Download documento

Mensaje
Estimados señores de Hollywood:
Nosotras, las enfermeras del mundo, tenemos algo que
decirles. Las enfermeras no somos lo que ustedes piensan. La enfermería es una profesión independiente, altamente capacitada y calificada en brindar cuidados expertos de salud que salvan vidas todos los días. Trabajamos
duro y nos dedicamos a marcar diferencias en la vida de
las personas. Y estamos realmente hartas de ir a casa
después de un turno de 12 horas, encender la televisión,
y vernos a nosotras mismas representadas como cabezas huecas sin cerebro. Esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo, y tiene que parar...
Recuerdo cuando estaba en la escuela de enfermería,
ver la televisión con mi compañera de cuarto, Liz, una obra
de teatro, en la que un famoso comediante de la época se
vestía como un payaso. Por alguna razón, el payaso tuvo
que abandonar el circo. "Entonces -dijo el narrador- el payaso comenzó a trabajar de enfermera". Nos reímos de lo
absurdo de esto, pero nunca lo olvidamos. Estábamos en
medio de un programa de enfermería de exigentes 5 años,
y la sugerencia de que cualquier persona, incluso un payaso, podría ser enfermera, nos fue lastimando. Creo que
fue entonces cuando empecé a tomar nota de cómo
Hollywood representa a las enfermeras.
A Letter to Hollywood: Nurses are not Handmaidens
Laura A. Stokowski, RN, MS - Traducción: Mariana Torre
Dispomible en: http://www.medscape.com/viewarticle/
718032
72
La respuesta es ... mal. Pero no es sólo la falta de respeto que viene a través de retratos de Hollywood - es el
desprecio, y no es en absoluto sutil. Nos desprecia en la
forma de encasillar a las enfermeras en la pantalla chica parece que estamos bien de imbéciles, o ninfómanas como
en "Nurse Ratcheds".
Obviamente, ustedes no tiene ningún concepto de las
enfermeras como profesionales universitarios autónomas.
Trabajamos junto a los médicos, somos sus colegas, no
sus subordinados. Sin embargo, en todos los dramas hospitalarios, los personajes médicos están ordenando a las
enfermeras de todo, las tratan como sirvientes sin educación y se llevan el crédito por cuidados que son de enfermería, mientras que los personajes enfermeras acaban
por desaparecer de la vista.
Casi puedo oír su reacción a mis quejas. "No, no, querida, no lo tomes como algo personal, es inofensivo, es
gracioso".
¿Es, realmente? ¿Seguirá siendo inofensivo o divertido un día en el futuro, cuando usted esté en un hospital y
pulse el botón de la enfermera de guardia y nadie responda? ¿O si responde finalmente, será un personal técnico
mínimamente capacitado?
La escasez de enfermeras ha reducido considerablemente nuestras filas, y llevado a muchos de nosotras a la
jubilación anticipada. No ayuda a la situación que los escolares y adolescentes descarten de entrada la idea de
convertirse en enfermeras debido a la forma en que el
personal de enfermería es retratado en "Anatomía de
Grey". Convertirse en una enfermera, creen, es una desperdicio para sus talentos.
Desarrollo Cientif Enferm. Vol. 19 N° 2 Marzo, 2011
No se autoriza fotocopiado
Aviso a los productores de Hollywood
(apl icado también a los productores
locales): Las enfermeras no somos
siervas
Tal vez estén mal informados...
Voy a dar a los de Hollywood en beneficio de la duda y
asumir que sólo tienen la impresión equivocada de las
enfermeras, y que no tienen idea de lo que las enfermeras
somos de verdad. Pero para el lector no-enfermero, vamos a imaginar que se encuentra en el hospital, y que
acaba de hacérsele una cirugía cardíaca de emergencia.
No se autoriza fotocopiado
-
¿Quién cree usted que estará a su lado, mirando su
presión sanguínea, asegurándose de no que entre en
shock?
- ¿Quién va a estar atento a la más leve insinuación de
la hemorragia que amenace su vida?
- ¿Quién va a responder en cuestión de segundos si su
corazón comienza a latir irregularmente?
- ¿Quién se asegurará de que su tubo torácico no se
bloquee y lo haga entrar en paro cardíaco?
