Download acollida - Ajuntament de Manacor

PROJECTE
PROJECTE
ACOLLIDA
ACOLLIDA
És un programa formatiu i d’inserció que sorgeix per
la necessitat d’engegar projectes preventius i de
caràcter grupal que complementin les intervencions
a nivell individual – familiar que duen a terme els
professionals del Departament de Serveis Socials,
i en aquest cas concret, des del Servei d’Atenció a la
Població No Comunitària.
L’OBJECTIU FONAMENTAL ÉS l’aprenentatge del castellà
i el catalá, com a elements centrals i imprescindibles
per a la inserció social, i acompanyar aquest
aprenentatge amb accions que facilitin el coneixement
de l’entorn i el funcionament dels diferents sistemes
(sanitari, laboral, educatiu, etc.).
WHAT IS THE WELCOME PROJECT
It is a formative program of insertion created out of
necessity to start up preventive projects and of group
character that complement interventions at individual and
familiar level which are carried out by professionals of
the Department of Social Security, and in this case, by the
Service of Attention to the NonCommunitarian Population
THE MAIN TARGET is the learning of Spanish and Catalan
as a central and essential element for social insertion,
accompanying this learning with actions that facilitate the
knowledge and the functioning of the different social
systems (health care, job, education, etc.).
QUÉ ÉS EL PROYECTO ACOGIDA
Departament de Serveis Socials
C/ Major 23· 07500 Manacor.
Telèfon: 971 84 32 30
QU’EST-CE QUE C’EST LE PROJECT ACCUEIL
C’est un programme formatif et d'insertion que surgit de
la nécessité de mettre en marche des projets préventifs
et d'un caractère groupal que complètent les interventions
à un niveau individuel - familier qui sont réalisées par
des professionnels du Département de Services Sociaux,
et dans ce cas concret, du Service de l'Attention à la
Population Non communautaire.
estil gràfic grup 971 820 447
Ajuntament de Manacor
egg
LE BUT FONDAMENTAL EST l'apprentissage du castillan et du
catalan d'un côté'es, comme élément central et
indispensable pour l'insertion sociale, en accompagnant
l'apprentissage de la langue des actions qui facilitent la
connaissance de l'environnement et le fonctionnement
de différents systèmes (sanitaire, de travail, éducatif, etc..).
QUE ÉS EL PROJECTE ACOLLIDA
Adreçat a dones immigrants al
municipi de Manacor
DELEGACIÓ DE SERVEIS SOCIALS
Dirigido a mujeres inmigrantes
del municipio de Manacor
GOVERN
DE LES ILLES BALEARS
Directed to inmigrant women
residing in the municipality of
Manacor.
Conselleria d’Afers Socials
Promoció i immigració
II Pla integral d’atenció a les persones
immigrades de les Illes Balears
MINISTERIO
DE INDUSTRIA
TURISMO Y
COMERCIO
SECRETARÍA DE ESTADO
DE iNMIGRACIÓN Y
EMIGRACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL
DE INTEGRACIÓN
DE LOS INMIGRANTES
Dirigé aux femmes immigrantes
résidantes dans la municipalité
de Manacor
Es un programa formativo de inserción que surge
por la necesidad de iniciar proyectos preventivos y
de carácter grupal que complementen las
intervenciones a nivel individual-familiar que llevan
a cabo los profesionales del Departamento de
Servicios Sociales, y en este caso concreto, desde
el Servicio de Atención a la Población Inmigrante.
EL OBJETIVO FUNDAMENTAL ES:
El aprendizaje del castellano y el catalán
como elementos centrales e imprescindibles para
la inserción social, y acompañar este aprendizaje
con acciones que faciliten el conocimiento del entorno
y el funcionamiento de los diferentes sistemas
(sanitario, laboral, educativo, etc.).
PROJECTE
ACOLLIDA
Adreçat a dones immigrants
al municipi de Manacor
PROYECTO
ACOGIDA
Dirigido a mujeres inmigrantes
del municipio de Manacor
WELCOME
PROJECT
Directed to inmigrant women residing in the
municipality of Manacor.
