Download Preparación para la colonoscopia (Fleet Phospho

Preparación para la colonoscopia (Fleet Phospho-soda)
Colonoscopy Preparation (Fleet Phospho-soda) (Spanish)
Sírvase seguir estas instrucciones atentamente. Es muy importante que su colon (intestino
grueso) esté completamente limpio y vacío para garantizar la precisión y seguridad de su
examen y que usted se sienta cómodo. Deberá comenzar a prepararse para el examen con
cuatro días de anticipación.
1 día antes:
1 día antes:
(si el examen es antes de las
10:15 a.m.)
(si el examen es después de
las 10:15 a.m.)
4 días antes del examen
3 días antes del examen
2 días antes del examen
*Compre dos frascos de
1.5 onzas del preparado de
fosfato de sodio Fleet
Phospho-soda. Puede
conseguirlo en la mayoría
de las farmacias.
Comience una dieta baja
en fibra
Continúe la dieta baja en
fibra
Comience una dieta de
líquidos transparentes
Comience una dieta de
líquidos transparentes
No coma frutas o
verduras crudas.
No coma trigo integral o
con un alto contenido
de fibra.
No coma nueces o
palomitas de maíz.
No ingiera Metamucil,
Fibercon, salvado o
agentes formadores de
masa.
*Dos horas después de la
cena, beba 1.5 onzas del
preparado Fleet Phosphosoda en 4 a 6 onzas de
agua, gaseosa de jengibre o
jugo de fruta sin pulpa.
Puede ingerir: agua,
consomés o caldos colados,
café o té (sin leche o
sustitutos), Gatorade,
Pedialyte, gaseosas
carbonatadas o no
carbonatadas, Kool-Aid u
otras bebidas con sabor a
fruta, jugos de frutas
colados (sin pulpa), Jell-O,
paletas de helado y
caramelos duros.
Puede ingerir: agua,
consomés o caldos colados,
café o té (sin leche o
sustitutos), Gatorade,
Pedialyte, gaseosas
carbonatadas o no
carbonatadas, Kool-Aid u
otras bebidas con sabor a
fruta, jugos de frutas
colados (sin pulpa), Jell-O,
paletas de helado y
caramelos duros.
*No beba ningún líquido
rojo o púrpura.
*No beba ningún líquido
rojo o púrpura.
*Beba como mínimo 8
vasos de agua durante el
día.
*Beba como mínimo
8 vasos de agua durante
el día.
*A las 8 p.m. *Beba la
segunda toma de 1.5 onzas
del preparado Fleet
Phospho-soda en 4 a 6
onzas de agua, gaseosa de
jengibre o jugo de fruta sin
pulpa.
*Cinco horas antes de su
cita *Beba la segunda
toma de 1.5 onzas del
preparado Fleet Phosphosoda en 4 a 6 onzas de
agua, gaseosa de jengibre
o jugo de fruta sin pulpa.
Continúe bebiendo tantos
líquidos transparentes
como le resulte confortable (como mínimo, tres
vasos de 12 onzas).
Continúe bebiendo tantos
líquidos trans-parentes
como le resulte confortable (como mínimo, tres
vasos de 12 onzas).
© 2007 HealthPartners
____ La receta fue enviada
a su farmacia
____ Receta incluida
*Haga arreglos para
regresar a su hogar.
Puede ingerir otros
alimentos y bebidas,
incluyendo carnes, pan
blanco, pastas y patatas.
Evite los alimentos con
semillas o cáscara.
Alguien debe llevarlo
de regreso a su hogar después del
examen.
Continúe bebiendo tanto
líquido como pueda (al
menos tres vasos de 12
onzas) durante las
siguientes tres horas para
no deshidratarse.
*Beba como mínimo
8 vasos de agua durante el
día.
*No coma ningún alimento
sólido después de la
medianoche.
El día del examen
Continúe la dieta de
líquidos transparentes,
incluyendo agua
*Deje de beber líquidos
tres horas antes de la hora
de su examen.
*Por favor absténgase de
usar lociones o perfumes
fuertes el día de su examen.
*Al examen traiga:
√ Alguien que lo
acompañe de regreso a su
hogar
√ Tarjeta de seguro
10-07/X/052516
Colonoscopy Preparation (Fleet Phospho-soda)
Please follow these directions carefully. It is very important that your colon (large intestine)
is completely clean and empty. This is so your exam will be comfortable, accurate and safe.
You need to start to prepare for the exam four days before the exam.
1 day before:
1 day before:
(if exam is before 10:15 am)
(if exam is after 10:15 am)
4 days before the exam
3 days before the exam
2 days before the exam
*Buy two 1.5 ounce bottles
of the Fleet Phopho-soda
prep. You can get it at most
pharmacies.
Begin Low Fiber Diet
Continue Low Fiber Diet
Begin Clear Liquid Diet
Begin Clear Liquid Diet
No raw fruits or
vegetables
No whole wheat or
high fiber
No nuts or popcorn
No Metamucil,
Fibercon, bran or
bulking agents.
*Two hours after your
evening meal, drink 1.5
ounces of the Fleet
Phospho-soda in 4 to 6
ounces of water, ginger ale
or clear fruit juice.
You can have: water, clear
broth or bouillon, coffee or
tea (without milk or
creamer), Gatorade,
Pedialyte, carbonated and
noncarbonated soft drinks,
Kool-Aid or other fruitflavored drinks, strained
fruit juices (no pulp), JellO, popsicles and hard
candy.
You can have: water, clear
broth or bouillon, coffee or
tea (without milk or
creamer), Gatorade,
Pedialyte, carbonated and
noncarbonated soft drinks,
Kool-Aid or other fruitflavored drinks, strained
fruit juices (no pulp), JellO, popsicles and hard
candy.
*Do not have any red or
purple liquids
*Do not have any red or
purple liquids
____ Prescription was sent
to your pharmacy
____ Prescription included
*Arrange for your
ride home.
You may eat other foods
and beverages including
meat, white bread, pasta,
potatoes.
Continue to drink as
much liquid as you can
(at least three 12 ounce
glasses) over the next
three hours so you don’t
get dehydrated.
Avoid food with seeds or
skin.
*Drink at least 8 glasses of
water throughout the day.
*Drink at least 8 glasses
of water during the day.
*Drink at least 8 glasses
of water during the day.
*Do not have any solid
foods after midnight.
*At 8 p.m. Drink the
second 1.5 ounce portion of
the Fleet Phopho-soda in 4
to 6 ounces of water,
ginger ale or clear fruit
juice.
*Five hours before your
appt. Drink the second 1.5
ounce portion of the Fleet
Phosho-soda in 4 to 6
ounces of water, ginger ale
or clear fruit juice.
Continue to drink as
much clear liquid as you
comfortably can (at least
three 12 ounce glasses).
Continue to drink as
much clear liquid as you
comfortably can (at least
three 12 ounce glasses).
You must have someone drive
you home after your exam.
© 2007 HealthPartners
The day of the exam
Continue Clear Liquid
Diet, including Water
*Stop drinking liquids
three hours before your
exam time.
*Please do not wear
fragrant perfumes or
lotions the day of your
exam.
*Bring these with you to
the exam:
√ Ride
√ Insurance Card
10-07/X/120477