Download Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, Serie 590 Sistema online

Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, Serie 590
Sistema online
Baterías completas de válvulas, tamaño VDMA 01
Datos técnicos
Tipo de válvula
Éstandar
Presión de servicio
Caudal a 6 bar y ∆p (caída de presión) 1 bar
∆p (pressure drop) 1 bar (15 psi)
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Peso
Se permite operación continua
Válvula corredera
VDMA 24 563 tamaño 01
Ver tabla
Qn 750 NI/min.
–10 °C a +40 °C
Aire, lubricado o no
0,500 kg + n° de válvulas x 0,350 kg
x 0,350 kg (0.772)
100% ED
Materiales
Carcasa de la válvula, placa base,
y junta
Poliamida, negra
Juntas
Buna N
Tornillos
Acero inoxidable
Racores insertables
Latón
Versión resistente a la corrosión: componentes metálicos en acero inoxidable (DIN X 10 CrNiS
18 9/AISI 303)
(BS 303 S 31/DIN X 10 CrNiS 18 9)
Información técnica
Las válvulas piloto tienen indicador LED en las versiones 32-36.
Información técnica
Símbolo
alimentación
interna
Símbolo
alimentado
externamente
Función
Caudal [Nl/min.]/
Valor C
Tiempo de
Presión de servicio Presión de servicio
conmutación tF/tE
[bar]
[bar]
alimentado
alimentado
[ms]
internamente
externamente
5/2 monoestable
reposición por
resorte
750/2,8
15/30
2,7–8
–1–8
5/2 Biestable
750/2,8
15/15
1,5–8
–1–8
5/3 Posición
central purgada
cerrada
750/2,8
15/22
2,7–8
–1–8
5/3 posición central
abierta
750/2,8
15/22
2,7–8
–1–8
5/3 Posición central
abierta
750/2,8
15/22
2,7–8
–1–8
2 x 3/2 normalmente
cerrado
800/3,2
15/30
–
3,5–6
Cómo pedir baterías de válvulas completas
Puede configurar su batería en nuestra página web de Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics.
Allí recibirá un único número de pedido.
Si no tiene acceso a Internet, puede seguir también los pasos siguientes.
La oficina Bosch Rexroth más cercana le proporcionará el número de pedido.
1
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, Serie 590
Sistema online
Baterías completas de válvulas, tamaño VDMA 01
PASO:
PASO 1: Tamaño
01 = VDMA 01
PASO 2: Elegir versión eléctrica
Versión 32
Válvula piloto de 15 mm DC 24 V ±10%,
2,2 W, IP 67.
Acoplamiento eléctrico integrado al módulo
eléctrico y multicable (10 m).
Versión 36
Válvula piloto de 15 mm AC 24 V, 2,2 W, IP 67.
Acoplamiento eléctrico integrado al módulo
eléctrico y multicable (10 m).
Versión 33
Válvula piloto de 15 mm DC 24 V ±10%,
2,2 W, IP 65. Como arriba. El cable múltiple
termina en un conector Han D-25 de 25 polos.
Versión 40
Válvula piloto de 15 mm DC 24 V, 2 W, IP 65.
Versión de pasador plano.
Versión 41
Válvula piloto de 15 mm AC 110 V, 1 W, IP
65. Versión de pasador plano.
Versión 42
Válvula piloto de 15 mm AC 230 V, 1 W, IP 65.
Versión de pasador plano.
Versión para comunicación de bus de
campo
Válvula piloto de 15 mm DC 24 V ±10%,
2,2 W, IP 65.
Acoplamiento eléctrico integrado al módulo
VDS I/O con comunicación de bus de campo.
Máx. 16 válvulas.
Ejemplo de referencia: Acoplamiento eléctrico integrado al módulo eléctrico y multicable = 32.
PASO 3: Elegir placa base
Código
0 = Orificios traseros G 1/4
1 = Racores insertables de diá. 6 mm
Ejemplo de referencia: Orificio trasero G 1/4 = 0.
