Download quick guide - Coast Appliance

quick guide
CONV ROAST
For full information, please refer to the User Manual.
BROIL
1.Press CONV.ROAST.
1.Press BROIL.
2. Set a desired temperature.
(175 °F - 550 °F)
2. Select one of HI/LO pressing
BROIL.
3.Press START/SET.
3.Press START/SET.
CONTROL PANEL DISPLAY MODES
•T
he oven door must be closed
during broiling.
SELF CLEAN
Sleep Mode
Your control panel will remain in a sleep mode when not in use. Only the clock will display.
You will need to wake the control panel to begin any function.
HEALTHY COOK
1. Press the Self Clean button.
1.Press HEALTHY COOK.
2. Select one of 2 hr/3 hr/5 hr
cleaning time pressing Self
Clean.
2.Press NUMBER PAD(1~6)
which you want to set.
3.Press START/SET.
3.Press START/SET.
TEMP PROBE
KEEP WARM
1. Push the tip of the probe into food and
place in the oven.
2. Insert the probe plug into socket.
3. Choose the desired cooking function
(Bake, Conv.Bake, Conv.Roast).
4.Press TEMP PROBE.
5. Set the desired temperature.
Wake Mode
To wake the control panel, touch the wake-up key. After 2 minutes without activity (or one
minute when the oven is operating in standby mode), the control panel will return to Sleep
mode. User preferences are available in this mode as well as timers, the oven light, and the
control lock.
CONV BAKE
1.Press BAKE.
1.Press CONV.BAKE.
2. Set a desired temperature.
(175 °F - 550 °F)
2. Set a desired temperature.
(175 °F - 550 °F)
3.Press START/SET.
3.Press START/SET.
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_EN.indd 1
2.Press START/SET.
6.Press START/SET.
USING THE OPTIONS FUNCTION
COOKING FEATURES
BAKE
1. Press KEEP WARM.
This function enables you to control various electronic control options and provides Favorite Cook
mode. These options include favorite cook, temp adjust, temp unit, auto conversion, 12 hour time
of day or 24 hour time of day, 12 hour energy save, language, sound on/off, and demo mode.
The option menu is only available when the oven is not being used (not cooking).
1. Press the Options button.
2. Select one of 9 options.
1) Favorite Cook 4) Auto Conversion
7) Language
2) Temp Adjust
5) Time of day
3) Temp Unit
6) 12 hour energy save 9) Demo mode
8) Sound on/off
2014-05-03 �� 5:21:24
LOCATION OF THE SURFACE BURNERS AND WARMING
DRAWER CONTROLS
The controls knobs operate the surface burners on the cooktop and warming drawer.
1. Left Front: 15,000 BTU
6
2. Left Rear: 9,500 BTU
3.Center: 9,500 BTU
2
3
1
4. Right Rear: 5,000 BTU
4
5. Right Front: ¹19,000 / ²18,000 BTU
5
6.Warming drawer
¹ NX58H9950WS,
² NX58H9500WS
MINIMUM AND MAXIMUM SETTINGS
All of the features listed in the table below have minimum and maximum time or temperature
settings.
A beep will sound each time you press a pad on the control panel and the entry is accepted.
An error tone will sound in the form of a long beep if the temperature or time you entered is below
the minimum or above the maximum setting for the feature.
MINIMUM
MAXIMUM
Bake
FEATURE
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
Broil
Lo
Hi
Convection Bake
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
Convection Roast
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
2 hours
5 hours
-
3 hours
Self Clean
Keep Warm
USING THE TEMP PROBE
Warming drawer
For many foods, especially roasts and poultry (beef, chicken, turkey, pork, lamb etc),
measuring the internal temperature is the best way to determine if the food is properly
cooked.
The temp probe lets you cook meat to the exact internal temperature you want, taking the guess
work out of determining whether a piece of meat is done or not.
This function can be used with Bake, Convection Bake, or Convection Roast.
After the internal temperature of the food reaches 100 °F, the increasing internal temperature will be
shown in the display.
• Push the tip of the temp probe into the meat as fully as possible, so that the tip is in the center
of the meat.
Healthy cook
• Insert the probe completely into the meat as shown in the illustrations. It should not touch bone,
fat, or gristle.
• If you do not fully insert the probe into the meat, the Temp Probe function will not work correctly
because the probe will sense the oven temperature, not the temperature of the meat.
• Available temperature : 100 °F to 200 °F
• The oven automatically turn off when it reached the setting temperature using the temp probe.
Lo
Hi
100 °F
550 °F
RACK PLACEMENT
Baking
Broiling
Cooking
items
Cakes
Cookies
Hamburgers
Toasts
Position
3 and 5
2 and 5
6
5
Cake pans position
Cookie sheets position
5
3
5
2
BROILING
Broil mode is best for meats, fish, and poultry up to 1” thick. Broiling is
a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil
burner of the oven. The high heat cooks quickly and gives a rich, brown
outer appearance. Temp probe cannot be used with this mode.
