Download “Arráncame el corazón” de Maná (México)

“Arráncame el corazón” por Maná (México)
Yo, sigo solo,
________en mi habitación, solo.
Ya, anunciaste
que te vas a marchar de mi lado.
I, I continue alone,
here in my room, alone.
Already, you announced
that you’re going to leave my side.
(El) silencio del ____________….
Lo lanzo a la pared.
No _________ más….
Prefiero ya, si tú te vas.
Te pido….
(The) silence of the telephone….
It I throw at the wall.
I can’t anymore….
I prefer it already, if you go away.
Of you I ask….
Arráncame el corazón, si tú te vas.
Arráncame el corazón, te pido, ________.
Arráncame la vida, te pido, amor.
Arráncame el corazón.
Tear out my heart, if you go away.
Tear out my heart, of you I ask, love.
Tear out my life, of you I ask, love.
Tear out my heart.
Amor mío,
¿qué es lo que te pasa?
Dime si hay alguien en medio,
entre __________.
Cuéntame todo, yo lo entenderé.
Y si te vas, por favor arráncame la vida.
My love,
what’s happening to you?
Tell me if there is someone in the middle,
between you and I.
Tell me everything, it I will understand.
And if you go, please tear out my life.
(El) Silencio del teléfono.
Lo lanzo a la pared.
No__________ más….
____________ ya, si tú te vas.
Te pido….
(The) Silence of the telephone….
It I throw at the wall.
I can’t anymore….
I prefer it already, if you leave.
Of you I ask.
Arráncame el corazón, si tú te vas.
Arráncame el corazón, te pido, _____.
Arráncame la vida, te pido, amor.
Arráncame el corazón, te pido, amor.
Tear out my heart, if you go away.
Tear out my heart, of you I ask, love.
Tear out my life, of you I ask, love.
Tear out my heart, of you I ask, love.
Y sigo esperando….
que regreses a mi lado.
Sé que pronto “entrarás en la cuenta.”
Volverás a mi lado.
And I continue hoping….
that you might return to my side.
I know that soon “you will get it.”
You will return to my side.
Arráncame el corazón, si tú te vas.
Arráncame el corazón, te pido, _______.
Arráncame la vida, te pido, amor.
Arráncame el corazón, te pido, amor.
Tear out my heart, if you go away.
Tear out my heart, of you I ask, love.
Tear out my life, of you I ask, love.
Tear out my heart, of you I ask, love.
Te pido, amor.
Of you I ask, love.
Volverás. Lo sé, mi amor.
Volverás. Lo sé, mi amor.
Volverás. Lo sé, mi amor.
Y sabrás lo que es amor.
You will return. I know, my love.
You will return. I know, my love.
You will return. I know, my love.
And you will know what is love.