Download Junio de 2016: Menú de almuerzo para K-8

Spanish
K -8 Breakfast Menu
Junio de 2016: Menú de desayuno para K-8
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Viernes
2
Jueves de Nueva York
3
Bastoncitos de tostadas francesas
Medialuna de granos integrales
Omelet de queso
Salsa caliente de durazno
servida con mermelada
Rollito tierno
servido con salsa
Yogur y granola
servidos con Craisins
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
● Yogur de Upstate Farms ®
6
7
8
Yogur orgánico Stonyfield
9
ANIVERSARIO
10
Sándwich de queso y huevo
Opciones de bagels
Panqueques con arándanos
● Yogur Parfait
Omelet de queso
para el desayuno
servidos con mermelada
servidos con jarabe
con granola y fruta deshidratada
Galleta de suero de mantequilla
y queso crema
Hamburguesa de salchicha de pavo
Opciones de bagels
Pan pequeño de manzana
Palitos de queso cheddar
Land O'Lakes®
Sándwich en pan bagel
servidos con mermelada
Huevo y queso
y queso crema
● Yogur de Upstate Farms ®
13
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Jueves de Nueva York
16
17
Tostada de desayuno
Opciones de bagels
Deliciosos waffles
Medialuna de granos integrales
Queso y huevo
con tocino de pavo, huevo y queso
servidos con mermelada
servidos con jarabe
servida con mermelada
en un panecillo de trigo tierno
y queso crema
Tocino canadiense de pavo
Pan pequeño de arándanos
Yogur y granola
Sándwich en pan bagel
Palitos de queso mozzarella
Land O'Lakes®
servidos con Craisins
● Yogur de Upstate Farms ®
Salchicha de pavo, huevo y queso
20
21
22
Jueves de Nueva York
Yogur orgánico Stonyfield
23
24
Chorizo de pavo
Opciones de bagels
Panqueques de suero de mantequilla
● Yogur Parfait
Omelet de queso
Burrito para el desayuno
servidos con mermelada
servidos con jarabe
con granola y fruta deshidratada
Galleta de suero de mantequilla
Salsa para tacos
y queso crema
Hamburguesa de salchicha de pavo
Opciones de bagels
Pan pequeño de manzana
Palitos de queso Colby Jack
Land O'Lakes®
servidos con mermelada
Tocino de pavo, huevo y queso
y queso crema
● Yogur de Upstate Farms ®
27
Pan pita con huevo y queso
Sándwich en pan bagel
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Opciones de bagels
Bastoncitos de tostadas francesas
servidos con mermelada
Salsa caliente de durazno
Jueves de Nueva York
30
Biscuit de queso y huevo
Pan pequeño de arándanos
Sándwich en pan bagel
● Yogur de Upstate Farms ®
Huevo y queso
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa o sin grasa), fruta fresca de temporada, fruta enlatada, cereales fríos surtidos, jugo de fruta 100 % puro
Salsas para untar para el desayuno (servidas SOLO con todos los sándwiches calientes): kétchup, salsa picante, salsa
Opciones de cereales fríos: Frosted Mini Wheats, Heart to Heart, Honey Sunshine, Toasted Oats, Multi-Grain Toasted Oats, Cinnamon Flakes,
Multi-Grain Toasted Oats, Raisin Bran, Berry Whole Grain
Menú de desayuno para K-8
Panqueques con arándanos
servidos con jarabe
y queso crema
Palitos de queso mozzarella
Land O'Lakes®
1-Jul
Spanish
High School Breakfast Menu
Junio de 2016: Menú de desayuno para la escuela secundaria
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
6
Tostada de desayuno
con tocino de pavo, huevo y queso
2
Jueves de Nueva York
3
Queso y huevo
Omelet de queso
Panqueques con arándanos
sobre un bagel
Rollito tierno
servidos con jarabe
servido con salsa
Hamburguesa de salchicha de pavo
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Opción para llevar
● Yogur Parfait
Opción para llevar
con granola y fruta deshidratada
● Yogur de Upstate Farms ®
7
Pan de zanahoria y zucchini
Viernes
8
9
ANIVERSARIO
10
Sándwich de salchicha de carne de res
Sándwich de pan biscuit
Deliciosos waffles
para el desayuno
con huevo y queso
servidos con jarabe
Tocino canadiense de pavo
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
● Yogur de Upstate Farms ®
13
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Jueves de Nueva York
16
17
Chorizo de pavo
Queso y huevo
Panqueques de suero de mantequilla
Queso y huevo
Sándwich de pan biscuit
Burrito para el desayuno
sobre un bagel
servidos con jarabe
en un panecillo de trigo tierno
con huevo y queso
Salsa para tacos
Hamburguesa de salchicha de pavo
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
● Yogur de Upstate Farms ®
20
21
22
Jueves de Nueva York
23
24
Queso y huevo
Sándwich de pan biscuit
Queso y huevo
Omelet de queso
Panqueques con arándanos
Sándwich para el desayuno
con huevo y queso
sobre un bagel
Rollito tierno
servidos con jarabe
servido con salsa
Hamburguesa de salchicha de pavo
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Bagel Bar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
● Yogur Parfait
Opción para llevar
con granola y fruta deshidratada
● Yogur de Upstate Farms ®
27
Tostada de desayuno
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Pan de zanahoria y zucchini
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Bastoncitos de tostadas francesas
Jueves de Nueva York
30
Biscuit de queso y huevo
Salsa caliente de durazno
con tocino de pavo, huevo y queso
Bagel Bar
Bagel Bar
Opción para llevar
Opción para llevar
Panqueques con arándanos
servidos con jarabe
● Yogur de Upstate Farms ®
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa o sin grasa), fruta fresca de temporada, fruta enlatada, cereales fríos surtidos, jugo de fruta 100 % puro
Salsas para untar para el desayuno (servidas con tacos, burritos y sándwiches para el desayuno: kétchup): salsa picante, salsa
Opciones de cereales fríos: Frosted Mini Wheats, Heart to Heart, Honey Sunshine, Toasted Oats, Multi-Grain Toasted Oats, Cinnamon Flakes,
Multi-Grain Toasted Oats, Raisin Bran, Berry Whole Grain
Menú de desayuno para la escuela secundaria
1-Jul
Spanish
Breakfast Express Menu
Junio de 2016: Menú de desayuno exprés
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
CADA
JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
6
Bagel de granos integrales
Lender's®
con queso crema y mermelada
Pan con frutos rojos
Medialuna de granos integrales
con mermelada de uva
Yogur de frutilla y banana
Upstate Farms®
Semillas de girasol
tostadas con miel
Granola con manzana y canela
Fruta fresca de temporada
● Tajadas de manzana
Champlain Valley NY
7
8
ANIVERSARIO
Medialuna de granos integrales
con mermelada de uva
Yogur de cereza y vainilla
Upstate Farms®
Palitos de queso mozzarella
Land O'Lakes®
Semillas de girasol
tostadas con miel
Barra de granola de avena y
Taza de durazno
Frutilla y banana
Puré de manzana
● Tajadas de manzana
Champlain Valley NY
DÍA DE LA BANDERA
14
Fruit Pocket de manzana
2
Fruit Pocket de cereza
15
Jueves de Nueva York
Fruta fresca de temporada
9
Fruta fresca de temporada
16
Pan de zanahoria y zucchini
● Tajadas de manzana
Champlain Valley NY
Fruta fresca de temporada
Fruta fresca de temporada
Jugo de fruta 100 % puro
17
Bagel de granos integrales
Lender's®
con queso crema y mermelada
Palitos de queso cheddar
Land O'Lakes®
Cereal Kashi®
10
Bagel-ful
con queso crema
Yogur Parfait
Palitos de queso mozzarella
Land O'Lakes®
3
Cheerios® multigrano
Pan con arándanos
Jugo de fruta 100 % puro
13
Jueves de Nueva York
Viernes
Taza de puré de manzana
20
Pan de manzana
Bagel de granos integrales
Lender's®
con queso crema y mermelada
Palitos de queso Colby
Land O'Lakes®
Medialuna de granos integrales
con mermelada de uva
Taza de puré de manzana
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Bagel de granos integrales
Lender's®
con queso crema y mermelada
Palitos de queso mozzarella
Land O'Lakes®
Taza de durazno
22
Taza de puré de manzana
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
Yogur de frutilla y banana
Upstate Farms®
Semillas de girasol
tostadas con miel
Granola con manzana y canela
Fruta fresca de temporada
● Tajadas de manzana
Champlain Valley NY
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas, entera), fruta fresca de temporada
Menú de desayuno exprés
24
Fruit Pocket de cereza
Cheerios® multigrano
● Tajadas de manzana
Champlain Valley NY
Medialuna de granos integrales