• This oven is designed for close door broiling. The oven door must be
closed during broiling.
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_EN.indd 2
This manual is made with 100 % recycled paper.
2014-05-03 �� 5:21:27
guía rápida
ASADO CONV
Para información más detallada, consulte el manual de usuario.
ASADO A LA PARRILLA
1.Presione CONV.ROAST.
1.Presione BROIL.
2. Seleccione una temperatura
deseada. (175 °F - 550 °F)
2. Seleccione HI/LO (alto/bajo)
presionando BROIL.
3.Presione START/SET.
3.Presione START/SET.
•L
a puerta del horno debe estar
cerrada durante el asado a la
parrilla.
MODOS DEL DISPLAY DEL PANEL DE CONTROL
AUTOLIMPIEZA
Modo suspendido
El panel de control permanecerá en modo suspendido cuando no se esté utilizando. Solo se
mostrará el reloj.
Deberá despertar el panel de control para iniciar cualquier función.
COCINA SALUDABLE
1. Presione el botón Self Clean.
1.Presione HEALTHY COOK.
2. Seleccione 2 h/3 h/5 h de
tiempo de limpieza presionando
Self Clean.
2.Presione la NUMBER PAD
(1~6) que desea seleccionar.
3.Presione START/SET.
3.Presione START/SET.
SONDA DE TEMP
1. Inserte la punta de la sonda en el interior
del alimento e introdúzcalo en el horno.
2. Conecte el enchufe de la sonda en la toma
eléctrica.
3. Elija la función de cocción deseada
(Cocción, Cocción Conv, Asado Conv).
4.Presione TEMP PROBE.
5. Seleccione la temperatura deseada.
Modo de actividad
Para despertar el panel de control, toque la tecla wake-up (actividad). Después de 2 minutos sin
actividad (o un minuto cuando el horno está funcionando en modo standby), el panel de control
vuelve al modo suspendido. En este modo están disponibles las preferencias de usuario, así
como los temporizadores, la luz del horno y el bloqueo de control.
HORNEADO CONV
1.Presione BAKE.
1.Presione CONV.BAKE.
2. Seleccione una temperatura
deseada.
(175 °F - 550 °F)
2. Seleccione una temperatura
deseada.
(175 °F - 550 °F)
3.Presione START/SET.
3.Presione START/SET.
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_MES.indd 1
1. Presione KEEP WARM.
2.Presione START/SET.
6.Presione START/SET.
USO DE LA FUNCIÓN OPCIONES
FUNCIONES DE COCCIÓN
HORNEADO
MANTENER CALIENTE
Esta función le permite controlar las diferentes opciones de control electrónico e incluye el modo
Cocción Favorita. Estas opciones incluyen cocción favorita, ajustar temp, unidad de temp, conversión
automática, hora del día en formato 12 horas o 24 horas, ahorro de energía 12 horas, idioma, sonido
on/off y modo demo.
El menú de opciones solo está disponible cuando no se está usando el horno (no se está cocinando).
1. Presione el botón Options.
2.
1)
2)
3)
Seleccione una de las 9 opciones.
Cocción Favorita
4) Conversión automática
Ajustar temp
5) Hora del día
Unidades de temp 6) Ahorro energía 12 horas
7) Idioma
8) Sonido on/off
9) Modo demo
2014-05-03 �� 6:03:14
LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES DE LOS QUEMADORES
Y EL CAJÓN CALENTADOR
Los mandos controlan los quemadores de la cocina y el cajón calentador.
1. Delantero izquierdo: 15.000 BTU
6
Todas las funciones incluidas en la tabla siguiente tienen los ajustes mínimo y máximo de tiempo
o temperatura.
Se oirá una señal acústica cada vez que pulse un botón del panel de control y se acepte la entrada.
Sonará un tono de error en forma de pitido largo si la temperatura o el tiempo introducidos están
por debajo del valor mínimo o por encima del valor máximo para esa función.
FUNCIÓN
2. Trasero izquierdo: 9.500 BTU
3.Centro: 9.500 BTU
2
3
1
AJUSTES MÍNIMOS Y MÁXIMOS
4
5
Horneado
MÍNIMO
MÁXIMO
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
Bajo
Alto
4. Trasero derecho: 5.000 BTU
Asado a la parrilla
5. Delantero derecho: ¹19.000 / ²18.000 BTU
Horneado de convección
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
6. Cajón calentador
Asado de convección
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
2 horas
5 horas
Mantener caliente
-
3 horas
Cajón calentador
Bajo
Alto
Cocina saludable
100 °F
550 °F
¹ NX58H9950WS,
² NX58H9500WS
USO DE LA SONDA DE TEMPERATURA
Para muchos alimentos, especialmente asados y aves (ternera, pollo, pavo, cerdo,
cordero, etc.) la medida de la temperatura interna es la mejor manera de determinar si
los alimentos se han cocinado correctamente.
