Download Documentales, reportajes y películas sobre música, la cultura de la

DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
1
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Este documento ha sido realizado por Alba Sanfeliu, investigadora de la Escuela de Cultura de Paz, del
programa de Música, Artes y Paz en el 2008 pero revisado y ampliado en el 2011. Quiero agradecer las
aportaciones de Jordi Bordas, Kjell Skyllstad, Vicenç Fisas, Danniel O‟Brien, Yolanda y Jefferson,
George Kent y Rais Neza. Para comentarios o nuevas aportaciones dirigirse a: [email protected]
2
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
ÍNDICE:
Páginas
Presentación ………………………………………………………………………………………………….……4
Introducción …………………………………………………………………………………………..…………5-12
Listado de documentales, reportajes y películas
Música popular………………………………………………………………….. …………………13-48
Estados Unidos, Canadá y Europa ………………………………….. ………………………………….13-32
África ……………………………………………………………………………………………………...….. 33-37
América Latina y Caribe ………... …………………………………………………………………………38-42
Asia………………………...…………………………………………………………………………..……….43-44
Oriente Medio …………………………………………………………………….………………................45-48
Música clásica ………………………………………………….……………………….….. ……..49-54
Jazz …………………………………………………………………………………………..….……55-56
Otros documentales………………………..………………………………………………………57-60
3
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
PRESENTACIÓN:
Este documento tiene la finalidad de presentar un listado de documentales, reportajes y películas
de música, la cultura de paz y la cultura de la violencia.
Se incluyen documentales de distintos macroconciertos realizados en los últimos cincuenta
años donde la música ha dado apoyo a distintas situaciones que han sucedido en el mundo como han
sido conflictos armados o crisis humanitarias, siendo a la vez una forma de expresión y comunicación de
ciertas realidades; un medio de sensibilización del público ante estas situaciones y de participación y
unión que han conseguido la implicación de la gente para transformar estas realidades.
También otros documentales, se centran en aspectos biográficos que nos darán a conocer a
músicos que se han implicado a título personal en la construcción de un mundo distinto, a partir de sus
actos y canciones, encontrado dificultades en sus países de origen; limitaciones de sus expresiones
artísticas; impedimentos para hacer oír sus voces, etc.
En otros documentales y reportajes, se hace referencia a movimientos musicales que han
intentado transformar situaciones políticas establecidas a partir de la música. Además de otros que nos
dan a conocer realidades musicales de diferentes países del mundo.
Y para finalizar, también se facilitan algunas películas del género musical.
Estos documentales, reportajes y películas, se relacionan todos de alguna manera con la cultura
de la paz y/o la cultura de la violencia. Ciertas situaciones políticas, económicas, sociales y culturales
han encontrado o provocado respuestas musicales, en las que la música ha sido la portavoz de lo que
está sucediendo o ha sucedido, y a su vez desean que ocurra, comunicando situaciones de violencia que
han afectado al ser humano, como han sido conflictos armados o situaciones de violencia política y
directa; y también situaciones de violencia estructural y cultural. La música ha sido el lenguaje utilizado
para narrar lo vivido, los sueños y las esperanzas, dejando testimonio de lo sucedido ante distintos
acontecimientos y situaciones tanto desde la música popular, del jazz y de la música clásica.
4
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
INTRODUCCIÓN:
Música popular:
Estados Unidos, Canadá y Europa:
Intentando seguir una estructura cronológica y temática, en la música popular de los últimos
cincuenta años, nos adentraremos en conocer aspectos de la vida de distintos cantautores,
movimientos musicales y conciertos y festivales, que han tenido lugar en Estados Unidos, Canadá y
Europa, en los que la música se ha convertido en el instrumento para canalizar ideas relacionadas con
la paz.
La música ha sido la portavoz de situaciones que requieren de una respuesta inmediata para
transformar la realidad, como han sido la vulneración de los derechos humanos en distintos países y la
existencia de conflictos armados y crisis humanitarias. Ella mediante métodos no violentos ha logrado
movilizar a gran cantidad de público, que han empatizado sobre el tema de propuesta, además de
facilitar el trabajo creativo para buscar distintas alternativas posibles para transformar estas situaciones.
Conoceremos aspectos biográficos y musicales de la vida y obra de Woody Guthrie, cantante
que se convirtió en la voz de la depresión de los años 30 en los Estados Unidos de América, con sus
canciones de protesta social sobre la situación de muchos trabajadores emigrantes. Y también en la
vida y obra de Pete Seeger uno de los máximos representantes de la música pacifista y de apoyo a los
derechos civiles.
También nos introduciremos en la realidad que se vivía durante los años 60 a partir de los
diferentes festivales o conciertos que se realizaron por aquél entonces, donde la música se convirtió
en el instrumento perfecto para canalizar ideas, esperanzas y deseos, siendo la voz y portavoz de
protesta ante los años de convulsión que los jóvenes estaban viviendo (Guerra del Vietnam), además
del papel de la música durante el movimiento de los derechos civiles en Estados Unidos de América.
Son los años del hippismo: Hair y Yellow Submarine, ejemplos de la llamada cultura hippie. Los
jóvenes se muestran en desacuerdo con las normas sociales establecidas, y lo demuestran con la
celebración de distintos festivales: Festival, en Newport, o Festival de Monterrey, además de apostar
por la paz, los derechos humanos, y el fin de la guerra: Woodstock. También con el documental
Wattstax conoceremos la versión negra del festival de Woodstock celebrado para conmemorar los
disturbios raciales de Watts, en el sur de Los Ángeles que tuvieron lugar el año 1965.
Algunos cantantes se convierten en los portavoces de ésta generación insatisfecha, ligados a
una ideologización socio política lanzando mensajes de enfrentamiento hacia el poder, proclamas de
rebelión, así como el deseo o posibilidad de que exista la paz: Peter, Paul and Mary; Jimi Hendrix;
John Lennon y Yoko Ono, teniendo sus actividades ciertas consecuencias que irán más allá de la
música. Conoceremos también la vigencia de una canción que se ha convertido en el himno de la paz,
Imagine de John Lennon, y que hoy en día sirve para recordarnos la capacidad que tenemos todos y
todas de imaginar un mundo de paz. También se tendrá presente el papel que tuvieron los Beatles más
allá del mundo occidental.
En Europa, y concretamente en España, desde el 1939 hasta 1975 el país vivió bajo el régimen
dictatorial del General Francisco Franco. Cualquier signo de identidad diferente a la española, fue
elmiminado, y concretamente en Cataluña, en los años 60 nació un movimiento musical llamado La
Nova Cançó que con la reivindicación idiomática –el uso del catalán- y como movimiento de resistencia
política y de oposición a la dictadura, varios cantantes, respondieron musicalmente a las situaciones
que vivían. Uno de ellos fue Lluís Llach, que no sólo destacó en tierras catalanas, sino también
europeas. Y también de Ovidi Montllor un cantante que pedía una plena democracia política,
económica y social en términos de la clase trabajadora.
5
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Se destaca también al músico vasco Mikel Laboa, quién después de conocer el movimiento de
La Nova Cançó Catalana impulsó al nacimiento de un movimiento similar en el País Vasco llamado Ez
Dok Amairu.
Los jóvenes tuvieron también la necesidad de celebrar sus conciertos, influenciados por
Woodstock, y durante seis años celebraron el festival Canet Rock, en Canet de mar, disfrutando de un
cierto margen de libertad.
Al inicio de la Transición española conoceremos el papel predominante del rock urbano y del
heavy metal a partir del documental El rock de nuestra transición, donde este tipo de música permitió
a los jóvenes contar lo qué sucedía a su alrededor siendo a la vez una forma de escape ante la realidad
del momento, arrastrando además a tantos otros que encontraron la libertad tan ansiada, disfrutando de
este estilo de música.
En los años 80 la unión entre la música y las causas sociales se internacionaliza. Con los
precedentes de los conciertos celebrados en los sesenta y setenta -Bangladesh Concert-, la unión de
músicos para transformar situaciones establecidas estuvo en auge, Band Aid, We are the World y Live
aid. Éstas iniciativas tendrán también su repetición en décadas posteriores: Band aid 20, We are the
future y Live 8, así como serán observados con la retrospectiva del tiempo, The band aid
documentary.
También conoceremos el largometraje realizado con motivo de la canción antitotalitaria de Pink
Floyd, The wall, escrita en los años 70. Un concierto del mismo grupo se celebró en los 90 tras la caída
del muro de Berlín, The wall, life in Berlin.
En los 90 y 2000 nuevos temas captarán la atención y obtendrán el apoyo musical:
enfermedades como el SIDA o la malaria: The Freedie Mercury Tribute Concert, 46664 y Africa Live;
acerca de la situación de los menores palestinos: Hopping for Palestine, y cuestiones
medioambientales, Live Earth.
La libertad de expresión que tienen los músicos, a veces se ha visto cuestionada, tal y como se
muestra en el documental Dixie Chicks, Shut up and sing, que en el año 2003, en un concierto de
este grupo de country, la cantante del grupo hizo un comentario sobre el presidente G.W.Bush,
recibiendo fuertes ataques y cuestionando su libertad de expresión en el llamado país de las libertades.
A la vez varios músicos han apostado políticamente a favor de ciertos cambios mediante la música,
como los músicos americanos Crosby, Stills, Nash y Young ante la guerra de Iraq, o la cantante
canadiense Sarah Harmer mostrando apoyo a la causa medioambiental mediante la realización de
actividades musicales.
En el documental Musiques Rebelles Quebec también se verá la movilización político-musical
de distintos grupos para intentar transformar ciertas situaciones establecidas.
También conoceremos qué sucedió a nivel musical, y a otros niveles, en Nueva Orleans tras el
paso del huracán Katrina: New Orleans Music in Exile.
Y en Beynelmilel, La Internacional, veremos las situaciones cómicas que se pueden
establecer entre unos músicos convertidos en una “orquesta moderna” que deben dar la bienvenida a
un consejo militar.
Y también en el documental Nömadax Tx, el mensaje llega del sonido de la txalaparta y de su
esencia dialogante, como punto de encuentro para distintos sonidos, músicos y culturas.
Finalmente se muestra un documental sobre el papel de la música en la ciudad de Estambul,
uno de los referentes actuales a nivel musical mundial.
6
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Las relaciones entre la música y distintos acontecimientos políticos, económicos, sociales y
culturales desde los años 50 hasta nuestros días, serán analizados en la serie de reportajes Get up,
stand up, ofreciendo una visión internacional de distintos acontecimientos musicales que han cambiado
el ritmo del mundo dando una respuesta sonora a lo que está sucediendo. También se pone énfasis en
proyectos actuales en los que la música juega un papel principal en unir a la gente a favor de distintas
causas, como la iniciativa conocida con el nombre Playing for change, así como el proyecto Unidos
por el flow, o las actividades de la Orquestra di Piazza Vittorio, además de conocer el papel de la
música como forma de resistencia en distintos contextos (más allá de Estados Unidos, Canadá o
Europa). También, se cita una propuesta cinematográfica de amistad musical entre distintas culturas
con la película The Visitor, que indaga en el fenómeno migratorio.
Ya para terminar, y considerando también las relaciones entre la música y la política, se citan
los documentales Entertaining the troops, sobre el papel de distintos cantantes, actores y cómicos, y
de las actividades que llevaron a cabo durante la Segunda Guerra Mundial dentro y fuera de los
Estados Unidos de América para animar a sus tropas militares. Y ya desde una óptica más actual, se
pone énfasis en contextos afectados por conflictos violentos y sobre el papel que ha tenido la música en
estos: Birlyan, une histoire Tchetchene, Cyprus: echoes across the divided y Bridge of bosnian
blues.
África:
De África sonarán las voces del músico nigeriano Fela Kuti, de Boucabar Traoré i Ali Farka
Touré de Mali y de Youssou N’Dour del Senegal para darnos a conocer la realidad de sus países. Fela
Kuti demostró con su música, ser un activista de los derechos humanos y por la liberación de los
pueblos oprimidos; Boubacar Traoré se convirtió en uno de los músicos más famosos de su país
mostrando la realidad política y social en la que vivía y sigue viviendo, al igual que Ali Farka Touré; y
Youssou N‟Dour artista considerado actualmente como el más importante del continente africano,
además de destacar por sus actividades humanitarias.
Del Sáhara Occidental llega la voz de Mariem Hassan, una de las voces más importantes del
exilio saharaui que ha aportado melodías a favor de la lucha de su pueblo para lograr la independencia.
Durante el apartheid en Sudáfrica la música negra fue censurada y prohibida. Aún así, los
músicos y la gente tuvieron la necesidad de expresarse y de denunciar las situaciones a las que
estaban sometidos. Un canción convertida en himno; la música como instrumento de oposición al
régimen y un musical, sirvieron para dar a conocer al público internacional de que la población negra
era sometida a torturas y tratos degradantes por parte de la población blanca: Amandla!, Rhythm of
resistance, Stopping the music y Sarafina. También conoceremos cual es la realidad musical del país
con el documental: Masizakhe: let us build together.
Conoceremos además la experiencia de unos refugiados de Sierra Leona que han encontrado
en la música la forma de canalizar sus traumas y experiencias vividas durante la década de conflicto
armado que afectó al país entre los años 1991 y 1999: los Sierra Leone Refugee All Stars. Y la
experiencia de dos artistas de rap, uno de reggaeton y un diseñador de diamantes al visitar Sierra
Leona y conocer de dónde proceden los diamantes que acostumbran a llevar para vestir: Bling: A
planet Rock. También se muestra la transformación que experimentan un grupo de músicos de hip hop
canadienses después de conocer la realidad del conflicto de Sierra Leone, de los menores soldados y
de los diamantes, Musicians in the war zones: Sierra Leone Diaries.
También conoceremos la realidad musical de la República Democrática del Congo, a partir de la
vida, entorno y legado musical del rumbero Papa Wendo Kolosoy, en un país en el que el gobierno lo
sometió a la clandestinidad: On the rumba river. Y con el documental Jupiter’s dance se nos
mostrarán las dificultades musicales actuales que tienen que afrontar los músicos del país para
dedicarse a esta actividad artística.
7
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
De Uganda se muestra la problemática de los menores soldados y del papel de la música y la
danza para ayudar a convivir con experiencias vitales del pasado, relacionadas con el conflicto armado,
mediante el documental War dance. Mensajes a favor de la paz son transmitidos también por músicos
de hip hop que intentan compartir deseos positivos después de todo lo vivido en el conflicto armado del
país, Live in the LBC, diamonds in the rough.
De Sudan llega la voz de un antiguo menor soldado convertido actualmente en una estrella de
rap a nivel mundial: Emmanuel Jal.
Finalmente se cita un documental de Kenya y del papel de la música rap para transformar la
realidad política, social, económica y cultural a pesar de las dificultades: Hip hop colony.
América Latina y Caribe:
Durante los años sesenta y setenta en América Latina fueron los años de máximo resplandor de
la Nueva Canción Latinoamericana. Los vientos de protesta llegan de la voz de Sílvio Rodríguez de
Cuba y de Víctor Jara, unos de los máximos representantes de la Nueva Canción Chilena. Murió
siendo torturado en manos del régimen del general Augusto Pinochet. Todavía hoy, tal y como se
muestra en el reportaje La funa de Víctor Jara, su asesino no ha sido condenado por el crimen
cometido.
De Chile llega también la voz de la artista polifacética Violeta Parra, quién fue la que desarrolló
la Nueva Canción Chilena, un movimiento cultural en contra de la represiva realidad política chilena,
utilizando las canciones como instrumento de denuncia.
A finales de los años sesenta en Brasil, apareció un movimiento cultural llamado Tropicalismo,
que combinaba diversas manifestaciones artísticas y que a nivel musical, fue impulsado por Caetano
Veloso y Gilberto Gil. Este movimiento logró transformar la fisonomía de la cultura brasilera en tan solo
un año, en un clima social y político convulso, caracterizado por las contradicciones, la lucha social y la
dureza de la represión que ejercía la dictadura militar en Brasil.
En el mismo país, Carlinhos Brown desde hace años viene utilizando la música como
instrumento de transformación social, alejando a los jóvenes de la violencia y fomentando una
educación en valores a través de la música, tal y como veremos en Carlinhos Brown Bahia Beat y El
milagro de Candeal.
En la misma línea, se presenta el documental Favela Rising, sobre las actividades del grupo
cultural AfroReggae, que también utiliza la música como instrumento de cambio para transformar la
realidad de la favela.
2 filhos de Francisco nos da a conocer la historia de un padre obsesionado con que sus hijos
tengan una vida distinta a la que supuestamente les espera: sobrevivir en lugar de vivir. Para
conseguirlo, les introducirá en el aprendizaje y conocimiento de la música, a pesar de las adversidades
y dificultades que esto les va a suponer.
Desde Colombia nos llegan también las voces de los desplazados por el conflicto, país en el
que se calcula que hay más de tres millones de desplazados internos, cantando sus historias de vida en
Bocas de Ceniza.
Y desde México conoceremos la historia de El violín, sobre un anciano manco violinista, que
con su música nos va a demostrar como puede seducir a las personas aparentemente duras e
insensibles, los militares, además de utilizar el estuche del instrumento, para cargarlo de armas para los
grupos campesinos de resistencia a la presencia y ocupación militar de sus tierras.
8
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
También se pondrá énfasis en el género musical mejicano de los narcocorridos, los corridos
mejicanos sobre el tema del narcotráfico, como reflejo de la realidad del país narrada en canciones.
Música y cuernos de chivo.
En Músicas Rebeldes Américas se muestra la realidad musical muy ligada a la realidad
política, económica y social que se vive en Colombia, Argentina, México y Brasil.
Del Caribe conoceremos al mito de la historia de la música reggae: Bob Marley. Durante su
vida y a partir de su música, con canciones espirituales y de combate contra la opresión de Babilonia o
del poder blanco, se convirtió en la estrella rastafari que reivindicó la paz en las áreas pobres de
Jamaica. Decidió realizar distintos conciertos para la paz, logrando en el año 1978 que el Primer
Ministro Robert Manley y el líder de la oposición Edward Seaga se dieran las manos ante 100.000
personas. Por este motivo Marley recibió la medalla de la paz de Naciones Unidas en Nueva York.
En The harder they come, se da a conocer la Jamaica que dio a luz la música reggae, a partir
de las aventuras de un joven que intenta hacerse un hueco en este estilo musical, cueste lo que cueste.
Queens of Sound nos muestra la presencia femenina en la música reggae, donde ellas nos
cuentan las dificultades que todavía hoy tienen que afrontar para ser reconocidas en este mundo.
Y finalmente en Cuba mía, retrato de una orquesta de mujeres, se presenta a diez mujeres
músicos que transforman su vida y la de su público, mediante bellas melodías musicales.
Asia:
En Asia conoceremos las prohibiciones que el régimen Talibán impuso en el país prohibiendo la
música en todos los ámbitos, además de la destrucción sistemática de instrumentos tradicionales y la
prohibición a los cantantes a actuar, obligando a muchos de ellos a exiliarse. En el documental
Breaking the silence, music in Afghanistan, veremos como el país tras la caída de los Taliban, va
recuperando su voz y música.
Después de la caída de los Talibanes, los cambios musicales se han ido introduciendo poco a
poco en el país, tal y como se verá en el documental Afghan star, una adaptación del programa
televisivo American Idol o Operación Triunfo.
También nos acercaremos a la realidad musical del territorio del Tibe, que desde que fue
invadido por la China a partir del 1950 la cultura tibetana está siendo duramente reprimida, tal y como
se muestra en Tibet in songs. El apoyo para defender la cultura de este territorio ha despertado el
interés de grupos de distintos lugares del mundo, como ha sido el caso del grupo americano Beastie
Boys, organizando cuatro grandes conciertos en territorio americano para sensibilizar acerca de la
realidad tibetana: Free Tibet.
Ya para finalizar se pone énfasis en distintos conciertos realizados a favor del medio ambiente y
también a raíz del Tsunami, una catástrofe ambiental que provocó el eco mundial de distintos músicos y
grupos dispuestos a dar apoyo a los afectados mediante su música: Concert for India Environment,
Songs for Tsunami Relief Austin to South Asia, y Wave Aid Concert.
Oriente Medio:
En Oriente Medio, concretamente de Irán, conoceremos a Googoosh, cantante que fue
silenciada durante una década ante la revolución islámica del Ayatollah Khomeini, donde se prohibió a
las mujeres cantar públicamente ya que su presencia en el escenario era demasiado “tentadora”.
9
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Todavía hoy en día en el país se adoptan medidas para prohibir la música distinta a los cánones
islámicos. A finales del 2005, el presidente de Irán Mahmud Ahmadineyad, ordenó a las televisiones y
emisoras de radio estatales no difundir “música occidental y decadente”, y favorecer la música nacional
1
y la que “recuerda la época de la revolución islámica de 1979” .
La realidad musical de Irán será contemplada mediante el film Nadie sabe nada de gatos
persas, acerca del papel del gobierno para controlar la actividad musical del país.
De Iraq conoceremos a uno de los pianistas más famosos del país, Samir Peter, a partir del
documental The liberace of Baghdad, donde el protagonista, debido al conflicto armado iniciado en el
2003, tendrá que decidir si quiere seguir viviendo en él o marcharse a Estados Unidos.
Y con Bagdad Rap se narra a ritmo de hip hop la segunda guerra en Iraq del 2003.
Sobre el Kurdistán, con la película Niwemang, que significa Media Luna, se muestra la esencia
del pueblo Kurdo, pueblo que se ha enfrentado a muchos sufrimientos y tragedias en la historia,
buscando refugio en la música para poder salir hacia adelante y no perder la esperanza.
En el caso de Israel y Palestina que desde el año 1947 se hallan inmersos en un conflicto
armado, veremos cómo distintos proyectos musicales se están llevando a cabo con la intención de
construir lazos de amistad entre culturas históricamente enfrentadas, aprovechando la música como
forma de comunicación que favorece al diálogo. Es el caso del proyecto West Eastern Divan de
Edward Said y Daniel Barenboim, tal y como se verá también en The Ramallah concert. Knoledge is
the beginning. West Eastern Divan Orchestra; de Time for peace, Zaman El Salaam; y de White
Flag: playing with the enemy.
Palestina también protesta a ritmo de hip hop, Slingshot hip hop, y con Més enllà del mur
(Más allá del muro) y con Checkpoint Rock se hace evidente el papel que tiene la música para crear
lazos de confianza y para hacer oír cuál es la realidad diaria que afecta al territorio.
Además de conocer la realidad musical de Israel en el documental Israel Rocks!
Música clásica:
Para finalizar, se incluyen también algunos documentales y películas de música clásica. En
Alemania, durante el Nazismo la música fue un símbolo de grandeza de toda una nación victoriosa y
segura de sí misma. El régimen logró el apoyo de algunos de los mejores músicos del momento, tal y
como se muestra en Great conductors of the Third Reich. La música estuvo presente también en los
campos de concentración, siendo utilizada como instrumento de dominación por parte de los verdugos y
de supervivencia de las víctimas, tal y como veremos en Die Musik Aus Theresiendstadt, o en la
película El pianista, donde se muestra la fuerza de la música en momentos de máxima desesperación.
Aspectos más generales sobre la concepción de la música judía, y sobre todo del papel que tuvo la
música durante la Alemania Nazi, serán analizados en el documental We want the Light.
Con L’Histoire du soldat, una adaptación al ballet de la composición de Igor Stravinsky, un
soldado nos muestra como su violín le ha servido de consuelo durante los años de conflicto.
Para introducirnos a la realidad musical rusa se da paso a Notes Interdites, sobre el papel que
desarrolló esta durante la época estalinista. Y también el documental The singing revolution, centrado
en Estonia y en el papel que también tuvo Rusia durante los años de invasión.
1
El presidente de Irán prohíbe la emisión de música occidental. Ahmadineyad ordena que las televisiones y radios recuerden la
época de la revolución. 20/12/05, El País.
10
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Con Lili Marleen conoceremos una canción que marcó historia durante la Segunda Guerra
Mundial.
