Download 61 TERCERA LENGUA Y LITERATURA ÁRABE

TERCERA LENGUA Y LITERATURA ÁRABE (12 créditos)
PROGRAMA
LENGUA
INTRODUCCIÓN:
Tema 1º.- Características generales de las lenguas semíticas. Su importancia histórico-cultural.
La Lengua Árabe en particular. Características y rasgos específicos. ‘Arabiyya y dialectos.
ESCRITURA Y ORTOGRAFÍA:
Tema 2º.- Lectura y escritura: El alifato: Estudio global. Las vocales breves. El suk_n. El tanw_n.
El tašd_d.
Tema 3º.- Valor fonético y sistemas más usuales de transcripción-transliteración.
Tema 4º.- La t_’ marb_ta. Alif maqs_ra. Hamza: naturaleza y ortografía. Madda y wasla: sus
diversos usos. El alif abreviado y el ortográfico u ocioso.
Tema 5º.- El artículo: su notación gráfica. Letras solares y lunares.
Tema 6º.- Las vocales largas. El diptongo. La sílaba. El acento.
MORFOSINTAXIS:
Tema 7º.- Los tipos básicos de oración gramatical: nominal y verbal. Partes de la oración. Las
vocales finales y su valor sintáctico.
Tema 8º.- Los pronombres personales: a) aislados y afijos; b) su uso como posesivos; c)
referencia a su uso sintáctico.
Tema 9º.- El verbo: tiempos, aspectos, modos, personas, voces. Conjugación del Pretérito. Sus
usos fundamentales: valor y empleo.
Tema 10º.- El “Futuro” de Indicativo. Esquema de su conjugación Usos fundamentales.
Tema 11º.- El Subjuntivo. Sus usos fundamentales. El Apocopado o Yusivo (“Condicional”). Sus
usos fundamentales.
Tema 12º.- El Imperativo: Formación. La voz pasiva.
Tema 13º.- Las formas derivadas del verbo en general. Procedimientos morfológicos para su
formación. Grafemas radicales y serviles.
Tema 14º.- Expresión de las nociones de ser y tener. Introducción a la negación.
61
Tema 15º.- La noción de nombre en árabe. El género. Formación morfológica del femenino.
Tema 16º.- El número: singular - dual - plural sano.
Tema 17º.- Los plurales fractos. Características. Concordancia.
Tema 18º.- La determinación y sus tipos: artículo - pronombres afijos - estado de anexión.
Tema 19º.- Estudio global de la declinación: a) indeclinables; b) tríptotos; c) díptotos. Efectos de
la determinación.
Tema 20º.- El masdar de la forma I. Los masdares de las formas derivadas. Formación y cuadro
general.
Tema 21º.- Participios activos y pasivos. Equivalencias semánticas en su traducción al español.
Tema 22º.- Nombres de lugar, tiempo y abundancia. Nombres de instrumento y vaso. Nombres
de intensidad y oficio. Patronímicos y nombre propios.
Tema 23º.- El adjetivo y su noción en árabe. Calificativos y epítetos. Grados del adjetivo.
Nombres y adjetivos de color. El diminutivo en su forma más común.
Tema 24º.- Presentación general de los numerales. El Calendario árabe.
Tema 25º.- Los demostrativos: pronombres y adjetivos.
Tema 26º.- Los relativos. Los indefinidos e interrogativos.
Tema 27º.- La partícula y sus diversos tipos morfológicos. Preposiciones. Adverbios.
Conjunciones. Interjecciones.
Tema 28º.- Las raíces cuadrilíteras. Sus formas verbales y nominales.
Tema 29º.- Exposición sistemática de la morfología “irregular”: visión de conjunto sobre los
principios fonéticos determinantes.
Tema 30º.- Las raíces sordas.
Tema 31º.- Las raíces hamzadas.
Tema 32º.- Las raíces asimiladas.
Tema 33º.- Las raíces cóncavas.
Tema 34º.- Las raíces defectivas.
Tema 35º.- Raíces con más de una irregularidad. Verbos irregulares de interés particular: ra’à.
62
Tema 36º.- La oración simple nominal y verbal: ampliación.
Tema 37º.- La concordancia: sujeto-verbo, sujeto-predicado, adjetivo-sustantivo.
Tema 38º.- La oración compuesta. Nociones de coordinación, yuxtaposición y subordinación.
Tema 39º.- Esquema básico de las oraciones de relativo y condicionales.
BIBLIOGRAFÍA
BUSQUETS MULET, J. Gramática Elemental de la Lengua Árabe. Palma de Mallorca, 19674.
ASÍN PALACIOS, M. Crestomatía de Árabe Literal con glosario y elementos de gramática.
Madrid. Ediciones corregidas.
CORRIENTE, F. Gramática árabe. Barcelona 19844.
LABARTA, A. Vocabulario árabe-español. Córdoba, 19842.
LITERATURA
A) Literatura Oriental
Tema 1º.- Introducción al tema y bibliografía general. Características generales de la cultura
árabe: el medio geográfico, la lengua, la religión. Grandes períodos de la Literatura Árabe.
Marco político de cada uno de ellos.
Tema 2º.- Características generales de la Literatura Árabe. Los géneros. La casida clásica:
estructura y temas que la componen.
