Download Paulo Coelho

Paulo Coelho
El Libro del Esplendor y la cábala.
La cábala – término que procede de qabbalah, palabra hebrea que
significa “tradición”– es una interpretación metafísica de las enseñanzas
presentes en el Torá (conjunto de los libros sagrados del judaísmo). Con origen
en la transmisión oral, donde se decía que cada letra o número del Torá tenía un
sentido sagrado, poco a poco fue siendo organizada en textos y gráficos. El más
conocido es un dibujo con diez círculos, casi todos interrelacionados entre sí,
llamado “Árbol de la Vida”. El místico Joseph Gikatilla (siglo XIV) comenta el
proyecto divino: “Todo lo que está en el lugar donde fue colocado en el momento
de la Creación, es el Bien. Todo aquello que está fuera de su lugar, es el Mal”.
En el siglo XVII, un místico español, Moisés de León, redactó una
especie de guía de estas interpretaciones cabalísicas en lo que después sería
conocido como Zohar – el Libro del Esplendor. Allí, León habla sobre la manera
en que el hombre debe aproximarse a la sabiduría, utilizando imágenes de gran
belleza literaria.
A continuación, transcribo algunos trechos del Zohar, escogidos por
Gershom Scholem:
“Los libros sagrados (Torá) lanzan una palabra que en cuanto sale
de sus páginas retorna inmediatamente al lugar de donde vino – el secreto. Y
alcanza sólo a aquellos que comprenden y observan los mandamientos.
Esta palabra puede ser comparada a una bella joven, que vive
recluida en un cuarto aislado de su palacio y que tiene un amante que nadie más
conoce. Por amor a esta joven, el amante pasa todos los días por delante de su
cuarto y espera ansioso la oportunidad de verla. Ella sabe que él está cerca así
que, ¿qué es lo que hace? Levanta rápidamente la cortina de su aposento para
que él pueda contemplarla por un instante, y enseguida vuelve a esconderse.
Él sabe que fue sólo por causa de su amor que la joven se mostró
durante algunos segundos. Entonces, todo su corazón y su alma se entregan ( a
la comprensión de su secreto). Así son los libros sagrados (Torá): ellos sólo
revelan sus misterios a aquellos que los aman (con paciencia). Pues a todos los
que traen la búsqueda de la sabiduría en su corazón no les importa esperar noche
y día ante su puerta.
Así son los libros sagrados (Torá): por un instante apenas ellos se
revelan y lo hacen por amor a sus amantes.
A veces la señal no es inmediatamente percibida. Entonces,
generosos en su amor, ellos envían sus mensajeros al hombre que por debilidad
de espíritu no consiguió ver su rostro. Y ordenan: “Ve a decir a aquel espíritu débil
que retorne y entonces podremos conversar”.
Cuando el hombre de buen corazón obedece esta orden los libros
conversan con su elegido a través de un velo, y a medida que él comprende lo
que las palabras quieren decir, el velo va haciéndose cada vez más fino. Así que,
en determinado momento, él puede contemplar por algunos instantes la sabiduría
y oír como le dice “ahora puedes entender las señales que te envié y los misterios
que hay en mí”.
Por eso todos los hombres deben aspirar con todas sus fuerzas a seguir lo
que está escrito en los libros sagrados (Torá) y transformarse en su amante.”
Algunas palabras de sabiduría contemporánea
“Experiencia no es lo que nos sucede: es lo que hacemos con
aquello que nos sucede.”
Aldous Huxley
“Preocúpate más por tu carácter que por tu reputación. El carácter
es aquello que tú realmente eres, mientras que la reputación es aquello que los
otros piensan que eres.”
John Wooden
“Un “no” cuando es dicho sin miedo, puede ser mejor y más
importante que un “sí” dicho solamente para agradar – o lo que es peor – para
evitar problemas.”
Gandhi
© Traducido del portugués por Montserrat Mira