con mermelada de uva
Cinnamon Flakes
23
Granola de arándanos
Fruta fresca de temporada
28
Jueves de Nueva York
Yogur de durazno
Upstate Farms®
Semillas de girasol
tostadas con miel
Jugo de fruta 100 % puro
Pan con arándanos
21
Fruta fresca de temporada
30
1-Jul
Bagel-ful
con queso crema
Fruta fresca de temporada
Spanish
Vegetarian Breakfast Menu
Junio de 2016: Menú de desayuno vegetariano
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Viernes
2
Jueves de Nueva York
3
Bastoncitos de tostadas francesas
Medialuna de granos integrales
Omelet de queso
Salsa caliente de durazno
servida con mermelada
Rollito tierno
servido con salsa
Yogur y granola
servidos con Craisins
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
● Yogur de Upstate Farms ®
6
7
8
Yogur orgánico Stonyfield
9
ANIVERSARIO
10
Queso y huevo
Opciones de bagels
Panqueques con arándanos
● Yogur Parfait
Omelet de queso
Sándwich para el desayuno
servidos con mermelada
servidos con jarabe
con granola y fruta deshidratada
Galleta de suero de mantequilla
y queso crema
Opciones de bagels
Pan pequeño de manzana
Palitos de queso cheddar
Land O'Lakes®
Sándwich en pan bagel
servidos con mermelada
Huevo y queso
y queso crema
● Yogur de Upstate Farms ®
13
Pan pita con huevo y queso
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Jueves de Nueva York
16
17
Opciones de bagels
Deliciosos waffles
Medialuna de granos integrales
Queso y huevo
servidos con mermelada
servidos con jarabe
servida con mermelada
en un panecillo de trigo tierno
y queso crema
Pan pequeño de arándanos
Yogur y granola
Sándwich en pan bagel
Palitos de queso mozzarella
Land O'Lakes®
servidos con Craisins
Huevo y queso
20
● Yogur de Upstate Farms ®
21
22
Jueves de Nueva York
Yogur orgánico Stonyfield
23
24
Omelet de queso
Opciones de bagels
Panqueques de suero de mantequilla
● Yogur Parfait
Omelet de queso
Rollito tierno
servidos con mermelada
servidos con jarabe
con granola y fruta deshidratada
Galleta de suero de mantequilla
Salsa para tacos
y queso crema
Opciones de bagels
Pan pequeño de manzana
Palitos de queso Colby Jack
Land O'Lakes®
servidos con mermelada
Huevo y queso
y queso crema
● Yogur de Upstate Farms ®
27
Pan pita con huevo y queso
Sándwich en pan bagel
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Opciones de bagels
Bastoncitos de tostadas francesas
servidos con mermelada
Salsa caliente de durazno
Jueves de Nueva York
30
Biscuit de queso y huevo
y queso crema
Pan pequeño de arándanos
Palitos de queso mozzarella
Land O'Lakes®
Sándwich en pan bagel
Huevo y queso
● Yogur de Upstate Farms ®
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa o sin grasa), fruta fresca de temporada, fruta enlatada, cereales fríos surtidos, jugo de fruta 100 % puro
Salsas para untar para el desayuno: kétchup, salsa picante, salsa
Opciones de cereales fríos: Heart to Heart, Honey Sunshine, Toasted Oats, Multi-Grain Toasted Oats, Raisin Bran, Berry Whole Grain Cinnamon Flakes
Menú de desayuno vegetariano
Spanish
Special Needs Breakfast
Menu
Junio de 2016: Menú de desayuno para estudiantes con necesidades especiales
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Jueves de Nueva York
Bastoncitos de tostadas francesas
Omelet de queso
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Viernes
2
3
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
Avena caliente
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
6
Omelet de queso
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
7
Yogur orgánico Stonyfield
Pan de trigo tostado
8
ANIVERSARIO
Panqueques con arándanos
Omelet de queso
servidos con jarabe
Biscuit tibio
9
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
Avena caliente
Cubierta caliente de durazno
Avena caliente
10
Avena caliente
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
13
Omelet de queso
DÍA DE LA BANDERA
14
Yogur orgánico Stonyfield
Pan de trigo tostado
15
Bastoncitos de tostadas francesas
Omelet de queso
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Avena caliente
16
17
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
Avena caliente
Cubierta caliente de durazno
Avena caliente
Jueves de Nueva York
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
20
Omelet de queso
21
Yogur orgánico Stonyfield
Pan de trigo tostado
22
Jueves de Nueva York
Panqueques con arándanos
Omelet de queso
servidos con jarabe
Biscuit tibio
23
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
Avena caliente
Cubierta caliente de durazno
Avena caliente
24
Avena caliente
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
27
Omelet de queso
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Yogur orgánico Stonyfield
Pan de trigo tostado
28
PROGRAMA DE VERANO
Cubierta caliente de durazno
Jueves de Nueva York
Bastoncitos de tostadas francesas
Omelet de queso
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Avena caliente
Avena caliente
29
30
Avena caliente
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Selección de frutas
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Jugo de fruta 100 % puro
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa o sin grasas), cereales fríos surtidos, avena, jugo de fruta 100 % puro
fruta fresca de temporada, fruta enlatada (puré de manzana, peras, duraznos)
Opciones de cereales fríos: Frosted Mini Wheats, Heart to Heart, Honey Sunshine, Toasted Oats, Multi-Grain Toasted Oats, Cinnamon Flakes,
Multi-Grain Toasted Oats, Raisin Bran, Berry Whole Grain
Se ofrece salsa para untar SOLO para los huevos: kétchup
Menú de desayuno para estudiantes con necesidades especiales
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Spanish
Early Childhood Breakfast Menu
Junio de 2016: Menú de desayuno para la primera infancia
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Jueves de Nueva York
Bastoncitos de tostadas francesas
Omelet de queso
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Viernes
2
3
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
Jugo de fruta 100 % puro
6
Banana fresca
7
8
ANIVERSARIO
Omelet de huevo
Pan pequeño de manzana
Panqueques con arándanos
Omelet de queso
Pan de trigo tostado
Yogur orgánico Stonyfield
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Jugo de fruta 100 % puro
9
10
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
● Yogur de Upstate Farms ®
Jugo de fruta 100 % puro
Banana fresca
13
DÍA DE LA BANDERA
Jugo de fruta 100 % puro
14
Banana fresca
15
Jueves de Nueva York
Omelet de huevo
Pan pequeño de arándanos
Bastoncitos de tostadas francesas
Omelet de queso
Pan de trigo tostado
Yogur orgánico Stonyfield
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Jugo de fruta 100 % puro
16
17
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
Jugo de fruta 100 % puro
Banana fresca
20
Jugo de fruta 100 % puro
21
Banana fresca
22
Jueves de Nueva York
Omelet de huevo
Pan pequeño de manzana
Panqueques con arándanos
Omelet de queso
Pan de trigo tostado
Yogur orgánico Stonyfield
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Jugo de fruta 100 % puro
23
24
Avena caliente
Yogur orgánico Stonyfield
● Yogur de Upstate Farms ®
Jugo de fruta 100 % puro
Banana fresca
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Jugo de fruta 100 % puro
28
PROGRAMA DE VERANO
Banana fresca
29
Jueves de Nueva York
Omelet de huevo
Pan pequeño de arándanos
Bastoncitos de tostadas francesas
Omelet de queso
Pan de trigo tostado
Yogur orgánico Stonyfield
servidos con jarabe
Pan de trigo tostado
Jugo de fruta 100 % puro
30
Avena caliente
● Yogur de Upstate Farms ®
Jugo de fruta 100 % puro
Banana fresca
Jugo de fruta 100 % puro
Banana fresca
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas, entera), fruta fresca: banana
Opciones de cereales fríos: Heart to Heart, Honey Sunshine, Toasted Oats, Multi-Grain Toasted Oats, Berry Whole Grain, Cinnamon Flakes
PARA TENER EN CUENTA: se encuentra disponible leche con 1 % de grasa y sin grasas para estudiantes a partir de los 2 años. Se encuentra disponible leche entera para los niños de 12 a 24 meses.
