Download EaT wEll aT wESTin COME BiEn En wESTin

COME BIEN EN WESTIN
CON NUESTROS MENÚS INFANTILES SALUDABLES
TM
Eat well at westin
with our healthy kids menu
DESAYUNO
BREAKFAST
ALMUERZO Y CENA
lunch & dinner
BEBIDAS
DRINKS
CEREALES PARA EL DESAYUNO
servidos con fruta de temporada y leche 3
BREAKFAST CEREAL
served with seasonal fruit and milk
TUNA SALAD SANDWICH
served on whole wheat bread with
lettuce and tomato 5
TOSTADA FRANCESA DE HARINA
INTEGRAL CON MANZANA Y PASAS
servida con rebanadas de manzana,
jarabe de arce y decoración de pasas 7
WHOLE WHEAT APPLE-RAISIN
FRENCH TOAST
served with apple slices, maple syrup
and raisins garnish 7
SÁNDWICH CEREAL DE ENSALADA
DE ATÚN
servido en pan integral con lechuga y
tomate 5
LECHE MALTEADA CON YOGUR
DE FRESA
fresas con yogur griego de vainilla bajo
en grasa 4
STRAWBERRY YOGHURT
MILKSHAKE
strawberries with low-fat vanilla Greek
yogurt 4
FRUIT SMOOTHIE
strawberries, blueberries and bananas
blended with orange juice and honey 4
BLUEBERRY & BANANA PANCAKE
LOLLIPOPS
banana and blueberries cooked into
pancake and served with low-fat yogurt,
fruit salad and syrup 9
FILET MIGNON & SMASHED POTATO
3 oz. beef tenderloin with potatoes for
smashing and served with broccoli, carrots
and cherry tomatoes 15
BATIDO DE FRUTAS
fresas, arándanos y bananas licuados
con jugo de naranja y miel 4
CHUPETES DE PANQUEQUES CON
BANANA Y ARÁNDANOS
panqueque de banana y arándanos,
servido con yogur bajo en grasa, ensalada
de frutas y almíbar 9
FILETE MIGNON CON PURÉ DE PATATA
100gramos de lomo de res con patata para
puré y servido con brócoli, zanahorias y
tomatitos cherry 15
TORTILLA DE HUEVO CON QUESO Y
ESPINACA
servida con ensalada de frutas 5
BABY SPINACH & CHEESE
OMELETTE
served with fruit salad 5
SALMÓN AL ESTILO ASIÁTICO CON
FIDEOS SOBA
salmón al horno con jengibre fresco,
zanahorias, pimientos rojos, cebolla y
semillas de sésamo 10
ASIAN-STYLE SALMON WITH
SOBA NOODLES
baked salmon with fresh ginger,
carrots, red peppers, onions and
sesame seeds 10
POSTRES
DESSERTS
BROCHETAS DE POLLO Y VERDURAS
servidas con calabacín, champiñones,
tomatitos cherry y acompañamiento de pan
de maíz, tzatziki y salsa tropical 10
CHICKEN & VEGETABLE KEBABS
served with zucchini, mushrooms, cherry
tomatoes and sides of cornbread, tzatziki
sauce and tropical salsa 10
FRESH BERRY MILLE-FEUILLE
filo pastry layered with fresh berries,
low-fat yogurt and whipped cream 5
ENSALADA COBB CON POLLO
lechugas mixtas, pollo, huevo, queso, aguacate,
tomatitos cherry con aderezo bajo en grasa 10
CHICKEN COBB SALAD
mixed greens, chicken, egg, cheese, avocado
and cherry tomatoes with low-fat dressing 10
MIL-HOJAS DE FRUTAS DEL
BOSQUE FRESCAS
pastel de hojaldre con frutas del
bosque frescas, yogur bajo en grasa y
crema batida 5
CHIPS DE PITA Y VERDURAS CROCANTES
servidos con hummus y salsa de yogur baja
en grasa 6
PITA CHIPS & CRISP VEGETABLES
served with hummus and low-fat
yogurt dip 6
¡Cuando los niños cocinan!
Where Kids Get Cooking!
EN WESTIN, CREEMOS QUE COMER BIEN NO
ES SOLO CUESTIÓN DE ADULTOS. Por eso nos
asociamos con SuperChefs™, un grupo de médicos,
dentistas y dietistas dedicados a educar a los niños
sobre la importancia y la diversión, de comer sano.
Desde cocinar y disfrutar de alimentos nutritivos hasta
mantenerse activos, SuperChefs ayuda a los niños a
descubrir el lado positivo de vivir sano. Cada una de estas
ofertas de SuperChefs es tan deliciosa como nutritiva,
alegrando a padres y a niños.
AT WESTIN, WE BELIEVE THAT EATING WELL
ISN’T JUST FOR ADULTS. That’s why we’ve teamed
up with SuperChefs™, a group of doctors, dentists and
dietitians dedicated to educating kids on the importance
– and the fun – of eating smart. From cooking and enjoying
nutritious foods to staying active, SuperChefs helps kids
discover the upside of healthy living. Each of these special
SuperChefs offerings is as delicious as it's nutritious,
making kids and parents happy.