La sonda de temperatura le permite cocinar la carne a la temperatura interna exacta deseada,
evitando tener que adivinar si una pieza de carne está bien hecha o no.
Esta función se puede usar con horneado, horneado de convección o asado de convección.
Cuando la temperatura interna de los alimentos alcance 100 °F, se mostrará en el display el
incremento de la temperatura interna.
• Introduzca la punta de la sonda de temperatura en la carne, de modo que quede en el centro
de la carne.
Autolimpieza
COLOCACIÓN DE BANDEJA
Alimentos
Posición
Horneado
Asado a la parrilla
Pasteles
Galletas
Hamburguesas
Tostadas
3y5
2y5
6
5
Posición de moldes para pasteles
• Inserte la sonda completamente en la carne según se muestra en las ilustraciones. No deberá
tocar el hueso, la grasa o el cartílago.
• Si no introduce la sonda completamente en la carne, la sonda de temperatura no funcionará
correctamente, porque detectará la temperatura del horno, no la temperatura de la carne.
• Temperatura disponible: 100 °F a 200 °F
• El horno se apaga automáticamente cuando se ha alcanzado la temperatura seleccionada
usando la sonda de temperatura.
5
3
Posición de bandejas para galletas
5
2
ASADO A LA PARRILLA
El modo de asado a la parrilla es el mejor para carnes, pescado y aves
con grosor hasta 1". La parrilla es un método para cocinar cortes de carne
tierna bajo el calor directo del quemador de la parilla del horno. La elevada
temperatura consigue una cocción rápida, con un aspecto exterior rico y
tostado. No se puede usar la sonda de temperatura con este modo.
• Este horno se ha diseñado para el asado a la parrilla a puerta cerrada. La
puerta del horno debe permanecer cerrada durante el asado.
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_MES.indd 2
Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
2014-05-03 �� 6:03:16
guide abrégé
RÔTIR PAR CONVECTION
Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel d’utilisation.
MODES D’AFFICHAGE DU PANNEAU DE COMMANDE
Mode de veille
Votre panneau de commande restera en mode de veille lorsque l’appareil n’est pas en marche.
Seule l’horloge s’affichera. Vous aurez besoin d’activer le panneau de commande pour démarrer toute
fonction.
GRILLER
1. Appuyez sur CONV.ROAST.
1. Appuyez sur BROIL.
2. Définissez une température
choisie.
(175 °F - 550 °F)
3. Appuyez sur START/SET.
2. Choisissez entre H/B en
appuyant sur BROIL.
3. Appuyez sur START/SET.
• La porte du four doit être
fermée pendant la grillade.
AUTO NETTOYAGE
CUISSON SAINE
1. Appuyez sur le Self Clean
nettoyage.
1. Appuyez sur HEALTHY COOK.
2. Choisissez entre 2h/3h/5h
comme durée de nettoyage en
appuyant sur Self Clean.
3. Appuyez sur START/SET.
2. Appuyez sur le NUMBER PAD
(1~6) pour choisir le chiffre que
vous voulez.
3. Appuyez sur START/SET.
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
1. Enfoncez le bout de la sonde dans l’aliment
et placez dans le four.
2. Insérez la fiche de la sonde dans sa prise.
3. Choisissez la fonction de cuisson désirée
(cuire au four, cuire au four par convection,
rôtir par convection).
1. Appuyez sur KEEP WARM.
2. Appuyez sur START/SET.
4. Appuyez sur TEMP PROBE.
5. Réglez à la température désirée
Mode actif
Pour activer le panneau de commande, touchez le bouton d’activation. Après 2 minutes
d’inactivité (ou une minute lorsque le four est en mode de veille), le panneau de commande
passera de nouveau en mode de veille. Les préférences de l’utilisateur comme la minuterie,
l’éclairage dans le four, et la commande de verrouillage sont disponibles dans ce mode.
FONCTIONS DE CUISSON
CUIRE AU FOUR
MAINTENIR CHAUD
CUIRE AU FOUR PAR
CONVECTION
1. Appuyez sur BAKE.
1. Appuyez sur CONV.BAKE.
2. Définissez une température
choisie. (175 °F - 550 °F)
2. Définissez une température
choisie. (175 °F - 550 °F)
3. Appuyez sur START/SET.
3. Appuyez sur START/SET.
6. Appuyez sur START/SET.
UTILISATION DES FONCTIONS OPTIONNELLES
Cette fonction vous permet de contrôler plusieurs options de commande électronique et offre un mode de
cuisson favorite Ces options comprennent; cuisson favorite, réglage de température, unité de température,
auto conversion, durée quotidienne de 12 heures ou 24 heures, économie d’énergie d’une durée de 12 heures,
langue, son marche/arrêt, et le mode démo.
