los cómos de la clínica diaria
odontopediátrica.
• Recursos: www.ripano.eu
26 Marketing del consultorio
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
¿Dónde estoy? ¿Y a dónde voy?
Por Daniel Izquierdo Hänni*
E
Valencia, España
ste título, que suena tan filosófico, es un aspecto fundamental del marketing dental. Muchas veces infravalorados, el
análisis de la situación y la definición de los objetivos son
de vital importancia. Y no sólo en relación a la gestión de la clínica sino también para la carrera profesional o el desarrollo personal. La descripción del statu quo y de los objetivos definen los
pasos a emprender, incluyendo la formación continua.
© Nobel Biocare Services AG, 2010. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de Nobel Biocare, a menos que se especifique lo
contrario o que se deduzca claramente del contexto en algún caso.
El día a día de la clínica dental impide muchas veces reflexionar sobre lo que estamos haciendo y a
hacia dónde nos dirigimos. Es lógico: toca resolver los problemas
diarios, los pacientes, el personal,
la facturación. Sin embargo, es de
vital importancia recapacitar sobre
la situación que estamos viviendo!
Porque sólo si tenemos bien claro
dónde nos encontramos, cuáles son
los problemas que tenemos y a dónde queremos llegar, seremos capaces de emprender el camino correcto, decidirnos por las acciones
adecuadas y superar los obstáculos
existentes. Suena a teoría filosófica,
pero es una cuestión fundamental
del marketing dental y de la de la
formación continua.
El ciclo de vida de una clínica
Al igual que los seres humanos, las
marcas comerciales poseen un ciclo de vida. Nacen, crecen, se hacen
mayores y –algún día quizás– mueren. Por ejemplo, las famosas computadoras Atari de los años 80. Este
ciclo de vida es igual para cualquier
clínica dental, no importa si unipersonal, comunitaria o franquicia.
Toda clínica tiene una fecha de inicio de actividades y un día de cese o
traspaso de titularidad. El marketing
da mucha importancia a este ciclo
de vida, ya que cada fase requiere
una forma particular de actuar. La
primera fase, la de introducción en
el mercado, puede ser la más ajetreada y turbulenta; sin embargo, es
la más obvia en las acciones a emprender. Se trata de darse a conocer
y encontrar un hueco en el merca-
NobelGuide™
Precisión digital para todas las indicaciones.
La planificación orientada
a la prótesis optimiza la
biomecánica, la funcionalidad
y el resultado estético.
Los tornillos de anclaje fijan
la plantilla quirúrgica
para un tratamiento
con implantes seguro
y predecible.
Todos los componentes están
diseñados para funcionar
conjuntamente y se entregan
listos para usar desde una
única fuente de suministros.
El tratamiento con implantes
se planifica virtualmente en el
software de fácil uso NobelGuide
con una intuitiva interfaz.
NobelGuide es un concepto
de tratamiento completo para
el diagnóstico, la planificación
orientada a la prótesis y la cirugía
guiada de implantes para todas
las indicaciones: desde la pérdida
de un solo diente hasta maxilares
completamente edéntulos,
utilizando técnicas sin colgajo,
con minicolgajo o con colgajo,
e incluso en combinación con
injertos óseos. El tratamiento se
planifica virtualmente en el software NobelGuide para optimizar la
biomecánica, la funcionalidad y los
resultados estéticos. Después de la
planificación, se realiza el pedido
online de una plantilla quirúrgica y
todos los componentes necesarios
para garantizar una preparación
del lecho segura y una colocación
controlada de los implantes. Antes
de la cirugía, también puede solicitarse un modelo maestro para prefabricar una prótesis provisional.
Nobel Biocare es líder mundial en
soluciones dentales innovadoras
basadas en la evidencia. Para más
información visite nuestra Web.
www.nobelbiocare.com
Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países según la normativa. Contacte con su filial de Nobel
Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad.