Los padres deben proporcionar la leche de fórmula.
Menú de desayuno para la primera infancia
Spanish
K-8 Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo para K-8
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Pollo asado estilo barbacoa
Viernes
2
Jueves de Nueva York
3
Pizza
Pollo y brócoli
Vegetales de la huerta
Arroz frito con vegetales
Macarrones con queso
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
6
Clásico sándwich
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Trozos de camote (boniato, batata)
●Rollo crujiente de huevo
Ensalada de garbanzos
con salsa para pato
Discos de zucchini
● Manzana fresca
Salsa ranchera
8
Hamburguesa con queso de lujo
Salsa para tacos
Selección de arroz
Frito Lay Sun Chips
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
7
Tacos de carne de res
Aderezos frescos
de queso derretido
Calzone de queso
9
ANIVERSARIO
10
Pizza
Pollo con salsa Alfredo
Bol de pasta
Cubierta de pollo a la parrilla
Sándwich
de pescado y queso
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
Calzone de queso
Aderezos de lujo
Pasta para acompañar
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Sopa de frijoles
Camote (boniato, batata)
Ensalada verde de la huerta
Brócoli
estilo waffles
● Manzana fresca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
Hamburguesas pequeñas
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
15
Pollo asado estilo barbacoa
Jueves de Nueva York
16
Pizza
Pollo y brócoli
Aderezos de lujo
17
Vegetales de la huerta
Arroz frito con vegetales
Macarrones con queso
Calzone de queso
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Súper sándwich sub de espinaca
Papas en gajos sazonadas
Trozos de camote (boniato, batata)
●Rollo crujiente de huevo
Ensalada de garbanzos
con salsa para pato
Discos de zucchini
● Manzana fresca
Salsa ranchera
20
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
21
22
Calzone de queso
Hamburguerrito de Avi
Salsa Marinara
Jueves de Nueva York
23
24
Pollo con salsa Alfredo
Bol de pasta
Pizza
cubierta de tocino o salchicha
● Bastoncitos de pan tostado
Calzone de queso
Hamburguesa de pavo
●Galletas sorpresa
con pickles
y salsa especial
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Camote (boniato, batata)
Papas en bastones al horno
Súper sándwich sub de espinaca
Ejotes
Ensalada de garbanzos
Tomates uva
estilo waffles
Taza de aderezo
● Manzana fresca
27
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Hamburguesas pequeñas
Aderezos de lujo
28
PROGRAMA DE VERANO
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
29
Jueves de Nueva York
30
●Hamburguesa estilo jamaiquino
1-Jul
Pizza
cubierta de tocino o salchicha
Helados de jugos de fruta
●Galletas sorpresa
Helados de jugos de fruta
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Trozos de camote (boniato, batata)
Papas en gajos sazonadas
Ensalada de ejotes
Ensalada de frijoles fríos
Ensalada verde de la huerta
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas o sin grasas con chocolate), fruta fresca, fruta enlatada, sándwiches de mantequilla de maní y mermelada o de queso
Días de pizzas y pastas con estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, aderezo francés, mostaza con miel, aderezo italiano liviano
Menú de almuerzo para K-8
Spanish
K-8 Express Cold Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo exprés frío para K-8
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Jueves de Nueva York
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Viernes
2
3
Rollito de pollo con aderezo césar
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
● Manzana fresca
6
7
8
ANIVERSARIO
9
10
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Rollito de pollo
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
a la parrilla con mostaza con miel
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
● Manzana fresca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Jueves de Nueva York
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
16
17
Rollito de pollo con aderezo césar
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
● Manzana fresca
20
21
22
Jueves de Nueva York
23
24
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Rollito de pollo
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
a la parrilla con mostaza con miel
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
● Manzana fresca
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Comida de colores
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
● Manzana fresca
30
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta fresca, sándwiches de queso, y de mantequilla de maní y mermelada
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos-IND: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Condimentos: mostaza, mayonesa
Menú de almuerzo exprés frío para K-8
Spanish
K-8 Express Hot Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo exprés caliente para K-8
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Jueves de Nueva York
Viernes
2
●Hamburguesa estilo jamaiquino
Pollo asado estilo barbacoa
3
Pizza bagel
Vegetales de la huerta
Macarrones con queso
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Frijoles al horno estilo Brooklyn
Espinaca
Discos de zucchini
Salsa ranchera
● Manzana fresca
6
7
●Hamburguesa estilo jamaiquino
Sándwich de queso derretido
8
Hamburguesas pequeñas
ANIVERSARIO
9
10
Pollo con salsa Alfredo
Bol de pasta
Calzone de queso
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Trozos de camote (boniato, batata)
Espinaca
Ensalada de garbanzos
Aderezos de lujo
Frito Lay Sun Chips
Comida de colores
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Ejotes
● Manzana fresca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
Hamburguesas pequeñas
Sándwich de queso derretido
15
Jueves de Nueva York
16
●Hamburguesa estilo jamaiquino
Pollo asado estilo barbacoa
Aderezos de lujo
17
Pizza bagel
Vegetales de la huerta
Macarrones con queso
Frito Lay Sun Chips
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Papas en gajos sazonadas
Frijoles al horno estilo Brooklyn
Espinaca
Discos de zucchini
Salsa ranchera
● Manzana fresca
20
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
21
Hamburguesas pequeñas
22
Jueves de Nueva York
23
24
Calzone de queso
Pollo con salsa Alfredo
Bol de pasta
Pizza bagel
cubierta de tocino o salchicha
Aderezos de lujo
●Galletas sorpresa
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Trozos de camote (boniato, batata)
Papas en gajos sazonadas
Espinaca
Ejotes
Ensalada de garbanzos
27
Calzone de queso
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
Hamburguesas pequeñas
Aderezos de lujo
Comida de colores
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Papas en gajos sazonadas
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta fresca, sándwiches de queso, y de mantequilla de maní y mermelada
Estación de especies: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Menú de almuerzo exprés caliente para K-8
Spanish
K-8 Vegetarian Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo vegetariano para K-8
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Jueves de Nueva York
Viernes
2
3
Chile vegetariano
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
Falafel-Rito
Pizza
Vegetales de la huerta
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Zucchinis asados
Comida de colores
● Ensalada de garbanzos
● Manzana fresca
6
Chile de Mexicali
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
7
Falafel con queso parmesano
8
Tofu crujiente Teriyaki
Arroz frito con vegetales