PROJET
ACCUEIL
Dirigé aux femmes immigrantes résidantes
dans la municipalité de Manacor
SERVEI D’ATENCIÓ
A LA POBLACIÓ NO COMUNITÀRIA DEL
DEPARTAMENT DE SERVEIS SOCIALS
SERVICIO DE ATENCIÓN A LA POBLACIÓN
INMIGRANTE DEL DEPARTAMENTO DE
SERVICIOS SOCIALES
SERVICE OF ATTENTION TO THE
NONCOMMUNITARIAN POPULATION
OF THIS DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
UN SERVICE D’ATTENTION À LA POPULATION
NON COMMUNAUTAIRE DU DÉPARTEMENT
DE SERVICES SOCIAUX
El Servei d’Atenció a la Població No Comunitària,
del Departament de Serveis Socials de l’Ajuntament
de Manacor, ofereix atenció social a persones i
famílies estrangeres d’origen no comunitari
empadronades al municipi.
El Servicio de Atención a la Población inmigrante del
Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento
de Manacor, ofrece atención social a personas y familias
extranjeras de origen no comunitario empadronadas
en el municipio.
The Service of Attention to the NonCommunitarian
Population of Manacor Department of Social
Services offers social attention to resident people
and foreign families of NonCommunitarian origin
who are registered in the municipality.
Le Service d'Attention à la Population Non
communautaire du Département de Services Sociaux
du Conseil municipal de Manacor offre une attention
sociale aux personnes et des familles étrangères
d'origine non communautaire recensées dans la
municipalité.
A QUI VA ADREÇAT
A QUIÉN VA DIRIGIDO
WHO CAN APPLY
À QUI EST-IL DIRIGÉ
Va adreçat a dones immigrants amb dificultats de
competència lingüística i/o d’inserció social,
residents a Manacor.
Va dirigido a mujeres inmigrantes con dificultades
de competencia lingüística i/o de inserción social,
residentes en Manacor.
It goes directed to women immigrants with linguistic
and/or social insertion difficulties residing in
Manacor.
Ce projet est dirigé aux femmes immigrantes avec
difficultés de compétence linguistique et(ou) d'insertion
sociale, résidantes dans Manacor.
COM S’HI POT ACCEDIR
CÓMO ACCEDER AL PROYECTO
HOW TO APPLY
COMMENT PEUT-ON ACCÉDER
Sol·licitant-ho personalment al Departament de Serveis
Socials (Carrer Major 23, de Manacor), acordant-se
mantenir una entrevista prèvia a la incorporació amb
els professionals del Servei d’Atenció a la Població No
Comunitària.
Solicitándolo personalmente en el Departamento de
Servicios Sociales (Calle Mayor, 23, de Manacor),
acordando mantener una entrevista previa a la
incorporación con los profesionales del Servicio de
Atención a la Población Inmigrante.
Personally in the Department of Social Services - Carrer
Major, 23, in Manacor – and maintaining a preliminary
interview with professionals of the Service of Attention
to the NonCommunitarian population.
Le sollicitant personnellement au Département de
Services Sociaux – Carrer Major, 23 de Manacor - en
maintenant un entretien préalable à l'incorporation avec
les professionnels du Service d'Attention à la Population
Non communautaire.
L’accés al programa és gratuït.
Més informació al Departament de Serveis Socials
ubicat al C/ Major 23, de Manacor.
Telèfon: 971 84 32 30
El acceso al programa es gratuito.
Más información en el Departamento de Servicios
Sociales ubicado en la C/ Mayor, 23 de Manacor.
Teléfono: 971 84 32 30.
The acces to the programs is free.
More information: Departament of Social Services
C/ Major 23, of Manacor. Telephone: 971 84 32 30
L'accès au programme est gratuit.
Plus d'information dans le départament de services
sociaux de Manacor. c/ Major, 23, de Manacor.
Téléphone : 971 84 32 30.