Conoceremos también aspectos de la vida personal y musical de Pau Casals, violonchelista,
director, compositor catalán y gran defensor de los derechos humanos y la paz. Paus Casals, el
Favorit nos remite a la vida de este músico, siguiendo una estructura cronológica desde su más
temprana edad hasta sus últimos días. Fue un hombre implicado en la época que vivió, y decidió
silenciar su instrumento y música durante los años de dictadura franquista: “Las únicas armas de las
que dispongo son la batuta y el violoncelo”, palabras y hechos que llevó a cabo cargados de
simbolismo, en un escenario internacional donde la dictadura franquista obtuvo el reconocimiento de
varios países. En Casals, una batuta per la pau conoceremos aspectos biográficos de su vida, como
también en el documental Pablo Casals: A cry for peace.
La vida de los artistas ante ciertas situaciones políticas serán mostradas poniendo énfasis en la
figura de Leonora Milá, una pianista y compositora catalana destacada por sus actividades musicales
desarrolladas en distintos contextos políticos y sociales.
La música, tal y como hizo Casals o Milà en algunas ocasiones, sigue siendo actualmente un
instrumento de diplomacia, tal y como se muestra en The Pyongyang concert, sobre el viaje musical
de la orquesta filharmónica de Nova York en la República Democrática de Corea para promover el
entendimiento y las relaciones culturales entre ambos países.
También a partir de la película Música del Corazón, se muestra la importancia de la música en
la formación personal y emocional de las personas, creando sentimientos de unidad y de ser un
importante instrumento de educación para la paz. Con Esto es ritmo! Se pondrá énfasis también en los
aprendizajes que pueden ofrecer la música y la danza en el sistema educativo.
Y en Valor para seguir tocando, se muestra el valor de la música para intentar cambiar el
destino de las personas, brindando la oportunidad de tener un futuro mejor gracias a ella.
Estos aspectos sobre el papel de la música para transformar la vida de las personas serán
analizados en detalle a partir de los documentales sobre el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e
Infantiles de Venezuela, un proyecto fundado por el gran Maestro José Antonio Abreu en el año 1975 y
que actualmente agrupa a más de 270.000 jóvenes y menores del país, además de otros países que
inspirados en este modelo han querido replicar el ejemplo: Tocar y Luchar, El Sistema, y The
promisse of music.
Y para finalizar se incluyen tres musicales: West Side Story, que nos introduce una historia de
amor además de tratar temas como la lucha entre bandas juveniles y la inmigración; West Bank Story,
una adaptación de ésta película convertida en cortometraje, ambientado en Israel y Palestina del año
2005; y El violinista en el Tejado, que trata, entre otras cosas, del éxodo del pueblo judío.
Jazz:
Con la película Cabaret nos introduciremos en la vida alemana de los años treinta, años del
ascenso del nacionalsocialismo y de persecución a los judíos. En Rebeldes del swing, también en
Alemania, los jóvenes desobedecieron al régimen escuchando la música negra y americana llamada
Swing, una música que les permitió vivir ciertos momentos de libertad ante la persecución de este estilo
musical y de los músicos que la interpretaban por parte del régimen. Más detalladamente, los aspectos
musicales del jazz como música prohibida en la Alemania Nazi, se dan a conocer en los documentales
Jazz, la historia. El swing con el cambio y Dedicado al caos.
En Strange Fruit se muestra la historia de una canción que se convirtió en crónica musical de la
represión vivida en Estados Unidos por parte de la población negra.
11
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Y con La noche que James Brown salvó Boston se muestra la importancia que tuvo el
Padrino del soul para calmar los ánimos de la población después del asesinato de Martin Luther King.
Y finalmente en Los mares de la luna un videoclip de jazz en el que, se denuncia la
explotación laboral de los menores en Colombia.
Otros documentales:
Para finalizar se citarán algunos documentales de los que sólo se conocen las referencias, pero
que los contenidos versan sobre la paz y la violencia: el papel de la música en la construcción de un
mundo mejor; la historia personal de algunos músicos que intentan transformar sus realidades y la de
sus países mediante su arte; la mirada de distintos artistas ante ciertas situaciones; y documentales
sobre la música rap, entre otros.
12
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
MÚSICA POPULAR:
ESTADOS UNIDOS, CANADÁ Y EUROPA:
WOODY GUTHRIE:
BOUND FOR GLORY
Hal Ashby. 1976. MGM UA. 149‟
Película biográfica de Woody Guthrie, cantante de música folk y activista social, que recrea el panorama
de la Gran Depresión de los años treinta, utilizando las palabras y músicas de Woody, cuando decide
abandonar Dust Bowl por California, y se implica en la unión organizativa con su música y canciones de
protesta social sobre la situación de los trabajadores emigrantes.
HARD TRAVELIN’
Jim Brown. MGM/UA. 1984. 74‟
Con la mirada de Arlo Guthrie, hijo de Woody Guthrie, se presenta al hombre que escribió y cantó más
de 1.000 canciones de gran conciencia social, inspirando a cantautores como Joan Baez, Pete Seeger,
Judy Collins, y a otros que le rendirán tributo en este documental.
A VISION SHARED
Jim Brown. Sony Music Entertainment. 1988. 72 min.
Documental en el que varios artistas como Bruce Springsteen, U2, John Mellencamp, Emmy Lou Harris,
Willie Nelson, Bob Dylan, entre otros, a partir de entrevistas y actuaciones, rinden tributo a Woody y a
Leadbelly‟s, cantando canciones como Deportee, Goodnight Irene, Union Maid, Vigilante Man, etc.
MAN IN THE SAND
Billy Bragg/ Wilco. Union Productions. 1999. 90‟
En 1997 Nora Guthrie, hija de Woody Guthrie, decidió contactar con Billy Bragg para que le ayudara a
buscar el hombre que había detrás del mito. De esta manera, Billy Bragg visitó el pueblo en el que
Woody pasó su niñez, en Okemah, Oklahoma, conversando con los habitantes y familiares. También
visitará la Pampa, Tejas, donde Woody empezó a tocar música profesionalmente. También visitó
algunos de los lugares de Nueva York donde el músico vivió, trabajó y escribió gran parte de sus
canciones.
ROLL ON COLUMBIA
Michael Majdic & Denise Matthews. University of Oregon. 2000. 56‟
En el año 1941 Woody Guthrie acompañado de su familia, se instaló en Portland, Oregon, y allí en 30
días escribió 26 canciones, para un documental sobre presas de agua que se construirían en el río
Columbia. Este documental es la historia del momento más prolífico en la extraordinaria carrera de
Guthrie.
THIS MACHINE KILLS FASCISTS
Director: Stephen Gammond. Snapper Music. 2005. 2h 40‟
Documental biográfico sobre Woody Guthrie narrado por Billy Bragg y realizado con la colaboración de
la familia Guthrie. Desde los años de niñez; de las primeras grabaciones; de los años vividos en la
Pampa, Tejas entre 1929 y 1937; a California; Nueva York; sobre su mujer Marjorie y su hija Cathy Ann;
y sobre los años durante la Segunda Guerra Mundial, se narraran a lo largo de este documental,
acompañado de imágenes de archivo, fotografías, entrevistas a familiares, amigos, músicos y extractos
de unas 40 canciones compuestas por Woody.
PETE SEEGER
PETE SEEGER, THE POWER OF THE SONG
Jim Brown, inglés. Subtítulos en castellano. Genius Products (Ingram). 93‟. 2008.
13
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Este documental es la única biografía autorizada en la que Jim Brown documenta la vida de uno de los
grandes cantantes americanos y compositor del último siglo. Pete Seeger ha sido el arquitecto de
reanimar el folk componiendo obras como Where have all the flowers gone, Turn, turn, turn y If I had a
hammer. Ampliamente mal interpretado por sus críticas, incluyendo también hacia el gobierno
americano, por su visión de paz, unionismo, derechos civiles y ecología, Seeger fue el objetivo por los
comunistas de la caza de brujas en los cincuenta. Fue boicoteado, increpado, colocado en la lista negra,
todo y su popularidad, y prohibido en la televisión americana durante 17 años. En este documental se
hace una crónica de su vida, como artista y activista político.
Para más información: http://www.jimbrownfilms.com/seeger.html
14
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
LOS 60: FESTIVALES, HIPPISMO, CANTANTES DESTACADOS DE LA ÉPOCA:
LET FREEDOM SING: HOW MUSIC INSPIRED THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT
Time Life Entertainment, 102‟, 2009
Documental que analiza la música del movimiento de los derechos civiles de Estados Unidos de
América, a partir de canciones y entrevistas con varios músicos y compositores relacionados con el
movimiento. El papel que tuvo la música durante todos aquellos años fue muy destacable, se cantaba
en las manifestaciones, cuando la gente era encarcelada... la música supo cohesionar al movimiento y
muchas canciones se llegaron a convertir, incluso, en himnos. Canciones como Respect, Change is
gonna come, People get ready, Fight the power y Whats going on, entre otras, se destacan en este
documental.
MONTEREY POP FESTIVAL
D. A. Pennebaker. 1968, USA, 79‟.
Documental sobre el primer macroconcierto de la historia del rock, en el que se muestran imágenes del
festival de tres días que tuvo lugar en Monterrey el año 1967, de la llegada de los grupos desde el
aeropuerto, del estadio, de la multitud, de la gente sentada, durmiendo... Y también de las actuaciones
de los grupos que participaron: Mamas & the Papas, Canned Head, Scott McKenzie, Simon &
Garfunkel, Hugh Masekela, Jefferson Airplane, Big Brother & the Holding Company, Janis Joplin, Eric
Burdon & the Animals, The Who, Country Joe & the Fish, Otis Redding, Jimi Hendrix y Ravi Shankar.
FESTIVAL
1970. Murria Lerner
En este documental el director toma imágenes de los cuatro festivales que se celebraron en Newport
entre los años 1963 y 1966, mostrando parte de las actuaciones de algunos cantantes, entrevistas y
público. Se muestran las actuaciones de Pete Seeger, Bob Dylan, Joan Baez, Donovan, Johnny Cash,
Peter, Paul and Mary, Odetta, Buffy Sainte-Marie, entre otros.
PETER, PAUL AND MARY. CARRY IT ON. A MUSIC LEGACY
Director, Jim Brown. Productores ejecutivos: John Beug. Martha Hertzberg. Coproductor, Peter Yarrow.
Sarah Cullen. 2004 Ginger group productions. Documental en inglés. Subtítulos.
Documental desde una mirada retrospectiva sobre el nacimiento del grupo de Folk Peter, Paul and
Mary, después de 40 años actuando como trío. Mostrando imágenes de época y actuales, el grupo y
figuras importantes del panorama musical (como Tom Paxon, Ronnie Gilbert –The Weavers-, Phil
Ramone, Richie Havens...), analizarán su historia; sobre las influencias musicales de las que se
alimentaron; sobre el papel de la música en los años 60; sobre la implicación del grupo en la lucha por
los derechos civiles de la población negra participando en distintas manifestaciones, como por ejemplo
en Washington en 1963; también su oposición a la guerra del Vietnam y El Salvador, país en el que
viajaran en 1983 para mostrar su apoyo a la población y la oposición al conflicto armado, etc. A lo largo
del documental suenan varias canciones, desde el 1962 hasta el 2003, como por ejemplo Lemon Tree,
If I had a hammer, Blowin’ in the wind, The times they are a changin’, El Salvador, Puff the magic
dragon, We shall overcome, The Great Mandala, Invisible People...
THE WOODSTOCK DIARIES. GRANDES CONCIERTOS. TRES DÍAS QUE CAMBIARON LA
HISTORIA DEL ROCK’N’ROLL
Chris Hegedus. Erez laujer. D. A. Pennebaker. 180 min. Aprox. 2003. Dvd.
Woodstock, 1969, fue uno de los conciertos más famosos de la historia y creó un antes y un después en
la historia del movimiento hippie, que intentaron con “Tres días de paz y música”, unir el movimiento
antibélico y el rock. En este documental se incluyen entrevistas a los organizadores del festival y sobre
el nacimiento de la idea a tiempo actual, intercalando imágenes del festival, actuaciones de Joan Baez,
Crosby, Stills & Nash, Sly & the Family Stone, Joe Cooker, The Who, Janis Joplin...
JIMI HENDRIX. LIVE AT WOODSTOCK
Productor, Janie Hendrix, John McDermott. Coproductor, Bill Rush. Experience Hendrix LLC. 2005.
Documental en inglés. Subtítulos.
15
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
En este doble DVD se muestra todo el material filmado en el festival de Woodstock sobre la figura de
Jimi Hendrix y de su actuación, dónde tocó, por ejemplo Message to love, Star Spangled Banner, The
road to Woodstock, Lover man, Fire, y también canciones inéditas como Hear my train a comin.
También se ven imágenes de la rueda de prensa que ofreció quince días después del festival, y
comentarios sobre él de los managers, publicistas y amigos músicos.
DESTINO: WOODSTOCK
Ang Lee. Taking Woodstock. Inglés. Subtítulos inglés, francés, español. Universal Studios. 110‟. 2009
Elliot vuelve de Nueva York a su pueblo para trabajar en el motel familiar, que se encuentra en una
grave crisis. Para superar el mal momento, decide hacer una llamada a una gente que busca terrenos
para hacer un festival y a los cuales acaban de denegar el permiso al pueblo del lado. Sospecha que la
movida podría revitalizar el motel... pero no sospecha las dimensiones que acabará teniendo.
WATTSTAX
Mel Stuart. EE.UU. 1973. 98‟
Esto es el “Woodstock negro”, el más famoso e histórico festival de música negra celebrado jamás. El
20 de Agosto de 1972, para conmemorar el 7º aniversario de los disturbios raciales de Watts, el sello
discográfico Stax organizó un enorme evento, el Watts Summer Festival, en el Los Angeles Coliseum.
Para que todo el mundo pudiese permitírselo, las entradas se pusieron a la venta al precio de $1. Por el
escenario desfilarían The Dramatics, The Staple Singers, Emotions, The Bar-Kays, Isaac Hayes, Rufus
y Carla Thomas, entre otros artistas; lo más granado del soul de Stax. Jesse Jackson abriría el concierto
con un recitado, y Richard Pryor estaría allí en los interludios. Y filmándolo todo estaba Mel Stuart, en
un trabajo mítico que sería nominado a Mejor Documental del Año por el Golden Globe en 1974.
Intercalando actuaciones con imágenes de Watts, entrevistas y comentarios, la obra de Stuart es un
filme completo y redondo que une la música con su entorno sociopolítico. Básico.
Mítico y premiado filme sobre el festival celebrado en 1972 en Los Ángeles para celebrar el aniversario
de los disturbios de Watts. Un “Woodstock negro” con Dramatics, Rufus Thomas, Isaac Hayes y más.
Resumen de la web de In-edit, Festival Internacional de Cine Documental Musical de Barcelona:
http://www.in-edit.beefeater.es/festival/cms/
HAIR
Película musical de Milos Forman. Reparto: Grand L. Bush, Jennifer Way, Nell Carter, Janet York, Fred
Ferrara, Ren Woods, Tony Constantine, Earlise Vails, Trudy Perkins, Beverly D‟Angelo. 1h56‟. 1979.
En esta película se narra la historia de Claude Hooper Bukowsky, un joven campesino que llega a
Nueva York antes de ingresar en el ejército para ir a luchar a Vietnam. Allí se encuentra que miles de
jóvenes se oponen a la guerra, e iniciará amistad con un grupo de hippies, descubriendo la iniciación al
pacifismo, al amor libre, a las drogas... Todo y las discusiones pacifistas el protagonista se alista al
ejército, realizando un duro periodo de entrenamiento militar, hasta que sus amigos lo van a visitar y
consiguen que salga de la base militar antes de que esta sea movilizada a Vietnam, suponiendo pero,
que uno de sus amigos sea enviado a la guerra en su lugar. La banda sonora de la película incluye
canciones que han pasado a la historia como Aquarius, I got life, Hair, Good Morning Starshine, entre
otras que retratan la generación de la época.
HAIR: LET THE SUNSHINE IN
Pola Rapaport. Alive Mind Media. Inglés. 55‟ 2008
La libertad sexual, el pacifismo, los derechos civiles y la experimentación con las drogas fueron algunos
de los temas clave de la contracultura de finales de los sesenta. Y todos estos temas dieron forma a
Hair, el musical más emblemático de una época en la que las artes escénicas eran una herramienta de
protesta muy poderosa. Conoceremos los autores, los actores y los compositores que hicieron posible
Hair, un musical que en 40 años ha trascendido los escenarios de Broadway para entrar en la cultura
pop a través de su versión cinematográfica y de un repertorio de canciones memorables: I got life,
Aquarius, Ain't got no y la canción que da título a la obra.
YELLOW SUBMARINE
Director: George Dunning. 87‟. 1968.
16
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Película de animación que muestra las recreaciones de The Beatles, la quintaesencia de la filosofía
hippie. La acción ocurre en Pepperland, un lugar en el que reina la felicidad y la música que se ve
amenazado por los “Blue Meanies”. Uno de los habitantes consigue escapar en el submarino amarillo,
abandonado hace tiempo por los Beatles, pero de los que será necesaria su presencia para luchar
contra el enemigo y traer de nuevo la alegría y la música en Pepperland.
Una película cargada de psicodelia, imaginación, creatividad, pop art y sentido del humor. A lo largo de
la película sonarán temas como: Yellow submarine, Nowhere man, Eleanor Rigby, Lucy in the sky with
diamonds, A day in the life y Hey Bulldog.
IMAGINE. JOHN LENNON 25 AÑOS
Documental dirigido por Frederick Baker, Coproducido por ORF/BBC, Austria y Reino Unido, 2003. 52‟.
El hilo argumental de este documental es la canción “Imagine”, que se ha convertido en un himno por la
paz con una letra contra la violencia y las guerras, escrita e interpretada por John Lennon en 1971. Se
muestran imágenes inéditas de John y Yoko; comentarios sobre la canción por parte de periodistas,
profesores de música, de Yoko Ono; imágenes de una escuela de Liverpool donde los alumnos cantan
la canción; reflexiones sobre la imaginación... En el documental se dedica un apartado especial de un
club de Georgia dedicado a John Lennon.
JOHN & YOKO: GIVE PEACE A SONG (2005). DVD
Documental en inglés.
En este reportaje se documentan los siete días que John Lennon y Yoko Ono pasaron en el hotel de
Montreal Queen Elizabeth en 1969, donde grabaron la canción Give Peace a Chance. Se muestran
algunas de las visitas de las celebridades y músicos que les acompañaron, como Tom Smothers, Derek
Taylor, Petula Clark, Timothy Leary, Dick Gregory... también entrevistas de prensa y televisión a John y
a Yoko, y el proceso de grabación de la canción.
JOHN & YOKO'S YEAR OF PEACE (2000). DVD
Documental realizado por Paul McCrath. Productor Alan Lysaght, Editor Liz Rosch. Inglés.
Se centra en el año 1969 en la figura de John Lennon y Yoko Ono, y de su intención de cambiar el
mundo a partir de sus actos. Se verán imágenes de su boda, del Bed-In realizado en el hotel de
Montreal y de las visitas que tuvieron, de cuando conocieron al Primer Ministro Canadiense Pierre
Trudeau, de cómo se grabó el Give Peace a chance, del lanzamiento del mensaje mundial “War is
over”, de Imagine, de la paz, y de la muerte de John Lennon.
IMAGINE
Videoclip disponible en la página web de Amnistía Internacional:
http://www.amnestyusa.org/imagine/aboutimagine.html
O en el material publicado por UNICEF; Fundació Roger Torné; Amnistía Internacional, 2002: Ningú
n'està exclòs! Un manual per promoure la participació dels infants i les accions integradores contra la
discriminació.
Grabación de la canción de Imagine donde menores de distintos lugares del mundo la cantan,
queriendo transmitir un mensaje de paz. En el DVD hay la canción completa, presentada por Yoko Ono;
otra versión de sesenta segundos, y otra de treinta segundos.
LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON
THE U.S VS. JOHN LENNON. 96‟ 2006. Dirigido por David Leaf, John Scheinfeld. Canal +. 2007.
En este documental se muestra el papel del músico británico en la lucha contra la guerra de Vietnam y
cómo altos cargos de la Administración, junto al FBI y la CIA, pusieron en marcha una campaña para
lograr su deportación. Centrado principalmente en la década de 1966 a 1976, incluye una entrevista con
Yoko Ono; el periodista Carl Bernstein; el historiador y novelista Gore Vidal, los activistas
afroamericanos Angela Davis y Bobby Seale o el ex gobernador de Nueva York Mario Cuomo. Su
música sirve como hilo conductor del filme, sonando canciones como Mother, All you need is love,
Working class hero, Power to the people, Give peace a chance, I don’t want a be a soldier, Imagine…
además de imágenes de archivo y su voz en off.
17
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
HOW BEATLES ROCKED THE KREMLIN
Leslie Woodhead. Los beattles contra el Kremlin. Inglés. 60‟. 2009.
En Occidente, los Beatles dejaron impronta en la vida de mucha gente. Pero en la Unión Soviética
ayudaron a transformar un país entero. Los Beatles no actuaron nunca. Pero los jóvenes soviéticos que
disentían del régimen comunista convirtieron Lennon, McCartney, Harrison y Ringo en símbolos de las
libertades que les negaba el gobierno de su país, tal y como se muestra en este documental.
Para más información:
http://www.lesliewoodhead.com/movs/Beatles%20LONG/beatleskremlin.html
18
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
LA NOVA CANÇÓ CATALANA y EL ROCK DE LA TRANSICIÓN:
CANET ROCK
La película del Festival de 1975. Dirección: Francesc Bellmunt. Guión Àngel Casas y Francesc
Bellmunt. Fotografía: Tomàs Pladevall. Sonido directo: Jaime Velasco y Antonio Sabadell. Productora:
Profilmes, SA. 75 minutos. 1975. Canet de Mar. En catalán.
En el verano de 1975 se celebró la edición más multitudinaria del festival Canet Rock (1974-1978) bajo
el título genérico de “Dotze hores de música i follia”, que organizaron conjuntamente Pebrots y Celeste.
Asistieron unos 25.000 espectadores, un éxito que se comparó con otros acontecimientos de música
popular del momento en otras partes de Europa y de los Estados Unidos, y fue considerado el
“Woodstock catalán”. En el documental se muestra la actuación de Sisa junto a Dolors Palau cantando
cuando el festival se había terminado (ya que el régimen había prohibido su actuación); la Orquesta
Platería; la llegada de la gente en la estación del tren de Canet y en el recinto; la actuación del grupo
Barcelona Traction; de Jordi Sabates; de Gualberto; de Fusioon; de Iceberg; de Lole y Manuel; de Pau
Riba; de la Orquestra Mirasol; del Grup Eina; de la & Batiste y de la Companyia Elèctrica Dharma.
CANET ROCK 75
2
De la serie documental: DIES DE TRANSICIÓ . Dirección: Francesc Escribano. Guión y realización:
Núria Castejón, Xavi Garcia, Joan Albert Lluch, Fúlvia Nicolàs, Joan Pavía, Joe Peire y Helena
Rodríguez. Producción: Ruth Casanovas y Toni Galobardes. 30‟. En catalán. 2004.
Sábado 26 de julio de 1975, bajo un sol agobiante, cuarenta mil jóvenes llenaron el llamado Pla d’en
Sala, en Canet de Mar, dispuestos a vivir intensamente “12 horas de música y locura”. Era el primer
Canet Rock, un concierto al aire libre pensado como un gran aparador para todas las tendencias de
aquello que empezaba a llamarse contracultura, rollo, o simplemente, cultura hippy.
Franco estaba muy vivo, y en España todavía había represión, tortura, pena de muerte y prisioneros
políticos. Pero, entre la juventud, también había muchas ganas de vivir, experimentar y compartir
aquello que movía su generación en todo el mundo. Eran tiempos de descubrimiento y desafío: el amor
libre, las drogas, el cómic, el rock…
En este episodio de “Dies de Transició” se explica el Canet Rock 75 desde dentro: los organizadores
que se arriesgaron; los artistas que actuaron y muchas personas del público, el auténtico protagonista
del festival. Y, junto a todos ellos, uno de los guardias civiles que vigilaban; los cineastas que filmaron
durante toda la noche; la gente del pueblo que observaba, entre nerviosa y curiosa, el gentío que les
había invadido el pueblo. Numerosas fotografías, fragmentos de la película de Francesc Bellmunt, y una
grabación inédita hasta ahora, ayudan a reconstruir el ambiente irrepetible de ese día y de esa noche,
en un espacio cerrado por alambres donde durante unas horas todo el mundo se sintió libre.