PASO 4: Material
0 = Estándar
1 = Resistente a la corrosión (sólo disponible con versión el. 32 y orificios de conexión roscados)
Ejemplo de referencia: Estándar = 0.
2
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, Serie 590
Sistema online
Baterías completas de válvulas, tamaño VDMA 01
PASO 5: Opciones de válvula
Para rellenar empezando desde la izquierda con las opciones de válvula dadas abajo.
Información técnica
Alimentado
internamente
Alimentado
exteriormente
Opción de la válvula
Función
1
5/2 monoestable
reposición por resorte
2
5/2 Biestable
3
5/3 Posición central cerrada
4
5/3 Posición central purgada
5
5/3 Posición central abierta
6
Placa ciega
7*
Arranque progresivo para baterías completas de
válvulas
8*
2 x 3/2 normalmente cerrado
* No disponible en versión resistente a la corrosión.
La válvula de arranque progresivo se puede situar en la posición primera o última solamente.
Las válvulas 2 x 3/2 deben alimentarse por separado y colocarse en un extremo de la batería.
Ejemplo de referencia: 5 válvulas monoestables y 1 placa ciega = 111116.
3
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, Serie 590
Sistema online
Baterías completas de válvulas, tamaño VDMA 01
Ejemplo
Descripción: 5900132000, Configuración 111116
Explicación: Batería de válvulas Serie 590, tamaño VDMA 01 con versión eléctrica 32, p. ej. cableado eléctrico integrado y multicable, DC 24 V.
Placas base con orificios traseros G 1/4 y material estándar.
La batería se compone de cinco electroválvulas monoestables y una placa ciega.
Equipamiento adicional
Si la batería se va a equipar con racores, se deberá rellenar una copia de la hoja de pedido de las conexiones y se deberá adjuntar con el
pedido.
Por favor completar la configuración de la válvula con una P. Para la hoja de equipamiento de conexiones, ver página xxx.
Ejemplo: 5900132000. Configuración 111116P.
La oficina Bosch Rexroth más cercana le proporcionará el número de pedido.
Símbolo
Conectores eléctricos
Descripción
AC 230 V, LED, cable de 2 m
AC 110 V, LED, cable de 2 m
DC 24 V, LED, cable de 2 m
Máx. AC/DC 250 V
AC/DC 24 V, LED
Número de material
4407232310
4407232320
4407232330
4401230000
4402030330
Número de material para válvulas que se van a modificar o cambiar posteriormente o como repuesto, VDMA 01
Símbolo
Opción de la Versiones 32-33
válvula
Versión 36
Versión 40
Versión 41
Versión 42
Resistente a la
corrosión
Versión 32
1
0793109709
0793132700
0793116101
0793133308
0793133901
0793127200
2
0793109806
0793132808
0793116209
0793133405
0793134002
0493127308
3
0793109903
0793132905
0793116306
0793133502
0793134118
0793127405
4
0793110006
0793133006
0793116403
0793133618
0793134207
0793127502
5
0793146704
0793147707
0793146801
0793147804
0793147901
0793131909
6
0793112300
0793112300
0793112300
0793112300
0793112300
0793112300
7
5835900100
5835901200
5835901100
5835901300
5835901400
–
8
0793129203
0793133200
0793129300
0793133804
0793134401
–
4
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, Serie 590
Sistema online
Baterías completas de válvulas, tamaño VDMA 01
Batería de válvulas, orificios traseros, tamaño VDMA 01
* A= Núm. de válvulas
1 = Módulo de conexión el. 1 para válvula piloto 1-10.
2 = Módulo de conexión el. 2 para válvula piloto 11-20.
Válvula de arranque progresivo
5
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, Serie 590
Sistema online
Baterías completas de válvulas, tamaño VDMA 01
Soportes
Fig. 1: Placa de transición del ISO 1 al VDMA 01/VDMA 02.
Fig. 2: Placa de transición VDMA 01 - Namur
6