- ¿Quién va a mantener la circulación de las piernas
moviéndolas para que no se forme un coágulo y no
muera a causa de una embolia pulmonar?
- ¿Quién va a estar constantemente vigilando para asegurarse de que no deje de respirar, que está recibiendo suficiente oxígeno, que la neumonía postoperatoria
no se está desarrollando?
- ¿Quién va a aliviar su dolor, incluso antes de que lo
diga?
- ¿Quién va a explicar todo lo que te está pasando y le
enseñará cómo cuidar de sí mismo después de regresar a casa?
Les daré una pista - no es su médico. Son sus enfermeras. Las verán trabajando con seguridad a través de
los momentos más peligrosos de su vida, haciendo todas
estas cosas y mucho más.
Y sólo para que quede claro, voy a decir lo que las
enfermeras no van a hacer. No se agruparán alrededor de
la estación de enfermería como si fuera una fiesta, coqueteando con los médicos. No estarán en el cuarto de las
escobas o en las escaleras o detrás de la cortina del paciente dando favores sexuales. No se fugará después de
que el médico pase en su recorrida de sala, o saldrá corriendo detrás para servirle el café. Tampoco estarán en la
silla de la recepcionista, quejándose de no poder entrar
en la facultad de medicina. Si estas escenas les suenan
un poco familiares, no me sorprende. Así es como las
enfermeras están regularmente representadas en los programas de televisión.
Por favor, no somos ángeles de misericordia...
Hollywood, no estamos pidiendo que glorifiquen a las
enfermeras.
No nos conviertan en héroes o mártires.
Sólo queremos que se conceda el respeto, la estima
que nuestra educación, investidura y orden de profesión
merecen. Queremos que respeten nuestra dignidad. No
Desarrollo Cientif Enferm. Vol. 19 N° 2 Marzo, 2011
queremos que todo el mundo piense que somos subordinados de mala calidad, de pocas luces. Queremos borrar
la imagen de la "enfermera traviesa" - esta es vuestra fantasía, no la nuestra.
Queremos que los niños y jóvenes, se impresionen al
ver la enfermería como una profesión respetada y viables,
e incluso admirada y que uno que se sentiría orgulloso de
llamar propia. Pero sobre todo, queremos que nuestros
pacientes confíen en nosotros y el valor de nuestro conocimiento, para que cuando les enseñamos a ser personas
más sanas y que vivan más tiempo vidas más saludables,
escuchen. Esta, nuestra capacidad más preciada - el núcleo de la enfermería - es lo que amenazan con sus intentos baratos para aumentar rating ridiculizando a la profesión de enfermería.
Así que mi pregunta es, ¿vale la pena? ¿Es el dinero
que gana de los espectadores entretenidos con personajes enfermeras mentalmente desequilibradas, promiscuas
sexuales, o serviles idiotas?, ¿vale la pena que influyan
negativamente en cientos de miles de hombres y mujeres
jóvenes y los impulsen a evitar una carrera de enfermería? ¿Se sentirán orgullosos, la próxima vez que se encuentren una enfermera, y sepa que ustedes han hecho
mella en su autoestima y su capacidad para ser eficaz en
su trabajo?
- ¿O van a infundir algo de realismo en sus gastados estereotipos? Pueden empezar por descartar los siguientes mitos, que desaparecieron hace mucho tiempo.
- En los hospitales importantes, los médicos son superiores de las enfermeras, y éstas trabajan para los médicos.
No es cierto. La Enfermería es una profesión autónoma e independiente. Trabajamos con, no para, los médicos. Tenemos nuestros propios líderes, y nos regulamos y
gestionamos a nosotras mismas. Las enfermeras deciden
lo que que hacen las enfermeras, no los médicos.
2. La Enfermería no requiere mucha educación
La profesión de enfermería está altamente especializada, la carrera es intensa y rigurosa, ya que la enfermería es en sí misma una profesión basada en la ciencia.