Numerosas personas, desde un Pau Riba comprensiblemente amnésico y un Nazario reflexivo, hasta
Eudalina, que perdió el DNI, o Salva, que cayó de cabeza en una de las letrinas, narran en este
episodio sus experiencias del Canet Rock del 1975 e intentan explicar el entorno social y cultural que lo
hizo posible: la revolución sexual, la llegada de las llamadas “drogas blandas”, el cómic, las tensiones
generacionales…
A pesar del paso de estos treinta años, el empuje de esas horas de música y locura todavía sigue muy
vivo entre aquellos que las vivieron.
LA NOVA CANÇÓ
Los cantautores en la transición. Dirección: Francesc Bellmunt. Guión: Àngel Casas y Francesc
Bellmunt. Fotografía: Tomàs Pladevall. Director de producción: Josep A. Pérez Giner. Productora:
Profilmes, SA. 88‟. 1976. Països Catalans. En catalán.
Largometraje documental dirigido por Francesc Bellmunt y Àngels Casas dedicado a plasmar el
movimiento de la canción popular en catalán de los años setenta en los Països Catalans (en el País
Valencià, en las Islas, en Andorra y en la Catalunya Nord): la llamada Nova Cançó. Incluye actuaciones
de varios cantautores y grupos grabados durante las Sis Hores de Cançó a Canet –organizado en la
primera edición por los scouts de la población: el festival tuvo dos mil espectadores el año 1971, y más
de treinta y cinco mil en 1975-, en Zeleste y otros escenarios, como por ejemplo Francesc Pi de la
2
Texto de la web: http://www.tv3.cat/ptvcatalunya/tvcProgramaSeccio.jsp?idint=142787500&seccio=tvcat&pseccio=144296494
19
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Serra, Sisa, Ramon Muntaner, La Trinca, Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet, Rafael Subirachs, Pau
Riba y Raimon. También se entrevistan a varios personajes de la cultura y la política catalana como
Jaume Perich, Manuel Vázquez Montalbán, Jordi Pujol, Joan de Sagarra, Josep Maria Espinàs y Joan
Miró. La filmación se realizó entre el verano de 1975 y principios de 1976, y se estrenó en la primavera
de aquel mismo año.
EL WOODSTOCK CATALÀ. 30 ANYS DESPRÉS. UN DOCUMENTAL D'ENDERROCK
Dirección y guión: Pere Pons. Idea: Lluís Gendrau. Productora: VP Imatge per a Enderrock. 43‟.
Documental. 2004. Barcelona-Canet de Mar. En catalán.
Documental dirigido por Pere Pons y producido por el Grup Enderrock con algunos de los protagonistas
del Canet Rock –desde los músicos como Sisa, Lucky Guri, Companyia Elèctrica Dharma, Maria del
Mar Bonet, Pau Riba, Santi Arisa, Oriol Tramvia, Manel Camp, Manuel Molina; a los organizadores
como Rafael Moll, Pere Riera y Dani Freixes; y el público-, con la voluntad de mostrar qué significó
aquel acontecimiento social, cultural y musical. El documental se divide en varias secciones: Los
referentes; Los “peludos” y el orden público; Las batallitas; El espacio; Sisa y la censura; La película; y
Romanticismo o negocio, donde se cuestiona ¿qué ha cambiado desde entonces? El documental se
complementa con imágenes del filme Canet Rock y fotografías de Francesc Fàbregas.
LLACH A PARÍS
Dirigido por Lluís Danès, producido por Mediapro. 60‟. España. 2005.
Documental sobre el concierto que ofreció Lluís Llach en París el 2005, después de cinco años de no
haber estado en el país. A lo largo del concierto interpretará ocho canciones, solo o en compañía de
otros músicos, como Laura Almerich, Georges Moustaki, Pascal Comelade, Sapho, Zebda, Francescu
Bernardini Muvrini, que a la vez hablaran de él como persona y como músico. Los beneficios del
concierto se destinaron a Amnistía Internacional. Las canciones que tocaron fueron: Valset per a
innocents; Roses Blanques; Corrandes d’exili; A força de nits; la lluna; L’estaca; Com un poble nu; I que
només fos per viure junts l’amor...; y Que tinguem sort.
LLACH: LA REVOLTA PERMANENT
Dirigido por Lluís Danès. Guión, Lluís Arcarazo, Lila Pla. Producción, Jaume Roures, Mediapro. 90‟.
España. 2006
El 3 de marzo de 1976 en Vitoria, en el transcurso de una asamblea de trabajadores, la actuación de la
Policía causó cinco muertos y más de cien heridos de bala. Esa misma noche, llevado por la rabia,
Llach compuso la que sería una de las canciones más emblemáticas de la Transición: Campanades a
morts. Ahora, treinta años después, Lluís Llach vuelve a Vitoria para interpretarla en un concierto
multitudinario en recuerdo a las víctimas del 3 de marzo. Un viaje en el espacio y en el tiempo
conducido por la música y las palabras del propio Llach, en el que se mezclan recuerdos autobiográficos
con imágenes y testimonios de los protagonistas de esos hechos. Esta es la historia de una canción, el
retrato de la persona que la escribió y la crónica de los hechos que la inspiraron. Un grito y una
3
exigencia de revuelta permanente contra el olvido .
OVIDI MONTLLOR. CRÒNICA D’UN ARTISTA
Pere Pons. Producido por TVC, Grup Enderrock, Departamento de Cultura de la Generalitat y Ressons.
Realización, Blanc Frame. 55‟. Catalán.
Este reportaje-documental da a conocer las singularidades y la importancia del trabajo artístico de Ovidi
Montllor recogiendo opiniones, imágenes de archivo y actuaciones exclusivas acerca de la vida y la obra
del artista. Entre los nombres que participan se encuentran Toti Soler, Raimon, Quico Pi de la Serra,
Joan de Sagarra, Alfred Luchetti, Joan Ollé, Guillermina Motta, Antoni Miró, Neus Solsona y Jana
Montllor. También se ha querido reflejar la impronta que ha dejado Ovidi Montllor en las generaciones
que lo han sucedido, con la participación de su biógrafa Núria Cadenas y de grupos y artistas
contemporáneos, como Inadaptats y Feliu Ventura. El documental cierra con la grabación de una
versión inédita de su clásico "Homenaje a Teresa", a cargo de Pascal Comelade y Miquel Gil,
3
Resumen de la web: http://sansebastian.mister-i.com/galerias2006/pelicula_es.jsp?id=540216
20
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
acompañados de Pep Pascual (clarinete y ruidos), Gerard Meloux (guitarra y melódica) y Quico Samsó
(batería).
TOTES AQUELLES CANÇONS
Programa dirigido por Àngels Casas. Subdirección de Jordi Garcia-Soler. Realización de Àngel Leiro.
Producido por TV3. 2004. 13 Capítulos de 30‟, en catalán.
“La dictadura surgida de la victoria de Franco en la Guerra Civil representó para Cataluña la pérdida de
la libertad, la desaparición de las instituciones nacionales de autogobierno y una persecución
desmedida en contra de la lengua y la cultura catalanas, condenadas por el nuevo régimen a
desaparecer de la vida pública.
Desde principios de los años 60 hasta el final de la década de los setenta, centenares de intérpretes –
hay quien habla eufemísticamente de un millar-, fundamentalmente de Els Països Catalans, pero
también de otros lugares, que tradujeron al catalán sus canciones de éxito, consiguieron que poder
escuchar canciones en catalán fuera un hecho normal, hasta en la radio de todo el estado y algunas
veces en la Televisión Española. Desde la canción de texto al rock-and-roll, desde el pop y lo bailable
hasta el folk y la canción de protesta, desde una tierna balada hasta el swing jazzístico; la canción
catalana llenó todos los ámbitos musicales propios de una cultura y una lengua normalizadas.
Además, la Nova Cançó ocupó con eficacia los espacios de reivindicación política, antes de que los
políticos salieran de la clandestinidad.
Esta es la historia de la Nova Cançó, desde sus inicios hasta la llegada de la democracia, desde el año
1958 hasta 1979, en que, según la opinión de los cantantes, se inicia la travesía del desierto. Una
crónica de los éxitos y de la lucha de este movimiento, de dificultades administrativas y de las censuras,
de los conflictos internos y de las contradicciones. Esta es la historia, por orden cronológico que se
cuenta en “Totes aquelles cançons”, a partir de las opiniones de sus protagonistas –cantantes, autores,
promotores, periodistas, historiadores, agitadores culturales, etc.-, y de los documentos audiovisuales
de esos años.
A lo largo de trece capítulos de media hora “Se quiere mostrar el porqué y la manera como hombres y
mujeres de ámbitos y profesiones diferentes, desde varios puntos de los Països Catalans, contribuyeron
a crear un amplio movimiento popular de enderezamiento y normalización del uso de la lengua a través
4
de la canción a pesar de las circunstancias políticas adversas” .
Capítulo 1- D‟un temps, d‟un país. 1950-1958.
Capítulo 2- Els sons del silenci. 1958-1962.
Capítulo 3- Les mans al vent. 1962-1963.
Capítulo 4- Anirem tots cap al cel
Capítulo 5- Cançons de matinada. 1965-67.
Capítulo 6- De manars i Garrotades. 1968.
Capítulo 7- Els temps estan canviant.
Capítulo 8- Cabaret d‟esquerres. 1970-1972.
Capítulo 9- Què volen aquesta gent? 1973-1974.
Capítulo 10- La muntanya es fa vella.
Capítulo 11- Qualsevol nit pot sortir el sol. 1975-1976.
Capítulo 12- Es fa llarg esperar. 1976-1979.
Capítulo 13- Companys, no és això. 1978-1980.
MIKEL LABOA, 1934-2008
ELKAR, 2009.
Este documental recoge la vida y la obra de Mikel Laboa y consta de dos partes. En la primera parte el
mismo Mikel cuenta su vida y obra, además de entrevistas que le hicieron en Radio Popular en 1978.
En la segunda parte son las personas de su entorno las que hablan de Mikel. Los relatos se han
compensado con imágenes y música que llenaron su vida, entrevistas realizadas a personas de su
entorno, conciertos y discos grabados a lo largo de cincuenta años. Se incluye además un disco corto,
donde se reproduce el concierto que ofrecieron Iñaki Salvador y Josetxo Silguero, con ocasión de la
4
Información de: http://www.tv3.cat/ptvcatalunya/tvcProgramaSeccio.jsp?idint=160718107&seccio=tvcat&pseccio=160718107
21
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
entrega de la insignia de oro por parte de la Diputación Foral de Guipúzcoa a Mikel Laboa, así como el
poema “Beti lagun” (Siempre amigo) que le ofreció Bernardo Atxaga en el mismo evento.
EL ROCK DE NUESTRA TRANSICIÓN. LOS ÉXITOS QUE MARCARON UNA ERA
Un documental de Alfonso Arteseros. Incluye imágenes inéditas y entrevistas con Asfalto, Barón Rojo y
Obús. 140‟ Español. Borderdreams 2004.
En este documental se muestran los protagonistas del nacimiento del rock duro cantado en español
durante los años de transición española. Tras una breve presentación del documentalista Alfonso
Arteseros sobre el nacimiento del rock urbano, del heavy metal, del contexto político y de la realización
de los primeros clips musicales, se da paso al documental, con entrevistas con Vicente “Mariskal”
Romero, Joaquín Luqui, Miguel Ríos, “La Abuela Rockera”, Lele Laina, José Luís Jiménez, Julio
Castejón, Jorge G. Banegas, Jesús Caja, El Pirata, Sherpa, Carlos y Armando de Castro, Fortu,
Fernando y Paco de Obús, Mariano Muniesa, y muchos más… A lo largo del documental suenan temas
como: Días de Escuela; Capitán Trueno; La Batalla; Concierto Fatal; La paz es verde; El hijo de
Lindbergh; El pobre; Barón Rojo; Campo de concentración; Resistiré; Dinero, dinero; El que más;
Vamos muy bien; Villancico y Sábado en la noche.
En el dvd se incluye entrevistas, discografías y biografías de los grupos; y crónicas de revistas. Y
también un libreto de 12 páginas informativas.
22
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
MACROCONCIERTOS DE LOS 70 A LOS 2000:
THE CONCERT FOR BANGLADESH
Dirigido por Saul Swimmer. Producido por George Harrison y Allen Klein. Warner. Doble DVD. 2005.
En el año 1971 George Harison y Ravi Shankar organizaron el primer concierto benéfico de la historia,
el “Bangladesh Concert”, en el Madison Square Garden, para recaudar fondos para Bangladesh.
Asistieron 40.000 personas y participaron cantantes como Bob Dylan, Leon Russell, Ringo Starr, Billy
Preston, Eric Clapton... Los royalties de los artistas, todavía actualmente se destinan a UNICEF.
En uno de los DVD se incluye un documental de 45 minutos titulado “The concert for Bangladesh
revisited with George Harrison and friends”, con entrevistas a los cantantes a tiempo presente;
imágenes del concierto; de Pakistán en 1971; imágenes inéditas de los ensayos y pruebas de sonido;
sobre los beneficios destinados a UNICEF, etc.
BAND AID 20: JUSTICE NOT CHARITY. BAND AID: 20 AÑOS DESPUÉS
Programa dirigido por Martin Callanan y Geoff Wonfor. Productor, Martin Callanan. Compañía
productora, Initial (Endemol UK). 2004.
En 1984 el cantante irlandés Bob Geldof se quedó impresionado al ver un reportaje en televisión sobre
la hambruna en Etiopía y decidió grabar una canción de Navidad con la colaboración de las estrellas del
pop británico del momento para recaudar fondos para África, el Do they know it’s Christmas?. Geldof
contó con la colaboración de Midge Ure (productor del Live Aid), Phil Collins, Gary Kemp, Duran Duran,
Sting, Bananarama, Boy George, Paul Young... reunidos bajo el nombre de Band Aid, y en este
reportaje se hace una mirada retrospectiva de la grabación del himno que ha marcado un antes y un
después en la historia de la música popular, analizando como nació la idea, la respuesta de los
músicos, la creación de la canción, etc.
THE BAND AID DOCUMENTARY
Inglés 2004.
Documental sobre la grabación de la canción solidaria Band Aid a iniciativa del músico Bob Geldof,
quién después de ver un reportaje por televisión sobre Etiopía en el año 1984 se quedó tan
impresionado de la crisis humanitaria que vivía el país, que tuvo la idea de escribir la canción Do they
know it’s Christmas? Contando con el apoyo de Midge Ure, quién presenta el documental, y de más de
treinta músicos británicos reconocidos del momento, como Duran Duran, U2, Bananarama, Phil Collins,
entre otros. El documental analiza con retrospectiva la grabación del álbum, entrevistando a los
participantes en el día de hoy, haciendo recordatorios del pasado.
WE ARE THE WORLD. THE STORY BEHIND THE SONG (20TH ANNIVERSARY SPECIAL EDITION)
Quincy Jones, Smokey Robinson, Daryl Hall y Kim Carnes (DVD). 240‟. Inglés. 2004.
En este documental se muestra la grabación del We are the world, coescrita por Michael Jackson y
Lioneel Richie en 1985 para recaudar fondos para África. Narrado por Jane Fonda, se muestran
imágenes del día de la grabación, en la que participaron Bob Dylan, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper,
Ray Charles… También hay material extra sobre la grabación de los solos; sobre la actuación de los
cantantes en el Live Aid mostrando planos de imagen distintos por varios medios; sobre los
reconocimientos musicales de la canción; galería de fotografías y un reportaje especial “One song,
many hands. The USA for Africa story”, sobre la historia de la canción, el proceso de grabación, sobre la
campaña “Hands across America”, una cadena humana formada por 7 millones de personas que
cruzaron EUA desde el Pacífico al Atlántico el año 1986 para concienciar sobre el hambre y recaudar
fondos para esta causa. Y también de los beneficios conseguidos con las dos iniciativas.
WE ARE THE FUTURE
Quincy Jones, Jolie Jones, productores ejecutivos. 2007, The Quincy Jones Listen Up Foundation.
118‟+68‟extras.
En mayo del 2004, el Circo Massimo de Roma, Italia, fue el escenario de una noche de música y
esperanza. Éste concierto reunió a un grupo de artistas y celebridades, dando inicio a una campaña
humanitaria en beneficio de los menores que viven en áreas devastadas por la guerra en todo el mundo.
Algunos de los artistas que participaron fueron: Norah Jones, Alicia Keys, Josh Groban, Andrea Bocelli,
23
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
The Corrs, Juanes, Herbie Hancock, Zucchero, Youssou N'Dour, Angelique Kidjo, Carmen Consoli,
Karina, Kazem Al Sahir, Khaled, Noa, Rifat Salamat Ali Khan, entre otros.
El material extra de éste dvd incluye un reportaje de la preparación del concierto, con imágenes también
de Rwanda, del Glocal Forum, del circo, de la construcción del escenario, de los ensayos, de la
grabación de la canción “We are the future”, de imágenes de diferentes alcaldes dándose las manos... Y
también de entrevistas a distintos cantantes, actrices, modelos...
LIVE AID, JULY 13, 1985. THE DAY THE MUSIC CHANGED THE WORLD
Productor, Jill Sinclair. Productores ejecutivos, Bob Geldof y John Kennedy. 4DVD. 10 h. 2004.
En estos cuatro dvd‟s se recogen las actuaciones e imágenes del macro concierto de 25 horas de
duración “Live Aid”, celebrado simultáneamente en el Wembley Stadium de Londes y en el John F.
Kennedy Stadium de Filadelfia en el año 1985, para recaudar fondos para África.
En el primer DVD hay un documental realizado por Michael Buerk sobre la crisis que vivía Etiopia en
aquellos años, y de los vídeo clips que se realizaron como respuesta a esta situación, el Do they know
it’s Christmas? y el We are the world. En el último DVD se incluyen actuaciones de varios cantantes que
durante estos años se sumaron a la causa, así como imágenes de otros Band Aid en Alemania, Rusia,
la Antigua Yugoslavia, Noruega y también el documental “Food and trucks and R’N’R” sobre Etiopía en
1984, del viaje de Geldof en el país, sobre el envío de material de Band Aid Trust, etc.
Algunas de las actuaciones de cantantes y grupos que participaron fueron Status Quo, The Boomtown
Rats, Spandau Ballet, Elvis Costello, Phil Collins, The beach boys, Joan Baez, The Who, George
Michael, Madonna, Eric Clapton, Patti Labelle, Tina Turner, B. B. King, Mick Jagger, entre muchos otros.
LIVE 8 - ONE DAY, ONE CONCERT, ONE WORLD
Director Nick Hopkin, Michael Maier. 4 DVD. 2006.
En estos 4 Dvd se recopilan imágenes del concierto Live 8 de Londres, Filadelfia, Toronto, París, Berlín
y Moscú, que junto a otras 4 ciudades más, se celebraron simultáneamente entre el 2 y el 6 de julio de
2005, dentro de la campaña internacional “Make Poverty History”. En los dvd‟s se muestran las
actuaciones de los participantes como U2, Coldplay, Elton John, Dido, REM, Black Eyed Peas, Annie
Lennox, Madonna, Alicia Keys, Sting, Bjork...
Los conciertos de París, Berlín, Roma y Toronto también se han editado por separado.
PINK FLOYD. THE WALL
Alan Parker. UK. 1982. 95‟
Esta película narra la vida del protagonista de ficción Pink Floyd, estrella del rock conocida en todo el
mundo, en el contexto de la Inglaterra posbélica. Se relata de forma excéntrica y poética la historia de
Pink, que como a consecuencia de haber vivido una niñez cruel y perturbadora (su padre morirá en la
Segunda Guerra Mundial, y su madre le protege de forma exagerada), y de una vida de adulto
destinada a las drogas, famas y lujo, decidió construir un muro mental entre sí mismo y el resto del
mundo para poder vivir en equilibrio. Cada incidente que le causa dolor, se convierte en un ladrillo de su
muro. Es una película en la que denuncia la sinrazón de las guerras, la opresión de la educación infantil,
la sobreprotección maternal, el mundo de las superestrellas, las fobias, las obsesiones, etc.
ROGER WATERS. THE WALL (LIVE IN BERLIN). 1990. SPECIAL 10TH ANNIVERSARY EDITION
2004 Universal Music International. Inglés. Subtítulos en castellano (documental). 110‟ aprox.
El verano de 1990 en la plaza de Potsdamer se celebró el concierto de Pink Floyd “The wall”,
convirtiéndose en un concierto de gran contenido simbólico, marcando el fin del muro y de toda una era.
La versión de la ópera rock The wall, con las colaboraciones de Bryan Adams, The Band, Sinead
O‟Connor, James Galway, Cyndi Lauper, Ute Lemper, Joni Mitchell, y Van Morrisson, entre otras,
lograron reunir a 300 millones de personas para celebrar el acontecimiento. A lo largo del concierto se
hizo una recreación de la construcción del muro, muro que finalmente será destruido.
Se incluye además un documental “Behind the wall”, sobre la realización del concierto; y también la
animación que se llevó a cabo a lo largo del concierto.
En el dvd se incluye un cuaderno adjunto sobre el concierto.
24
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
THE FREDDIE MERCURY TRIBUTE CONCERT. 1992. SPECIAL 10TH ANNIVERSARY EDITION
David Mallet. Inglés. DVD. 2002.
En el año 1992 se celebró en el estadio de Wembley de Londres un concierto en memoria de Freddie
Mercury, y en este doble dvd se recogen las actuaciones de los cantantes que asistieron al evento,
como Seal, Lisa Stansfiel, David Bowie y Annie Lennox, George Michael, Axl Rose, Liza Minelli, que
cantaron canciones propias y de Queen con los otros integrantes del grupo. En el segundo dvd, además
de las actuaciones, también se muestra un documental de televisión sobre el concierto, galería de
fotografías, información de la organización “Freddie Mercury Tribute Concert for Aids Awareness”,
fundada por Queen y amigos para luchar contra el SIDA, información online de Queen y el discurso que
hizo Elizabet Taylor.
46664, THE EVENT - NELSON MANDELA'S AIDS DAY CONCERT (2004)
Dirigido por David Mallet. Producido por Jim Beach y JF Cecillon. 2 dvd. 6 horas. Inglés. Subtítulos.
En estos dvd se muestran imágenes de la celebración del concierto organizado por Brian May y Roger
Taylor de Queen y Dave Stewart de Eurythmics, con la colaboración de Nelson Mandela en Ciudad del
Cabo, en el 2003 para lanzar la campaña internacional 46664 liderada por Nelson Mandela para luchar
contra el VIH-SIDA. Al concierto asistieron músicos como Bob Geldof, Baaba Maal, Youssou N‟Dour,
Beyoncé, Bono, Yvonne Chaka Chaka, Jimmy Cliff, The Corrs, Ladysmith Black Mambazo, Eurytmics,
entre otros, que cantaron temas propios y temas creados para la ocasión como 46664: Long walk to
freedom.
También se incluyen discursos de Nelson Mandela y Bob Geldof al concierto, un documental “Spirit of
Africa. Music and AIDS in Africa”, una colección de 12 cortometrajes “A minute of art” realizado por
artistas visuales, entrevistas, galería de fotos, sobre el lanzamiento de la campaña 46664 y la
organización del concierto. También un reportaje sobre la visita de Bono y Beyoncé en Khayelitsha,
para visitar el proyecto “Mothers 2 mothers 2 be” y una casa para menores en Baphumelele, donde
cuatro mujeres cuidan de 40 menores abandonados o huérfanos, infectados por el VIH.
5
AFRICA LIVE. THE ROLL BACK MALARIA CONCERT
Productor y director: Mick Csáky. Antelope, Idéale Audience, ARTE France, BBC Wales, 2005. 166‟.
