Download Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1

Electric Drives
and Controls
Hydralics
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD
tamaño 1
Technical data
Service
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
5/2, accionamiento eléctrico, monoestable
Datos técnicos
Tipo
Éstandar
Intervalo de presión de servicio
Índice de caudal nominalQn
a 6 bar, ∆p = 1 bar
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Peso
Válvula corredera
DIN ISO 5599
Ver tabla
Materiales
Poliamida/NBR
1400 Nl/min.
–15 °C a +50 °C
Aire comprimido, lubricado o no
0,47 kg
Cuerpo/Juntas
Tensiones de servicio
DC ±10%
50 Hz
AC –20% +10%
60 Hz
AC –10% +20%
Consumo de potencia DC 53 V
2,7 W
Potencia de irrupción AC 220/230 V 50/60 Hz 7,7 / 6,4 VA
Potencia de retención AC 220/230 V 50/60 Hz 4,9/4,6 VA
Grado de aislamiento
Protección con conector eléctrico
Tiempo de conexión
ED
Tiempos de conmutacióntF llenado
tE escape
F según VDE 0580
IP 65 según DIN VDE 0470
100%
27 ms
48 ms
Campo de aplicación
Adecuada para todos los sistemas de control mecánico. La válvula no tiene solape y es
adecuada para dos presiones. También para fabricantes de automóviles con licencia, por favor
preguntar por la hoja de datos especiales.
Número de material
Piloto externo
Sin
Intervalo de presión de servicio
[bar]
3 a 10
Con
* sin conector eléctrico
–0,95 a +10
Presión de pilotaje ≥ 3
Tensión y frecuencia
Número de material*
DC 24 V
AC 220/230 V 50/60 Hz
5764000220
5764005280
Válvula básica sin bobina**
5764005202
DC 24 V
AC 220/230 V 50/60 Hz
5764100220
5764105280
Válvula básica sin bobina**
5764105202
** bobinas aprovechables, ver "Accesorios"
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Tipo
Número de
material
5776020002
Juego de repuestos
piezas de repuesto y bobinas ...¹)
DC 24 V
AC 220/230 V
Todas las
tensiones
8941000302
8941016102
8941000302
8941016112
8941000302
DC 12 V
DC 24 V
5420890010
5420890020
AC 24 V
AC 48 V
5428110020
5428110040
²) ... ver resumen de productos
DC 48 V
5420890030
AC 110/115 V
5428110070
Tensiónes
Conectores
según DIN 43650, forma A
y con LED
otros conectores ... ²)
Tensiónes
Para sistemas de bus
DC 24 V
para otras piezas ver capítulo 12
Tensiónes
Válvula piloto
Tensiónes
Válvula piloto
¹) ... ver catálogo adjunto de piezas de repuesto
1
DC 110 V
5420890070
AC 220/230 V
5428110080
DC 220 V
5420890080
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
5/2, accionamiento eléctrico, monoestable
1) El conector eléctrico se puede fijar en intervalos de 90°.
Junta cautiva.
2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°. 3) Accionamiento manual.
2
4)
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
5/2, accionada eléctricamente, biestable
Datos técnicos
Tipo
Éstandar
Intervalo de presión de servicio
Índice de caudal nominalQn
a 6 bar, ∆p = 1 bar
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Peso
Válvula corredera
DIN ISO 5599
Ver tabla
Materiales
Poliamida/NBR
1400 Nl/min.
–15 °C a +50 °C
Aire comprimido, lubricado o no
0,68 kg
Cuerpo/Juntas
Tensiones de servicio
DC ±10%
50 Hz
AC –20% +10%
60 Hz
AC –10% +20%
Consumo de potencia DC 54 V
2,7 W
Potencia de irrupción AC 220/230 V 50/60 Hz 7,7 / 6,4 VA
Potencia de retención AC 220/230 V 50/60 Hz 4,9/4,6 VA
Grado de aislamiento
Protección con conector eléctrico
Tiempo de conexión
ED
Tiempos de conmutacióntF llenado
tE escape
F según VDE 0580
IP 65 según DIN VDE 0470
100%
22 ms
23 ms
Campo de aplicación
Adecuada para todos los sistemas de control mecánico. La válvula no tiene solape y es
adecuada para dos presiones. También para fabricantes de automóviles con licencia, por favor
preguntar por la hoja de datos especiales.