NobelGuide 175x229 D T L Am.indd 1
10-05-03 16.30.07
do. La segunda fase, que consiste
en el crecimiento, va muchas veces
acompañada por un desequilibrio
entre lo que se debe de hacer y lo
que realmente se hace. De repente,
ya no se tiene el tiempo de atender
a los pacientes con la tranquilidad
o amabilidad que uno se había propuesto. El éxito de esta fase pende
muchas veces del crecimiento paralelo de la organización empresarial
de la clínica. Muchos titulares (de
cierta edad) están en la tercera fase
de vida de su clínica, la de la madurez. Aunque suene contradictorio, el
éxito es el mayor peligro de esta etapa. Numerosos dentistas, confirmados por la facturación positiva de la
clínica, se relajan demasiado y pierden contacto con la realidad que les
rodea. Más de un profesional en esta
situación no ha sabido interpretar
las nuevas tendencias del mercado
odontológico y – sin darse cuenta–
su clínica ha pasado a la cuarta fase,
la del declive.
El análisis de la situación
A nadie le gusta que le critiquen.
Por esta razón, un análisis a fondo
puede ser un proceso desagradable
o incluso doloroso. Las grandes empresas grandes recurren a asesorías
especializadas no sólo por su imparcialidad, sino para que sea alguien
ajeno al equipo quien formule las
críticas. Para organizaciones menos
complejas, como una clínica dental,
existen métodos más simples de obtener una orientación básica de su
situación. Eso sí, el profesional que
quiera ir por este camino debe de
tener capacidad de autocrítica, estar
dispuesto a oír cosas que no quiere
oír, y a aceptarlas!.
* Experto en
marketing titulado en Suiza con
más de 25 años
experiencia, ha
creado
www.
swissdentalmarketing.com para
ofrecer ayuda práctica al sector
dental a través de ponencias y
jornadas de formación.
Marketing del consultorio 27
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Los dentistas deben ser
líderes de opinión
Por Antonio Inácio Ribeiro *
L
a mayoría de la gente va al dentista como último recurso.
Cuando sienten dolor van primero a la farmacia, luego esconden sus problemas detrás de un bigote o una sonrisa
torcida, o simplemente sufren por no poder sonreír.
Una iniciativa sencilla para llegar a pacientes, sin costo adicional, es iniciar
comunicaciones de alto impacto, como
una campaña de marketing y publicidad. Con un poco de motivación puede
utilizar a su asistente y convencerla de
asumir esta función a cambio de alguna
recompensa.
No espere grandes cambios o que la
situación vuelva a los tiempos en que
había pacientes en abundancia que llegaban solos al consultorio. Por desgracia,
debido al aumento de graduados (en
Brasil son 10.000 cada año), esta situación empeorará cada vez más, a menos
que haga algo para diferenciarse de los
demás. ¡Atrévase a innovar y a cambiar
sus hábitos!
La mayoría de la gente no sabe que existen muchas otras razones, a parte de
las estrictamente dentales, para ir a un
consultorio odontológico. Y es necesario
que nosotros ayudemos a establecer el
camino para que lo pacientes vengan a
nuestra clínicas. Los siguientes son algunos ejemplos:
La mayoría de personas que roncan o
sufren de apnea piensa en ir a un médico para que los trate. Y lo que es peor, la
mayoría no se cura. Ahora bine, cuando
la gente aprende a través del odontólogo
que existe una solución sencilla y económica para resolver su problema, usted le
está proporcionando algo impagable a
muchos pacientes que buscan desesperadamente una cura y que referirán más
pacientes a su consultorio. (Consulte el
libro Orthoapnea. Roncopatía y apnea
obstructiva. Soluciones a los problemas
del sueño (Ed. Ripano: www.ripano.eu).
Los dolores deoído y las migrañas son
similares a la apnea: la mayoría de la
gente va al médico o sufre el problema
medicándose por su cuenta. El origen
de ambos problemas son muchas veces
los trastornos de la articulación temporomandibular (ATM), que los dentistas
tratamos, pero la mayoría de la gente no
sabe que podemos ofrecerles una solución.
Los dentistas son de hecho grandes autoridades en ATM, a tal punto que muchos
especialistas enseñan como tratarla a
médicos y fisioterapeutas, debido a que
la demanda de tratamiento es todavía
poca en odontología.
En mi libro “100 razones para ir al dentista” (en portugués), ofrezo ejemplos similares para atraer pacientes a nuestras
consultas. Si proporcionamos un buen
* Experto internacional en marketing y administración del consultorio con más de 20
libros publicados.