Durante el mes de marzo del 2005, Youssou N‟Dour organizó el concierto Africa Live: The Roll Back
Malaria Concert. En este documental se muestra la llegada de algunos músicos que participaron al
concierto, así como la preparación de este, el montaje del escenario, la rueda de prensa previa al
concierto y las actuaciones de los músicos africanos: Salif Keita, Corneille, Tinariwen, Angélique Kidjo,
Tiken Jah Fakoly, Baaba Maal, Orchestra Baobab, Rokia Traore, Oumou Sangare, Awilo Longomba,
Seun Anikulapo Kuti (que compuso Mosquito song), Awadi, Pape Diouf, Joey Starr, Manu Dibango y
Tony Allen, entre otros. Para la ocasión, Youssou N‟Dour compuso un himno mundial contra la malaria,
para sensibilizar a la población africana y a la comunidad internacional contra la enfermedad, que mata
lentamente al continente superando al sida como primera causa de mortandad. También se incluye un
video de 5 minutos presentado por Angelique Kidjo sobre la malaria.
HOPING FOR PALESTINE. PRIMAL SCREAM SPIRITUALIZED AND VERY SPECIAL GUESTS NICK
CAVE, STEVE MASON
Benefit concert for the children of Palestine. Brixton academy, London. Sat. Oct. 16, 2004. 8:00 until 2
am. 95 min. 2004, hoping foundation. Dvd.
Concierto benéfico celebrado para dar apoyo a los menores palestinos y mejorar sus condiciones de
vida en los campos de refugiados. El concierto obtuvo la colaboración de la organización Hoping
foundation y de los músicos Nick Cave, Steve Mason, Primal Scream y Spiritualized. A lo largo del
concierto sonaron temas como: Dry the rain; Jack the Ripper; Walking with Jesus; Lord let it rain on me;
Oh bably; Cheapster; Come together; I think I’m in love; Take your time; Smiles; Accelerator; Miss
Lucifer; Rocks; Jailbird; Medication y Movin’ on up.
5
Por cuestiones temáticas este concierto se ha preferido ubicar aquí con los demás macroconciertos, en lugar de ponerlo con los
documentales sobre África, teniendo en cuenta que se celebró en Senegal.
25
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
LIVE EARTH: THE CONCERTS FOR A CLIMATE IN CRISIS
3 DVD, 262‟ en total. 2007. WEA/ Reprise.
El 7 del 7 del 2007 se celebraron simultáneamente nueve conciertos en nueve ciudades del mundo con
el objetivo de concienciar al mayor número de personas posibles sobre los efectos del cambio climático
y de sus graves consecuencias. Esta grabación incluye imágenes de los conciertos, como el celebrado
en Londres, Nueva Jersey y Japón, mostrando fragmentos de las más de 100 actuaciones que hubieron
de músicos y grupos como Snow Patrol, Genesis, KT Tunstall, Black Eyed Peace, Duran Duran,
Metallica, Angelique Kidjo, James Blunt, Bon Jovi, Gogol Bordello, Beastie Boys y Lenny Kravitz entre
otros.
26
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
OTROS:
DIXIE CHICKS, SHUT UP AND SING
Freedom of speech is fine, as long as you don’t do it in public. Barbara Kopple, Cecilia Peck. The
Weinstein company, Cabin creek films. 2006. 87‟. Inglés.
En el año 2003, la cantante del grupo de música country Dixie Chicks Natalie Maines, en un concierto
en el Shepherd’s Bush Empire al oeste de Londres dijo “estamos avergonzadas de que el Presidente de
los Estados Unidos sea de Tejas” días antes de la invasión de Estados Unidos en Iraq. Este comentario,
que en su momento tuvo una disculpa dirigida al presidente, les supuso el boicot de muchos de sus
fans, que realizaron destrucciones públicas de sus cd‟s, dejando de asistir a sus conciertos, además de
ser amenazadas de muerte y de ser atacadas de antipatriotas, de traidoras, de ángeles de Saddam, de
valientes, de heroínas, de prostitutas… además de tener que afrontar el boicot de las radios a negarse a
emitir sus canciones (contando actualmente con un 30% menos de transmisión)... Este documental
sigue sus vidas y carreras durante un periodo de tres años, dándolas a conocer como mujeres, figuras
públicas y músicas. En su álbum publicado tras este comentario Not redady to make nice (2006), hay
una canción con el mismo título que es una respuesta musical a todo lo que sucedió. A pesar de todo,
en el concierto que realizaron en el año 2006 en Shepherd’s Bush Empire, tal y como dijo Natalie
Maines "De vuelta a la escena del crimen... Queremos deciros que nos avergüenza que el presidente de
Estados Unidos sea de Tejas".
CSNY / DÉJÀ VU
Neil Young. Avalon distribución audiovisual y Shangri-La entertrainment. Producción de Shakey
Pictures. Inglés. Subtítulos en castellano. 92‟. 2007.
La guerra de Irak es el telón de fondo en el que transcurre la gira americana de Crosby, Stills, Nash &
Young, “Freedom of Speech”. La película examina la conexión de la banda con sus seguidores, tanto en
términos políticos como musicales, y la relación entre la era de Vietnam y el sentimiento pacifista de la
época y el ambiente actual surgido a raíz del 11-S. Dirigida por Neil Young (aka Bernard Shakey),
CSNY / Déjà Vu se alza como una instantánea tremendamente realista de una época de grandes
divergencias ambientada con algunos de los mayores éxitos de la historia del rock de hoy y de siempre.
Un veterano de Vietnam lo resume todo con las siguientes palabras: “Esto es un déjà vu. Una vez más,
todo se repite”.
SARAH HARMER, ESCARPMENT BLUES
Andy Keen, Cold Snap Records, 2006.
Sarah Harmer es una cantante canadiense que inició una gira de conciertos concebida a la vez como
una serie de excursiones por el escarpe del Niágara. El documental recoge tanto los conciertos como
las excursiones y también incluye actuaciones de invitados especiales, imágenes entre bastidores,
entrevistas y exploración de los temas relacionados con su iniciativa para proteger esta zona. El
documental de Andy Keen, editado en 2006 por Cold Snap Records, incluye además material extra
sobre "Música, poesía, política y demás", "un dueto con Haydn en Avening", "Sara y Alan Clement
cantan Spanish Eyes" y tres canciones I'm a Mountain, The Phoenix y Pendulums.
Para más información: http://173.236.25.210/~sarahhar/site/albums/
MÚSICAS REBELDES AMÉRICAS. REBEL MUSIC AMERICAS. MUSIQUES REBELLES AMERICAS
Marie Boti, Malcom Guy. Producido por Lucie Pageau. Realización, Marie Boti y Malcom Guy.
En este documental se presentan cuatro músicos comprometidos de la América del sur: el ritmo y la voz
de comunidades desplazadas en Colombia, a partir de los vallenatos de Óyeme Chocó, de CAVIDA
(Comunidades de Autodeterminación, Vida, Dignidad del Cacarica) el verdadero canto del pueblo
colombiano, contando las operaciones militares y asesinatos con que se desplaza a las comunidades
afro-colombianas fuera de sus tierras; de “los piqueteros” bloqueando el acceso a una refinería en
Buenos Aires a través de la voz de Aníbal y Charly, del grupo Santa Revuelta que presentan la crisis
social y económica Argentina; de los mexicanos perseguidos con perros en la frontera con EEUU, con la
presencia de la cantante Lila Downs, quien canta historias de la frontera entre norte y sur, entre
esperanza y dolor, historias que se reflejan en su álbum “The border/ La frontera”; y de campesinos
ocupando tierras en Brasil, a partir de la voz del talentoso cantautor brasileño Chico César, que ha
27
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
abrazado la causa de los campesinos del Movimiento Sin Tierra. Estos artistas nos llevan, a través de
sus vidas y canciones, al seno de los grandes movimientos de masas, que dan forma a las Américas de
hoy.
Para más información: http://www.pmm.qc.ca/mram/es/index.html
NEW ORLEANS MUSIC IN EXILE
Rober Mugge. EE.UU. 2006. 114‟.
Dos preguntas se hacen en este filme del veterano documentalista musical Robert Mugge: ¿Qué se
perdió con el huracán Katrina? Y, aún más importante, ¿Puede recuperarse lo que fue destruido? La
obra evade la crítica más dura y politizada de responsabilidad gubernamental –aunque, por supuesto,
es parte del todo- para centrarse en la música, y en todo lo que New Orleans perdió con aquel
cataclismo meteorológico. Dr. John, Irma Thomas (que nos lleva a lo que queda de su club), Cyril
Neville, Eddie Bo y otras lumbreras del sonido New Orleans son acompañados en sus reflexiones por
ciudadanos comunes, músicos anónimos, tenderos y transeúntes. En New Orleans Music in Exile se
contempla la magnitud de la pérdida desde todos los ángulos, entre canciones y lamento, pero siempre
con la mirada puesta en la esperanza y la reconstrucción. Los restos, sueños y esperanzas de una
comunidad musical rota que busca su renacimiento con ilusión.
Dr. John, Irma Thomas, Richard Neville y más regresan a la ciudad devastada por el huracán Katrina.
Los restos, sueños y esperanzas de una comunidad musical rota.
Resumen de la web de In-edit, Festival Internacional de Cine Documental Musical de Barcelona:
http://www.in-edit.beefeater.es/festival/cms/
BEYNELMILEL. LA INTERNACIONAL
Directors: Sirri Süreyya Önder & Muharrem Gülmez. Cast: Cezmi Baskin, Özgü Namal, Umut Kurt.
Turquía. 2007. 1h46.
En 1982, una pequeña banda de músicos de Adiyaman, no conseguían ganarse la vida debido al toque
de queda impuesto en aquella época, y acaban en prisión. El comandante militar local decide crear una
“orquesta moderna” formada por los músicos prisioneros, resultando un acontecimiento tragicómico. Se
decide organizar una ceremonia de bienvenida para los miembros del consejo militar, que vienen a
visitar la ciudad. Mientras tanto, Haydar, un estudiante, está planeando una protesta, ayudado por su
novia Gülendam, la hija de Abuzer (el director de la orquesta moderna). Se arma un desenlace
inesperado, al coincidir ambos acontecimientos...
Para más información: http://www.beynelmilel.net/
NÖMADAK TX
Raúl de la Fuente. Pablo Iraburu, Harkaitz Mtnez. De San Vicente, Igor Otxoa, codirectores. Una
película producida por Txalap.art, Arena Comunicación, Parallel 40.
El sonido surge del movimiento. Un auténtico músico debe moverse, debe viajar. Y entonces encontrará
nuevos sonidos. Nömadak tx cuenta la historia de dos músicos en movimiento. Viajan con su txalaparta,
un instrumento musical único, que se toca entre dos personas. Llegan hasta la India, Laponia, el Sahara
y Mongolia, para fusionar su música con la de remotos pueblos nómadas. Cruzan desiertos de hielo y
de arena, recorren a caballo las montañas de Mongolia, en tren el oeste de la India… viajan en busca
de sonidos. Y los encuentran en otros pueblos, otros paisajes, otras culturas. En personas que, como
ellos, utilizan la música para decir al resto del mundo: estamos aquí, estamos vivos, somos nosotros.
Información de la web: http://www.nomadaktx.com
ENTERTAINING THE TROOPS
Robbert Mugge film. USA, 1999. Acorn media UK, 2007. Inglés.
Documental sobre el papel que tuvieron distintos actores, músicos y cómicos sobretodo americanos,
pero también europeos, como Bob Hope, Bing Crosby, Humphrey Bogart, James Cagney, Frances
Langford, Dinah Shore, Abbot and Costello, The Andrews Sisters, Marlene Dietrich, Lana Turner, Hedy
Lamarr, Linda Parnell… entre otros, durante la Segunda Guerra Mundial, y de su papel animando a las
tropas americanas, llevando a cabo actividades dentro del país o fuera, en las bases americanas.
En el dvd se incluye una breve historia de “Hollywood Canteen”, y la biografía del actor y cómico Bob
Hope.
28
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
CRUZANDO EL PUENTE
Fatih Akin, Producció: Corazón international e Intervista digital media, con Norddeutscher Rundfunk.
Alemán, Turco, Inglés. Subtítulos en castellano. 92‟. 2005.
Desde un punto de vista occidental, la película muestra una ciudad extraña, tensa, erótica, peligrosa y
tentadora. El músico Alexander Hacke se sumerge en esta fantástica ciudad en busca de fuentes
musicales, influencias y diferentes perspectivas. Estambul arde. Si Berlín fue la ciudad más de moda a
principios de los 90 y La Habana a finales de la misma década, es posible que el nuevo milenio haya
escogido a Estambul para representar a la nueva megaciudad europea. Pero la cuestión es, ¿pertenece
Estambul a Europa? Hoy en día, muchos DJ, músicos y cantantes del mundo entero van a Estambul en
busca de inspiración y del secreto de esta bella ciudad.
Para más información: http://www.golem.es/cruzandoelpuente/fichas.php
29
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
SERIE DE REPORTAJES SOBRE MÚSICA Y POLÍTICA:
GET UP, STAND UP
Documentales sobre la relación entre la música pop y el activismo político, desde los años 50 a nuestros
días. Dirigido por Rudi Dolezal, Hannes Rossacher y Simon Witter, coproducido por ZDF Alemania y la
cadena Francesa-Alemana Arte. 2003
Capítulo 1. WE SHALL OVERCOME
Se narra la historia de la música popular en los EUA entre los años cincuenta y sesenta, haciendo un
breve repaso sobre el movimiento para los derechos civiles de la población negra liderado por Martin
Luter King y del apoyo musical de distintos cantantes que obtuvo este movimiento, y también del himno
que lo lideró, We shall overcome, de Pete Seeger.
Como figura relevante de la época, varios músicos analizaran a Bob Dylan.
Se analiza también la música francesa de los años 60 con figuras como Georges Brassens, Yves
Montand, Serge Gainsbourg… y de Alemania, con los festivales de Burg Waldeck.
Finalmente, se analizan las relaciones entre la música y los derechos humanos desde los años sesenta
a los noventa con cantantes como Johnny Cash, Steve Earlie, Beastie Boys, Peter Gabriel, Stevie
Wonder, Sade, etc.
Capítulo 2. NEXT STOP IS VIETNAM
La guerra del Vietnam supone el punto de partida de este reportaje, donde grandes voces como Bob
Dylan, Marvin Gave, Bob Marley, Pete Seeger, Joan Baez, Donovan, Roger Mcquinn, Barry Sadler,
MC5, John Lennon, The doors, Jimmi Hendrix, entre otros, hicieron sentir el no a la guerra en todo el
mundo.
También se analiza el panorama europeo, francés y alemán, que se vivió a finales de los 60, años en
los que se extendió un espíritu de cambio social traducido también en canciones.
Para terminar se analiza la respuesta musical que hubo durante la Guerra del Golfo.
Capítulo 3. FIGHT THE POWER
Después del movimiento pacifista de los 60, los artistas más comprometidos pasan a tratar temas de
actualidad, como las campañas antinucleares, en las que varios cantantes han mostrado su apoyo,
como Charlie Lumbus, Kraftwerk, Gil Scott Heron, Jackson Brown, Bonnie Raitt, REM... En estos años
nace el Punk, como respuesta de la crisis económica de los años 70, representado por grupos como
The Clash, The Ramones, Sex Pistols... movimiento que será analizado por varios músicos como Alice
Mutter, Bob Geldof, Billie Bragg, Jim Kerr, etc.
También se analizará la respuesta musical de la política de EUA en América Central, a partir de
canciones como el Live in the Balance, de Jackson Brown; They dance alone, de Sting; Bullet the blue
sky d‟U2... y de la música en Alemania, en la Antigua Checoslovaquia y en Irlanda.
También sobre la respuesta del rock contra el racismo, la pena de muerte y las minas antipersonal.
Capítulo 4. SAY IT LOUD
En este capítulo se analiza la música negra y sus estilos diferentes, como el blues, el jazz, el hip hop, el
funky… en el movimiento por los derechos civiles de los negros, con canciones como Strange Fruit de
Billie Holliday; Les crayons de coleur de Hugues Aufray; We shall overcome de Pete Seeger; Say it loud
de James Brown... analizando también la figura de Bob Marley y de la música rap en Francia y
Alemania.
Capítulo 5. WE ARE THE WORLD
¿Cuales han sido las grandes campañas benéficas de la música pop? Bangladesh en 1971, organizado
por George Harrisson y Ravi Shankar; Band Aid en 1985, con la grabación de la canción Do they know
it’s Christmas?; la celebración del macroconcierto Live Aid; el Farm Aid; las giras-conciertos de Amnistía
Internacional en los 80; los festivales WOMAD organizados por Peter Gabriel; macroconciertos para
luchar contra el SIDA; el fracaso de los festivales Net Aid para luchar contra la pobreza, etc.
30
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Capítulo 6. WHAT’S GOING ON
¿Cuál ha sido la relación entre la música y la política? ¿Qué opinan los músicos sobre su papel y la
capacidad de influencia que pueden tener en la sociedad? ¿Qué pasa con los músicos que se
convierten en políticos o los políticos que buscan el apoyo de los músicos? ¿Qué pasa cuando se
desdibuja la línea entre los dos mundos?
Estas cuestiones se intentarán responder en este reportaje, analizando cuál fue el panorama musical a
raíz del 11 de septiembre y en otros contextos, como por ejemplo en Alemania, Francia, el movimiento
británico llamado Red Wedge, las campañas en los Estados Unidos de América Rock the vote y
también la figura de Bono, el cantante de U2, hablando de su papel como “músico-político”.
PLAYING FOR CHANGE: PEACE THROUGH MUSIC
Hear music. En inglés. 2009.
Este documental es un movimiento multimedia creado para inspirar, conectar y promover la paz en el
mundo a través de la música. La idea del proyecto surge de la convicción de que la música desarma las
fronteras y nos ayuda a superar nuestras diferencias. Independientemente de nuestros orígenes
geográficos, políticos, económicos, espirituales o ideológicos, la música tiene el poder universal de
unirnos como habitantes de un mismo planeta. De esta manera este documental reúne a músicos de
todo el mundo que sin haberse conocido antes, cantan distintas partes de varias canciones como Stand
by me, One love, War/No more trouble, Don’t worry y Chanda mama, además de incluir material extra
sobre la grabación.
UNIDOS POR EL FLOW: LATIN KINGS, ÑETAS Y JÓVENES DE BARCELONA
Libro+ CD, Editorial Satelite K. Barcelona.
CD-Libro de un proyecto llevado a cabo en Barcelona sobre jóvenes artistas que han estrechado
vínculos mediante la cultura del hip hop. El documental se configura como testigo del trabajo
comunitario iniciado por el Kasal de Jóvenes de Roquetes con las bandas latinas Latin King y Ñetas,
además de otros jóvenes de la ciudad mediante el proyecto “Unidos por el flow” con la intención de
lograr la transformación social por medio del arte urbano, utilizando la música, la danza y el teatro para
trabajar la convivencia, la noviolencia, las relaciones de género y la interculturalidad. El documental
muestra el proceso y las etapas por las que han ido pasando los jóvenes y los participantes del
proyecto, las dificultades, los éxitos, las historias de vida, además de entrevistas a los portavoces de las
organizaciones y otras personas.
L'ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO
Agostino Ferrente, Italiano, subtítulos inglés. Magnolia Home Entertainment. 95‟. 2006.
Este documental versa sobre la orquesta de la Plaza Vittorio, de Roma, formada por más de quince
músicos procedentes de once países y culturas distintas unidos por la música. El documental empieza
en los inicios del nacimiento de la orquesta, cuando un músico italiano que vive en el barrio decide
salvar un teatro con el apoyo de artistas, productores y músicos, finalizando con la creación de una
orquesta.
MUSIC OF RESISTANCE
Dirección y producción de Jason Breckenridge
Presentado por el músico Steve Chandra del grupo Asian Dub Foundation, es una serie documental de
seis capítulos que se centra en las historias de músicos que luchan en contra de la represión y cantan
sobre las injusticias. Son personalidades musicales de áreas del mundo conflictivas como Nigeria,
Mozambique, Brasil, Cabo Verde, Sáhara y la ciudad de Londres, y que necesitan comunicarse
políticamente mediante la música. Los documentales se centran en actuaciones, entrevistas e imágenes
de las comunidades musicales del Sáhara a través de los cantos del grupo Tuareg Tinariwen, antiguos
soldados rebeldes convertidos en músicos; de Nigeria mediante la voz de Seun Kuti; de Mozambique de
la voz de Feliciano Dos Santos, del grupo Massoukos; también de la voz del músico Nuno Santos,
exiliado de Cabo Verde que vive en Portugal que intenta redirigir la injusticia de la discriminación que
vive diariamente, él y sus compatriotas mediante la música; y de Brasil, de la voz del grupo AfroReggae,
de la favela Vigario Geral que intenta facilitar alternativas a los menores a través de la música y otras
disciplinas artísticas para transformar su futuro.
31
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
THE VISITOR
Tom McCarthy. USA. 104‟. Inglés. Anchor Bay. 2007.
Un profesor universitario solitario viaja a Nueva York para asistir a una conferencia y allí encuentra una
pareja joven, un músico de Siria y su amiga Senegalesa viviendo en su apartamento. Tras decidir que
se queden a su piso y de iniciar una amistad unida por la pasión hacia la música y la percusión,
descubre que son indocumentados y que pueden ser expulsados. El músico es perseguido por las
autoridades de inmigración y amenazado con la deportación. La madre del chico lo irá a visitar,
añadiendo dosis de romanticismo a la película que tendrá un inesperado final.
BIRLYANT, UNE HISTOIRE TCHETCHENE
Helen Doyle. 2007. 80‟.
Documental sobre Birlyan Ramzaeva, una músico y compositora ligada a una vida infernal en la
Chechenia destrozada por la guerra. La relación entre Birlyan y su mentor, Makkal Sabdoulaev centra la
atención del documental, quien tiene un abrupto y trágico fin cuando Makkal es llevado lejos hacia un
futuro incierto en el año 2000 en manos de captores rusos. Antes de su desaparición, cantará muchos
textos que Birlyan convirtió en música.
Para más información: http://www.vitheque.com/
CYPRUS: ECHOES ACROSS THE DIVIDE
52‟ Subtítulos en Inglés, Alemán, Turco y Griego. ABC TV Australia, Al Jazeera International.
Turcos y griegos chipriotas preparan tender un puente en tierra de nadie con un espectáculo como
ningún otro, en la llamada Línea Verde, que es la línea que divide la capital en dos partes, la parte turca
y la parte chipriota. A través de los artistas se ve qué significa crecer en una isla divida por el miedo, el
odio, rodeada de alambres con púas y campos de minas.
Para más información: http://www.adamsebire.info/LongDistanceCall/AbouttheFilm.html
BRIDGE OF BOSNIAN BLUES
Mira Erdevicki. European Roots, coproducción de la BBC y Public Broadcasting Service of Bosnia and
Hercegovina for the European Broadcasting Union by Arcimboldo Productions Limited Developed with
assistance of the MEDIA fund of the European Union. 1h. 2004.
En el momento más álgido de la guerra de los Balcanes, en Bosnia, un puente de 500 años de
antigüedad, llamado Stari Most, fue destruido como símbolo del odio. El incidente forzó a los mejores
músicos de la región –representando todas las etnias- a reunirse para cantar a la tristeza. Mientras la
guerra asolaba el país, la música intentaba trascender los conflictos devastadores comunitarios a la
sociedad. Una década más tarde, con la región dividida todavía, los músicos se forzaron a reunirse de
nuevo, a pesar de que estaban ampliamente dispersos por el continente en aquellos momentos. Una
vez más, el blues bosnio recordó a los oyentes la identidad profunda que, todo y la historia reciente,
sigue uniendo las entidades políticas de la ex Yugoslavia.
32
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
ÁFRICA:
NIGERIA
MUSIC IS THE WEAPON. FELA KUTI
Stéphane Tchat-Gadjieff & Jean Jacques Flori. Francia. 1982. 52‟. Inglés.
Documental sobre la historia de Fela Kuti, músico nigeriano, activista y creador de la música afrobeat,
música que utilizará como arma para luchar contra la opresión política, centrado en el año 1982, en el
momento más álgido de su carrera. El documental se centra con entrevistas a Fela y a sus esposas
(29), mostrando también actuaciones, imágenes de su club “The Shrine”, y también sobre la historia de
Biafra.
