Download Use sus Estampillas de Comida y sus cheques de WIC y de

Use sus Estampillas de Comida y sus
cheques de WIC y de Personas Mayores
en los mercados de agricultores de D.C.!
SNAP/Food Stamps: Cada mes, más de 140,000 residentes del
Distrito se benefician de SNAP (antes conocido como Estampillas de
Comida o Food Stamps). Con las estampillas, puede comprar más verduras frescas, granos, carne, leche y sus
derivados en las tiendas de alimentos y también los mercados de agricultores. Este año, más de 20 mercados
de agricultores en el Distrito de Columbia aceptan las tarjetas de EBT(Food Stamps)/ Estampillas de comida.
WIC: WIC es el programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, infantes y niños. WIC ofrece
cheques para alimentos a mujeres embarazadas, bebes, y niños hasta la edad de 5 anos. Puede usar sus
cheques de WIC “Cash-Value” para frutas y verduras en los mercados de agricultores. Además, El Programa de
Nutrición de los Mercados de Agricultores (“Get Fresh” Farmers Market Nutrition Program) ofrece cupones de
$30 cada ano a las familias que utilizan WIC. Los cheques pueden ser utilizados para adquirir frutas y verduras
frescas. Más de 20 mercados de agricultores aceptan los cheques de WIC "Cash Value" y los de “Get Fresh”.
Personas de Mayor Edad: Adultos mayores (60 años o más) con bajos ingresos que participan en el
Commodity Supplemental Food Program (programa suplementario de comidas básicas o CSFP) también pueden
participar en el Programa de Nutrición de los Mercados de Agricultores (“Get Fresh"). Recibirán un total de $30
de los cheques “Get Fresh” para comprar frutas y verduras frescas, y pueden obtener los cheques de en sus
sedes. Más de 20 mercados de agricultores en el Distrito aceptan estos cheques.
Promociones: Este año, más de 10 mercados de agricultores en el Distrito ofrecen “bonus dollars”, o
“promociones” para los que compren en aquellos mercados con su EBT/Food Stamps, WIC, o Cheques de “Get
Fresh”. El mercado puede duplicar el valor de sus dólares, en una cantidad de $5, $10 o más. Por ejemplo, si
Ud. gaste $5 con sus cheques de WIC, puede ser que recibe $5 más, así puede comprar $10 de comida
saludable ahí en el mercado. Infórmese con su mercado local por mayor información.
Elegibilidad y Cómo Aplicar:
Programa
SNAP
WIC
Personas de Mayor
Edad/CSFP
Elegibilidad
Ingreso bruto (antes de
impuestos) debe ser menos
de 130% del nivel de pobreza
federal.* Tiene que ser
ciudadano o cierto tipo de
inmigrante legal para aplicar.
Niños de hasta 5 anos, y
mujeres embarazadas o
lactando. Ingreso bruto debe
ser menos de 185% del nivel
de pobreza federal. No se
requiere ser ciudadano(a) ni
residente de los Estados
Unidos.
Tiene que ser mayor de
60 anos y un residente
de D.C. y el ingreso
bruto debe ser menos de
130% del nivel de
pobreza federal.
Donde
aplicar/donde
llamar
Economic Security
Administration (ESA).
Llame al 202-698-3900 para
saber donde esta la oficina
más cercana.
La clínica de WIC.
Llame al 202-442-9397 o
1-800-345-1WIC.
Los sedes de Commodity
Supplemental Food
Program (CSFP).
Llame al 202-724-5644.
Que traer
Comprueba de identidad, que
radica en D.C., su estatus
migratorio/tarjeta de seguro
social, y su ingresos y gastos
de vivienda.
Comprueba de identidad, que
vive en D.C., su ingreso,
comprobante de embarazo o
acta de nacimiento, record de
vacunas de su hijo(a), su hijo
(o hijos) menores de 5 años
Comprueba de identidad,
de edad, de que radica
en D.C., de su ingreso, y
numero de seguro social.
Niveles de Elegibilidad para SNAP/Food Stamps (Estampillas de Comida) y el CSFP
Octubre 2012 – Septiembre 2013
Personas en Hogar
Un nivel federal de pobreza
de 130% limite de ingreso
bruto mensual
Un nivel federal de pobreza de 130%
limite de ingreso bruto mensual
1
$1,211
$14,521
2
1,640
19,669
3
2,069
24,817
4
2,498
29,965
5
2,927
35,113
6
3,356
40,261
7
3,785
45,409
8
4,214
50,557
Para cada persona adicional
Añada 429
Añada 5,148
*Nota: Bajo nuevas regulaciones, los hogares pueden tener un ingreso bruto mensual más alto (hasta, o en algunos
casos, sobre, el nivel federal de pobreza de 200%) y aun recibir beneficios de Estampillas. Generalmente, los hogares
con pocos ingresos recibirán más beneficios. La cantidad de asistencia exacta se determinará cuando solicite los
beneficios.
Niveles de Elegibilidad para WIC
Julio 2012-Junio 2013
Personas en Hogar
Un nivel federal de pobreza
de 185% limite de ingreso
bruto mensual
Un nivel federal de pobreza de 185%
limite de ingreso bruto anual
1
$1,723
$20,665
2
2,333
27,991
3
2,944
35,317
4
3,554
42,643
5
4,165
49,969
6
4,775
57,295
7
5,386
64,621
8
5,996
71,947
Para cada persona adicional
Añada 611
Añada 7,326
Los participantes de Medicaid, DC Healthy Families, Free School Lunch Program, Temporary Assistance for Needy
Families (TANF), o SNAP automáticamente califican para los beneficios de WIC.
Para una lista de los mercados de agricultores en D.C. y mayor información sobre
otros recursos de alimentos, visite al Buscador De Comida de D.C.
( D.C. Food Finder) en www.dcfoodfinder.org o
puede llamar al Hunger Lifeline -202-644-9807.
Si tiene preguntas o necesite asistencia, contacte a D.C. Hunger Solutions (202)
986-2200 o envíe mensaje electrónico a [email protected]
Updated April 2013