Su último título es
Gestão de Negócios
na Área de Saúde. Consulte su página de
internet en [email protected]
tratamiento dental, los pacientes estarán más dispuestos a confiar en nosotros
otros aspectos de su salud.
Para que vayan a su consultorio usted
tiene que usar la misma táctica que hace
que la gente vaya a los supermercados,
centros comerciales y tiendas: proporcionar información y publicitar su clínica. Así funcionan nuestras necesidades y,
especialmente, nuestros deseos.
El secreto siempre es simple: escriba,
pida, busque y pregunte por la direcciones de e-mail de todas las personas que
conozca: familiares, amigos, vecinos y
pacientes. Mantenga esas direcciones de
correo electrónico en
un archivo separado
en su computadora
y envíe mails semanales como hago yo,
razón por la que soy
famoso en Brasil:
¡Por comunicarme!
Sus ideas pueden llegar a miles de clientes potenciales.
Estoy muy relacionado con los implantes, habiendo sido el primer representante de ventas de implantes dentales
en Brasil hace 21 años. Además escribí
un libro sobre este tema, que mencioné
recientemente en una columna en JABO
(Revista de la Asociación Brasileña de
Odontología), y el resultado fue inmedia-
to: he recibido cientos de pedidos.
A raíz de ello sugiero que todos los implantólogos y otros profesionales interesados en el tema pidan los libros y se
los envíen por correo
electrónico a otra
gente. Los dos libros
están escritos en un
lenguaje
sencillo,
con la intención de
explicar y motivar
a la gente a leer, y a
solucionar sus problemas.
Por lo tanto, ofrezco enviarle gratis por
e-mail “Todo sobre los implantes dentales” a todos los que me leen. Una vez
que lo reciba debe enviárselo a otras
personas para que motiven a más personas a ir al dentista. Pídame los libros
a [email protected], léalos y
pruebe mis sugerencias. Valen la pena y
le ayudarán a mejorar su consulta!.
2010
2010
Greater
Greater
NewYork
York
New
Dental Meeting
Dental
Meeting
Registracion*
Gratis
www.gnydm.com
Meeting
Dates:
Fechas
del Congreso:
November
Noviembre 26
26 -December
Diciembre 11
Fechas
de exposición:
Exhibit
Dates:
Noviembre
November 28
28 - Diciembre 1
December 1
86a
Sesion Anual
La
Convención/
Exposición/
Congreso
Dental
más
grande
de
los
Estados
Unidos
Por favor de enviar más información sobre...
‰
* Inscripción gratuita
antes del 26 de noviembre
Asistir a el Greater New York Dental Meeting
Nombre
Dirección
Para más información:
Ciudad, Estado, Código Postal, País
Teléfono
Correo Electrónico
Envie por fax o por correo a
Greater New York Dental Meeting o
visite nuestro sitio de web: www.gnydm.com para más información.
Greater New York Dental MeeƟng ™
570 Seventh Avenue - Suite 800
Nueva York, NY 10018 EE.UU.