SUFFERING AND SMILING
Dan Ollman, 60‟. Nigeria-EUA, 2006. Bluemark Productions.
Visión reflexiva y vital de Nigeria a partir de la figura del músico y activista nigeriano Fela Kuti y de su
hijo Femi, que a través de su música y canciones críticas lograron informar sobre los cambios que
sucedían en el país en referencia a los pozos petroleros, y de la corrupción del gobierno actuando como
franquicia de las multinacionales occidentales, además de intentar despertar la conciencia y celebrar la
vida y las raíces africanas a través de la música.
MALI:
BOUCABAR TRAORÉ. JE CHANTERAI POUR TOI / I’LL SING FOR YOU
Dirección: Jacques Sarasin. Francia. 2002. VO: Francés. Duración 80‟.
En las grandes metrópolis muchos de los emigrantes que sirven en bares, conducen taxis, acarrean
maletas, no están haciendo lo que su talento y vocación merecen. En la Francia de los 80, un albañil
africano que acarreaba ladrillos era en realidad la mayor estrella musical de Mali, un guitarrista
archifamoso que había desarrollado un estilo propio mezclando blues, sonidos árabes y Kassonké. Su
nombre era Boubacar Traoré. Con una fotografía espectacular y unas canciones insustituibles el
realizador francés Jacques Sarasin rescata la intensa trayectoria vital de Traoré. Ali Farka Touré y otros
músicos se unen a él, redondeando un documental impecable.
Información de la web: http://www.tresculturas.org/prensa_bloque1_2.cfm?id=694
En el dvd se incluye además una entrevista a Live Joris, autor del libro Mali Blues; otra a Tata Cissé,
etnólogo de Mali, y algunas canciones.
A VISIT TO ALI FARKA TOURÉ
Dirección: Marc Huraux. Producción de Serge Lalou. Arte France, 2000. 63‟
“You can change society through music and where there is injustice in the World, music must point it
out”. Ali Farka Touré.
Este documental se centra en Ali Farka Touré, y de su vida en su pueblo Niafunké, así del trabajo que
realiza, trabajando en la cosecha, además de profundizar en su rol, responsabilidades y tareas que
realiza como una importante figura local. La música es una parte integral de este encuentro y en el
documental se incluyen también grabaciones de los siguientes temas: Mali Dje, Gomni, Chanson sur
Niafunké, Keito i Tulimba, además de imágenes de algún concierto. También hay entrevistas y diálogos
entre Ali y Afel Bocoum, Oumar Touré, Hamma Sankaré, Souleyman Kané, Samba Touré, Oumar Diallo
Barou, Djénéba Doukouré, Concano Yatara y Yoro Cissé.
SENEGAL:
RETURN TO GORÉE
Pierre-Yves Borgeaud. Luxemburgo & Suiza. 2007. 102‟
El músico africano Youssou N‟Dour no es alguien que dé la espalda a las causas difíciles ni a los viajes
imposibles. Lo que otros llaman quimeras, él lo llama deberes. Return to Gorée es otra causa ganada.
Otro viaje épico. Otra lucha. Partiendo de la ciudad que simboliza el comercio de esclavos desde África
a América, N‟Dour se embarca en una peregrinación que busca contactar todas las músicas negras que
33
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
el esclavismo originó a su paso y devolverlas a Gorée para un concierto final. Guiado por su Tiresias
particular (el pianista ciego Moncef Genoud), N‟Dour recala en Atlanta (donde canta con el grupo de
gospel The Harmony Harmoneers), New Jersey (allí se junta con el músico y escritor Amiri Baraka, alias
Leroi Jones), en un devastado New Orleans (con el batería Idris Muhammad) y así en todas: Dakar,
Luxembourg... De la cultura Yoruba al blues, en un enriquecedor periplo que sólo puede culminar de un
modo: con música, unida en una sola comunidad, un solo amor.
Un estremecedor viaje de ida y vuelta conducido por Youssou N‟Dour a través de la ruta del comercio
de esclavos. De África a América y de la cultura Yoruba al blues.
Resumen de la web de In-edit, Festival Internacional de Cine Documental Musical de Barcelona:
http://www.in-edit.beefeater.es/festival/cms/
SÁHARA OCCIDENTAL:
MARIEM HASSAN, LA VOZ DEL SAHARA, THE VOICE OF THE SAHARA
Documental de Manuel Domínguez. Canalmicro. 55‟. 2008.
Mariem Hassan es la voz del exilio Saharaui, la voz del desierto. Adorada por los saharauis que viven
en el exilio, Mariem Hassan es una de los íconos que alienta la esperanza de aquellos que permanecen
en los territorios ocupados por Marruecos. Inteligente y con una voz prodigiosa, ha conseguido situar la
música tradicional saharaui en el siglo XXI gracias a una atractiva puesta al día. En el documental se
repasa una vida jalonada de desventuras que Mariem va superando a base de coraje y tenacidad. Y se
asiste a esa transformación artística que la ha convertido en una de las figuras más carismáticas y
respetadas del panorama actual de las Músicas del Mundo.
Para más información: http://www.canalmicro.com/microgenesis/documentales.html
SUDÁFRICA
AMANDLA! A REVOLUTION IN FOUR PART HARMONY
Lee Hirsch. Kwela Productions, Metrodome, 2004.
Amandla, o poder, es un documental que analiza el importante rol que ejerció la música y la canción en
la lucha para abolir el apartheid en Sudáfrica y conseguir la libertad. La historia se centra en la figura del
compositor, líder político y poeta Vuyisile Mini, que se dio cuenta del poder de la canción transmitiendo
esperanza a la población negra (Cabe destacar la canción “Bewar Verwoerd”, sobre el artífice del
apartheid, Hendrik Verwoerd).
El documental describe la música bajo el apartheid, mostrando imágenes de época, de la represión y
violencia a los negros surafricanos; de la ley del pasaporte; de la redistribución de la población negra en
los llamados “Bantustanes”; del encarcelamiento de Nelson Mandela; y de la respuesta musical a estas
situaciones, con canciones de libertad y que instan a la lucha: Nkosi Sikelel’i –que se convirtió en el
himno de la población negra-, Thina Sizwe –Lamentación, debido a la masacre de Sphaperville (1960)
donde la policía surafricana disparó contra manifestantes desarmados causando muertos y heridos;
Ingoma, la canción por la lucha, entre otros. También se muestran imágenes de la danza y canción
“Toyi-toyi” utilizada en las protestas políticas para intimidar a los soldados armados y a la policía del
gobierno blanco.
También se entrevistan a varias personas que comparten sus experiencias de la lucha y de la canción,
como la cantante Miriam Makeba, el trompetista Hugh Masekela, el pianista Abdullah Ibrahim, el
cantante y letrista Vusi Mahlasela, la cantante Sibongile Khumalo, Thandi Modise, Sophie Mgcina y
Dolly Rathebe, entre otros.
La película, finaliza en el año 1994, después de las primeras elecciones democráticas.
Para más información: http://www.amandla.com/home/index.php
RHYTHM OF RESISTANCE. BLACK SOUTH AFRICAN MUSIC
Productor: Jeremy Marre. Directors: Chris Austin and Jeremy Marre. 60‟. © 1988 Harcourt Films. © 2000
Shanachie Entertainment Corp.
Documental sobre la música negra surafricana durante los años de apartheid. La música fue ignorada,
censurada y suprimida, pero aún así sobrevivió en la clandestinidad, tal y como se muestra en este
documental grabado en las mismas condiciones. Se entrevistarán a músicos y se mostrarán
34
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
actuaciones como las de Ladysmith Black Mambazo, Philip Tabane y Malombo, The Mahotella Queens,
Abafana, Baseqhuden, Johnny Clegg/ Sipho Mchunu of Juluka, entre otras. Y también se describirá
como era la música Zulú en las calles de Soweto, de los cantos y danzas de la gente en la calle durante
sus días de fiesta, de un concurso musical nocturno…
STOPPING THE MUSIC
Dirigido por Douglas Mitchell, producido por Michael Dreewett. South Africa 2002. Freemuse. Cutting
grooves. 50‟. Inglés.
En este documental se muestra la historia del cantautor de protesta Roger Lucey y del policía de
seguridad encomendado a finalizar su carrera musical Paul Erasmus durante los años de apartheid en
Sudáfrica. Roger Lucey describió a partir de sus canciones la realidad del sistema, documentando las
injusticias racistas. Se hace un breve repaso a su carrera artística, desde sus inicios, a los momentos
álgidos de su carrera, las oposiciones del régimen a su música, su etapa como corresponsal de
televisión ya que se vio forzado a finalizar su carrera musical… y el encuentro y posterior reconciliación,
veinte años después del fin del apartheid, con Paul Erasmus. A lo largo del documental suenan algunas
canciones escritas por Roger como: Windy days; The road is much longer (que lleva el nombre de su
primer álbum); Lungile Thabalaza; You only need say nothing; New movie; Crossroads; I’m all right now;
Running for cover; Rivers of peace; Heading home y Bamboo grove.
SARAFINA
Darrell Roodt Rating. Leleti Khumalo, Whoopi Goldberg. Miramax Films. 117‟. 1992.
Sarafina es un musical sudafricano de Mbongeni Ngema que muestra la implicación de los estudiantes
en los Soweto Riots en oposición al apartheid. Esta película es la adaptación del musical, y se centra en
la historia de Sarafina, una chica sudafricana actriz y activista, que vive con sus tíos en Soweto y que se
avergüenza de que su madre acepte el rol de criada en un hogar de blancos en la Sudáfrica del
apartheid. Ella intentará inspirar a sus compañeros a alzarse en protesta, especialmente después de
que su profesora sea encarcelada.
MASIZAKHE: LET US BUILD TOGETHER
Directora: Angelica Macklin/Scott Macklin. 2006, 67‟, South Africa, Northern California Premiere.
Documental sobre Sudáfrica y sobre cómo el activismo cultural está pavimentando y dando forma al
futuro de la sociedad sudafricana. El documental explora como los estudiantes, artistas, profesores y
directores están utilizando su trabajo y talento para construir nuevas y reestablecer identidades
culturales, de forma parcial con la expresión del lenguaje, el hip-hop y la música, dando la oportunidad a
los artistas a contar sus historias individuales y compartir sus culturas con la gente. También se
introducen aspectos sobre la realidad del país: pobreza; menores huérfanos que han perdido a sus
padres debido al SIDA; multiculturalismo, etc.
SIERRA LEONA:
SIERRA LEONE’S REFUGEE ALL STARS
Banker White. Zach Niles. Andy Mitchell. Christopher Jenkins. 2002. Inglés. Subtítulos en inglés.
En este documental se muestra la historia de seis músicos de Sierra Leona que crearon un grupo
musical cuando vivían en el campo de refugiados de Sembakounya, en la República de Guinea. El
documental, grabado in situ, sigue a la banda durante tres años, mientras emprenden el camino de
regreso desde el campo de refugiados hacia Sierra Leona, mostrando la tragedia de todo lo que se ha
perdido, pero también el triunfo de la banda al grabar el álbum con sus canciones originales. Sus
canciones transmiten las historias no contadas de los supervivientes de la Guerra Civil que vivió el país
entre 1991 y 2002.
El grupo ha grabado también un cd de 17 canciones: Sierra Leone’s refugee all Stars. Living like a
refugee. Discográfica Anti, 2006.
Para más información: http://refugeeallstars.org/v3/index.html
Como material extra se incluyen imágenes de la preparación del tour mundial del grupo, además de
muchos momentos musicales.
35
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
BLING: A PLANET ROCK
Raquel Cepeda. EE.UU. 2007. Inglés. 87‟
¡Bling bling! Una onomatopeya que significa: en el hip hop se desayuna con diamantes. Diamantes con
todo, especialmente en dientes postizos, anillos y collares. Pero las joyas no vienen de regalo en
paquetes de cereales o patatas fritas. ¿De dónde surgen, pues? Mayormente de Sierra Leona, una
zona devastada por la guerra civil de 1991-2002, un conflicto basado –con más crudeza que otros- en el
horror, la barbarie y la mutilación. Y un conflicto pagado con diamantes; los mismos que están en el
collar de 50 Cent, sin ir más lejos. Bling: A Planet Rock agarra a Pall Wall y Raekwon (Wu-Tang Clan),
Tego Calderón (célebre artista de reggaeton) y a un diseñador de diamantes y los planta en medio del
país africano para que vean de cerca qué clase de desolación produce sus brillantes. Las diversas
reacciones tras el contacto con la población autóctona, su percepción de la ecuación diamante-sangre,
bordan un documental altamente didáctico y moral. Y muy necesario.
Resumen de la web de In-edit, Festival Internacional de Cine Documental Musical de Barcelona:
http://www.in-edit.beefeater.es/festival/cms/
MUSICIANS IN THE WAR ZONE: SIERRA LEONE DIARIES
Artistas de hip hop canadienses, The Rascalz, visitan un campo de refugiados en Sierra Leone, y un
centro de rehabilitación para ex menores soldados. Se entrevistan con gente que estuvo afectada por el
conflicto armado, antiguos menores soldados, heridos… Tras la visita el grupo se ha comprometido a
sensibilizar a la comunidad del hip hop sobre Sierra Leone y sobre los orígenes del „conflicto de
diamantes‟.
Para más información: http://www.getloud.ca/en/gpi_field.asp?id=7
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO:
ON THE RUMBA RIVER
Jacques Sarasin. Francia. 2006. 83‟
Todo lo bueno viene de África, y la rumba no es una excepción. On the Rumba River nos acerca al
mítico rumbero congoleño Papa Wendo Kolosoy, su vida, entorno y legado. El huérfano Antoine Kolosoy
empezaría muy temprano a componer canciones en su desvencijada guitarra. Cuando llegó el
renombre, también lo hizo la represión: el gobierno colonial belga prohibió sus canciones de celebración
y gozo, y la iglesia le persiguió. Kolosoy se hizo boxeador profesional, pero el gusanillo permanecía, y
en 1948 sacaría el álbum de debut que le convertiría en una superestrella de la rumba congoleña.
Wendo se movió con su país: en los 60‟s celebró la independencia. Durante los siguientes 30 años de
dictadura, vivió en la clandestinidad y terminó vagabundo. Cuando el nuevo régimen llegó en 1997,
Wendo emergió del anonimato para seguir cantando. On the Rumba River es una historia de pobreza y
opresión, pero también de la esperanza que surge de la música.
Resumen de la web de In-edit, Festival Internacional de Cine Documental Musical de Barcelona:
http://www.in-edit.beefeater.es/festival/cms/
JUPITER’S DANCE
R.Barret & F. De La Tullaye, con Jupiter Bokondji, Yende Bogongo, Claude Kinunu Montana… Grabado
en Kinshasa por Yarol Poupaud + 8 Bonus. 104‟. 2007. En francés, subtitulado en inglés.
Documental sobre las dificultades musicales actuales en la República Democrática del Congo. Se
analiza la corriente musical de Ndombolo y de Soukous, lo que se conoce como el Rock Africano
Congolés, además de otros estilos musicales de Kinshasa donde la gente realmente lucha para llegar a
fin de mes, pero donde la música existe, como un medio de expresión que parece ser completamente
necesario. Sin recursos pero con imaginación, la gente pobre construye sus propios instrumentos con
todo lo que tienen a su alcance: latas, alambre… Los músicos expresan con su música sus situaciones
desesperantes.
UGANDA:
WAR DANCE
Sean Fine, Andrea Nix. Fine films. 107‟. Inglés, subtítulos en inglés. 2008.
36
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Rose, Dominic y Nancy son tres niños que junto a otros miles de escolares de Uganda viajan hacia la
capital, Kampala, para participar en el importante concurso anual de música y danza. Ellos representan
a la escuela del campo de refugiados de Patongo: el único hogar que conocen. Los tres cantan y bailan
para olvidar que el futuro les depara poco, que viven de la caridad internacional y sobre todo para
superar el horror de haber sobrevivido al asesinato de sus familias. Dominic, además, no sólo vio morir
a los suyos sino que tuvo que matar. Él, al igual que más de la mitad de los chicos de su clase, ha sido
un niño soldado.
Para más información: http://www.wardancethemovie.com/
LIVE IN THE LBC & DIAMONDS IN THE ROUGH
Brett Mazurek. Warner Bross Records. Inglés. 2008.
Documental de un concierto de la banda Long Beach Arena, un grupo de músicos de hip hop
ugandeses que utilizan la música para difundir un mensaje por el cambio pacifista ya que ésta les
permite transmitir ideas positivas para reclamar un cambio político.
SUDÁN:
WAR CHILD US
C. Karim Chrobog, Emmanuel Jal. Inglés. Indieblitz Releasing, 93‟, 2010.
Este documental se centra en la figura de Emmanuel Jal, un joven del sur del Sudan antiguo menor
soldado del SPLA (Ejército Popular de Liberación del Sudán) convertido actualmente en una estrella del
rap Africano, compartiendo mensajes de paz a través de su música. El documental hace un recorrido
por su vida, cuando a los siete años se convirtió en menor soldado, siendo obligado a cometer todo tipo
de atrocidades, hasta que decidió escaparse y empezar una travesía de cuatro meses por África. Fue
encontrado y adoptado por una cooperante británica, que murió en breve. Después de esto Emmanuel
decidió empezar a cantar para calmar su dolor, convirtiéndose en una estrella de rap a nivel
internacional.
Para más información: http://www.warchildmovie.com/
KENYA:
HIP HOP COLONY
Michael Wanguhu, inglés. Subtítulos en inglés. Image Entertainment. 93‟. 2007.
Documental centrado en el movimiento del Hip Hop en Kenia, país marcado por la era colonial que
inspira críticamente en el presente actual de la cultura africana. El documental muestra a productores y
artistas de hip hop del país, hablando del nuevo fenómeno y de las luchas que tienen que afrontar a
diario para hacer prevalecer este estilo.
37
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
AMÉRICA LATINA Y CARIBE:
CHILE:
QUE LEVANTE LA MANO LA GUITARRA
Guión y dirección: Víctor Casaus y Luis Rogelio Nogueras. Producción: Orlando de la Huerta.
Presentado por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos. 1983. 28‟ 23‟‟
Documental sobre aspectos de la vida y la obra del cantante y compositor cubano Sílvio Rodríguez,
fundador del movimiento de la Nueva Trova. El documental se centra en el concierto que Sílvio ofreció
en La Casa de las Américas, entrevistando a la gente que se ha quedado fuera del recital, gente del
público que hace preguntas a Sílvio, entrevistas a él mismo, donde habla de lo que significa para él la
música, sobre como compone, sobre la Trova Cubana, etc. A lo largo del concierto, canta las siguientes
canciones: Mujeres, Pioneros, Llegué por San Antonio de los Baños, Viven muy felices, Días y flores,
Hay un grupo que dice, El unicornio, Por quien merece amor.
VÍCTOR JARA, EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ
Carmen Luz Parot, dirección y producción. Realizado con el apoyo de Radio Cooperativa, Fundación
Víctor Jara, World Association for Christian Communication (WACC). Santiago de Chile, 1999. Warner
Music Chile, 2001. 1h 40‟. Castellano.
En este documental se narra la vida de Víctor Jara desde su infancia, adolescencia, la etapa
universitaria; su entrada al mundo del teatro y contacto con el folklore tradicional, entrando a formar
parte del grupo Cuncumen; también sobre sus inquietudes sociales y los años de convulsión política de
Chile, con la llegada del golpe militar del 11 de septiembre de 1973, año en que fue detenido, torturado
y asesinado. El documental se acompaña de imágenes de archivo y entrevistas a personas cercanas a
él, como su viuda Joan Jara, o amigos y compañeros como Luis Morgado, Juan Pinto, Nelson Villagra,
Mariela Ferreira, Alejandro Sieveking, Bélgica Castro, Luis Porgot, Ángel Parra, Horacio Salinas,
Augusto Samaniego y César Fernández. A lo largo del documental se pueden ver actuaciones de Víctor
cantando Luchín, Te recuerdo Amanda, El cigarrito, Vamos por ancho camino, El cigarrito, Plegaria a un
labrador, Manifiesto y El derecho de vivir en paz.
LA FUNA DE VÍCTOR JARA
Un reportaje de Nélida Ruiz y Cristian Villablanca. Producción ejecutiva Joan González. Una
coproducción de "Paral·lel 40" y "30 minuts". Emitido en TV3 el 18/11/2007. En catalán.
Reportaje que se centra en la historia de la preparación de la “funa” (delatar o denunciar) a Edwyn
Dimter Bianchi, conocido como “El Príncipe”, inculpado en el asesinato del cantautor chileno Víctor Jara.
En Santiago de Chile hay un grupo de derechos humanos llamado Comisión Funa, que se encarga de
decir en voz alta, a través de actos y manifestaciones, quienes fueron los asesinos y torturadores de la
época de Pinochet. Es una denuncia pública, sin pasar por los tribunales, de los colaboradores y
asesinos de la época del golpe de estado y la represión militar. Expresos y testigos de los últimos
momentos de Víctor Jara, ayudarán a la Comisión a identificar a su torturador. En el día de la “Funa” se
convocaron dos grupos, uno que espera en la calle mientas el otro grupo entra en el Ministerio de
trabajo, lugar donde El príncipe trabajaba desde 1986, que ante la acusación reaccionará con violencia.
Mientras tanto en la calle 1500 personas que se manifestaron, cantan El derecho de vivir en paz.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara, hablará de las sensaciones que ha tenido al encontrarse con el
asesino de su padre.
VIOLA CHILENSIS
Luis R. Vera, junto a la Fundación Violeta Parra. Español. 85‟. 2003.
Documental sobre Violeta Parra, una de las chilenas más reconocidas a nivel internacional a modo de
homenaje y trabajo de recuperación de su obra, siendo una de las mujeres más importantes de la
cultura popular chilena y latinoamericana. Su trayectoria la llevó a ser parte de la exhibición permanente
del Louvre. El documental se centra en aspectos de la vida de la folclorista, reviviendo historias de
amor, pasión y desengaño. El desarrollo del filme salta de un interlocutor/a a otro/a, de un país a otro,
del pasado al presente, del presente al pasado, del blanco y negro al color y de la música a la pintura, a
la escritura y al canto, conformando una agridulce paleta de colores. Con el Gracias a la vida como
38
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
fondo musical, desfilan por la cámara datos en negro del lugar y la fecha donde nació, además de los
rostros de sus familiares, como su hermano, el pedagogo, científico y anti-poeta Nicanor, eterno
candidato al Nobel de Literatura, y sus compañeras de escuela. También aparecen el cantautor cubano
Silvio Rodríguez, el ex futbolista chileno Elías Figueroa, la escritora chilena Isabel Allende, la cantante
argentina Mercedes Sosa, el compositor español Paco Ibáñez y la periodista suiza Magdeleine
Brugmane.
BRASIL:
BRASIL, A REVOLUÇÃO TROPICALISTA
Yves Billon y Dominique Dreyfus, 2002, Brasil/ Francia. 52‟. Versión en español y portugués, subtítulos
en español.
Documental sobre el origen y evolución del Tropicalismo, movimiento cultural revolucionario de Brasil
que fue liderado por Caetano Veloso y Gilberto Gil, que transformó la cultura brasilera en tan solo un
año (1967-68), en un clima marcado por la convulsión política y social, la lucha social, la dureza de la
represión de la dictadura militar, etc. El reportaje incluye imágenes de archivo, actuaciones y entrevistas
a las figuras más destacadas del movimiento, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Zé y Carlos Lyra, y
también fragmentos de actuaciones de estas figuras y de Jorge Benjor, Joâo Gilberto, Antônio Carlos
Jobim, Gerry Milligan, Baden Powel, Carlos Lyra, entre otros.
CARLINHOS BROWN, BAHIA BEAT
Un filme de Claude Santiago. 2000, La Sept Vidéo. 1996. Morgane Production. Collection Music Planet.
