Download Food Ware Brochure_Espanol

Espuma de Poliestireno
(Styrofoam ™) y Contenedores de
Plastico para Alimentos
Preguntas Frecuentes:
¿Existen opciones para abonar
contenedores de alimentos abonables en
Richmond?
Un programa de colección de desperdicios de
alimentos va a comenzar en Richmond el 1o de
Julio, 2010. Residentes poderán tirar restos de
alimentos y contenedores de alimentos abonables
en el bote de desechos verdes en casa, así
Productos
Abonables:
La Ordenanza para
Contenedores de
Alimentos
Empieza el 1 de Julio, 2010
reduciendo la cantidad de basura y produciendo
abono.
Contenedores Abonables
¿Otras ciudades tienen ordenanzas
similares?
Muchas ciudades han decretado ordenanzas de
contenedores de alimento incluyendo las ciudades
de Berkeley, Emeryville, Millbrae, Oakland, Santa
Cruz, San Francisco, Palo Alto, y Santa Mónica.
¿Tienen alguna exenciones a esta ordenza?
Hay exenciones solo en el caso que no tengan
alternativos adecuados para un producto
específico.
Información Adicional
Visite la pagina de Internet para la propuesta de la
ordenanza de los contenedores de alimento en
http://www.ci.richmond.ca.us/green-to-go.
Negocios Exhibidos
Frente (de arriba abajo): Mississippi Catfish (12440 San
Pablo Ave), Boilerhouse (1414 Harbour Way S), Hidden
City Café (109 Park Place)
Interior: Symphonie (199 Park Place)
www.ci.richmond.ca.us
Contáctese: Jennifer Ly, Sustainability Associate
[email protected]
(510) 621-1554
Espuma de poliestireno (Styrofoam™) es un
plástico (#6) que esta hecho de una espuma
ligera. Utilizamos espuma de poliestireno
(Styrofoam™) para las cajas para llevar
comida, utensilios, tazas de consumición, y
empaquetado porque son baratos, ligeros, y
proporcionan el aislamiento. Sin embargo,
espuma de poliestireno (Styrofoam™) y
otros plásticos crean problemas graves en el
ambiente.
La Ordenanza para
Contenedores de Comida
Para abordar estos problemas, la Ciudad de
Richmond aprobó una ordenanza de los
contenedores de alimento que requerirá que los
contenedores de comida sean abonables.
Espuma de Poliestireno (Styrofoam™)
y Plásticos:

Crea un problema de basura.

Puede dañar la fauna marina.
Espuma de poliestireno (Styrofoam™) y otros
plásticos no se biodegradan. Se rompen en
pedazos minúsculos y pueden ser confundidos
por alimento por la fauna.

Puede ser encontrado en:
http://www.ci.richmond.ca.us/green-to-go.
No se reciclan fácilmente.
Estos artículos se convierten en basura en la
mayoría de las ciudades.
Podría crear peligros para la salud.
Espuma de poliestireno (Styrofoam™) y
otros plásticos están hechos de productos
químicos que pueden tener efectos sobre la
salud.
El papel, cartulina, bagazo,
aluminio, plásticos basados de
planta, y otros productos abonables
son productos aceptables bajo la
ordenanza.
Vea la lista de
nuestros
distribuidores para
encontrar los
almacenes y a las
compañías que
proporcionan las
mercancías abonables
del alimento.
Espuma de poliestireno (Styrofoam™) sopla
hacia afuera de los botes de basura, camiones,
basureros, por las calles y espacios abiertos, en
parques, canales y el océano. Se rompe en
pequeños pedazos que es difícil de recoger y
representa el 15% del volumen de basura
recuperado en nuestros canales de agua.

Productos
Alternativos
Se aplica a los
abastecedores de
alimento que preparan el alimento para el
público en Richmond:
 Restaurantes
 Vendedores de alimento al por menor: carros
móviles, cafés, lugares de comida preparada,
tiendas, etc.
 Cafeterías, abastecedores, cocinas, y eventos
especiales para el público.
Detalles de la Ordenanza:
 Conformidad requerida a partir del 1 de julio, 2010
 Ayuda del personal de la Ciudad para abastecedores de
alimento para encontrar alternativas
 Una advertencia para la primera violación y multas para
las violaciones subsecuentes
¿Las alternativas cuestan más que la espuma
de poliestireno (Styrofoam™) o el plástico?
La mayoría, sí. Espuma de poliestireno (Styrofoam™)
es el más barato de todos los materiales pero causa
grandes problemas ambientales. Existen productos de
papel para contenedores de alimento que son
comparables en precio a los productos plásticos,
mientras que los bio-plásticos son generalmente los
más costosos. El personal de la Ciudad está
disponible a ayudarle a encontrar alternativas
comprables.