Tel: +1 (212) 398-6922
Fax: +1 (212) 398-6934
Correo Electrónico: [email protected]
SiƟo de web: www.gnydm.com
2010 AD_Spanish.indd 1
10/23/2009 12:49:26 PM
Federación Odontológica Latinoamericana
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Federação Odontológica Latino Americana
BOLETÍN
Latin American Dental Federation
COMITE EJECUTIVO (2009-2012)
PRESIDENTE
Dr. Adolfo Rodríguez Núñez (Rep. Dominicana)
VICEPRESIDENTE
Dr. Rubén Moronta (Rep. Dominicana)
DIRECTOR EJECUTIVO
Dr. Norberto Lubiana (Brasil)
TESORERO
Dr. Julio Pimentel (Rep. Dominicana)
SECRETARIO
Dra. Nuria Quinteros (El Salvador)
ORGANIZACIONES ASOCIADAS
ARGENTINA
Confederación Odontológica de la República Argentina
Dr. Roque Avellaneda
www.cora.org.ar
BOLIVIA
Colegio de Odontólogos de Bolivia
Dr. Oscar Toco Choque
[email protected]
BRASIL
Asociación Brasileña de Odontología
Dr. Newton Miranda
www.abo.org.br
CHILE
Colegio de Cirujanos Dentistas de Chile
Dra. María Eugenia Valle
www.colegiodentistas.cl
COLOMBIA
Federación Odontológica Colombiana
Jaime Donado Manotas
federacionodontologicacolombiana.org
COSTA RICA
Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa
Rica
Dra. Nora Chaves
www.colegiodentistas.org
CUBA
Sociedad Cubana de Estomatología
Dra. Estela Gispert
[email protected]
ECUADOR
Federación Odontológica Ecuatoriana
Dr. Gorki Espinoza
www.foe.org.ec
EL SALVADOR
Sociedad Dental de El Salvador
Dra. Nuria Quinteros
[email protected]
GUATEMALA
Colegio Estomatológico de Guatemala
Dr. Axel Popol
www.cio.com.gt/colestgua.htm
HAITI
Association Dentaire Haitienne
Dr. Samuel Prophet
[email protected]
HONDURAS
Colegio de Cirujanos Dentistas de
Honduras
Dra. María de los Angeles de Reyes
[email protected]
MEXICO
Asociación Dental Mexicana
Dr. Jaime Edelman
www.adm.org.mx
NICARAGUA
Colegio de Odontólogos Nicaragüense
Dra. Johanna Calderas
colegiodontologiconicaraguense.com
PANAMA
Asociación Odontológica Panameña
Dr. Julio C. Salazar
www.aopan.org
PARAGUAY
Federación Odontológica del Paraguay
Dra. Nimia Monzón de Ferreyra
[email protected]
PERU
Colegio de Odontólogos del Perú
Dr. Miguel Angel Saravia
www.cop.org.pe
PUERTO RICO
Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico
Dr. Irwin Del Valle
www.ccdpr.org
REPUBLICA DOMINICANA
Asociación Odontológica Dominicana
Dr. Adolfo Rodríguez Núñez
[email protected]
URUGUAY
Asociación Odontológica Uruguaya
Dr. Alvaro Roda
www.aou.org.uy
VENEZUELA
Colegio Odontológico de Venezuela
Dr. Pablo Quintero
www.elcov.org
FOLA es la institución regional de la Federación Dental Mundial (FDI) en América Latina. FOLA representa a 450.000 odontólogos
de 21 países y organiza congresos educativos, cursos y misiones benéficas. Si desea
más información, consulte en internet
www.folaoral.net
Latinoamérica contra
el cáncer bucal
L
a Federación Odontológica Latinoamericana ha lanzado una importante Campaña contra el Cáncer Bucal para proteger a nuestros ciudadados de este flagelo y capacitar a los colegas de todo el continente.
La experiencia indica que la población
desconoce que puede existir cáncer en
la cavidad bucal. No es infrecuente encontrar en los servicios de Estomatología, pacientes que llegan a la consulta
con cánceres muy desarrollados, debido a su propia desinformación o a tratamientos ineficaces por diagnósticos
equivocados.
De acuerdo a datos estadísticos solo
el 15% de los casos son detectados en
etapas tempranas, mientras que que el
85% restante concurren en períodos
avanzados.
Los métodos para prevenir enfermedades a menudo se clasifican en tres
niveles.
Prevención primaria: dirigida a impedir que la enfermedad se produzca o
reducir al mínimo su incidencia. Si es
eficaz y el costo se puede pagar, sería el
enfoque de preferencia tanto en términos de ganancia sanitaria pública como
individual.
Prevención secundaria: es la detección precoz de la enfermedad, que conduce a la curación o una minimización
de la morbilidad, reduciendo finalmente la mortalidad.
Prevención terciaria: son intervenciones diseñadas para reducir la reaparición de la enfermedad después del tratamiento o para minimizar la morbilidad derivada de la terapia.
Existen experiencias de distintas campañas de prevención del cáncer bucal.
Una de las mas exitosas es la de Cuba,
cuyos resultados pueden comprobarse
a través de las estadísticas.