En portugués. Subtítulos en alemán, inglés y francés. 108‟
En este documental se muestra la vida de Carlinhos Brown en el Candeal, cerca de Bahía y de las
distintas actividades y proyectos musicales que está llevando a cabo para mejorar la vida de la
comunidad y de sus residentes. Proyectos como Tá Rebocado, de urbanización y educación musical;
imágenes de momentos musicales en los que Carlinhos comparte su música con niños y niñas,
mujeres, y con su maestro Pintado del Bongo; imágenes de conciertos de Carlinhos; del grupo de
percusión con instrumentos realizados con latas llamado Lactomia; del grupo de percusión Zárabes,
descritos por él como “un ejército con tambores como arma”.
Como material extra se incluye el concierto que realizó en Francofolies de la Rochele, con las
interpretaciones de las canciones: Uma Brasileira, Segue o seco, O bode, Seo Zé, Frases Ventías, Vide
Gal y A Namorada; y dos videoclips, Covered Saints y A Namorada.
EL MILAGRO DE CANDEAL
Director: Fernando Trueba. Reparto: Bebo Valdés, Caetano Veloso, Marisa Monte, Carlinhos Brown,
Gilberto Gil. 2004. Lolafilms Distribución. 125 min.
“Bebo Valdés, el gran pianista cubano de 85 años, exilado en Estocolmo desde hace 40 años, viaja
hasta Salvador de Bahía (Brasil), donde las músicas y las religiones de África se han conservado de la
forma más pura. Allí encuentra a Mateus, un músico bahiano que le introduce en la vida de la
comunidad afro-bahiana y le conduce al Candeal, una favela que, gracias a la iniciativa de Carlinhos
Brown y al esfuerzo de sus moradores, se ha convertido en una comunidad especial. En Candeal no
hay armas ni drogas. Hay, eso sí, un conservatorio de música, un centro de salud, un estudio donde
vienen a grabar artistas de todos los continentes, atraídos por los tambores de Candeal. Utilizando la
música como motor para todo tipo de iniciativas, las gentes de Candeal han recuperado la autoestima y
la esperanza de que la realidad puede ser transformada, de que un mundo mejor es posible”.
Información de: http://www.elmilagrodecandeal.com/
En los dvd‟s se incluyen imágenes de cómo se hizo la película, sobre escenas eliminadas, canciones no
incluidas en el montaje, vídeo clips e imágenes del estreno de la película.
FAVELA RISING
Jeff Zimbalist. Matt Mochary. La fabrique de Films. 2006. Portugués, subtítulos en inglés.
Favela rising documenta a un hombre y a un movimiento, una ciudad dividida y una favela unida. El
protagonista, Anderson Sá, un antiguo traficante de drogas se convierte en el revolucionario social en
Río de Janeiro más temido del barrio. Tras los asesinatos de algunos de sus familiares y de muchos
39
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
amigos, decide transformar su vida y la de su favela a través del hip-hop y los ritmos de la calle, para
contrarrestar la opresión violenta impuesta por los grupos de adolescentes traficantes y la policía
corrupta. El documental se centra en los orígenes del movimiento AfroReggae, y de su apuesta de
utilización de la música como instrumento de cambio, realizando talleres de percusión, conciertos en las
favelas (Urban connections)… Cuando AfroReggae empezó sus actividades en 1993, había unos 150
soldados de narcotráfico en la favela de Vigario Geral (Río de Janeiro). En el 2004, el número de
soldados de narcotráfico había caído a menos de 25.
2 FILHOS DE FRANCISCO. A HISTÓRIA DE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Breno Silveira. Conspiraçao filmes, ZCL Produçoes, Globo Filmes e Sony Pictures do Brasil. Portugués.
Para más información: http://www.2filhosdefrancisco.com.br
Francisco es un campesino del interior de Goiás que sueña en convertir a sus hijos Mirosmar y Emimal
en una famosa pareja musical de cantos tradicionales, aprovechando que la música les puede brindar la
oportunidad de tener una vida mejor. En medio de muchos percances, un empresario consigue
lanzarlos en el interior de Brasil hasta que un accidente interrumpe la carrera de la pareja. Años más
tarde, Mirosmar se transforma en Zezé di Camargo, pero la fama sólo llega cuando él se junta con otro
hermano suyo, Welson, el compañero perfecto para concretizar la profecía de su padre. En 1991 gravan
y lanzan un disco con el tema “É o Amor”, del que llegaron a vender 20 millones de copias.
COLOMBIA:
BOCAS DE CENIZA
Juan Manuel Echavarria. Colombia/Estados Unidos. 2004. Instalación, documental. Color. 22‟
Documental en el que se muestra a siete hombres y mujeres afrocolombianas que viven en la costa del
Caribe, que cantan canciones compuestas por ellos y ellas mismas, como reacción a sus experiencias.
Estos campesinos y campesinas, narran el relato de cómo y cuando fueron expulsados de sus casas y
de sus tierras por el conflicto armado, sin aparente remedio que desde hace tantos años asuela su país,
Colombia. Son canciones contundentes, sobre el desplazamiento y sobre las desgracias vividas, pero
expresando a la vez, su resistencia.
MÉXICO:
EL VIOLÍN
Francisco Vargas. Cámara Carnal Films. Coproducción Fondo de inversión y estímulos al cine. FidelineMéxico. En castellano. 2006.
Inicia su relato con imágenes tan brutales y directas como la realidad que describe: en una época
indeterminada, aunque muy clara para cualquier espectador mexicano, una población indígena es
humillada y torturada por un poder autoritario. Un anciano, Don Plutarco, campesino y violinista manco,
seduce con su música al capitán encargado de la faena represora. Mientras tanto, la guerrilla organiza
la resistencia armada, y Don Plutarco colabora en el esfuerzo rescatando armas y municiones que
esconde y transporta en el estuche vacío de su instrumento. Su aparente fragilidad y respetabilidad de
6
anciano inofensivo consiguen engañar por un tiempo a los militares .
MÚSICA Y CUERNOS DE CHIVO
Patricia Ferreira. Productor: Manuel Veguín. Espanya. Castellano.
Documental sobre las raíces populares de los narcocorridos mexicanos, un subgénero musical que
nació en las cantinas de México, poemas cantados sobre sucesos trágicos llenos de violencia, traición y
venganza sobre el mundo de la droga. A menudo se basan en historias reales, las supuestas historias
de los narcos y cada vez más de las narcas, mujeres traficantes que también exigen sus propios himnos
musicales. El documental toma como hilo conductor el grupo Los Tigres del Norte, considerados los
Reyes del género. El nombre del documental hace referencia a lo qué en el lenguaje de la droga se
refiere a las ametralladoras que utilizan los traficantes para enfrentarse a los federales.
6
Información de: http://www.jornada.unam.mx/2007/04/29/index.php?section=espectaculos&article=a09a1esp
40
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
AMÉRICA DEL SUR:
MÚSICAS REBELDES AMÉRICAS. REBEL MUSIC AMERICAS. MUSIQUES REBELLES AMERICAS
Marie Boti, Malcom Guy. Producido por Lucie Pageau. Realización, Marie Boti y Malcom Guy.
En este documental se presentan cuatro músicos comprometidos de la América del sur: el ritmo y la voz
de comunidades desplazadas en Colombia, a partir de los vallenatos de Óyeme Chocó, de CAVIDA
(Comunidades de Autodeterminación, Vida, Dignidad del Cacarica) el verdadero canto del pueblo
colombiano, contando las operaciones militares y asesinatos con que se desplaza a las comunidades
afro-colombianas fuera de sus tierras; de “los piqueteros” bloqueando el acceso a una refinería en
Buenos Aires a través de la voz de Aníbal y Charly, del grupo Santa Revuelta que presentan la crisis
social y económica Argentina; de los mexicanos perseguidos con perros en la frontera con EEUU, con la
presencia de la cantante Lila Downs, quien canta historias de la frontera entre norte y sur, entre
esperanza y dolor, historias que se reflejan en su álbum “The border/ La frontera”; y de campesinos
ocupando tierras en Brasil, a partir de la voz del talentoso cantautor brasileño Chico César, que ha
abrazado la causa de los campesinos del Movimiento Sin Tierra. Estos artistas nos llevan, a través de
sus vidas y canciones, al seno de los grandes movimientos de masas, que dan forma a las Américas de
hoy.
Para más información: http://www.pmm.qc.ca/mram/es/index.html
JAMAICA:
REBEL MUSIC. THE BOB MARLEY STORY
Jeremy Marre, 2000, EUA. Reino Unido, 90‟. Documental en inglés. Subtítulos en francés, alemán,
español, italiano e inglés.
Documental sobre la vida y obra de Bob Marley, figura que llevó la cultura jamaicana y el reggae a
primera línea de la escena internacional. Su trayectoria personal, desde su niñez hasta convertirse en
una estrella internacional; sus historias amorosas, con entrevistas a su mujer Rita, y a antiguas novias;
entrevistas a los músicos originales de The Wailers, a Bunny Livingston y Peter Tosh, y también a Lee
Scratch Perry y Chris Blackwell; la historia política de la isla, el movimiento para la libertad de África y
las raíces del rastafarismo, serán analizados a lo largo de este documental, acompañado de
actuaciones y fragmentos de sus canciones.
THE HARDER THEY COME
Perry Henzel. Protagonista: Jimmy Cliff. Xenon Pictures, International films, Ltd. 103‟. 1973. Ingles.
Ésta película sirvió como introducción de la música reggae en todo el mundo. Ambientada en las calles
de Kingston, se narra las hazañas de Ivan, un joven cantante que decide ir a vivir a la ciudad para
triunfar, mostrando la realidad de la vida en los guetos jamaicanos, y la potencia de la música que allí se
hacía. El protagonista, inspirado en un criminal de los años 40, es un pobre chico jamaicano que intenta
ganarse la vida como puede antes de llegar a ser un cantante de reggae. Violencia, drogas,
enfrentamientos con la policía, con la discográfica… la convierten en una película negativa, pero
destacable por la música, y sobretodo por la banda sonora, con 10 temas originales no oídos hasta
entonces, como Rivers of Babylon, Many Rivers to cross, o Harder they come.
QUEENS OF SOUND
Herstory of Reggae and Dancehall. 2006, 74‟, Jamaica, California premiere.
Documental sobre el olvidado lado femenino del Reggae y la música de bailes de salón en Jamaica.
Tres generaciones de mujeres en el negocio de música jamaicano nos cuentan acerca de sus roles
pasados y presentes, sus primeros pasos en la carrera, su lucha para la aceptación en un negocio
dominado por hombres, sus caminos de vida y sus grandes éxitos. Músicas reconocidas mundialmente
como Marcia Griffiths, Tanya Stephens, Sasha, Cecile, Chevelle Franklyn, Queen Ifrica, Macka Diamond
y Lady G, y también mujeres entre bastidores, como Barbara Makeda Blake Hannah, Nordia Rose, Jade
Lee o Sandra Joy Alcott (fundadora de JAFA – Asociación Jamaicana de Artistas Femeninas), nos dan
una interpretación de la escena de la música Jamaicana desde un punto de vista femenino. El
documental apunta, en profundas entrevistas y actuaciones espectaculares, aspectos sociales,
económicos, religiosos, textuales e individuales del Reggae y la cultura de la música de bailes de salón.
41
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Para más información: http://www.queens-of-sound.com/ - [email protected]
CUBA:
CUBA MÍA. RETRATO DE UNA ORQUESTA DE MUJERES
Cecilia Domeyko. 86‟ + 50‟ de material extra (5 canciones del cd; Entrevista en la Radio Café L.A.;
biografía del grupo; biografía de la directora; bonus del concierto; reconocimientos y distinciones). En
español e inglés. 2004.
En este documental se muestra la historia de 10 mujeres que forman parte de la orquesta cubana de
cámara Camerata Romeu, bajo la dirección de Zenaida Romeu, una de las directoras de orquesta más
dotada del mundo. Siguiendo la vida personal de cada una de ellas, las relaciones con la familia, con las
compañeras, de sus actuaciones, del amor que profesan por la música, las horas de estudio… se
muestra a este grupo de mujeres, que tocan apasionadamente tanto música tradicional, Mozart o
música cubana. Sus ensayos, además de actividades musicales dirigidas a menores y sus conciertos en
distintos lugares de la isla y del mundo, transmiten un mensaje de esperanza, demostrando el poder de
la música para cruzar fronteras nacionales, de género y del tiempo.
42
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
ASIA:
BREAKING THE SILENCE. MUSIC IN AFGHANISTAN
BBC. Dirigido por Simon Broughton. 60‟ de reportaje + 55‟ de extras. 2002. En inglés. Subtítulos en
inglés, francés e italiano.
Documental grabado dos meses después de la caída de los Talibán en Afganistán, y que analiza el
renacimiento de la música en el país a raíz de la prohibición de la música en todos los ámbitos, como
por ejemplo en la radio, la televisión o en la esfera privada, prohibición iniciada con el régimen
comunista y acentuada con los Talibán. A partir de entrevistas a ciudadanos y a músicos, se explicará
qué pasó durante estos años, con la amenaza del régimen a todos aquellos que intentaban burlar la
prohibición, así como de las medidas adoptadas por estos como la destrucción de cintas de casete,
radiocasetes, instrumentos tradicionales como el rubab, la dilruba… y también amenazas hacia los
músicos, que muchos se vieron obligados a exiliarse. En el documental se incluye también material
extra con actuaciones de Ustad Mahwash, Ensemble Kaboul, Mashinai y Rita Wahzma.
AFGHAN STAR
Havana Marking. Inglés. Zeitgeist Films. 88‟. 2009.
Afghan Star se centra en un concurso de nuevos talentos de la canción al estilo del programa español
televisivo, Operación Triunfo pero versión afgana, un tema no menor para un país y una cultura que se
vio afectada duramente por las reglas de los gobiernos talibanes tras treinta años de guerra. El
programa se pudo ver por la televisión afgana y el principal objetivo era conseguir que la gente dejara
las armas por la música. El documental se centra en la vida de 4 jóvenes concursantes, de los cuales
uno será elegido por el público como mejor concursante, y los inusuales efectos que tiene el programa
en la sociedad afgana, así como de los riesgos que suponía para los participantes participar en este
programa (por los musulmanes más radicales y por los mismos talibanes la música era considerada un
sacrilegio, y bailar, era algo totalmente impensable).
Para más información: http://www.afghanstardocumentary.com/
FREE TIBET
Sarah Pirozek. Palm Pictures, 1998. 90‟. Reedición del concierto en DVD, 2000.
Este documental es una combinación de entrevistas con imágenes del concierto celebrado en el año
1996 en San Francisco, llamado Tibetan Freedom Concert a iniciativa del grupo Beastie Boys y que
contó con la participación de Bjork, De La Soul, Foo Fighters, Fugees, John Lee Hooker, Yoko Ono,
RATM, Red Hot Chili Pepers y Sonic Youth, entre otros. Además se incluyen extras como un discurso
del Dalai Lama en el Congreso de EE.UU., parlamentos del antiguo presidente Clinton, material
histórico del Tíbet, imágenes de las buenas intenciones de los organizadores del festival y
desconocimiento político de los asistentes en el concierto…
TIBET IN SONGS
Ngawang Choephel, Guge Productions 2008-09.
Este documental es una celebración de la música folk tradicional y un viaje terrible en los últimos años
de represión cultural en el Tíbet controlado por China. En el documental se muestran canciones sobre la
familia y la belleza de la tierra, contraponiendo imágenes de los principios de la invasión y detalles de
los factores que llevaron al Dalai Lama a exiliarse en 1959. Se muestran historias de la explotación
cultural y la resistencia, que incluye el encarcelamiento del propio director del documental por estar
grabando las canciones en el territorio Tibetano.
CONCERT FOR INDIA’S ENVIRONMENT DVD
Chinmaya Dunster, 2007.
Documental de sensibilización sobre los temas medioambientales en India, evocando sentimientos de
reverencia por las maravillas de la naturaleza del país. También es un tributo a aquellas personas que
han vivido al lado de estas maravillas y han sabido preservarlas durante muchas generaciones. El DVD
incluye el concierto de Celtic Ragas Band en el Instituto de Educación Medioambiental y de
Sensibilización en Pune, India. También incluye una selección de poemas escritos y recitados por
43
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
menores indios, entrevistas con medioambientalistas y educadores e imágenes de la vida salvaje y la
gente de todo el país.
Para más información: http://www.chinmaya-dunster.com/concert-environment.php
SONGS FOR TSUNAMI RELIEF - AUSTIN TO SOUTH ASIA
Universal Music & Vi, 2005.
A raíz del tsunami, se celebró en Austin, Texas, un concierto benéfico organizado por Willie Nelson con
la colaboración de músicos como Patty Griffin, Joe Ely, Alejandro Escovedo, Spoon, Kelly Willis, Natalie
Maines y Bruce Robison con la finalidad de recaudar fondos para los damnificados.
WAVE AID CONCERT
EMI, 2005.
Grabación que incluye las actuaciones de The Waifs, Missy Higgins, Nick Cave, Kasey Chambers, Pete
Murray, Finn Brothers, The Wrights, Bernard Fanning, Phil Jamieson, John Butler Trio, Silverchair,
Powderfinger y Midnight Oil.
El DVD también incluye un documental de 17 minutos Making Wave Aid Happen con entrevistas a los
artistas, promotores y organizadores del concierto y con imágenes de la rueda de prensa que dieron.
Todos los beneficios logrados con las ventas se destinarán a organizaciones benéficas que trabajen con
los afectados del tsunami.
Para más información: http://www.waveaid.com.au/about.html
44
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
ORIENTE MEDIO:
IRÁN:
GOOGOOSH: IRAN’S DAUGHTER
Documental de Farhad Zamani. 2000.
Documental sobre la diva del pop iraní Googoosh, la diva más famosa del país hasta que fue silenciada
en el año 1979 por la revolución islámica, cuando etiquetaron a las cantantes femeninas de
“tentadoras”, y les prohibieron editar álbumes o actuar públicamente en presencia de hombres.
Realizado durante el tiempo en que le prohibieron conceder entrevistas o actuaciones, el documental
junta de forma ingeniosa clips de la carrera de Googoosh en el escenario y en la pantalla, creando un
retrato de una mujer que es un icono cultural en un país atrapado entre la tradición y la modernización.
La subida y caída de su carrera –desde sus principios como estrella infantil, hasta los veinte años de
silencio- se coloca en contexto político e histórico del siempre cambiante estatus de la mujer en Irán.
Zamani explora su sujeto enigmático con entrevistas a amigos íntimos y familia, incluyendo su único
hijo. Aunque todavía tiene prohibido actuar en su tierra, Googoosh recientemente ha vuelto a encender
los corazones de los iraníes que viven en el extranjero en su gira internacional en el The Staples Center,
Wembly stadium, y en el Air Canada Arena de Toronto.
NO ONE KNOWS ABOUT PERSIAN CATS
Bahman Ghobadi. Nadie sabe nada de gatos persas. Mij Film Co. 106‟. 2009.
La historia sigue a los músicos indie Negar y Ashkan, quienes tratan de formar un grupo, grabar un
disco, realizar un concierto y conseguir pasaportes que les permitirían abandonar Irán, ya que las
autoridades les han prohibido cantar. La historia se sitúa en la política de su país con la llegada al poder
en el 2003 de Mahmoud Ahmadinejad, que supuso la persecución de cualquier música no religiosa
(Ghana), así como la existencia de la creatividad en un régimen opresor.
IRAQ:
THE LIBERACE OF BAGHDAD
Sean McAllister - U.K. - 2004 - 75m – doc
Documental sobre el pianista iraquí Samir Peter, uno de los pianistas más famosos de Iraq, y que en su
época de apogeo se describió a sí mismo como el “Liberador de Bagdad”. Actualmente reside en una
habitación de hotel, tocando para contratistas, mercenarios y periodistas sitiados, asustado de cruzar la
ciudad para ir a su mansión. Su esposa y dos de sus hijos han partido a los Estados Unidos, y él
dispone de un visado para ir a vivir a América, y encontrar la fama y fortuna de lo que él llama su “última
aventura de vida”. Pero Sahar, su hija pro-Sadam que permanece en Iraq, odia América por lo que han
hecho a su país y rechaza ir a vivir allí, y Samir se dispone a irse solo. Tras ocho meses de filmación, la
violencia se intensifica, el secuestro se generaliza y Samir se plantea sacrificar su sueño americano por
el bien de la familia.
Información de: http://www.seanmcallister.com/ - [email protected]
BAGDAD RAP
Arturo Cisneros Samper. España. 2004. 75‟.
Bagdad Rap es un documental sobre el estallido de la segunda guerra en Irak del 2003 dónde la música
rap se ha utilizado como parte fundamental de su banda sonora. Un grupo de brigadistas llegaron en
Bagdad los días previos al inicio de la guerra y algunos, se quedaron allí durante los bombardeos. Su
punto de vista de la situación sirve de nexo para narrar una historia en la que se mezclan las caras, con
nombres propios, de algunas de las víctimas, las vivencias de la población, así como de las terribles
consecuencias que este ataque ha provocado. A ritmo de hip hop se va narrando el documental, con la
participación de músicos como El Sr. Rojo, Frank-T, Arianna Puello, Selektah Kolektiboa, Zénit, Kase-O
y Mikel Salas.
45
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Kurdistán:
HALF MOON. NIWEMANG.
Bahman Ghobadi. 2006. 107‟. Kurdo. Subtitulada en inglés.
Mamo, un famoso y anciano músico, ha obtenido permiso para actuar en un concierto en el Kurdistán
iraquí, tras esperar 35 años para poder actuar. Un amigo suyo se encarga de conseguir y conducir el
autobús escolar para recoger a los diez hijos de Mamo. Uno de ellos tiene una premonición de que algo
terrible le ocurrirá antes de la luna llena. Mamo está convencido de que la esencia del concierto está en
la voz celestial de una mujer, que está refugiada con otras 1334 mujeres cantantes en el exilio.
Convencerla no será tarea fácil, ya que el exilio ha mermado su confianza en sí misma y en su voz.
Además, ya que en Irán está prohibido que las mujeres canten delante de los hombres, será necesario
esconderla en el autobús.
ISRAEL Y PALESTINA:
DANIEL BARENBOIM & THE WEST-EASTERN DIVAN ORCHESTRA. TCHAIKOVSKY: SYMPHONY
Nº5. VERDI: OVERTURE, THE FORCE OF DESTINY. SIBELIUS: VALSE TRISTE. THE GENEVA
CONCERT. CD + DVD
En este dvd se ha filmado el concierto que ofreció la orquesta en Génova, interpretando obras de
Tchaikovsky y Verdi. También se incluyen dos documentales, uno “Lessons in Harmony”, sobre la
orquesta, con entrevistas a los jóvenes músicos, al director, a Edward Said; mostrando imágenes de los
ensayos, de las actividades que hacen todos juntos; del concierto de piano que ofreció Barenboim en
Ramalla ante 200 estudiantes palestinos; del concierto de la orquesta en Berlín e imágenes de Sevilla,
que se ha convertido en la sede de la orquesta. El otro documental “In conversation, Daniel Barenboim
& Edward Said. Weimar, 1999”, Said y Barenboim conversan y reflexionan sobre la orquesta como foro
de diálogo y reflexión ante el problema de la violencia en los jóvenes de Oriente Medio, pretendiendo
enviar un mensaje de paz y concordia al mundo entero, así como la comprensión de culturas que
tradicionalmente han sido rivales.
THE RAMALLAH CONCERT. KNOWLEDGE IS THE BEGINNING. WEST EASTERN DIVAN
ORCHESTRA. 2005
Paul Smaczny. Productor y director.
En el documental Knowledge is the beginning, Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan
Orchestra, se presenta a la orquestra y a los orígenes de ésta en Weimar, en el año 1999. Se muestran
imágenes de los ensayos, de los miembros de la orquestra, y de las actividades que realizan, no
únicamente musicales (debates, juegos, excursiones -visita en el campo de concentración de
Buchenwald-, etc.). En el año 2002 Barenboim ofreció un concierto en Ramalla. En Sevilla, el mismo
año, se establece la sede de la orquestra, realizando también distintos conciertos, como en Rabat,
Marruecos y en Ramalla. También se muestra la entrega del Premio Príncipe de Asturias de la
Concordia del año 2002 entregado a Said y Barenboim, además del Premio de Música Knéset otorgado
a Barenboim.