Número de material
Piloto externo
Sin
Intervalo de presión de servicio
[bar]
2 a 10
Con
* sin conector eléctrico
–0,95 a +10
Presión de pilotaje ≥ 2
Tensión y frecuencia
Número de material*
DC 24 V
AC 220/230 V 50/60 Hz
5764020220
5764025280
Válvula básica sin bobina**
5764025202
DC 24 V
AC 220/230 V 50/60 Hz
5764120220
5764125280
Válvula básica sin bobina**
5764125202
** bobinas aprovechables, ver "Accesorios"
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Tipo
Número de
material
5776220002
Juego de repuestos
piezas de repuesto y bobinas ...¹)
DC 24 V
AC 220/230 V
Todas las
tensiones
8941000302
8941016102
8941000302
8941016112
8941000302
DC 12 V
DC 24 V
5420890010
5420890020
AC 24 V
AC 48 V
5428110020
5428110040
²) ... ver resumen de productos
DC 48 V
5420890030
AC 110/115 V
5428110070
Tensiónes
Conectores
según DIN 43650, forma A
y con LED
otros conectores ... ²)
Tensiónes
Para sistemas de bus
DC 24 V
para otras piezas ver capítulo 12
Tensiónes
Válvula piloto
Tensiónes
Válvula piloto
¹) ... ver catálogo adjunto de piezas de repuesto
1
DC 110 V
5420890070
AC 220/230 V
5428110080
DC 220 V
5420890080
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
5/2, accionada eléctricamente, biestable
1) El conector el. se puede fijar en intervalos de 90°.
Junta cautiva.
2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°.
2
3) Accionamiento manual.
4)
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
5/3, accionamiento eléctrico, monoestable
Datos técnicos
Tipo
Éstandar
Intervalo de presión de servicio
Índice de caudal nominalQn
a 6 bar, ∆p = 1 bar
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Peso
Válvula corredera
DIN ISO 5599
3 a 10 bar
1100 Nl/min.
–15 °C a +50 °C
Aire comprimido, lubricado o no
0,68 kg
Materiales
Poliamida/NBR
Cuerpo/Juntas
Tensiones de servicio
DC ±10%
50 Hz
AC –20% +10%
60 Hz
AC –10% +20%
Consumo de potencia DC 55 V
2,7 W
Potencia de irrupción AC 220/230 V 50/60 Hz 7,7 / 6,4 VA
Potencia de retención AC 220/230 V 50/60 Hz 4,9/4,6 VA
Grado de aislamiento
Protección con conector eléctrico
Tiempo de conexión
ED
Tiempos de conmutacióntF llenado
tE escape
F según VDE 0580
IP 65 según DIN VDE 0470
100%
27 ms
50 ms
Campo de aplicación
Adecuada para todos los sistemas de control mecánico. La válvula no tiene solape y es
adecuada para dos presiones. También para fabricantes de automóviles con licencia, por favor
preguntar por la hoja de datos especiales.
Número de material
Posición media
* sin conector eléctrico
Tensión y frecuencia
DC 24 V
Número de material*
5764300220
Válvula básica sin bobina**
5764305202
DC 24 V
5764310220
Válvula básica sin bobina**
5764315202
DC 24 V
AC 220/230 V 50/60 Hz
5764320220
5764325280
Válvula básica sin bobina**
5764325202
** Bobinas aprovechables, ver "Accesorios"
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Tipo
Número de
material
5764300002
Juego de repuestos
piezas de repuesto y bobinas ...¹)
DC 24 V
AC 220/230 V
Todas las
tensiones
8941000302
8941016102
8941000302
8941016112
8941000302
DC 12 V
DC 24 V
5420890010
5420890020
AC 24 V
AC 48 V
5428110020
5428110040
²) ... ver resumen de productos
DC 48 V
5420890030
AC 110/115 V
5428110070
Tensiónes
Conectores
según DIN 43650, forma A
y con LED
otros conectores ... ²)
Tensiónes
Para sistemas de bus
DC 24 V
para otras piezas ver capítulo 12
Tensiónes
Válvula piloto
Tensiónes
Válvula piloto
¹) ... ver catálogo adjunto de piezas de repuesto
1
DC 110 V
5420890070
AC 220/230 V
5428110080
DC 220 V
5420890080
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
5/3, accionamiento eléctrico, monoestable
1) El conector el. se puede fijar en intervalos de 90°.
Junta cautiva.
2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°.
2
3) Accionamiento manual.
4)
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
Placas y accesorios
Datos técnicos
Presión de servicio
máx. p
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
10 bar
–15 °C a +80 °C
Aire comprimido, lubricado o no
Materiales
Par para tornillos de fijación de válvula
Fundición de Al inyectada
3 Nm
Número de material
Placa intermedia, tipo C*
Placas finales, DA y DB, tipo C*
8985041122
8985041142
*) Completa con juntas tóricas, tornillos de cabeza hexagonal y tuercas hexagonales.