En Argentina el equipo del Dr. Roberto
Rossi ejecutó una campaña en 1994, en
la provincia de Buenos Aires, dirigida a
la población general, en 1.261 personas
de entre 7 y 81 años de edad. S e registró un 31% de afectados por lesiones
de la mucosa bucal, con 55 diagnósticos clínicos diferentes, un 12,9% de los
examinados con patología oncológica
(tumores, pseudotumores y lesiones
premalignas), 6,9% de lesiones malformativas y 9,1% con enfermedades
infecciosas. El bajo porcentaje de población que tuvo conciencia preventiva, llevó a replantear un nuevo tipo de
campaña que va en sentido inverso.
Está dirigida a entrenar al equipo de salud, en este caso a odontólogos y médicos, por medio de cursos gratuitos dictados por personal especializado, pues
son ellos los que diariamente están en
contacto con pacientes, y con posibilidad de examinar la cavidad bucal, independientemente de su especialidad.
De este modo se estimula la conciencia
preventiva en los profesionales que podrán diagnosticar lesiones cancerizables, y aumentarán tambien sus posiblilidades de detectar precozmente las
neoplasias bucales.
Extrapolando los resultados de países
como USA, México, Argentina, Brasil
o Venezuela, de cada 100 cánceres en
distintas localizaciones de 3 a 5 son de
la boca.
En fumadores, bebedores de alcohol,
portadores de prótesis desadaptadas y
bocas en estado de salud deficiente aparecen con una prevalencia importante
las lesiones cancerizables. Algunas de
ellas son asintomáticas, por lo tanto el
paciente no sabe que la padece, de ahí la
importancia del examen permanente.
La tasa de mortandad del cáncer de la
boca es más alta que la del cáncer cervicouterino, la enfermedad de Hodgkin,
el cáncer cerebral, hepático, testicular,
renal, de ovario o cutáneo (melanoma
maligno). Si ampliamos la definición de
los cánceres orales para incluir el de laringe, para el cual los factores de riesgo
son los mismos, las cifras de los casos
diagnosticados aumentan.
El problema es mucho mayor a nivel
mundial, con más de 350,000 a 400,000
casos nuevos identificados cada 12 meses. La tasa de mortandad relacionada
con este tipo de cáncer es muy alta dado
que la enfermedad se diagnostica sistemáticamente tarde en su evolución.
A menudo sólo es descubierta cuando
el cáncer ya sufrió metástasis, normalmente a los ganglios linfáticos del cuello. En esta fase de su identificación, el
pronóstico es mucho peor que cuando
se intercepta en una zona localizada.
Además de la metástasis, en estas fases
tardías, el tumor primario ya tuvo tiempo para invadir a profundidad las estructuras locales. El cáncer oral es muy
peligroso dado que presenta un alto
riesgo de producir segundos tumores
primarios. Esto significa que quienes
sobreviven un primer encuentro con
la enfermedad, encaran hasta 20 veces
más riesgo de presentar un segundo
cáncer. Este factor de riesgo aumentado puede durar desde 5 hasta 10 años
después del primer evento.
Por ello, FOLA lanza esta campaña para
concientizar a la población y capacitar
a la profesión respecto a esta amenaza
latente.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
30 Congresos
CONGRESO EN
EL PARAÍSO. La
Federación Dental
Ibero-Latinoamericana (FDILA) celebra su congreso XIX
en el hotel Barceló
de Cancún del 17 al
21 de noviembre, en la Rivera Maya de
México, con un fantástico paquete todo
incluido. En congreso dictarán conferencias Enrique Jadad (Colombia), Arturo Alvarado (México) Andrés Gaete y
Carlos Jiménez (Chile), entre otros. Conjuntamente se celebran los congresos de
la Asociación Mexicana de Ortopedia
Craneofacial y Ortodoncia, del Colegio
Mexicano de Estomatología, y el I Encuentro Internacional de Estudiantes
de Odontología. Información en www.
federaciondental.com, [email protected] o +52 33 3618 8130.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Esparza Enclosed se expande
La red de implantología Esparza Enclosed
continúa su expansión con la firma de un
tratado con la Universidad de Carabobo,
en Venezuela. El convenio interinstitucional permitirá montar una unidad de oseointegración en la Facultad de Odontología de dicha casa de estudios con el fin de
ofrecer un servicio de implantología con
tecnología de punta, que se constituya en
pionero de servicio, investigación y educación en el área.