Le menu option n’est uniquement disponible que lorsque le four n’est pas en usage (n’est pas en
cours de cuisson)
1. Appuyez sur le bouton Options.
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_CFR.indd 1
2. Choisissez une des 9 options.
1) Cuisson favorite 4) Auto Conversion
2) Réglage de
5) Heure du jour
température
3) Unité de
6) 12 heures d’économie
température
d’énergie
7)Langue
8) Son marche/arrêt
9) Mode démo
2014-05-06 �� 11:16:00
UTILISATION DES BRULEURS DE SURFACE ET COMMANDES
DU TIROIR CHAUFFANT
Les boutons de commande mettent en marche les bruleurs du dessus de la cuisinière et du tiroir
chauffant.
1. Avant gauche: 15 000 BTU
6
2. Arrière gauche: 9 500 BTU
3.Milieu: 9 500 BTU
2
3
1
4
5
RÉGLAGES MAXIMUM ET MINIMUM
Toutes les fonctions figurant dans le tableau ci-dessous disposent de réglages minimum et maximum pour
la durée et la température.
Un bip se fera entendre chaque fois que vous appuyez un chiffre sur le panneau de commande
et que l’entrée est validée. Un signal d’erreur se fera entendre sous la forme d’un bip prolongé
si la température ou la durée que vous avez définie est inférieure au minimum ou supérieure au
maximum pour la fonction en question.
FONCTIONS
Cuire au four
MINIMUM
MAXIMUM
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
B (Lo)
H (Hi)
4. Arrière droit: 5 000 BTU
Gril
5. Avant droit : ¹19 000 / ²18 000 BTU
Cuire au four par
convection
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
Rôtir par convection
175 °F (80 °C)
550 °F (285 °C)
2 heures
5 heures
Maintenir chaud
-
3 heures
Tiroir chauffant
B (Lo)
H (Hi)
Cuisson saine
100 °F
550 °F
6. Tiroir chauffant
¹ NX58H9950WS,
² NX58H9500WS
UTILISATION DU LA SONDE THERMIQUE
Pour la plupart des aliments, surtout les rôtis et la volaille (viande, poulet, dinde, porc, agneau etc.),
prendre la température interne est le meilleur moyen de déterminer la bonne cuisson de l'aliment.
La sonde thermique vous permet de faire cuire la viande à la bonne température interne souhaitée,
vous épargnant ainsi le tâtonnement de savoir si oui ou non un morceau de viande est cuit.
Cette fonction peut être utilisée avec Bake (cuire au four), Convection Bake(cuire au four à convection), ou
Convection Roast (rôtir par convection).
Dès que la température interne de l’aliment atteint 100 °F, l’augmentation de température interne sera affiché.
• Enfoncez l’extrémité de la sonde thermique dans la viande aussi profondément que possible, de sorte que
cette extrémité se retrouve au milieu de la viande.
Auto nettoyage
POSITION DES GRILLES
Cuisson au four
Grillade
Articles à
faire cuire
Gâteaux
Biscuits
Hamburgers
Pain grillé
Position
3 et 5
2 et 5
6
5
Position moules à gâteau
• Introduisez la sonde complètement dans la viande tel que montré en images. Il ne doit pas
toucher l’os, la graisse, ou les tendons.
• Si vous n’introduisez pas totalement la sonde dans la viande, la fonction de détection de température
ne fonctionnera pas correctement parce que la sonde ressentira plutôt la température du four que
celle de la viande.
• Températures disponibles: 100 °F à 200 °F
• Le four s’éteint automatiquement lorsqu’il atteint la température de réglage de la sonde thermique.
Position plateau de biscuits
5
3
5
2
GRILLADE
Le mode grillade est meilleur pour les viandes, le poisson, et la volaille d’une épaisseur
d’un pouce ou moins. La grillade est une méthode de cuisson des morceaux de viande
tendre par la chaleur directe sous le gril du four. La forte chaleur cuit rapidement et
donne une apparence extérieure brune et riche. La fonction températureTemp probe
(sonde thermique) ne peut être utilisée avec ce mode.
• Ce four est conçu pour la grillade faite dans la maison. La porte du four doit rester
fermée pendant la grillade.
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_CFR.indd 2
Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.
2014-05-03 �� 6:02:21
MEMO
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_CFR.indd 3
MEMO
2014-05-03 �� 6:02:22
DG68-00554A-00
Quick-Guide_NX58H9500WS_AA_AC_DG68-00554A-00_CFR.indd 4
2014-05-03 �� 6:02:22