ANIVERSARIO
9
Garbanzos asados
con pesto de albahaca
10
Pizza
Vegetales de la huerta
Hummus listo para llevar
Fideos penne al horno
Galletas sorpresa
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Salteado de vegetales
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Ensalada de frijoles fríos
Comida de colores
Arbolitos de brócoli
● Manzana fresca
13
Bagel tostado
con queso y tomate
DÍA DE LA BANDERA
14
Rollito de espinacas
para superhéroes
15
Tofu crujiente Kung Pao
Jueves de Nueva York
16
17
● Frijoles negros guisados
con plátano
servidos con arroz
Pizza
Vegetales de la huerta
Comida de colores
Plátanos
Comida de colores
Ensalada de col rizada
Ensalada de garbanzos
Fideos Lo mein con vegetales
Comida de colores
Papas cortadas
en gajos sazonadas
Comida de colores
Rollo crujiente de huevo
con salsa para pato
Comida de colores
Camotes (boniatos, batatas)
asados sazonados
20
Rotini con queso al horno
● Manzana fresca
21
Chile de lentejas
Bol de arroz
● Bastoncitos de pan tostado
Hummus listo para llevar
con zanahorias crujientes
Galletas sorpresa
Comida de colores
Zucchinis asados
Comida de colores
Camotes (boniatos, batatas)
asados sazonados
27
Empanadas
servidas con salsa
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Calzone de queso
Hummus listo para llevar
con zanahorias crujientes
Galletas sorpresa
Comida de colores
Arbolitos de brócoli
Comida de colores
Camote (boniato, batata)
estilo waffles
22
Jueves de Nueva York
Quesadillas de vegetales
servidas con salsa
Empanadas
servidas con salsa
Galleta de suero de mantequilla
Comida de colores
Arbolitos de brócoli
Comida de colores
Puré de papas
Col berza guisada
23
Sabroso tofu crujiente
a la barbacoa
24
Pizza
Vegetales de la huerta
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Ensalada de frijoles fríos
● Manzana fresca
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Chile vegetariano
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Jueves de Nueva York
30
Falafel-Rito
Comida de colores
Zucchinis asados
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
● Manzana fresca
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas o sin grasas con chocolate), fruta fresca, fruta enlatada, sándwiches de mantequilla de maní y mermelada o de queso
Estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Menú de almuerzo vegetariano para K-8
Spanish
K-8 Alternative Lunch Menu
Junio de 2016: Menú alternativo de almuerzo para K-8
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Tacos de pollo
con aderezos frescos
Salsa para tacos
Rollito de pollo con pesto
Falafel Parmigiana
Comida de colores
Garbanzos asados
con pesto de albahaca
● Manzana fresca
7
8
Tofu crujiente Kung Pao
3
Pizza
Ananá y
tocino canadiense
Fideos penne al horno
●Panecillos tostados con ajo
Comida de colores
Rebanadas de pepino
con salsa ranchera para untar
Bagel tostado
con queso y tomate
2
Jueves de Nueva York
Pollo a la cacciatore
Burrito picante de frijoles negros
6
Viernes
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
9
ANIVERSARIO
Pollo asado sabroso
10
Pizza
Vegetales de la huerta
Arroz español
Pollo y brócoli
Calzone de queso
Fideos Lo mein con vegetales
Comida de colores
Papas cortadas
en gajos sazonadas
13
Rotini con queso al horno
● Bastoncitos de pan tostado
DÍA DE LA BANDERA
Tacos de pollo
con aderezos frescos
Salsa para tacos
Quesadillas de vegetales
servidas con salsa
Chile de lentejas
Empanadas
servidas con salsa
Comida de colores
Rebanadas de pepino
con salsa ranchera para untar
Hummus listo para llevar
con zanahorias crujientes
Galletas sorpresa
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
Comida de colores
Papas cortadas
en gajos sazonadas
Col berza guisada
● Manzana fresca
22
Hamburguesa de pavo
Aderezos de lujo
Hummus listo para llevar
con zanahorias crujientes
Galletas sorpresa
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Maíz estilo confeti
PROGRAMA DE VERANO
16
17
Pizza
Pollo italiano
Falafel-Rito
Chile vegetariano
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
27
Comida de colores
Maíz estilo confeti
21
Jueves de Nueva York
Comida de colores
Ensalada de col rizada
Sabroso pollo asado estilo barbacoa
●Panecillos tostados con ajo
Comida de colores
Arbolitos de brócoli
Hamburguesa de pavo
Aderezos de lujo
Burrito picante de frijoles negros
15
Chile de pollo estilo Texas
Bol de arroz
20
Chile de Mexicali
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
14
Galletas sorpresa
Comida de colores
Camotes (boniatos, batatas)
asados sazonados
Comida de colores
● Zucchini asado
Comida de colores
Plátanos
●Frijoles negros sofritos
● Manzana fresca
Comida de colores
●Rollo crujiente de huevo
con salsa para pato
Comida de colores
Camotes (boniatos, batatas)
asados sazonados
Jueves de Nueva York
Comida de colores
Ensalada de frijoles fríos
23
Pollo a la cacciatore
Pizza
Vegetales de la huerta
Fideos penne al horno
●Panecillos tostados con ajo
Calzone de queso
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Comida de colores
Garbanzos asados
con pesto de albahaca
● Manzana fresca
29
Tacos de pollo
con aderezos frescos
Salsa para tacos
Burrito picante de frijoles negros
Comida de colores
Rebanadas de pepino
con salsa ranchera para untar
24
Jueves de Nueva York
30
Pollo a la cacciatore
Fideos penne al horno
●Panecillos tostados con ajo
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Comida de colores
Garbanzos asados
con pesto de albahaca
● Manzana fresca
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas o sin grasas con chocolate), fruta fresca, fruta enlatada, sándwiches de mantequilla de maní y mermelada, de queso o de queso clásicos
Estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Menú alternativo de almuerzo para K-8
Spanish
K-8 Special Needs
Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo K-8 para estudiantes con necesidades especiales
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
6
Sabrosos ravioles de carne de res
3
Hamburguesas pequeñas
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
Trozos de camote (boniato, batata)
8
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Rollito tierno
2
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
7
Hamburguesa de pavo
Viernes
Aderezos de lujo
9
ANIVERSARIO
Hamburguesas pequeñas
10
Macarrones con queso
Aderezos de lujo
●Galletas sorpresa
Galletas con formas de animales
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas fritas
Trozos de camote (boniato, batata)
Espinaca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
Sándwich
Sándwich de queso derretido
Sloppy Joe
15
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
16
17
Hamburguesas pequeñas
Aderezos de lujo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
Trozos de camote (boniato, batata)
20
Sabrosos ravioles de carne de res
21
Hamburguesa de pavo
22
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Rollito tierno
Jueves de Nueva York
23
Hamburguesas pequeñas
24
Macarrones con queso
Aderezos de lujo
●Galletas sorpresa
Galletas con formas de animales
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas fritas
Trozos de camote (boniato, batata)
Espinaca
27
Sándwich de queso derretido
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Sándwich
Sloppy Joe
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
30
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta enlatada, bananas frescas, sándwiches de queso y de mantequilla de maní y mermelada
Disponible diariamente a pedido: otra opción de comida transicional, puré con grumos o puré suave: (ravioles de carne de res, atún y yogur de fruta de 8 onzas [250 ml])
Estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, aderezo francés, mostaza con miel, aderezo italiano liviano, ranchero con jalapeño
Menú de almuerzo K-8 para estudiantes con necesidades especiales
Spanish
Early Childhood Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo para la primera infancia
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
6
Sabrosos ravioles de carne de res
2
Jueves de Nueva York
3
Hamburguesas pequeñas
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
Trozos de camote (boniato, batata)
Banana fresca
Peras en dados
Banana fresca
7
Hamburguesa de pavo
Viernes
8
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Aderezos de lujo
9
ANIVERSARIO
Hamburguesas pequeñas
10
Macarrones con queso
Aderezos de lujo
●Galletas sorpresa
Galletas con formas de animales
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas fritas
Trozos de camote (boniato, batata)
Espinaca
Puré de manzana
Duraznos en trozos
Banana fresca
Peras en dados
Banana fresca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
Sándwich
Sándwich de queso derretido
Sloppy Joe
15
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
16
17
Hamburguesas pequeñas
Aderezos de lujo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
Trozos de camote (boniato, batata)
Puré de manzana
Duraznos en trozos
Banana fresca
Peras en dados
Banana fresca
20
Sabrosos ravioles de carne de res
21
Hamburguesa de pavo
22
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Jueves de Nueva York
23
Hamburguesas pequeñas
24
Macarrones con queso
Aderezos de lujo
●Galletas sorpresa
Galletas con formas de animales
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas fritas
Trozos de camote (boniato, batata)
Espinaca
Puré de manzana
Duraznos en trozos
Banana fresca
Peras en dados
Banana fresca
27
Sándwich de queso derretido
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Sándwich
Sloppy Joe
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
30
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Puré de manzana
Duraznos en trozos
Banana fresca
Peras en dados
Se ofrecen todos los días: frutas (pera, manzana, tajadas de manzana, banana)
Disponible a solicitud: sándwich tostado de queso
PARA TENER EN CUENTA: se encuentra disponible leche con 1 % de grasa y sin grasas para estudiantes a partir de los 2 años. Se encuentra disponible leche entera para los niños de 12 a 24 meses.
Los padres deben proporcionar la leche de fórmula.
Condimentos: kétchup, mayonesa, tazas con mostaza con miel, tazas con salsa barbacoa
Menú de almuerzo para la primera infancia
Spanish
J.H.S. & Middle School
Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo para la J. H. S. y la escuela intermedia
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Viernes
2
Jueves de Nueva York
Pollo asado estilo barbacoa
Macarrones con queso
● Bastoncitos de pan tostado
●Pasta manicotti de queso
Sándwich sub caliente
Salsa Marinara
de jamón de pavo y queso
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
Selección de sándwiches
3
Favoritos para fanáticos
Pizza
Vegetales de la huerta
●Galletas sorpresa
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Papas en gajos sazonadas
●Ensalada de frijol
negro
Brócoli
● Manzana fresca
6
7
Tacos de carne de res
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
8
9
ANIVERSARIO
Hamburguerrito de Avi
Sándwich de queso y pescado
Pollo y brócoli
Aderezos frescos
10
Arroz frito con vegetales
Pickles y salsa tártara
Selección de arroz
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Hamburguesas pequeñas
Pizza
Bastoncitos de mozzarella
Calzone de queso
Pizza
Aderezos de lujo
Pollo asado
Salsa Marinara
Súper sándwich sub de espinaca
Trozos de camote (boniato, batata)
Vegetales de la huerta
Galletas sorpresa
●Rollo crujiente de huevo
Papas fritas
con salsa para pato
● Manzana fresca
Maíz estilo confeti
13
Hamburguesa con queso de lujo
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Pollo deshuesado a la barbacoa
Quesadilla de pollo
Macarrones con queso
Galleta de suero de mantequilla
Empanadas de queso
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Pizza
Hamburguesas pequeñas
Pizza
Aderezos de lujo
Vegetales de la huerta
Papas fritas
Rebanadas de pepino
Trozos de camote (boniato, batata)
Sándwich sub caliente
Jueves de Nueva York
16
Pollo asado sabroso
Arroz español
● Bastoncitos de pan tostado
17
Calzone de queso
servidas con salsa
Favoritos para fanáticos
Selección de sándwiches
21
Calzone de queso
de jamón de pavo y queso
Favoritos para fanáticos
Pizza
con tocino o salchicha
Plátanos
●Frijoles negros sofritos
● Manzana fresca
Salsa ranchera
20
Sopa de frijoles
22
Jueves de Nueva York
Sándwich sub de bife
●Pasta manicotti de queso
con queso estilo Filadelfia
Salsa Marinara
Ensalada verde de la huerta
23
24
Pollo asado estilo barbacoa
Macarrones con queso
Salsas para untar
● Bastoncitos de pan tostado
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
Hamburguesas pequeñas
Pizza
Selección de sándwiches
Pizza
Aderezos de lujo
Pollo asado
Vegetales de la huerta
●Galletas sorpresa
Papas en gajos sazonadas
Camote (boniato, batata)
Aros de cebolla y pickles
● Manzana fresca
estilo waffles
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
●Ensalada de frijol negro
Brócoli
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
30
●Hamburguesa estilo jamaiquino
1-Jul
Hamburguesa estilo jamaiquino
Hamburguerrito de Avi
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Helados de jugos de fruta
●Galletas sorpresa
Helados de jugos de fruta
Pizza
Bastoncitos de mozzarella
Pollo asado
Salsa Marinara
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Ensalada de frijoles fríos
Ensalada verde de la huerta
Galletas sorpresa
Trozos de camote (boniato, batata)
Pizza
cubierta de tocino o salchicha
Papas fritas
● Manzana fresca
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas o sin grasas con chocolate), fruta fresca, fruta enlatada, sándwiches de mantequilla de maní y mermelada o de queso
Estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, aderezo francés, mostaza con miel, aderezo italiano liviano
Menú de almuerzo para la J. H. S. y la escuela intermedia
Spanish
High School Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo para la escuela secundaria
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Selección de sándwiches
calientes
Favoritos para fanáticos
Viernes
2
Jueves de Nueva York
Bastoncitos de mozzarella
Salsa Marinara
Panecillo con ajo
Quesadilla de pollo
servida con salsa
Selección de arroz
Favoritos para fanáticos
Hamburguesas pequeñas
Favoritos para fanáticos
Pizza
con tocino o salchicha
Pizza
Vegetales de la huerta
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Sándwich sub de bife
●Ensalada de frijol negro
Ejotes
Papas fritas
Trozos de camote (boniato, batata)
6
7
Hamburguesa con queso de lujo
8
con queso estilo Filadelfia
Pollo asado
Bol de arroz
Salsas para untar
(estilo Bombay, Cacciatore o Jerk)
3
9
ANIVERSARIO
10
Hamburguesa de pavo
Pollo asado estilo barbacoa
Lechuga y tomate
Macarrones con queso
Galleta de suero de mantequilla
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Pizza
Sándwich de queso derretido
Pizza
Pizza
con tocino o salchicha
Pollo asado
Frijoles al horno estilo Brooklyn
Berza estofada
Aros de cebolla y pickles
Papas en gajos sazonadas
13
DÍA DE LA BANDERA
● Manzana fresca
Espinaca
14
15
16
17
Hamburguesa con queso de lujo
Pizza
Lechuga y tomate
con tocino o salchicha
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Camote (boniato, batata)