En otro dvd se incluye el concierto gravado en directo en Ramalla, en el Cultural Palace el 21 de agosto
del 2005. La orquestra interpretará la Sinfonía Concertante en Mi#M, para oboe, clarinete, fagot y
trompa de Mozart; la 5ª Sinfonía de Beethoven y Nimrod, de Edward Elgar. A lo largo del concierto hay
las intervenciones de Nabel Shath, Mustafa Barghouti, Mariam Said y Daniel Barenboim.
TIME FOR PEACE- ZAMAN EL SALAAM
Directora, Yvonne Kahan. Israel, 1995, vídeo, 33‟. Hebreo. Subtítulos en inglés.
Este documental muestra el Concierto para la Paz que tuvo lugar en Oslo el 13 de septiembre de 1994,
en presencia del Ministro de Asuntos Exteriores Simon Peres, del líder de la ANP Yassir Arafat, y del
Primer Ministro Noruego Gro Harlem Brundtland. Algunos de los participantes del concierto fueron: Arja
Saijonmaa; Harry Belafonte; Gypsy Kings; Irvy Gitlis; y Zubin Mehta, acompañado de la orquesta
filarmónica de Noruega y coros de menores israelíes, palestinos y noruegos.
En el documental también se muestran las preparaciones de las actuaciones, de la historia del músico
Yair Dalal –que musicó el poema “Zamman el Salaam”, que significa, El tiempo para la paz- y sobre
cómo se conocieron los menores, de sus interacciones, y ensayos con el director Zubin Mehta.
46
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
WHITE FLAG: PLAYING WITH THE ENEMY
By Izzy Abrahami and Erga Netz, for SF DRS. 58 min. Dvd-R Pal, 16:9. www.antv.nl ,
http://www.antv.nl/White%20Flag/whiteflag.html Inglés.
Whiteflag es un grupo de música formado por músicos palestinos del campo de refugiados de Gaza y
músicos israelíes, que deciden tocar juntos a pesar de los recelos que esto genera a mucha gente, las
dificultades inherentes del lugar en el que viven (dificultades de movilidad para poder ensayar, dar
conciertos...) y los cuestionamientos y sentimientos personales del hecho de estar tocando en este
grupo por parte de los propios componentes (teniendo que afrontar el miedo y la hostilidad, y también la
tortura). En el año 2000, con la Segunda Intifada, el grupo se disolvió. Cinco años después, un
productor de música suizo consiguió reunir nuevamente el grupo en Luserne, Suiza, donde durante
varias semanas los miembros del grupo pudieron ensayar y grabar su primer cd, además de realizar
varios conciertos. Los miembros del grupo ofrecerán sus testimonios de lo que supone para ellos tocar
en este conjunto musical, abriendo una puerta a la esperanza de como sería el futuro si los adversarios
encontraran un terreno común en el que pudieran participar todos juntos.
SLINGSHOT HIP HOP
Palestina, EEUU, Jackie Reem Salloum. Rumzi Araj. 83‟, en árabe, inglés y hebreo. Subtítulos en árabe,
inglés y francés.
Este documental reúne historias de jóvenes Palestinos que viven en Gaza, Cisjordania y dentro de
Israel mientras descubren el hip hop y lo utilizan como herramienta para superar las divisiones
impuestas por la ocupación y la pobreza. Incluye las actuaciones de Dam, PR Palestinian Rapperz,
Abeer, Arapeyat, Mahmoud Shalabi, WE7 e Ibrahim.
Para más información: http://www.slingshothiphop.com/posts/
MÉS ENLLÀ DEL MUR, CANÇONS CONTRA L’APARTHEID
Un documental sobre la primera Brigada de Músicos en Palestina. Con Obrint Pas, Pau Alabajos, Cesk
Freixas y Nabil. Josep Pitarch, director. Xarxa d‟enllaç amb Palestina. Catalán. 2009.
Documental que relata el viaje de los cuatro músicos catalanes en Jerusalén y a algunas ciudades de
Cisjordania para ver de cerca la realidad de un territorio que vive en permanente estado de excepción
militar y ofrecer su música como nexo de unión y solidaridad.
CHECKPOINT ROCK. CANCIONES DESDE PALESTINA
Fermín Muguruza y J. Corcuera. Con la participación de los grupos y músicos: Dam, Khalas, Amal
Murkus, Safaa Arapiyat, Walla „at, Muthana Shaban, Habib al-Deek, Shadi Al-Assi, Sabreen, Ayman Pr,
Le trio Joubran, Manu Chao. Filmanova K 2000, en coproducción con ETB. VO árabe. Subtítulos
castellano, euskera, inglés. 73‟. 2009.
A través de la música, Fermín Muguruza y Javier Corcuera nos abren los ojos a una cultura que intenta
sobrevivir bajo las bombas. El rap, el rock y la música tradicional son el hilo conductor de la historia de
cada uno de estos protagonistas. ¿Qué piensan del destino único que les ha tocado vivir y cómo lo
enfrenta a través de sus letras y melodías? Checkpoint Rock es un viaje de contrastes que cambiará la
visión que tenemos de este pueblo en conflicto para desvelarnos los sueños, frustraciones y esperanza
de los palestinos. “Cantar es un arma de destrucción masiva contra la tristeza”. El DVD incluye
materiales extras.
ISRAEL ROCKS! A JOURNEY THROUGH MUSIC OF VISIONS AND DIVISIONS
By Izzy Abrahami and Erga Netz. Israel, 2000. 55‟ hebreo, subtítulos en inglés.
http://www.antv.nl/ISROCKS/isrocks.html
Viaje musical a través de unos veinte cantantes y bandas de música rock, pop, blues, folk y rap de
Israel, estructurado en distintos apartados “Divisiones”, “The religious, secular divide”, “War and peace”,
“Rich and poor”, “Visions”, mostrando sus complejidades, diferencias, sueños, ansias de paz, el dolor y
la desilusión de la guerra.
Los conflictos entre los judíos religiosos y los antirreligiosos se muestran en la canción del rockero
Rabbi Tuvia, que canta la llegada de El Mesías para resolverlo todo, en oposición a la canción de
Shalom Hanoch, que niega la deseada llegada de éste; La lucha entre israelíes y palestinos será
47
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
cantada por el cantante palestino Amal Murkus y el coro de judíos colonos de los Altos de El Golán; El
tema de la paz y la guerra se trata en una canción para la paz escrita por Simon Peres, y cantada por
Shlomo Gronichand y el coro de etíopes judíos adolescentes; La canción Israel Rocks muestra los
problemas que tienen que afrontar los israelíes, desde la política a la pobreza, y de sus sueños e
intentos para crear un futuro mejor, etc.
Entre los cantantes hay al Coro de minusválidos veteranos de guerra del ejército de Israel; el grupo
Whiteflag; Aviv Gefen; The Joys; Ping-pong; the Cubes; Snake Fish; Yemen Marglit; The platinum y
Noa, entre otros.
48
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
MÚSICA CLÁSICA:
MÚSICA EN LA ALEMANIA NAZI:
DIE MUSIK AUS THERESIENDSTADT (La musique de Terezin. La música de Theresiendstadt)
Simon Broughton. Londres, BBC, 1993. 67‟
En este documental se muestra cómo fue la vida en el campo de concentración de Terezin, en la
República Checa, durante la Segunda Guerra Mundial. La vida cultural en este campo se desarrolló
intensamente, permitiendo a los judíos organizar actividades culturales como teatro, cabaret, conciertos
y ópera. En este campo fueron trasladados los compositores Víctor Ullman, Pavel Haas, Hans Krâsa y
Gideon Kein, entre otros. En el documental se entrevistan a artistas supervivientes y a familiares.
GREAT CONDUCTORS OF THE THIRD REICH: ART IN SERVICE OF EVIL (1997)
Starring: Leo Blech, Karl Böhm. Inglés. Bel canto society. 53‟
Cómo una compilación de actuaciones de los famosos directores alemanes en la Alemania Nazi, este
video proporciona una mirada desconcertante tanto a la Alemania nazi que intentó explotar la cultura y a
los artistas que esencialmente consintieron convertir su arte en la propaganda nazi. El metraje contiene
conciertos que Karajan dio en el París ocupado, así como Furtwangler dirigiendo ante un telón de
esvásticas. Este vídeo muestra una mirada chocante y surrealista de la música clásica en la Alemania
Nazi (Synopsis en Rotten Tomatoes, 2005).
WE WANT THE LIGHT
Christopher Nupen. Ferenc van Damme. Hans Petri. 2004 Opus Arte/Allegro Films. 2 DVD. 330‟
We want the light es el titulo de un poema de una niña de 12 años, Eva Pickova, que escribió en el
campo de concentración de Terezin. En este dvd se analizarán varios aspectos sobre la libertad y el
cautiverio, sobre la emancipación, la aculturización y la asimilación; sobre las dificultades de la
integración de los Judíos en la sociedad Alemana después de su liberación de los ghettos; sobre
Richard Wagner y su ensayo Los Judíos en la Música y de su influencia en el pensamiento del Tercer
Reich, pero sobretodo es sobre los significados y valores de la música en las circunstancias más
desesperantes y difíciles, contado por músicos que vivieron en los campos de concentración, como
Alice Sommer y Jacques Stroumsa.
En el documental se entrevista a Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim, Evgeny Kissin, Zubin Mehta,
Itzhak Perlman, Pinchas Zukerman, entre otros. También contiene música de Mahler, Bach,
Schoenberg, Bruch, Schumann, Mendelssohn, Wagner, Schubert, Bloch y Brahms.
EL PIANISTA (THE PIANIST)
Dirección: Roman Polanski. Países: Francia, Alemania, Reino Unido, Polonia, Holanda. Año: 2002.
Duración: 148 min. Guión: Ronald Harwood; basado en la novela "El pianista del ghetto de Varsovia" de
Wladyslaw Szpilman.
Wladyslaw Szpilman (Adrien Brody), un brillante pianista polaco y judío, escapa de la deportación.
Obligado a vivir en el corazón del ghetto de Varsovia, comparte el sufrimiento, la humillación y los
esfuerzos. Consigue escapar y se esconde en las ruinas de la capital, donde un oficial alemán acude en
su ayuda y le ayuda a sobrevivir. Wladyslaw Szpilman tenía 27 años cuando estalló la guerra y ya era
reconocido como uno de los pianistas polacos de conciertos más destacados. Estaba interpretando el
Nocturno en Do menor sostenido de Chopin en la radio estatal polaca cuando la Luftwaffe bombardeó la
emisora de radio hasta arrasarla. Como judíos que eran, Szpilman y su familia fueron desalojados de su
apartamento y apiñados junto con otros miles en el ghetto de Varsovia, donde el Pianista se ganó la
vida como pudo, interpretando en los bares, en los que se reunían colaboradores y traficantes del
mercado negro. Fue uno de estos colaboradores judíos quien salvó a Szpilman del tren que llevó a su
familia a la muerte en los campos de concentración. Gracias a una red de conocidos de antes de la
guerra, a soldados de la resistencia y, sorprendentemente, con la ayuda de un oficial alemán, Szpilman
sobrevivió a la guerra. Tras la guerra, la radio polaca volvió a funcionar, con grandes apuros, y Szpilman
completó el Nocturno de Chopin que había sido interrumpido tan brutalmente seis años atrás. El
Pianista escribió sus memorias en 1946, pero las autoridades comunistas prohibieron el libro.
Resumen de: http://www.cartelia.net/p/elpianista.htm
49
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
OTROS:
L’HISTOIRE DU SOLDAT
Nederlands Dans Theater. Con: Nacho Duato, Aryeh Weiner y los miembros del Nederlands Dans
Theater. Coreografía de Jiri Kylián. Música Igor Stravinsky. Director de orquesta: David Porcelijn.
Selecta Vision. Barcelona, 1988. 60‟. VHS. Dvd.
Ballet basado en la obra “La historia de un soldado” de Igor Stravinsky, en la que se narra la historia de
el regreso a casa de un excombatiente de guerra. En un alto en el camino de regreso, el soldado
encuentra al diablo que le ofrece un libro, el contenido del cual le proporcionará riqueza a cambio del
violín que le ha servido de consuelo al soldado durante el tiempo de la guerra. El soldado acepta el
cambio y a partir de ese momento entra en el trastornado mundo de confusión y desesperanza urdido
por el diablo, del que no consigue salir.
NOTES INTERDITES
Director, Bruno Monsaingeon. Inglés. Subtítulos Inglés y Francés. 155‟. Ideale Audience International.
2007.
Documental en dos partes. Una primera centrada en „The red Baton‟, con escenas de la vida musical en
la Rusia estalinista, enmarcado entre el período histórico de 1917 y 1990, entre el régimen político y el
desarrollo de la más intensa y rica arena musical del siglo XX. Grandes compositores, virtuosos músicos
y las más prestigiosas orquestas muestran su talento durante estos setenta años, en situaciones que
fueron peligrosas y precarias, a menudo grotescas y siempre extremas. Un segundo documental se
centra en el director Gennadi Rozhdestvensky, sobre el arte de la dirección y la interpretación de la
Setena sinfonía de Shostakovich, obras de Tchaikovsky y de Schnittke. El DVD incluye material inédito
de algunas de las grandes actuaciones soviéticas y compositores como Prokofiev y Shostakovich.
También se incluyen materiales extras del director Gennadi dirigiendo varias obras.
THE SINGING REVOLUTION
James Tusty, Maureen Castle Tusty, inglés, 97‟, New Video Group, 2009.
Documental centrado en Estonia y su historia, país que se independizó de los soviéticos en el año 1991
y en el que la música tuvo un papel primordial antes y durante este hecho. Siguiendo una secuencia
cronológica a partir de los años 40 se muestra como el país fue invadido por los soviéticos, después por
los nazis y posteriormente ocupado de nuevo por los soviéticos y anexado a la potencia comunista.
Estonia, país con una gran tradición de cantos y de celebración de festivales masivos de la canción
(Laulipidu), durante los años de ocupación estos festivales fueron obligados a rendir tributo a los iconos
comunistas de Lenin y Stalin, así como de la solidaridad de los soviéticos en el repertorio silenciando las
canciones folclóricas. Todo y los deseos de culturización no silenciaron nunca los deseos de libertad,
puesto que la música tradicional fue la expresión de la fuerza de unión y orgullo nacional que permitió
vencer a la ocupación. Esto se conoció con el nombre de la Revolución Cantada, movimiento político
noviolento que utilizó la fuerza de la música y de la cultura para dar voz a la resistencia.
Para más información: http://www.singingrevolution.com/
LILI MARLEEN
Director: Rainer Werner Fassbinder. Música: Peer Raben. 1981. 120‟. Castellano.
Esta película está basada en un fragmento de la autobiografía de Lale Andersen, cuya carrera como
cantante estuvo ligada siempre a la famosa canción Lili Marleen, que trataba sobre dos amantes que
ante la gran puerta de un cuartel deciden decirse adiós. Esta canción se convirtió en el hit de la
Segunda Guerra Mundial, y en el símbolo del deseo de paz de los soldados, primero del nazismo y
posteriormente extendido hasta el bando aliado. La película está ambientada a finales de los años 30, y
narra la historia de amor entre Wilkie, una cantante alemana de cabaret, y el músico Robert
Mendelsson, historia de amor que se verá truncada debido al contexto político, el Tercer Reich.
THE TRUE STORY OF LILI MARLENE
Humprey Jennings, Jiri Weiss. Panamint Cinema. 65‟. Re-edición, 2007.
50
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Película que narra la historia de Lale Andersen, la cantante que logró que la canción Lili Marleen se
convirtiera en la canción de las tropas en los dos bandos de la Segunda Guerra Mundial. Goebbels
odiaba la canción, motivo por el cual envió a la intérprete en un campo de concentración.
PAU CASALS:
PAU CASALS. EL FAVORIT
Presentado por Toni Soler. Producción de TV Catalunya S.A. En colaboración con Media 3.14/
Mediapro. 2004 CCRTV Interactiva, S.A. En catalán. Programa disponible en la web:
http://www.tvcatalunya.com/elfavorit/personatges/personatge_110.htm
Programa dedicado al compositor, director de orquestra y uno de los grandes violonchelistas del siglo
XX, que tras la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial se convirtió en un gran defensor de la paz. En
el programa se narran aspectos biográficos de su vida, con la colaboración de un historiador, una
musicóloga, su mujer Marta Montañez y amigos cercanos como Emilio Aragón, más conocido como
Miliki. Además se complementa información con imágenes de archivo de entrevistas a Pau Casals y de
su aparición ante las Naciones Unidas; de una visita en su casa-museo de El Vendrell; también en
Prada de Conflent y Puerto Rico.
CASALS, UNA BATUTA PER LA PAU
Vilassar de Dalt, Òrbita produccions audiovisuals, 2000. Video, dvd. 40‟. Catalán, castellano.
El narrador de este video, simulando a Pau Casals, nos cuenta los recuerdos de niñez del músico y los
momentos más importantes de su vida: la creación de la Orquestra Pau Casals; el inicio de la Guerra
Civil y las actividades que él llevó a cabo durante la Guerra; la vida en Prada de Conflent; la creación de
la obra “El pessebre”; sus actividades como profesor de violonchelo; la vida en Puerto Rico y también el
discurso que hizo en el año 1971 ante las Naciones Unidas.
En el video además aparecen apuntes cronológicos de la vida del músico, y comentarios de altas
personalidades, como J. F. Kennedy, Albert Einstein, Edward Grieg, Albert Schweitzer, en referencia a
su figura.
PABLO CASALS: A CRY FOR PEACE
Robert Snyder. 2002 Masters & masterworks productions, inc. USA. 1h 25‟. Inglés.
Documental biográfico de la vida de Pau Casals narrado por él mismo a partir de distintos capítulos:
Sus primeros años, en los que recuerda sus inicios en el mundo de la música a partir de la
influencia de sus padres; su primer instrumento; la elección del violonchelo; los estudios en Barcelona;
sus días en Madrid.
El tour mundial, donde narra su viajes en París, Londres y Estados Unidos de América; sus
amigos; la formación del trío Thibaud, Cortot, Casals; Guillermina Suggia y Susan Mertalfe, sus
esposas; los inicios de la Primera Guerra Mundial; la muerte de Enrique Granados; la revolución en la
Antigua URSS.
Barcelona, narrando los años más fructíferos de su carrera musical: reconocimiento por parte
de altas personalidades; la creación de la Orquestra Pau Casals y de la Asociación Obrera de
Conciertos; el inicio de la Segunda República.
La guerra civil Española, que le llevará a exiliarse en París.
El exilio en Prades, donde describe las tareas que realizó en los campos de refugiados
ayudando a sus compatriotas; el inicio de la creación de su oratorio para la paz “El Pessebre”; su
decisión de silenciar su música e instrumento en oposición a la Dictadura Franquista; la ejecución de
clases magistrales y la aparición de Marta Montáñez en su vida, la que sería su tercera esposa.
Puerto Rico, país en el que será nombrado ciudadano honorario y reconocido por sus actos a
favor de la paz y en el que vivirá durante un tiempo.
Festival Casals
Cruzada por la paz, conciertos ante Naciones Unidas y el discurso pronunciado en el año
1971; concierto en la Casa Blanca ante Kennedy; su empeño en tocar “El Pessebre” allí donde fuera
invitado; su viaje a Jerusalén en 1972 y en Budapest, invitado a conocer el “National Youth Chorus”.
51
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
A VISIT WITH PABLO CASALS
Robert Snyder. 2002 Masters & masterworks productions, inc. USA. 26‟. Inglés.
Documental que sigue a Pau Casals en Prades durante su exilio autoimpuesto ante la dictadura
franquista. Casals toca su único solo grabado de la Suite de J. S. Bach nº1, en Sant Miquel de Cuixà.
También hay fragmentos de una Master Class e interacciones de Casals con la gente del pueblo.
LEONORA MILÀ:
LEONORA MILÀ MÚSICA INTEGRAL
Bernat Deltell. Guión: Bernat Deltell, Jordi Castañeda. Productor ejecutivo: Bernat Deltell
La vida de los artistas bajo el régimen franquista, la revuelta estudiantil china que acaba con los trágicos
hechos de la plaza Tiananmen, la caída del muro de Berlín y el encaje de la música clásica en la
sociedad contemporánea son algunos de los puntos de interés de Leonora Milà. Música integral. Se
trata de un documental de casi una hora de duración centrado en la trayectoria artística y humana de
Leonora Milà, una genial pianista y compositora que actúa en el Palacio de la Música Catalana a los
seis años y en el Royal Albert Hall de Londres a los trece. Milà es también recordada por ser la primera
artista española que actúa en la República Popular de la China, en el año 1979, y por haber sido la
primera mujer compositora que estrena un ballet en San Petersburgo en el 1994, un ballet basado en el
libro de caballerías del siglo XV Tirant lo Blanc. Pero en este documental toman también una especial
relevancia aquellos hechos que forman ya parte de la historia de la segunda mitad del siglo XX y que
Milà ha sido testigo de excepción. A través de imágenes de archivo prácticamente inéditas, actuaciones
y entrevistas a una treintena de destacadas personalidades del mundo de la cultura, la sociedad y la
política catalana y española, presentamos un documental ameno y ágil, divulgativo y apto para todo el
mundo, para los amantes de la música, pero también para los interesados en la actualidad, la historia, la
política internacional y el periodismo hecho con rigor y visión crítica.
Para más información: http://www.elfarblau.com/productes.php
OTROS:
THE PYONGYANG CONCERT
Orquesta Filarmónica de Nueva York, Lorin Maazel. Dirigida por Ayelet Heller. En inglés (subtítulos en
Francés, Inglés, Español, Alemán y Japonés). 159‟. 2008.
El 26 de febrero del 2008 la Filarmónica de Nueva York actuó en la República Democrática de Corea
después de una invitación formal del régimen dictatorial del general Kim Jong-il. La invitación a la
orquesta quería promover el entendimiento y las relaciones culturales entre ambos países, que
mantienen una situación tensa a raíz de la Guerra de Corea y también después de que George W. Bush
incluyera en el 2002 el país en el llamado „Eje del mal‟. La orquesta interpretó los himnos de ambos
países, la sinfonía núm. 9 de Dvorak, Un americano en París, de George Gershwin y Farandole de
l‟Arlesienne, suite núm. 2 de Bizet. También se interpretó la obertura Candide de Leonard Berstein y
tres minutos de preludio del acto III de Lohegrin de Wagner. El concierto concluyó con la canción
coreana tradicional Arirang. El DVD incluye un nuevo documental llamado „Americanos en Pyongyang‟,
del viaje de la orquestra en el país.
PELÍCULA:
MÚSICA DEL CORAZÓN (MUSIC OF THE HEART)
Director Wes Craven. Reparto: Gloria Estefan, Angela Basset, Aidan Quinn, Meryl Streep, Cloris
Leachman. 2 horas.
Basada en una historia real, esta película narra la vida de Roberta Guaspari, una mujer violinista que
dejó su carrera al casarse. Un año después, su marido la abandona con sus dos hijos y tras la
separación decide rehacer su vida instalándose en el barrio de Harlem Este en NY, donde hará de
profesora de violín en una escuela. Pese a la incredulidad de la directora del centro, de los alumnos y
de los padres y madres de que la música pueda servirles de algo, ella mostrará como sus enseñanzas
les cambian sus vidas, además de la suya. Pese a sus éxitos, tras diez años de enseñanzas, la
dirección de la escuela decide cancelar los fondos para su clase, pero con la ayuda de sus amigos,
52
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
antiguos alumnos y la comunidad, realizan un recital en el Carnagie hall para conseguir fondos. Y los
consiguen.
DOCUMENTAL:
VALOR PARA SEGUIR TOCANDO
Ricardo Carrasco/ Debora Gomberoff. Producción, Emilia Arias. Productora, El paseodigital. Patrocinio
de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile. Financiado por el Consejo de la Cultura y
las Artes, Fondo de la música, 2006. 90‟. 2007.
Es un recorrido por todo el país en busca de las diferentes orquestas infantiles de Chile, introduciéndose
en pueblos y comunas. El documental explica la voluntad del músico Jorge Peña Hen, maestro que en
los sesenta creó la primera orquesta infantil de Sudamérica y que fue asesinado en 1973 durante la
Dictadura de Pinochet. Este proyecto actualmente se ha convertido en una Fundación, que agrupa a
más de 10.000 menores y jóvenes de todo el país, a través de las 217 orquestas infantiles y juveniles.