Con esta alianza la Facultad de Odontología participa igualmente en los estudios
multicéntricos que Esparza lleva a través
del mundo en el área de oseointegracion
y se constituye en pionera de los servicios de implantología y reconstrucción
oral, ofreciendo a la comunidad la posibilidad de acceder a las tecnologías más
avanzada en el área de reconstrucción
oral y maxilofacial. Para la facultad y para
VII Forum Dental
del Mediterráneo
Los próximos días 7, 8 y 9 de abril de
2011 tendrá lugar en el Palacio de Congresos de la Fira de Barcelona una nueva edición del FDM-Forum Dental del
Mediterráneo. En esta ocasión el FDM
2011 aglutinará, entre otras muchas, las
siguientes actividades:
La gerente de Esparza Enclosed, Claudia
Patricia Esparza (tercera por la izquierda) firma el convencio con la decana de
la Facultad de Odontología de Carabobo, Prof. Yngrid Acosta.
Esparza Enclosed es un placer ofrecer a
la comunidad odontológica un centro de
referencia y estudios en el área de la implantología acorde a los desarrollos tecnicocientíficos de un mundo globalizado.
Si desea más información visite www.esparzaenclosed.com; +57 305 748 4615.
• XXXII Congreso Nacional y XII
Congreso Internacional de Odontología y
Estomatología organizado por el Ilustre
Consejo General de Colegios de Odontólogos
y Estomatólogos de España.
• 10è Congrès Català d’Odontoestomatologia,
organizado por el Collegi Oficial d’Odontòlegs
i Estomatòlegs de Catalunya (COEC)
• Jornadas de Prótesis Dental, organizadas
por el Collegi Oficial de Protètics Dentals de Catalunya (COPDEC)
• Jornadas para Higienistas Dentales,
Auxiliares de Clínica y Recepcionistas,
organizado por Associació d’Higienistes
i Auxiliars Dentals de Catalunya (AHIADEC)
• 6ªs Jornadas de Logopedia y Odontología,
organizadas por el Collegi de Logopedes de Catalunya
Asimismo, en el auditorio principal del Palacio de Congresos se presentarán cuatro
cursos hands-on con cirugías en directo,
donde un equipo de profesionales realizarán
diversas operaciones en el box quirúrgico
construido para la ocasión mientras un profesional comenta las intervenciones.
Serán cuatro cursos hands-on de las siguientes áreas clínicas:
• Implantología: Dr. Joan Pi i Urgell, Dr. Juli
Martínez Benazet
• Estética: Dr. Manuel Luis Antón-Radigales,
Dr. Eduardo Padrós Fradera
• Periodoncia: Dr. Francesc Matas Estany
• Integrada: Universidad Internacional de
Odontología (UIC)
También cabe destacar la celebración de
las Jornadas Socio-Profesionales, donde
se debatirán diversos aspectos relacionados con la salud dental de los ciudadanos, con la participación de organizaciones de consumidores, políticos, dirigentes profesionales y expertos en salud
pública dental. Se espera la asistencia de
4.500 profesionales del sector.
Paralelamente a todos estos actos científicos tendrá lugar la exposición industrial y comercial en la que en 15.000
metros cuadrados de superficie se espera la visita de más de 14.000 visitantes.
Las principales empresas del sector han
confirmado su asistencia. Congresos 31
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
2010
OCTUBRE
Expodental Colombia
Fecha: 6-8 de octubre
Ciudad: Bogotá (Colombia)
Información: 57 (4) 311-0161;
www.expodentalcolombia.com;
[email protected]
La quinta edición de Expodental Colombia se
celebrará por primera vez en Bogotá y ofrecerá
cursos para odontólogos, laboratoristas y auxiliares, además de su feria comercial.
151 sesiones de ADA
Fecha: 9-12 de octubre
Ciudad: Orlando (Florida)
Información: 1-312-440-2726; www.ada.org;
[email protected]
La Asociación Dental Americana celebra sus
151 sesiones científicas anuales con un gran
congreso que le permite además visitar Disney
World.