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Placa en ángulo
Placa de transición, tamaño ISO 1 a
2
Placa de transición, tamaño ISO 1 a
3
Placa intermedia para alimentación
de aire separada
Tope
Regulador de presión con
para placa base incorporada
1) Placa de extremo DA.
2) Placa intermedia.
Número de material
8985041152
completa con juntas tóricas y tornillos
8985041462
Completa con juntas tóricas y casquillos.
8985041472
Completa con juntas tóricas y casquillos.
8985041162
Completa con junta y tornillos.
8985049012
Completa con juntas tóricas y casquillos.
ver resumen de productos
Completa con junta y tornillos.
3) Tapón para tubería 1, 3 y 5 con presión doble.
D1
D2
D3
D4
X1
X2
G 3/8
G 1/4
7
G 1/8
22
43
1
4) Placa de extremo DB.
Dimensión X
Depende del número de placas intermedias
Ejemplo con 3 placas intermedias
2 x X1 + 3 x X2 = X
2 x 22 + 3 x 43 = 173
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
Placas y accesorios
Placa intermedia, tipo C
Número de
Peso
B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 L1
material
[kg]
8985041122
0,235
43 6
6 G 1/4 15 5,5 G1/8 M5 22,1 44 22 22 25 8,5 7,5 1,5 3 110
Material: Fundición de Al inyectada
1
L2 L3 L4 L5 T1
95 48 26 71
2
Placas de extremo, DA y DB, tipo C
Número de
Peso
B1
material
[kg]
8985041142
0,2
22
Material: Fundición de Al inyectada
B2
B3
D1
D2
D3
D4
H1
H2
H3
H4
L1
L2
L3
L4
L5
T1
11
6
G3/8
5,5
7
22,1
46
22
22
25
110
95
56
28
24
2
1
Tapón para placas intermedia ISO
Número de material
Peso [kg]
8985049012
0,008
Material: Latón
Completa con juntas tóricas y casquillos.
A
6,2
D
12,2
1
D1
14,8
D2
16,5
Placa de transición para acoplar diferentes tamaños ISO
Tamaños ISO
Número de material
1a2
8985041462
1a3
8985041472
Material: Al.
Completa con juntas tóricas y casquillos.
Peso [kg]
0,300
0,825
B
20
35
1
H
45
50
L
135
190
Placa ciega
Número de material
8985041192
Material: Al.
Completa con junta y tornillos.
Peso [kg]
0,015
B
3
1
H
36
L
65
Placa intermedia para alimentación de aire separada
Número de material
8985041162
Material: Al.
Completa con junta y tornillos.
Peso [kg]
0,380
B
30
1
H
50
L
110
Placa de conexión en ángulo
Número de material
Peso [kg]
8985041152
0,4
Material: Al.
Completa con junta tórica y tornillos.
B
37
H
42
1
L
110
D1
G1/4
D2
5,5
Placa reguladora de caudal
Número de material
Peso [kg]
5746011012
0,3
Material: Fundición de Al inyectada
Completa con junta y tornillos.
A
38
B
24
1
L
97
L1
134–145
Placa individual tipo A, orificios laterales
Número de
Peso [kg]
B1
material
8985041104
0,180
48
Material: Fundición de Al inyectada
H1
H2
H3
H4
H5
D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
L5
L6
32
10
10,5
21,5
23,5
5,5
G1/4
G1/8
84
43
110
98
24
58
1
Placa individual tipo B, orificios traseros
Número de
Peso [kg]
B1
material
8985041114
0,160
46
Material: Fundición de Al inyectada
B2
B3
D1
7
11,5
5,5
D2
D3
G1/4 G1/8
1
H1
H2
H3
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
30
10
5
110
55
49
49
7
23
12
31
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
Regulador de presión, para placa base
Regulador de presión, para placa base
Tipo
Éstandar
Presión primaria
máx. p
Intervalo de presión secundario
Índice de caudal nominalQn
a 6 bar, ∆p = 1 bar
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Peso
Materiales
Membrana de válvula con escape secundario
ISO 5599/1 tamaño 1
PP 16 bar
PS 0,5 - 12 bar
Ver tabla
+50 °C
Aire comprimido, lubricado o no
1,10 kg
Cuerpo
Juntas
Zinc
NBR
Campo de aplicación
Para fijación entre las válvulas tipo ISO Ceram y las placas intermedias según ISO 5599/1, para
control de presión.
Número de material
Orificio del piloto
Índice de caudal nominal [Nl/min.]