Según el director “La película trata de mostrar, en un sentido muy profundo, cómo es posible de alguna
7
manera cambiar el destino marcado por la cuna en la que se nació” .
ESTO ES RITMO
Rhytm is it! Thomas Grube, Enrique Sánchez lansch. Boomtown Media, Cine Plus, RBB-Arte. 100‟.
2004.
Sir Simon Rattle ha escogido La Consagración de la Primavera en su debut como director de la
Filarmónica de Berlín. La orquesta está en el foso y, sobre el escenario, más de 250 escolares
alemanes de todas las edades y razas se mueven al ritmo de la música de Stravinsy según una
coreografía creada para ellos por Royston Maldoom. Horas, días y meses de trabajo desembocarán en
un experimento artístico y pedagógico único. Los chicos, orgullosos desconocedores de la música
clásica y del ballet contemporáneo, canalizan alboroto, fobias y pudores y empiezan a bailar. Armonía,
torpeza, espontaneidad, ritmo, entusiasmo. Un largo camino hasta que comienzan a apreciar el valor de
la representación colectiva y la entrega, a abandonarse a la música y a utilizar el cuerpo para
expresarla.
Para más información: http://www.karmafilms.es/estoesritmo
EL SISTEMA:
TOCAR Y LUCHAR
Director: Alberto Arvelo, Guión: Carlos Díaz y Alberto Arvelo. 1h 20‟. Español, subtítulos en inglés,
castellano e italiano. Venezuela, 2006.
Tocar y Luchar es un filme documental sobre el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de
Venezuela, que reúne a más de doscientos mil menores y jóvenes de Venezuela y otros miles en
América Latina, centrándose especialmente en la historia de seis menores del país y de su amor por la
música, acercándose también al joven músico del Sistema, Edicson Ruiz, que toca en la Filarmónica de
Berlín, y al reconocido director Gustavo Dudamel. Se incluyen entrevistas a músicos de la talla de
Plácido Domingo, Claudio Abbado, Sir Simon Rattle, Giuseppe Sinopoli y Eduardo Mata, que
reflexionan sobre el Sistema. Se incluyen materiales extras sobre la orquesta y comentarios del director.
Para más información: http://www.tocaryluchar.com/es/film.html
EL SISTEMA
Paul Smaczny, Maria Stodtmeier. Simon Bolivar Youth Orchestra, Caracas Children‟s Orchestra.
Castellano. Subtítulos en Inglés, Francés y Alemán. 100‟. 2009.
Documental sobre el Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela, un proyecto
con la misión del rescate pedagógico, ocupacional y ético de la infancia y la juventud, mediante la
instrucción y la práctica colectiva de la música, dedicada a la capacitación, prevención y recuperación
de los grupos más vulnerables del país, tanto por sus características de edad como por su situación
socioeconómica. El documental se centra en las actividades del Sistema mediante la instrucción y
7
http://www.onoff.cl/revistapub-det.php?idpub=412
53
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
práctica colectiva de la música mediante la orquesta sinfónica y el coro, impulsado por el grande
Maestro José Antonio Abreu, poniendo énfasis en el núcleo de La Rinconada, uno de los barrios más
peligrosos y pobres de Caracas. 300 menores participan de las actividades ofrecidas por este núcleo,
haciendo el seguimiento de la vida de tres jóvenes durante un año, hasta que llegan a formar parte del
Sistema.
Para más información: http://www.el-sistema-film.com/index.html
THE PROMISSE OF MUSIC
Enrique Sánchez Lasch, Castellano, subtítulos en varios idiomas. Deutsche Grammophon. 91‟
documental, 64‟ concierto. 2008.
Documental que se centra en la figura de Gustavo Dudamel y la Orquesta Sinfónica Juvenil Simón
Bolívar de Venezuela en la preparación del concierto de Bonn en el Festival de Beethoven del año
2007. Se hace seguimiento de los jóvenes músicos en su vida diaria, mostrando como la música clásica
tiene la capacidad de transformar el individuo y su entorno.
Para más información: http://www.promise-of-music.com/index_e.html
MUSICALES:
WEST SIDE STORY
Robert Wise y Jerome Robbins. EUA. 1961. Leonard Bernstein, música. 151‟. Intérpretes: Natalie Wood,
Richard Beymer, George Chakiris, Rita Moreno, Russ Tamblyn.
Musical que narra la historia de amor entre dos jóvenes de Nueva York de los años 50 que pertenecen a
bandas rivales. Tony, norte americano, y que es miembro de los Jets, se enamora de María, una
portorriqueña integrante de los Tiburones, y que a su vez es la hermana del líder de la banda, Bernardo.
El musical trata temas que hoy en día todavía se pueden considerar vigentes: la violencia urbana, el
racismo, el trato al inmigrante, al condicionamiento familiar y de grupo... La historia de amor entre los
protagonistas se verá dramáticamente truncada debido al uso de la violencia, con las posteriores
lecciones aprendidas que se derivan de ésta acción.
WEST BANK STORY
Dirigida por Ari Sandel, escrita por Kim Ray y Ari Sandel. 2005. Para más información:
http://www.westbankstory.com
Cortometraje inspirado en West Side Story, convertido en una comedia musical sobre el conflicto entre
Israel y Palestina, donde se narra con humor la historia de David, un soldado israelí que se enamora de
Fátima, una cajera Palestina de un restaurante de comida rápida. La pareja se enamora a pesar de la
rivalidad de sus familias, que luchan por controlar la venda de falafel en su área de la ocupada
Cisjordania.
EL VIOLINISTA EN EL TEJADO
Fiddler on the roof. Norman Jewison. EUA. 181‟ Reparto: Chaim Topol, Norma Crane, Leonard Frey,
Molly Picon. Guión: Josep Stein (basada en la obra teatral del mismo nombre y la novela de Sholom
Aleichem, Las hijas de Tevye).
En la aldea rusa de Anatevka conviven en 1905 dos comunidades, una hebrea y otra de religión
ortodoxa. Tevye, el lechero judío, y su mujer Golde intentan casar a sus hijas siguiendo la tradición,
pero las jóvenes tienen otras ideas. Todo se complica con la aplicación de un programa imperial.
Los éxodos forzosos del pueblo judío en diversos momentos históricos han sido retratados en diversas
ocasiones por el cine. Este musical, localiza uno de los éxodos más importantes de la historia
contemporánea en una ficticia aldea ucraniana. El protagonista, aferrado a la tradición, se debe
enfrentar a los cambios vertiginosos de la época, que afectan no sólo a su forma de pensar, sino incluso
8
a su propia vida, como un violinista que intenta ejecutar su melodía sobre un inestable tejado .
8
Información de: Arana Mariscal, Ricardo (2007) La inmigración en clave de comedia. Bilbao: Bakeaz. p.92.
54
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
JAZZ:
CABARET
Bob Fosse. 1972. 124‟. Reparto: Liza Minnelli, Joel Grey. Música John Kander y Ralph Burns.
Esta película nos muestra la vida del Kit Kat Klub de Berlín del año 1931 y de su protagonista Sally
Bowles, del maestro de ceremonias, y de un estudiante británico, y de las historias que les suceden,
mientras en las calles el nacionalsocialismo crece con una fuerza brutal y la persecución a los judíos no
cesa.
REBELDES DEL SWING
Director, Thomas Carter. Guión, Johathan Marc Feldman. Título original: Swing Kids. 1993. 112‟.
La película está ambientada en Alemania en el año 1939, cuando Adolf Hitler está a punto de conducir
su país a la guerra, imponiendo una dura disciplina que niega la libertad individual. Ante esto, grupos de
jóvenes alemanes, bajo la influencia de la pasión política y el mensaje de libertad de la música swing
americana, se rebelan contra ese orden. Conocidos como los “Chicos del swing”, se rebelarán
políticamente contra el régimen nazi.
JAZZ, LA HISTORIA. EL SWING CON EL CAMBIO. DEDICADO AL CAOS
Un film de Ken Burns. Producción de Florentine films y weta, Washington, D.C., en asociación con BBC.
The Jazz film project Inc. 2000. Divisa home video 2004. dvd. 120‟ aprox. Español. (Resúmenes de la
carátula)
Episodio 7- El swing con el cambio. 1940-1942
Con la llegada de los 40 y ante la inminente sombra de la Guerra, el jazz empieza a cambiar. En un club
de Harlem llamado Minton‟s Playhouse, una pequeña banda de jóvenes músicos dirigidos por Dizzie
Gillespie, un virtuoso de la trompeta, y Charlie “Bird” Parker, un brillante saxofonista, descubren una
nueva y estimulante forma de tocar: rápida, compleja y un tanto caótica. Duke Ellington encuentra a su
verdadero alter ego en el joven y brillante compositor, Billy Strayhorn. Juntos crearán muchas de las
mejores grabaciones de Ellington.
Episodio 8- Dedicado al caos. 1943-1945.
En una Europa destrozada por la guerra, los nazis prohíben el jazz que se convierte en un arma de
resistencia. Para muchos negros norteamericanos, sin embargo, carece de significado al verse
luchando en el extranjero por unos derechos de los que no gozan en su propio país. Mientras tanto,
Duke Ellington estrena su suite sinfónica que retrata la vida de los negros en Norteamérica, “Black,
Brown and Beige”; Louise Jordan populariza lo que más tarde será conocido como “rhythm and blues”, y
Charlie Parker y Dizzie Gillespie, con “Ko-Ko”, señalan el nacimiento del “bebop”.
STRANGE FRUIT
Un documental del productor, director y editor Joel Katz. 2002, Oniera films, LLC. Para más información:
http://www.pbs.org/independentlens/strangefruit/index.html
Este documental explora la historia y la herencia de la canción Strange Fruit, escrita por Lewis Allen y
que tomó repercusión cuando fue interpretada por Billie Holiday. La canción, trata del linchamiento de
un hombre negro en territorios del sur de Estados Unidos: “Southern trees bear strange fruit, Blood on
the leaves, Blood at the root, Black bodies swinging in the southern breeze, Strange fruit hanging from
the poplar trees...”. A partir de esta canción, se narra la historia dramática del pasado de América,
narrando momentos de terror y del coraje que tuvieron los que lucharon por la justicia racial, que más
tarde lograron que surgiera el movimiento para los derechos civiles.
LA NOCHE QUE JAMES BROWN SALVÓ A BOSTON
David Leaf Productions, 2009, inglés, 1h 12‟.
El 4 de abril de 1968 Martin Luther King murió asesinado. Y un día después, con el país en pie de
guerra y disturbios en las calles, James Brown tenía que hacer un concierto en Boston. Las autoridades
dudaban entre prohibir el concierto por miedo a altercados o permitir que se celebrara y se emitiera por
televisión para calmar los ánimos de la comunidad negra. Esta es la historia de una noche en que la
música cambió la historia: la noche que James Brown, el padrino del soul, salvó Boston. Las
autoridades políticas de Boston, miembros de la banda de James Brown como Fred Wesley y testigos
55
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
directos de aquella noche histórica participan en una grabación que incluye los mejores momentos del
concierto de Brown en el Boston Garden.
LOS MARES DE LA LUNA
Los mares de la luna es un videoclip de jazz de la bajista italiana-suiza Natalie Gampert que denuncia la
explotación laboral de menores en Cartagena, Colombia. El vídeoclip ha obtenido el apoyo de la
Embajada de Suiza y el Fondo Cultural Suizo.
56
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
OTROS DOCUMENTALES:
War Oratorio
Dominic Muldowney.Oxford film and Television. Australian Broadcasting Corporation. 76‟ inglés. 2009.
Documental centrado en un menor, un soldado y una madre que se encuentran en medio de distintos
conflictos armados, en Afganistán, Uganda y Kashmir, y sobre el papel de la música para iluminar sus
vidas.
Per ver el documental:
http://www.channel4.com/programmes/war-oratorio/episode-guide/series-1/episode-1
Singing the Changes in South Africa 4 TV Electric Pictures/Contemporary Films Feature film.
Have you seen drum recently?
Dirigido por Jurgen Schadeberg; producido por Claudia Schadeberg y Jurgen Schadeberg. 77‟. 1995.
Un documental sobre la cultura sudafricana en los años 50 y el impacto del apartheid en la vida de los
negros africanos. Aspectos como la música y la danza son tratados.
Argelia: Under African Skies. Chapter 3.
Kidel Mark, Marks Dennis. UK. 1989. 60‟. BBC. Documental sobre Argelia y la música Rai.
Eyes on the Prize (1995) PBS Home Video America‟s Civil Rights Years, Vol. 1–7. Public Broadcasting
Services (PBS) (1990) “We Shall Overcome” (video, 58‟).
Manu Chao: Giramundo Tour
Director: François Bergeron. Francia.2001. 52‟. Fcs. s/t español,
Manu Chao sigue viajando, esta vez a la América Latina. Anonadado por su éxito y conversión en icono
popular, el artista francés se presenta en este documental tratando de huir de su faceta de portavoz
político, enfrentando a los problemas de un grupo de gira en un mundo con problemas. Incluye la
génesis del álbum Próxima estación: Esperanza, en Barcelona.
I Muvrini
Tony Gatlif. 2002. 52‟. fcs. s/t español
I Muvrini es un grupo polifónico corso creado hace más de veinte años por Jean-François y Alain
Bernadi, en busca entonces de otro canto para celebrar el sufrimiento de su tierra. El documental pone
en discusión el tema de las lenguas oficiales y de las lenguas silenciadas. Los cantos corsos se han
alzado muchas veces como la voz de un pueblo que tiene una historia no solo que defender sino
también narrar desde el canto.
Canciones de Libertad (Amnistía)
Rodrigo Moreno, registra el mítico recital de Amnistía Internacional en Mendoza (1988) cuando músicos
de la talla de Bruce Springsteen, Peter Gabriel y Sting fueron a arropar a un Chile a finales de la
dictadura. Muchos compatriotas viajaron a Mendoza para ver por primera vez a músicos de esa
envergadura, algunos por ideología, otros por placer musical. Información de: http://www.inedit.cl
Peace from East. Muhammad Iqbal Behleem
http://www.behleem.com/projects.html
Peace Songs:
En la página web de Search for common ground, se incluye un listado de canciones gravadas por
artistas en sus respectivos países sobre canciones de música y paz de unos 3-5 minutos:
“A paz e que o povo chama” (“La gente demanda la paz”), sobre Angola. En este caso es un
documental de unos 30 minutos sobre la creación de la canción.
“Burundian Peace Song”.
“Asalkan Kita Pilih Jalan Damai” (“Mientras elegimos el camino pacífico”), de Indonesia.
“Nashe Maalo Pop Song”, de Macedonia.
57
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
“In my heart”, de Oriente Medio.
“South African Peace Song”.
Para más información: http://www.sfcg.org/programmes/cgp/cgp_songs_list2.html
Freemuse, Freedom of Musical Expression
http://freemuse.org/sw19598.asp
En esta página web hay un listado de documentales sobre música y política, cultura de la violencia y
cultura de paz: Back Vocal (Seday-e Dovom), sobre las cantantes femeninas en Teherán que desafían
la ley iraní que prohíbe a las mujeres a actuar solas; Heavy Metal in Bagdhad, sobre el único grupo de
heavy metal en Iraq, Acrassicauda, que están exiliados en Turquía; Off Beat (Saz-e Mokhalef) sobre
bandas de música clandestinas en Teherán; Passion (Bab el Makam), sobre la historia de una joven
mujer siria que lucha contra la sociedad que no acepta su amor por la música; Sounds of silence –
underground music in Tehran sobre la censura gubernamental que tienen que asumir diferentes
grupos de música en Irán; The flute player- a story of hope, healing, and the will to survive, sobre la
vida de un superviviente del genocidio de Camboya, que durante los años del conflicto fue obligado a
seguir las instrucciones del régimen si quería salvar su vida, siendo obligado también a tocar canciones
de propaganda con su flauta para entretener a sus captores; The Rebel (Rebelle), sobre el cantante
argelino Matoub Lounès, que fue asesinado en 1998; The rock star and the Mullahs, sobre el
enfrentamiento entre los conservadores Mullahs de la frontera nord-oeste del Pakistan y su prohibición
de la música; The Satanic Angels (Malaektat Al-Shaytan), sobre un grupo de música heavy metal
marroquí arrestado por “hacer tambalear los fundamentos del Islam”; y The singing revolution, sobre
el papel que jugó la música coral en Estonia en la lucha en contra de su ocupación por la Antigua Unión
Soviética.
First Run / Icarus Films:
http://www.frif.com/subjects/music.html
En esta página web hay un listado de documentales sobre música relacionados también en la cultura de
paz y de la violencia. Destacan: Banguza Timbila sobre la lucha de la independencia en Mozambique;
Following One's Way, sobre la historia de una chica colombiana que intenta huir de la pobreza con su
música; From The Ashes 10 Artists, sobre diez artistas que intentan encontrar significado a su arte
tras los atentados del 11S en NY; The Human Hambone, un reportaje sobre percusión corporal, que se
remonta al origen de esta forma de hacer música, cuando se prohibió a los esclavos africanos utilizar
instrumentos, así que encontraron en el cuerpo humano una manera de hacer música; The
Internationale, sobre la historia de la canción; Mecate: A New Song, sobre la música en Nicaragua y
del papel que tiene para mejorar la vida de las personas; The Singing Sheikh, sobre el músico egipcio;
A song for Ireland, sobre el papel de la música en Irlanda; The Underground Orchestra, sobre los
músicos del metro en París, en su mayoría inmigrantes que a parte de compartir su pasión por la
música, comparten experiencias de represión política en sus países de origen; We Loved Each Other
So Much, sobre la cantante libanesa Fairuz y del papel de la música en trascender diferencias políticas
y religiosas; Arab Diaries, sobre un grupo de rap femenino argelino llamado The Messengers, entre
otros.
Films for the humanities & sciences
http://ffh.films.com/Subject.aspx?psid=0&SubjectID=16
En esta página web hay un listado de documentales que hacen referencia a la música, la cultura de la
paz y la violencia. Destacan: Fine Rain: Politics and folk songs in China, documental sobre la música
china desde la era pre-comunista a la Revolución Cultural, centrándose en aspectos desde los orígenes,
significados e impactos políticos de muchas canciones conocidas; Music moves the world: the power
and passion of rhythm, melody and dance, documental que nos transporta en distintos países
intentando capturar ritmos y melodías y explicando roles importantes que éstos juegan en la sociedad
humana; Amazing grace: The story of a song that makes a difference, documental que da un repaso
a la historia de la canción, escrita por un esclavo convertido en sacerdote, y del poder de la canción
para traspasar continentes y épocas; Post-war music: after the wake, programa que centra la atención
en la respuesta musical a la guerra, y concretamente de cómo la IIGM cambió el pensamiento musical
para siempre; Rap: looking for the perfect beat, sobre las raíces del rap y del hip hop desde sus
58
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
orígenes; The songs are free: Bernice Johnson Reagon and African-American Music, sobre cómo
la música negra ha dado forma a la experiencia e identidad afroamericana; Prophets of the city, sobre
el hip hop africano, de Cape Town, donde las canciones comunican mensajes en contra de las drogas y
la violencia, además de mensajes políticos; Ray Phiri, músico del grupo sudafricano Stimela, que
juntaron avivando el sonido de la nación partida entre el legado del apartheid del sufrimiento y la visión
de una nueva y libre Sudáfrica; Zimbabwe: Music with a past, documental que nos presenta el estilo
musical Ngorimba, un género del cual las canciones son reflejo de la historia problemática de
Zimbabwe, del colonialismo, la liberación, y la convulsión política; War and peace, sobre la música del
período de entreguerras y de como los compositores buscaron expresar con la música el sentido
discordante que la civilización abría camino al barbarismo.
Much music: http://www.muchmusic.com/mediaed/listings.asp
Musicians in the War Zone
Producido en asociación con War Child Canada, este espectáculo premiado revela los efectos de la
devastación de la guerra en los jóvenes del mundo entero desde la mirada de artistas canadienses: The
Rascalz en Sierra Leona, David Usher en la frontera entre Tailandia y Burma, y Chantal Kreviazuk y
Raine Maida en Iraq. El espectáculo apunta a sensibilizar a los jóvenes para inspirar en acciones
globales de apoyo a los derechos humanos.
Rocked: Sum 41 in Congo
Documental que sigue a Sum 41 y War Child Canada la región del este de la República Democrática del
Congo, región afectada por la Guerra, donde los miembros de la banda experimentan de improviso los
efectos del conflicto, y como se alteran sus cómodas perspectivas.
Hip Hop Consiousness
Video que presenta variedad de opiniones sobre las finalidades del hip hop.
RAP:
Finally Sayin’ what I really mean. Monique Woods, 2006, 75 min., USA, West Coast Premiere.
Un reportaje que explora el hip-hop como una voz cultural, la música soul como movimiento, la
creatividad de la poesía y la industria musical. Se incluyen entrevistas con Saul Williams, Lalah
Hathaway, David Banner, Jill Scott, Jessica Care Moree, entre otros.
Diary of Jay-Z: Water for life. Producido por MTV. Este vídeo forma parte de una iniciativa conjunta
entre MTV y Naciones Unidas para llamar la atención sobre la situación de billones de personas del
mundo que no tienen acceso a agua potable y sanidad. Jay-Z Carter es un rapero y productor musical
de Brooklyn muy reconocido.
Beyond beats and Rhymes. Byron Hurt. USA, 2005. 60‟. Una búsqueda magistral tras los
interrogantes del hip hop, su uso de la violencia, sus roles y su sexismo.
La meute. Global Project, radio Sherwood, Regarde A Vue, radio Fréquence Paris, pluriel le Mouvement
de l‟Immigration et des Banlieues, 13‟, Italia-Francia, 2007.
Testimonios paralelos de Youssoupha, un artista de rap, y de Thomas, de Fréquence Paris Pluriel y de
M.I.B (Mouvement de l’Immigration et des Banlieues). Evolución del rap como objeto de censura, a
menudo criminalizado por sus sucesivos gobiernos, y como arma de lucha política, muy alejada de los
clichés del rap comercial.
SlingShot hip hop. Jackie Salloum. 5‟. Palestina-EUA, 2007.
SlingShot hip hop se centra en la vida cuotidiana de cantantes de rap palestinos que viven en Gaza,
Cisjordania o dentro de las fronteras de Israel. El documental pretende destacar las voces alternativas
de la resistencia que forman parte de la lucha palestina y explorar el papel que desarrolla su música en
los aspectos sociales, políticos y personales de sus vidas.
Letter to the president. The streets get political… narrado por Snoop Doog. 2005. David Banner,
Common. Director: Thomas Gibson (III)
59
DOCUMENTALES, REPORTAJES Y PELÍCULAS
Este documental profundiza en las políticas del presidente Ronald Reagan que afectaron negativamente
a las comunidades minoritarias e inspiraron a los artistas de rap pioneros como Grandmaster, Melle Mel
y Run DMC para comunicarlo a todo el mundo mediante canciones.
Estrellas de la esquina. Rodrigo Moreno.
Muestra como en el mundo marginal de las poblaciones de Santiago de Chile durante los últimos años
de la dictadura se desarrolla una incipiente cultura Hip Hop. El documental hace un seguimiento a un
grupo de adolescentes, que a pesar de la resistencia de su entorno, practican el baile, el canto y la
estética “break dance” de la época y que con el paso de los años se transformarían en la banda hip hop
Los Panteras Negras. Información de: http://www.inedit.cl
Style Wars. Tony Silver, Estados Unidos, 1983. Documental definitivo sobre la historia del hip hop
desde el origen del movimiento hasta que se populariza y lucha por mantener su espíritu original.
Información de: http://www.inedit.cl
Style wars revisited. Tony Silver, Estados Unidos, 2002. Tony Silver se reencuentra con los
protagonistas de Style Wars, 20 años después. Información de: http://www.inedit.cl
Otros:
National Geographic World Music:
http://worldmusic.nationalgeographic.com/worldmusic/view/page.basic/home
World Peace Film and Music Award:
http://www.wmgd.net/peacefilm/index.html
60