Congreso Internacional de Periodontología
Fecha: 14-16 de octubre
Ciudad: Puebla (México)
Información: +52 771 715-1447;
www.periodontologia.org.mx;
[email protected]
La Asociación Mexicana de Periodontología celebra su 20 congreso internacional y 31 nacional,
en el que participarán especialistas como Roberto
Carvalho (Brasil), Niklaus Lang (Suiza) o Massimo
Simion (Italia)
VII Simposio de AIO
Fecha: 22-23 de octubre
Ciudad: Barcelona (España)
Información: 34 93 510-1005;
www.viisimposioaio.com/HomeWeb.aspx;
[email protected]
La Asociación Iberoamericana de Ortodoncistas celebra su VII simposio internacional,
presidido por Pablo Echarri y auspiciado por el
Colegio de Odontólogos de Cataluña.
NOVIEMBRE
54 AMIC Dental
Fecha: 3-7 de noviembre
Ciudad: México, DF (México)
Información: +52-55-5639-0324;
www.amicdental.com.mx
La Agrupación Mexicana de la Industria y el
Comercio Dental celebra su gran feria odontológica de carácter internacional.
UN INVIERNO EN NUEVA YORK — Los rascacielos de esta ciudad son el
entorno perfecto del Greater New York Dental Meeting (28 noviembre - 1
diciembre), una de las ferias y congresos científicos más importantes de
Estados Unidos. Aproveche los cursos en inglés y español, compre artículos
y disfrute de la ciudad en esta época prenavideña, cuando se viste toda de
luces. Información: www.gnydm.com.
Congreso de FDILA
Fecha: 10-15 de noviembre
Ciudad: Cancún (México)
Información: +52 55 (33) 3618-5338;
federaciondental.com; [email protected]
La Federación Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA),
que organizó un espectacular congreso en beneficio
de los odontólogos haitianos en mayo, presenta su segundo congreso anual en el fastuoso hotel Barceló.
Sociedad Venezolana de Cirugía Bucal
Fecha: 15-16 de noviembre
Ciudad: Falcón (Venezuela)
Información: www.iadrvenezuela.org.ve; [email protected]
La SVCB y la sección venezolana de la IADR presentan un programa espectacular de odontología basada en la evidencia y sus aspectos prácticos, en el que
participarán los más renombrados investigadores de
América Latina, como Olga Zambrano, Sergio Uribe,
Rony Hidalgo, Abelardo Báez o Rodolfo Asensio.
86 Greater New York Dental Meeting
Fecha: 26 de noviembre - 1 de diciembre
Ciudad: Nueva York (EEUU)
Información: +1-212-398-6922; www.gnydm.com
El Greater New York Dental Meeting, rupación Mexicana de la Industria el mayor congreso científico y
feria odontológica de Estados Unidos, cuenta con
un amplio programa de conferencias en español y
miles de asistentes de Latinoamérica.
2011
ENERO
III AMIC Tabasco
Fecha: enero
Ciudad: Tabasco (México)
Información: +52 99 3160 5457;
[email protected]
El III congreso y expo AMIC del Sureste se realizará
en este estado mexicano y contará con conferencias sobre ortodoncia, endoncia, odontología estética, patología, implantes, odontopediatría, periodoncia, prótesis y cirugía bucal.
MARZO
34 IDS
Fecha: 22-26 de marzo
Ciudad: Colonia (Alemania)
Información: +49-221-821-3579;
www.ids-cologne.de; [email protected]
El International Dental Show (IDS) es la mayor feria
de la industria dental del mundo y tiene una periodicidad bienal. En 2009 participaron 1.820 expositores de 57 países y 106.000 fabricantes y distribuidores del ramo, que presentaron los productos
que luego aparecen en otras ferias.
VII Congreso Nacional &
I Congreso Internacional del
Colegio de Cirujanos
Dentistas de Costa Rica
30 septiembre al 2 de octubre de 2010
San José, Costa Rica
Con la participación de Rafale Biolchi (Brasil),
Germán Ramírez (Canadá), Jaime Otero (Perú),
Arturo Blanco (Puerto Rico), Michael Kolowit
(USA), Cristian Higashi (Brasil) Norberto
Lombardo (Argentina) o Estela Gispert (Cuba).
Información e inscripciones: colegiodentistas.org