Download Título del libro: DICCIONARIO DE TRABAJO SOCIAL Book Title

RESEÑAS
Título del libro:
Diccionario de Trabajo Social
Book Title:
Dictionary of Social Work
Fernández García, T.; Lorenzo, R.; Vázquez, O. (2012)
Madrid: Alianza Editorial
ISBN: 978-84-206-7380-6
Páginas: 590
Reseña realizada por Manuel Gil Parejo
Cuando uno tiene en sus manos un
libro singular como este Diccionario
de Trabajo Social y, además, tiene que
hacer una reseña sobre él, le entran
las dudas de cómo enfocarla pues no
se trata de un libro al uso. Por este
motivo, me centraré en algunas cuestiones, que por la singularidad de este
texto, quisiera reseñar.
En la literatura, tanto académica como
profesional, del Trabajo Social la presencia de diccionarios especializados
es prácticamente nula, al menos en
lengua española. Siempre nos hemos
manejado con las obras de referencias
de la NASW estadounidense, como es el caso de su enciclopedia. Este Diccionario de
Trabajo Social pretende ser un instrumento de referencia y consulta en nuestro campo.
Tomás Fernández, Rafael de Lorenzo y Octavio Vázquez han sido los editores y coordinadores de esta obra publicada en la Editorial Alianza, donde se han recopilado
1365 voces, que han sido elaboradas y redactadas por 146 autores procedentes de
35 universidades e instituciones públicas y privadas de España, México, Colombia,
TRABAJO SOCIAL HOY 2º Cuatr. 2013, nº 69 [97-98] ISSN 1134-0091
97
RESEÑAS
Manuel Gil
Argentina, Costa Rica y Estados Unidos. Una cuestión que me parece importante
reseñar, aunque parezca baladí, es que tanto la coordinación de la obra, como la redacción de las distintas voces del diccionario se han realizado mayoritariamente por
profesionales del campo del Trabajo Social, procedentes tanto del ámbito académico
como profesional.
Los lectores de este diccionario, o más bien “los consultores”, encontrarán términos,
conceptos, teorías, personajes, etc., específicos del campo disciplinar y profesional
del Trabajo Social y los Servicios Sociales como pueden ser las voces de “informe
social”, “modelos de intervención”, “derivación”, “Mary Richmond”, “FEDAAS”, “Plan
Concertado”, etc. Pero no solo se encuentran voces específicas de nuestra área de
conocimientos de Trabajo Social y Servicios Sociales. También se recoge un amplio
caleidoscopio de términos perteneciente al campo de la Ciencias Humanas y Sociales
donde el Trabajo Social se posiciona en constante interacción y diálogo. A lo largo del
diccionario nos podemos encontrar con voces de distinta extensión, muchas de ellas
con aporte bibliográfico. Al final del diccionario se cuenta con un índice de autores y
términos, y además con un índice analítico que facilita la consulta y uso de esta obra.
Como toda publicación y más esta, que como he señalado al principio presenta un
carácter singular, será el lector, el usuario, el que valore finalmente el pragmatismo de
este Diccionario de Trabajo Social. Es una primera edición, donde los editores, como
señalan en el prefacio, pretenden que “sea una obra de consulta con la suficiente información para comprender qué es el Trabajo Social, dónde opera y qué hacen los trabajadores sociales en su cometido profesional” (p.10). En resumen, y siguiendo la idea del
diccionario de la RAE sobre qué es un diccionario, es un “libro en el que se recogen y
explican de forma ordenada voces (…) de una ciencia o de una materia determinada”,
y que, en buena medida, contribuirá no solo a desarrollar el campo lexicográfico sino
también el campo del Trabajo Social.
98
TRABAJO SOCIAL HOY 2º Cuatr. 2013, nº 69 [97-98] ISSN 1134-0091