Tema 3º.- La época preislámica (__hiliyya):características culturales de este período. Marco
religioso de la Arabia pre-islámica. La Literatura de la época pre-islámica. Géneros que se
cultivan. Orígenes de la poesía árabe. Las mu‘allaq_t y sus autores.
Tema 4º.- Situación política de la Península Arábica a la llegada del Islam. La figura de Mahoma:
perfil humano. El Corán desde el punto de vista literario: temas, estructura y estilo.
Tema 5º.- El período Omeya. La poesía y sus diferentes vertientes. Poesía política y poetas
cortesanos: la tríade omeya. La poesía del amor o poesía del Hi__z: poetas cortesanos y poetas
del desierto. La poesía ‘udr_.
Tema 6º.- El período ‘Abb_s_. Características generales de este período: Bagdad como centro
cultural del mundo árabe. La influencia persa. El movimiento de la šu‘_biyya. La “disputa”
entre los antiguos y los modernos. La escuela poética de los modernistas. Innovaciones
literarias. Principales representantes de esta escuela.
Tema 7º.- La reacción neoclásica. Poetas y filólogos defensores de esta tendencia. Dos figuras del
63
comienzo de la decadencia: Mutannab_ y al-Ma‘_rr_.
Tema 8º.- La narrativa popular. Obras principales dentro de esta género. Las Mil y una Noches:
origen, estructura, composición, ediciones y traducciones.
B) Literatura Andalusí
Tema 9º.- Características generales de la cultura andalusí. Clasificación en períodos. Análisis de
cada uno de ellos desde el punto de vista literario.
Tema 10º.- La literatura andalusí en los primeros tiempos de la conquista. El emirato dependiente
o waliato. El emirato independiente: los Omeyas.
Tema 11º.- La literatura durante el Califato Omeya. Poesía cortesana y poesía popular. La corte
literaria de Almanzor.
Tema 12º.- Crisis del califato: “la nueva escuela de Córdoba”. Ibn Šuhayd e Ibn Hazm.
Tema 13º.- Poesía estrófica popular: Jar_a y muwaššaha.
Tema 14º.- El s. XI: La literatura en los Reinos de Taifas.
Tema 15º.- El s. XII: Los Almorávides. los Almohades. Ibn Quzm_n y el zejel.
Tema 16º.- La literatura en el reino Nazarí de Granada.
C) Literatura moderna y contemporánea
Tema 17º. El renacimiento árabe (Nah.,da):
17.1.- Introducción a la Edad Moderna (ss. XVI-XIX)
17.2.- El ensayo periodístico: El discurso de la reforma.
17.3.- La educación de la mujer: Q_sim Am_n.
17.4.- El discurso femenino.
17.5.- La literatura del Mah_ar. _ubr_n Jal_l _ubr_n.
Tema 8º.- La época de entre guerras:
18.1.- La poesía. Entre la tradición y la modernidad.
18.2.- La narrativa. Los días de .,T_h_ .,Husayn.
18.3.- El teatro en sus inicios. Tawf_q al-.,Hak_m.
18.4.- El ensayo crítico. El ensayo feminista.
Tema 19º.- La novela y el relato:
19.1.- La novela egipcia. Al-Šarq_w_. Na__b Ma.,hf_.,z. Eduard Jarr_t.
19.2.- El relato mašriq_: Y_suf Idr_s. El relato magrib_.
19.3.- La narrativa femenina: Laylà Ba‘albakk_.
Tema 20º.- La poesía. Colisión de tendencias:
64
20.1.- La “escuela” iraquí del verso libre.
20.2.- La poesía lírica siro-libanesa-palestina.
20.3.- La poesía en el Magrib.
Tema 21º.- El teatro moderno:
21.1.- Antecedentes del teatro árabe moderno. Formas para-teatrales.
21.2.- El teatro en el Mašriq y en el Magrib. Aspectos de unidad y diferencias.
Tema 22º.- Desde 1967. La pérdida de Palestina:
22.1.- La expresión del desastre: Ma.,hm_d Darw_s.
22.2.- Su repercusión en las literaturas árabes.
BIBLIOGRAFÍA
BAUSANI, A. “Literatura Árabe”. En Islamología, de F.M. PAREJA. Madrid, 1952-1954, vol.
II, pp. 760-795.
GABRIELI, F. La Literatura Arabe. Trad. de Rosa Mª Pentimalli de Varela. Buenos Aires:
Losada, 1971.
GÓMEZ CAMARERO, C. Contribución del arabismo español a la literatura árabe
contemporánea: Catálogo bibliográfico (1930-1992). Universidad de Granada: Estudios
Árabes Contemporáneos, 1994.
GONZÁLEZ PALENCIA. Historia de la literatura arábigo-española. 2a ed. Barcelona, 1945.
RUBIERA MATA, Mª J. Literatura Hispanoárabe. Madrid, Mapfre, 1992.
---.Bibliografía de la Literatura Hispano-Árabe. Universidad de Alicante, 1988.
VERNET, J. Literatura Arabe. Barcelona, Nueva Col Labor, 1968.
TERES SADABA. “Apéndice sobre Literatura arábigo-española”. En Islamología del P.
PAREJA, v. II, Madrid, 1952-54.
65