Número de material
2
600
5746021022
4
600
5746021012
Accesorio
Manómetro, conexión roscada G 1/
8 de diá. 40
Adaptador para manómetro
Tornillo G 1/8
Junta, tipo A DIN 7603
Juego de repuestos
Número de material
Intervalo de presión [bar]
353 020 014 0
0 - 16
Repuestos
ver catálogo de piezas de repuesto
Accesorios (pedir por separado)
1) Manómetro
2) Adaptador
3) Tornillo copa
4) Junta
5746000122
8930141904
8114011724
5) Superficie de fijación DIN ISO 5599/1.
1
Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CD tamaño 1
Conectores
Conector eléctrico, forma A
Tensión nominal
Corriente de
conmutación
máx. [A]
16
DIN 43 650
Sección máxima
del
cable
1,5 mm²
Prensaestopas
Peso
[kg]
Temperatura
Número de
material*
AC 250 V /
PG 9
0,02
–40 °C a +90 °C
8941000302
DC 300 V
(para diá. 6–8 mm)
• Protección (fijada) IP 65 según DIN VDE 0470. • Bloque de conexión. • Par de fuerza 50 Ncm.
• Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110.
• Número de polos 2 + contacto de protección. • Carcasa negra.
• La toma de corriente del cable del conector se puede girar sobre su base un ángulo de 4 x 90° *Número de material incluye junta y tornillo.
1
Conector eléctrico, forma A, con LED verde y circuito de seguridad
1) Se muestra sin junta de perfil.
DIN 43 650
2) Junta de perfil.
Tensión nominal
Corriente de
Prensaestopas
Peso
Temperatura
Número de
Número de
conmutación
[kg]
material*
material*
máx. [A]
1 por paquete
10 por paquete
AC/DC 220 V
16
PG 11
0,025
–40 °C a +90 °C
8941016112
8941016212
AC/DC 24 V
16
PG 11
0,025
–40 °C a +90 °C
8941016102
8941016202
• Protección (fijada) IP 65 según DIN VDE 0470. • Bloque de conexión. • Par de fuerza 50 Ncm.
- Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 - Número de polos 2 + contacto de protección - Protección por resistor alineal
• La toma de corriente del cable del conector se puede girar sobre su base un ángulo de 4 x 90°
• Consumo de potencia LED 15 mA •
Cuerpo transparente
• Máx. sección de conductores 1,5 mm²
* Número de material incluye junta y tornillo
1
Conector eléctrico, forma A, con LED amarillo, cable y diodo Z
Tensión nominal
DIN 43 650
Corriente de
Sección del
Peso
Intervalo de temp.
Número de
Número de
conmutación
cable
[kg]
ambiental
material*
material*
máx. [A]
1 por paquete
25 por paquete
AC/DC 24 V
1,3
0,75 mm²
0,2
0 °C hasta +60 °C
8941000522
8941000192
• Protección (montada) IP 65 según DIN VDE 0470. • Par de apriete: 50 Ncm. • Consumo de potencia LED máx. 15 mA.
• Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110
• Número de polos 2 + contacto de protección • Cuerpo negro
- Material OEPVC-JZ
* Número de material incluye junta y tornillo
1
2006-05-11
Bosch Rexroth AG
Pneumatics
Ulmer Straße 4
DE-30880 Laatzen
Deutschland
Tel. +49 (0)511-21 36-0
Fax. +49 (0)511-21 36-269
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth S.A.
Pneumatica
Centro Industrial Santiga - Obradors
14-16
ES-08130 Santa Perpétua de Mogoda, Barcelona
España
Tel. +34-93-74 79 400
Fax. +34-93-74 79 401
[email protected]
www.boschrexroth.es
Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Neptuno 72,
Unidad Industrial Vallejo
Deleg. Gustavo A. Madero
Mexico D.F. 07700
Mexico
Tel. +52 (55) 57 54 17 11
Fax. +52 (55) 57 25 59 43
Bosch Rexroth S.A.I.C.
Rosario 2302
B1606DLD, Carapachay,
Buenos Aires
Argentina
Tel. +54-11-4756-0140
Fax. +54-11-4756-0136
Goimendi Automation S.L.,
Miembro del Grupo Bosch Rexroth
Francisco Grandmontagne, 2
Parque Empresarial Zuatzu,
ES-20018 San Sebastián
España
Centralair S.L
Portuetxe, 23
ES-20018 San Sebastián
España
Bosch Rexroth S.A.
Apartado 75703
Calle Rep. Dominicana
Edif Alpha, PB, Boleita Sur
VE-1070 Caracas
Venezuela
Tel. +58-212-235 30 16
Fax. +58-212-239 87 82
© Todos los derechos de Bosch Rexorth AG, también para el caso de solic
itudes de derechos protegidos. Nos
reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de