Plátanos
estilo waffles
●Frijoles negros sofritos
Papas fritas
Hamburguesas pequeñas
Jueves de Nueva York
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Pizza
Pollo asado sabroso
con tocino o salchicha
Arroz español
Brócoli
Ensalada de ejotes
● Manzana fresca
20
21
●Hamburguesa estilo jamaiquino
Pizza
con tocino o salchicha
22
Jueves de Nueva York
23
24
Calzone de queso
Salsa Marinara
Hamburguesa con queso de lujo
Pizza
Lechuga y tomate
con tocino o salchicha
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Opción para llevar
Trozos de camote (boniato, batata)
Ensalada de ejotes
Súper sándwich sub de espinaca
Papas en gajos sazonadas
Ensalada de frijoles fríos
● Manzana fresca
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
30
●Hamburguesa estilo jamaiquino
1-Jul
Hamburguesa con queso de lujo
Pizza
Lechuga y tomate
con tocino o salchicha
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Favoritos para fanáticos
Favoritos para fanáticos
Helados de jugos de fruta
●Galletas sorpresa
Helados de jugos de fruta
Opción para llevar
Opción para llevar
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Ensalada de frijoles fríos
Ensalada verde de la huerta
Papas fritas
Pizza
cubierta de tocino o salchicha
Brócoli
● Manzana fresca
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta fresca, fruta enlatada
Sándwiches de mantequilla de maní y mermelada, de queso, estilo deli y ensaladas para llevar
Días de pizzas y pastas con estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, aderezo francés, mostaza con miel, aderezo italiano liviano
Menú de almuerzo para la escuela secundaria
Spanish
High School Express
Cold Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo frío exprés para la escuela secundaria
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Jueves de Nueva York
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Viernes
2
3
Rollito de pollo con aderezo césar
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
con cubos de tomates frescos
● Manzana fresca
6
7
8
ANIVERSARIO
9
10
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Rollito de pollo
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
a la parrilla con mostaza con miel
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
● Manzana fresca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Jueves de Nueva York
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
16
17
Rollito de pollo con aderezo césar
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
con cubos de tomates frescos
● Manzana fresca
20
21
22
Jueves de Nueva York
23
24
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Rollito de pollo
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
a la parrilla con mostaza con miel
FritoLay® SunChips ®
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
● Manzana fresca
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Comida de colores
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada de ejotes
Comida de colores
●Ensalada de frijol negro
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
● Manzana fresca
30
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta fresca, sándwiches de queso, y de mantequilla de maní y mermelada
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos-IND: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Condimentos: mostaza, mayonesa
Menú de almuerzo frío exprés para la escuela secundaria
Spanish
High School Express
Hot Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo caliente exprés para la escuela secundaria
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Jueves de Nueva York
Viernes
2
Hamburguesas pequeñas
Selección de sándwiches
3
Pizza bagel
calientes
con tocino o salchicha
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Trozos de camote (boniato, batata)
Papas en bastones al horno
●Ensalada de frijol negro
● Manzana fresca
6
Hamburguesas pequeñas
7
Sándwich de queso derretido
8
ANIVERSARIO
9
10
Selección de sándwiches
Pollo asado estilo barbacoa
calientes
Galleta de suero de mantequilla
Pizza bagel
Pollo asado
Aderezos de lujo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Papas en gajos sazonadas
Trozos de camote (boniato, batata)
●Berza estofada
● Ensalada de garbanzos
● Manzana fresca
13
●Hamburguesa estilo jamaiquino
14
DÍA DE LA BANDERA
15
Hamburguesas pequeñas
Calzone de queso
Jueves de Nueva York
16
Pollo asado sabroso
Aderezos de lujo
17
Pizza bagel
Pollo italiano
Arroz español
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Frijoles sofritos
Espinaca
Trozos de camote (boniato, batata)
Plátanos
Ensalada de ejotes
● Manzana fresca
20
21
●Hamburguesa estilo jamaiquino
Burrito picante de frijoles
22
Calzone de queso
Jueves de Nueva York
Hamburguesas pequeñas
Taza de salsa
23
24
Pizza bagel
Aderezos de lujo
con tocino o salchicha
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Trozos de camote (boniato, batata)
Ejotes
Espinaca
Papas en gajos sazonadas
●Ensalada de frijol negro
● Manzana fresca
27
Hamburguesas pequeñas
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
Calzone de queso
Aderezos de lujo
Comida de colores
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
Espinaca
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta fresca, sándwiches de queso, y de mantequilla de maní y mermelada
Estación de especies: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Menú de almuerzo caliente exprés para la escuela secundaria
Spanish
High School Alternative
Lunch Menu
Junio de 2016: Menú alternativo de almuerzo para la escuela secundaria
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Viernes
2
Jueves de Nueva York
Tacos de pollo
con aderezos frescos
servidos con arroz
Salsa para tacos
Pollo a la cacciatore
Fideos penne al horno
● Bastoncitos de pan tostado
Pizza
Ananá y
tocino canadiense
Burrito picante de frijoles negros
Opción para llevar
Comida de colores
● Garbanzos asados
con pesto de albahaca
● Manzana fresca
Comida de colores
Rebanadas de pepino
con salsa ranchera para untar
6
Bagel tostado
con queso y tomate
7
8
Rollito de pollo con pesto
Tofu crujiente Kung Pao
Pollo y brócoli
Opción para llevar
Fideos Lo mein con vegetales
Comida de colores
Papas cortadas
en gajos sazonadas
13
DÍA DE LA BANDERA
9
Pollo asado sabroso
Arroz español
10
Pizza
Vegetales de la huerta
Opción para llevar
Comida de colores
Plátanos
●Frijoles negros sofritos
● Manzana fresca
Comida de colores
●Rollo crujiente de huevo
con salsa para pato
14
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
ANIVERSARIO
Burrito picante de frijoles negros
Comida de colores
Camotes (boniatos, batatas)
asados sazonados
3
15
Jueves de Nueva York
Comida de colores
Ensalada de col rizada
16
17
Rotini con queso al horno
● Bastoncitos de pan tostado
Chile de pollo estilo Texas
Bol de arroz
Quesadillas de vegetales
servidas con salsa
Sabroso pollo asado estilo barbacoa
● Panecillos tostados con ajo
Pizza
Pollo italiano
Empanadas
servidas con salsa
Comida de colores
Camotes (boniatos, batatas)
asados sazonados
Comida de colores
Zucchinis asados
Comida de colores
Papas cortadas
en gajos sazonadas
Col berza guisada
● Manzana fresca
Falafel-Rito
Burrito picante de frijoles negros
Chile de lentejas
Bol de arroz
Galletas sorpresa
Comida de colores
Arbolitos de brócoli
20
Calzone de queso
21
Hamburguesa de pavo
Comida de colores
Ensalada de frijoles fríos
22
Chile vegetariano
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
con aderezos de lujo
Jueves de Nueva York
23
Pollo a la cacciatore
Fideos penne con ajo y hierbas
24
Pizza
Vegetales de la huerta