3
r SuperChefs
“¡Nos encanta se
os raviolis!”
ch
y preparar mu
king
rChefs and ma
pe
Su
ing
be
e
“We lik
”
! lis
vio
ra
lots and lots of
“No sabíamos lo delicio
sas que podían
ser las ensaladas”.
“We didn't know how gre
at salad could taste.”
BROCHETAS DE FRUTA
fruta fresca servida con yogur griego
bajo en grasa y una galleta de pan de
maíz 5
grande
“¡Nos divertimos en
s!”
preparando crepe
king crêpes! ”
ma
e
tim
fun
r
pe
“We have a su
FRUIT KEBABS
fresh fruit served with low-fat Greek
yogurt and a cornbread cookie 5
10% IVA incluido / 10% VAT included
Precio en euros / Price in euros
Esta receta fue creada y probada en nuestras cocinas SuperChefs por nuestros niños
SuperChefs. This recipe has been created and tested in our SuperChefs kitchens by our SuperChefs kids.
Estos platos combinan alimentos integrales aumentando sus beneficios nutricionales y
realzando su sabor. These dishes pair whole foods to boost their nutritional benefits and flavors.
El consumo de carnes, mariscos o huevos crudos o a medio cocer puede aumentar el riesgo de intoxicación.
Consuming raw or undercooked meat, seafood and eggs may increase your risk of food-borne illness.
Únete a Westin y a SuperChefs of the Universetm para
divertirte con los superalimentos. Consigue la aplicación
Discover de Digimarc® para iPhone o Android (a continuación), o da
la vuelta a este menú para comenzar.
→
Join Westin and the SuperChefs of the Universetm
for superfood fun. Get the Digimarc® Discover App for iPhone
or Android (below), or flip the menu over to get started.
1. Descarga la aplicación Discover de Digimarc.
Download the Digimarc Discover App.
2. Sostén tu teléfono paralelo a la página, con la
pantalla de visualización mirando hacia ti. La
aplicación Discover de Digimarc detectará e iniciará
el video automáticamente.
Hold your phone parallel to the page, with your viewing screen facing
you. The Digimarc Discover App will automatically detect and launch
the video.
y
¡Westin SUPERCHEFS
¿Qué hace que ciertos alimentos sean “súper”?
Las ofertas de SuperFoodsRx™ tienen muchos
nutrientes, como vitaminas y minerales que ayudan al
cuerpo a crecer fuerte y combatir las enfermedades.
ESTÁN COCINANDO AL MÁXIMO LA DIVERSIÓN!
Westin superchefs
and
What makes some foods “super”?
SuperFoodsRx™ offerings have lots of nutrients,
like vitamins and minerals that help your body
grow strong and fight disease.
are in the kitchen turning up the fun!
Conoce a seis chefs cósmicos y a sus dos
ayudantes robots de la Galaxia Deleite. Ingresa a
www.superchefs.tv para obtener más información
sobre sus poderes y destrezas especiales en la cocina.
Meet six cosmic chefs and their two robot
helpers from the Galaxy of Munch. Learn more
online about their special skills and powers in
the kitchen by going to www.superchefs.tv
El superalimento
favorito de Spicer es la
canela. ¿Puedes llevarla
por el laberinto para que
la encuentre? ¡Sabe
muy bien y ayuda a
tener un corazón sano!
Spicer’s favorite
superfood is cinnamon.
Can you get her
through the maze to
find it? It tastes great
and helps your heart
stay healthy!
Fridge
Coco
Mixer
Mirapoix
Chopper
"Did you know
that one ounce / 25
grams of 70% dark
chocolate is a smart
treat that helps keep
you healthy…and
don’t rush your
brush!"
Spicer
¡Los niños SuperChefs aman
los superalimentos!
Selecciona tres alimentos que NO son superalimentos.
SuperChefs kids love superfoods!
Circle the three foods that are NOT superfoods.
Tres en raya
Tic-Tac-Toe
answer key : cupcake, lollipop, ice cream
Potpan
"¿Sabías que
1 onza / 25 gramos de
chocolate negro al
70 % te ayuda a
mantenerte sano?... ¡y
no hace falta tener el
cepillo de dientes a
mano!"
clave de respuesta: cupcake, chupete, helado
Wrapper
TM
©2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Westin y sus logotipos son marcas comerciales de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., o sus afiliadas. Los personajes de SuperChefs of the Universe y sus
logotipos son marcas comerciales de SuperChefs Entertainment Inc. SuperFoodsRx es una marca comercial de SuperFoods Partners, LLC. Westin and its logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its
affiliates. SuperChefs of the Universe Characters and logos are trademarks of SuperChefs Entertainment Inc. SuperFoodsRx is a trademark of SuperFoods Partners, LLC.