Muchas personas, si creen que las enfermeras van a la
universidad, creen que la carrera es breve o que consiste
en un programa de 2 años. De hecho, el 58% de las enfermeras en EeUu tienen una licenciatura o más, y el número crece cada año. El programa de enfermería "en 2 años"
en realidad no existe - el grado académico en enfermería
requiere requisitos previos, incluso antes de entrar al programa de enfermería básica, que esencialmente dura 3
años. Y en muchas áreas, las enfermeras recién graduadas se someten a extender su capacitación en el ámbito
clínico y aumentan enormemente su educación y habilidades en la enfermería.
73
4. Las enfermeras son lo que son porque no son lo suficientemente inteligentes como para estudiar medicina.
Este podría ser el mito más irritante de todos. Hacen
parecer que la enfermería es sólo un pequeño subconjunto
de la medicina, un metamensaje para la gente que no pudo
hacerlo por la escalera. Sin embargo, la enfermería es una
profesión diferente, no una profesión de relegados o disminuidos. Muchas enfermeras cursan estudios avanzados
de maestría o doctorados y siguen ejerciendo su profesión de enfermería. Y la investigación muestra que la atención proporcionada por estas enfermeras especialistas es
igual o mejor que el provista por los médicos.
¿Qué es lo que está en juego?
Evité durante mucho tiempo ver programas de hospitales o médicos, sabiendo que me disgustaría. Últimamente
me he dado cuenta de que no ha cambiado mucho desde
que estaba en la escuela de enfermería, y hay mucho más
en juego que los sentimientos heridos. Como Summers
dijo: "No podemos resolver la escasez mundial de enfermeras sin recursos para enfermería en la práctica clínica,
la educación, la investigación y las residencias. Y no se
puede obtener la financiación necesaria si por decisión de
los responsables nos vemos como perdedores o trabajadores no calificados. Si usted estuviera a cargo de mil millones de dólares y tiene que decidir cómo se dividen, ¿se
los daría a los que salvan vidas o a sus lacayos? Esta es
la razón por la que la formación de enfermeras obtiene la
mitad del 1% del presupuesto de salud; y enfermería recibe sólo $ 1 por cada $ 375 que reciben las residencias
médicas. Si las enfermeras no son valoradas por el público, no serán financiadas, y la escasez mundial de enfermeras seguirá en una espiral fuera de control aún mayor."
El hecho de que las enfermeras son a menudo excluidas de las decisiones de política sanitaria refleja la creencia general de que las opiniones de las enfermeras no
tienen importancia, esta creencia se ve reforzada por lo
que los medios de comunicación representan de las enfermeras. Esto es lo que debe cambiar. La imagen de la
enfermería se beneficiaría de tener líderes visibles y respetadas, como lo propone la Oficina Nacional de Enfermería.
Los tres millones de enfermeras (15 millones en todo
el mundo) deberíamos unir nuestras fuerzas y atacar este
problema de frente, hablando de nuevo a los medios de
comunicación, en defensa de la profesión de enfermería;
estoy convencida de que se podría fijar la imagen de la
enfermería y de las enfermeras, y el efecto bola de nieve
podría cambiar la dirección de la escasez de enfermeras y
el futuro de la asistencia sanitaria.
A todos los profesionales de Enfermería los invitamos a que escriban y publiquen su
experiencia profesional; manifiesten sus propuestas para hacer cada día más visible la
profesión que han elegido. Desarrollo Científico de Enfermería acogerá todas las opiniones
y les daremos un espacio en sus páginas.
www.enfermeria.com.mx
74
Desarrollo Cientif Enferm. Vol. 19 N° 2 Marzo, 2011
No se autoriza fotocopiado
3. Las enfermeras básicamente "juntan datos" para los
médicos.
La enfermería es una práctica que es única y distinta
de la medicina. La enfermería es la protección, promoción
y optimización de la salud y las habilidades; la prevención
de enfermedades y lesiones; el aliviar el sufrimiento a través del diagnóstico y el tratamiento de la respuesta humana; y la promoción en el cuidado de las personas, familias, comunidades y poblaciones. La atención de enfermería, a diferencia de la medicina, está dirigida a la persona entera, no solo a un problema específico; la enfermería
abarca la preservación y el cuidado de la salud y tanto los
problemas de salud reales y potenciales. El ámbito de la
práctica de Enfermería se ha demostrado en numerosos
estudios, que salvan vidas y mejoran los resultados sanitarios.