Opción para llevar
Opción para lleva
Burrito picante de frijoles negros
Comida de colores
Camote (boniato, batata)
estilo waffles
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Súper sándwich sub de espinaca
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
Chile de Mexicali
Taco caliente
servido con arroz
Salsa
Calzone de queso
Hamburguesa de pavo
con aderezos de lujo
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
PROGRAMA DE VERANO
29
Tacos de pollo
con aderezos frescos
servidos con arroz
Salsa para tacos
Opción para llevar
Comida de colores
● Ensalada de garbanzos
Comida de colores
Zucchinis asados
● Manzana fresca
Jueves de Nueva York
Pollo a la cacciatore
Fideos penne al horno
● Bastoncitos de pan tostado
Burrito picante de frijoles negros
Comida de colores
Rebanadas de pepino
con salsa ranchera para untar
30
Comida de colores
● Garbanzos asados
con pesto de albahaca
● Manzana fresca
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas o sin grasas con chocolate), fruta fresca, fruta enlatada, sándwiches de mantequilla de maní y mermelada o de queso
Estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Menú alternativo de almuerzo para la escuela secundaria
Spanish
HS Special Needs
Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo para estudiantes de escuela secundaria con necesidades especiales
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
6
Sabrosos ravioles de carne de res
3
Hamburguesas pequeñas
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
Trozos de camote (boniato, batata)
8
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Rollito tierno
2
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
7
Hamburguesa de pavo
Viernes
Aderezos de lujo
9
ANIVERSARIO
Hamburguesas pequeñas
10
Macarrones con queso
Aderezos de lujo
●Galletas sorpresa
Galletas con formas de animales
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas fritas
Trozos de camote (boniato, batata)
Espinaca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
Sándwich
Sándwich de queso derretido
Sloppy Joe
15
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
16
17
Hamburguesas pequeñas
Aderezos de lujo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
Trozos de camote (boniato, batata)
20
Sabrosos ravioles de carne de res
21
Hamburguesa de pavo
22
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Rollito tierno
Jueves de Nueva York
23
Hamburguesas pequeñas
24
Macarrones con queso
Aderezos de lujo
●Galletas sorpresa
Galletas con formas de animales
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas fritas
Trozos de camote (boniato, batata)
Espinaca
27
Sándwich de queso derretido
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Sándwich
Sloppy Joe
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Sándwich
de pescado y queso
●Galletas sorpresa
Refrigerio educativo
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Ejotes
Sopa de frijoles
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
30
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta enlatada, bananas frescas, sándwiches de queso y de mantequilla de maní y mermelada
Disponible diariamente a pedido: otra opción de comida transicional, puré de textura suave o grumosa:
(ravioles de carne de res, atún y yogur de fruta de 8 onzas [250 ml])
Estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, césar, ranchera con chile chipotle, mostaza con miel, ranchera
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, aderezo francés, mostaza con miel, aderezo italiano liviano
Menú de almuerzo para estudiantes de escuela secundaria con necesidades especiales
Spanish
After School Early
Childhood Express Menu
Junio de 2016: Menú exprés para la primera infancia para después de clases
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
6
Jueves de Nueva York
Viernes
2
3
Refrigerios educativos
Banana fresca
Galletas con formas de animales
Selección de leche
Selección de leche
Selección de leche
7
8
ANIVERSARIO
9
10
Refrigerios educativos
Galletas con formas de animales
Banana fresca
Yogur de fruta
Refrigerios educativos
Selección de leche
Selección de jugos de fruta
Selección de leche
Selección de jugos de fruta
Selección de leche
13
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Jueves de Nueva York
16
17
Galletas con formas de animales
Yogur de fruta
Refrigerios educativos
Banana fresca
Galletas con formas de animales
Selección de leche
Selección de jugos de fruta
Selección de leche
Selección de leche
Selección de leche
20
21
22
Jueves de Nueva York
23
24
Refrigerios educativos
Galletas con formas de animales
Banana fresca
Yogur de fruta
Refrigerios educativos
Selección de leche
Selección de jugos de fruta
Selección de leche
Selección de jugos de fruta
Selección de leche
27
Galletas con formas de animales
Selección de leche
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Yogur de fruta
Selección de jugos de fruta
28
PROGRAMA DE VERANO
Refrigerios educativos
Selección de leche
29
Jueves de Nueva York
30
Banana fresca
Selección de leche
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Menú exprés para la primera infancia para después de clases
PARA TENER EN CUENTA: se encuentra disponible leche con 1 % de grasa y sin grasas para estudiantes a partir de los 2 años. Se encuentra disponible leche entera para los niños de 12 a 24 meses. Los padres deben
proporcionar la leche de fórmula.
Spanish
After School Cold Menu
Junio de 2016: Menú frío para después de clases
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
6
Jueves de Nueva York
Viernes
2
3
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Ensalada verde de la huerta
Maíz estilo confeti
Fruta fresca de temporada
Uvas y manzanas
Fruta fresca de temporada
7
8
ANIVERSARIO
9
10
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Zanahorias crujientes
Ensalada de ejotes
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Ensalada verde de la huerta
Maíz estilo confeti
Taza de hummus
Tajadas de manzana
Fruta fresca de temporada
Uvas y manzanas
Fruta fresca
13
DÍA DE LA BANDERA
14
15
Jueves de Nueva York
16
17
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Zanahorias crujientes
Ensalada de ejotes
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Ensalada verde de la huerta
Maíz estilo confeti
Taza de hummus
Tajadas de manzana
Fruta fresca de temporada
Uvas y manzanas
Fruta fresca
20
21
22
Jueves de Nueva York
23
24
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Zanahorias crujientes
Ensalada de ejotes
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Ensalada verde de la huerta
Maíz estilo confeti
Taza de hummus
Tajadas de manzana
Fruta fresca de temporada
Uvas y manzanas
Fruta fresca
27
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Jueves de Nueva York
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
Selección de sándwiches
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
estilo deli fríos
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Comida de colores
Zanahorias crujientes
Ensalada de ejotes
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Ensalada verde de la huerta
Taza de hummus
Tajadas de manzana
Fruta fresca de temporada
Uvas y manzanas
30
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), sándwiches de queso, y de mantequilla de maní y mermelada
Opción de sándwiches: estilo deli, atún, rollito de pollo a la parrilla y rollito de tiras de pollo
Aderezos-IND: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, ranchero con jalapeño, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Condimentos: mostaza, mayonesa
Menú frío para después de clases
Spanish
After School Hot Menu
Junio de 2016: Menú caliente para después de clases
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
Selección de sándwiches
Jueves de Nueva York
Viernes
2
Hamburguesas pequeñas
3
Pollo asado estilo barbacoa
calientes
Macarrones con queso
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
6
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
7
8
Selección de sándwiches
Pizza
Comida de colores
Papas en bastones al horno
ANIVERSARIO
Comida de colores
Ejotes
9
Hamburguesas pequeñas
10
Pollo asado estilo barbacoa
calientes
Macarrones con queso
Comida de colores
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Brócoli
13
Tacos de carne de res
Aderezos frescos
DÍA DE LA BANDERA
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
14
15
Selección de sándwiches
Pizza
Comida de colores
Papas en bastones al horno
Jueves de Nueva York
Comida de colores
Ejotes
16
17
Hamburguesa con queso
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Comida de colores
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
Brócoli
calientes
Salsa para tacos
Tostitos® Scoops® al horno
Comida de colores
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Maíz estilo confeti
20
Bocaditos de pollo empanizado
Salsas para untar
Comida de colores
Ejotes
21
22
Selección de sándwiches
Pizza
Jueves de Nueva York
23
Hamburguesas pequeñas
24
Pollo asado estilo barbacoa
calientes
Macarrones con queso
Comida de colores
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Brócoli
27
Tacos de carne de res
Aderezos frescos
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Pizza
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
28
PROGRAMA DE VERANO
29
Selección de sándwiches
Comida de colores
Papas en bastones al horno
Jueves de Nueva York
Comida de colores
Ejotes
30
Hamburguesa con queso
calientes
Salsa para tacos
Tostitos® Scoops® al horno
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Comida de colores
Refrigerios de zanahoria con salsa ranchera
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta fresca y sándwiches de queso derretido
Estación de sabores: ajo granulado, hojuelas de pimiento rojo, queso parmesano, orégano
Salsas para untar-IND: ajonjolí asiático, queso azul, salsa barbacoa, ranchero con chile chipotle, mostaza con miel, ranchero con jalapeño, ranchero
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa, salsa tailandesa con chile, salsa picante
Aderezos: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, aderezo francés, mostaza con miel, aderezo italiano liviano, ranchero con jalapeño
Menú caliente para después de clases
Spanish
After School Alternative Menu
Junio de 2016: Menú alternativo para después de clase
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
1
6
Viernes
2
Jueves de Nueva York
3
Fiesta de pizza
Chile de Mexicali
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
Hamburguesa de pavo
con aderezos de lujo
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
7
8
9
ANIVERSARIO
10
Pollo y brócoli
Pollo asado sabroso
Arroz español
Fiesta de pizza
Burrito picante de frijoles negros
Hamburguesa de pavo
con aderezos de lujo
Comida de colores
Rollo crujiente de huevo
con salsa para pato
Comida de colores
Plátanos
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Comida de colores
Rebanadas de pepino
con salsa ranchera para untar
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
13
Calzone de queso
DÍA DE LA BANDERA
14
Sabroso pollo asado estilo barbacoa
Biscuit tibio
15
Jueves de Nueva York
16
17
Fiesta de pizza
Chile de Mexicali
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
Hamburguesa de pavo
con aderezos de lujo
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Comida de colores
Maíz estilo confeti
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
Comida de colores
Ejotes
Comida de colores
Arbolitos de brócoli
20
21
22
Jueves de Nueva York
23
24
Pollo y brócoli
Pollo asado sabroso
Arroz español
Fiesta de pizza
Burrito picante de frijoles negros
Hamburguesa de pavo
con aderezos de lujo
Comida de colores
Rollo crujiente de huevo
con salsa para pato
Comida de colores
Plátanos
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Comida de colores
Rebanadas de pepino
con salsa ranchera para untar
Comida de colores
Papas en gajos sazonadas
27
Calzone de queso
Comida de colores
Arbolitos de brócoli
ÚLTIMO DÍA DE CLASES
28
Sabroso pollo asado estilo barbacoa
Biscuit tibio
Comida de colores
Ejotes
PROGRAMA DE VERANO
29
Fiesta de pizza
Comida de colores
Ensalada verde de la huerta
Jueves de Nueva York
30
Chile de Mexicali
Taco caliente
servido con arroz
y salsa
Comida de colores
Maíz estilo confeti
CADA JUEVES CELEBRAMOS CON ORGULLO
● LOS ALIMENTOS PRODUCIDOS
LOCALMENTE
Se ofrecen todos los días: leche (con 1 % de grasa, sin grasas y sin grasas con chocolate), fruta fresca de temporada y clásicos sándwiches de queso derretido
Aderezos-IND: ajonjolí asiático, aderezo con vinagre balsámico, queso azul, aderezo césar, ranchero con chile chipotle, ranchero, mostaza con miel, aderezo francés, aderezo italiano liviano
Condimentos: kétchup, mostaza, mayonesa
Menú alternativo para después de clase
Spanish
Saturday Cold Morning Express Menu
Sábado
Junio de 2016: Menú exprés frío del sábado a la mañana
Sábado
4
Sábado
11
Sábado
18
25
Medialuna de granos integrales
servida con mermelada
Pan con arándanos
Medialuna de granos integrales
servida con mermelada
Pan de manzana
Selección de leche
Jugo de frutas 100 % puro
Selección de leche
Jugo de frutas 100 % puro
Menú para refrigerio frío del sábado a la mañana
Spanish
Saturday Hot Morning Express Menu
Sábado
Junio de 2016: Menú exprés caliente del sábado a la mañana
Sábado
4
Sábado
11
Sábado
18
25
Bastoncitos de tostadas francesas
Jarabe caliente
Deliciosos waffles
Jarabe caliente
Panqueques con arándanos
Jarabe caliente
Bastoncitos de tostadas francesas
Jarabe caliente
Jugo de frutas 100 % puro
Selección de leche
Selección de leche
Jugo de frutas 100 % puro
Menú para refrigerio caliente del sábado a la mañana
Spanish
Saturday Cold Lunch Menu
Junio de 2016: Menú de almuerzo frío del sábado
Sábado
Sábado
4
Sábado
11
Sábado
18
25
Salchicha ahumada y queso
en un panecillo Kaiser
Sándwich sub de pavo y queso
Salame y queso
en un panecillo Kaiser
Sándwich sub de pavo y queso
Palitos de zanahoria
Maíz estilo confeti
Ensalada de pepino
Maíz estilo confeti
Selección de frutas
Selección de leche
Selección de frutas
Selección de leche
Selección de frutas
Selección de leche
Selección de frutas
Selección de leche
Se ofrecen todos los días: Fruta enlatada
Condimentos deli: mostaza, mayonesa
Menú de almuerzo frío del sábado
Spanish
Saturday Hot Lunch Menu
Junio de 2016: Menú para el almuerzo caliente del sábado
Sábado
Sábado
4
Sábado
11
Sábado
18
25
Hamburguesas pequeñas
Aderezos de lujo
Bocaditos de pollo empanizado
salsa para untar
Bastoncitos de pan tostado
Hamburguesas pequeñas
Aderezos de lujo
Bocaditos de pollo empanizado
salsa para untar
Bastoncitos de pan tostado
Papas en gajos sazonadas
Papas en bastones al horno
Papas en gajos sazonadas
Papas en bastones al horno
Selección de frutas
Selección de leche
Selección de frutas
Selección de leche
Selección de frutas
Selección de leche
Selección de frutas
Selección de leche
Se ofrecen todos los días: Fruta enlatada
Condimentos para hamburguesa: kétchup, mostaza, mayonesa
Salsas para untar: kétchup, mostaza con miel, mayonesa, salsa para pato (Duck Sauce), salsa tailandesa con chile, barbacoa, ranchera
Menú para el almuerzo caliente del sábado