Transcript
ENPRESA BATZORDEAREN OHARRA (LAB, ELA eta ESKren aldeko botoekin eta CCOOen abstentzioarekin) Enpresa Batzordeak Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartaren Asanbladak datorren 2015eko urriaren 24rako Bilbon antolatu duen Alternatiben Herria ekimenarekin bat egin du eta bide batez dei egiten die langile orori ekimenarekin bat egin eta egun horretan Bilbora gerturatzeko. El Comité de Empresa se adhiere a la iniciativa organizada por Carta de los Derechos Sociales de Euskal Herria y a su vez invita a todos los trabajadores y todas las trabajadoras que así lo deseen a que acudan dicho día a Bilbo. ALTERNATIBEN HERRIA EL PUEBLO DE LAS ALTERNATIVAS Alternatibak dituen herria, bizirik dagoen herria da. Horixe irudikatzeko asmoz, Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartaren Asanbladak datorren 2015eko urriaren 24ean “Alternatiben Herria” ekimena abiatuko dugu. Aldarrikapen eta ospakizun eguna izango da, egunerokoan bizia ematen diguten hamaika proposamen handi eta txikien erakuslehioa, Kartaren ardatz nagusiak jarraituz. Topagune komuna. Un pueblo que tiene alternativas es un pueblo vivo. Para demostrar esto, la Asamblea de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria propone la realización del “Pueblo de las Alternativas” el próximo 24 de octubre en Bilbo. Reivindicación y fiesta, momento de encuentro y escaparate de las numerosas propuestas, grandes y pequeñas, que nos dan vida todos los días. Ekimen honekin jarraipena emanen diogu BIZI mugimenduak, 2015eko abenduan Parisen klima aldaketari buruzko Goi Bilera dela eta, Alternatiben Herriak antolatzeko egindako deialdiari, “sistema aldatu, ez klima” lemapean. Con esta propuesta asumimos la llamada del movimiento BIZI para organizar “pueblos de las alternativas” con motivo de la Cumbre sobre el Cambio Climático de Paris en diciembre, con el lema “cambiar el sistema, no el clima”. Izan ere, badira gure artean alternatibak egungo eredu soziala gainditzen joateko. Hauetako asko gure esku daude; beste hainbeste, jorratzeko zain. Hauek guztiek aukera ematen digute Euskal Herri justu, solidario eta desiragarriagoa egiteko. Sí, constatamos que existen alternativas para ir superando el actual modelo social. Algunas están en nuestras manos; otras, está a la espera para que las desarrollemos. Todas ellas nos dan la posibilidad de construir una Euskal Herria más justa, solidaria y deseable. Zer egin nahi dugu? Zer proposatzen dizuegu denon artean egiteko? ¿Qué queremos hacer? ¿Qué os proponemos para trabajar conjuntamente? Euskal Herrian zehar, nork bere herrian, auzoan, taldean,... aurrera eramaten ari garen alternatibak eta proiektuak erakutsi. Eta erakustearekin batera, informazioa partekatu, elkar ezagutu, gure artean gogoeta egin eta eztabaidatu... Denon artean konplizitatea, aliantza, konfiantza,... behar eta nahi ditugu gure alternatiba ezberdinak saretzeko eta indartzeko. Horrela bakarrik aldatuko dira gauzak! Botereek ezintasunera eraman nahi gaituzte. Haiek behin eta berriz sinestarazi nahi digute bide bakarra dagoela, ez dagoela beste alternatibarik. Horren kontra matxinatu nahi dugu. Bestelako bide batzuk jorratzeko ideiak, proiektuak, intuizioak, gogoak,... baditugula erakutsi nahi dugu. Hartara, heldu den urriaren 24an, Bilbon, Alternatiben Herria egingo dugu. Egunaren zehar, Bilboko erdigunea, herri txiki bat bihurtuta, hausnarketaz, alternatiba praktikoz eta baikortasunez beteko dugu. Mobilizazio eraikitzailea, denontzako tokia eginez. Gune bakoitzean, arlo bakoitzean martxan dauden alternatibak ezagutaraziko dira jarduera ezberdinen bitartez: hitzaldiak, mahai inguruak, azoka, tailerrak, kale ikuskizunak, jolasak,... Zuen ideien eta ekarpenen zain eta irrikitan gaude! Orain arte eragile anitzekin eginiko Batzar Irekietan, honako guneak eta gune bakoitzeko eduki nagusiak proposatu dira: Mostrar las alternativas y proyectos que estamos llevando adelante a lo largo de Euskal Herria, cada cual en su pueblo, barrio, grupo, sector,… Y con ello, compartir informaciones, ideas, conocimiento mutuo, posibilitar la reflexión y el debate constructivo,… El objetivo es claro: tejer complicidades, alianzas, confianzas que nos permitan fortalecer nuestros proyectos. ¡Sólo así podremos cambiar las cosas! Los poderes dominantes pretenden llevarnos a la impotencia. Pretenden hacernos creer que sólo hay un camino, y que éste no soporta ninguna alternativa. Tenemos que rebelarnos contra ello. Demos visibilidad y realidad a nuestras proyectos, intuiciones, deseos,… Mostremos otros caminos. Por tanto, el 24 de octubre tenemos una cita en Bilbo. A lo largo del día, el corazón de Bilbo palpitará alegremente con nuestras reflexiones, con el optimismo de nuestras alternativas concretas. Será una movilización constructiva. En el “Pueblo de las Alternativas” todas y todos tenemos nuestro sitio. Encontraremos, como en todo pueblo, “barrios”, espacios donde darnos a conocer y compartir nuestras experiencias: mesas redondas, comunicaciones, talleres, documentales, tenderetes, mercado, animación callejera, juegos,… Un día que construiremos en auzolan: necesitamos más ideas y aportaciones, para elaborar el programa ¡las tuyas, las vuestras! Natura (energia subirautza, klima aldaketa, hondakinak, mugikortasuna, elikadura burujabetza, kontsumoa,...) Ekonomia eredua (finantzak, txanpona, ekonomia sozial eraldatzailea, aberastasunaren banaketa, enplegua,...) Demokrazia, soberania eta parte hartzea ( eredu ekonomiko, soziala, kulturala eta politikoa erabakitzeko eskubidea, partehartze soziopolitikoa, partehartze prozesuak, herrien arteko elkartasuna... ) Naturaleza (cambio y justicia climática, sobernaía energética, residuos, movilidad, soberanía alimentaria, consumo,...) Bizitzaren iraunkortasuna (zaintza, harremanak, gorputzak,... ) Modelo económico (finanzas, moneda, economía social transformadora, reparto de la riqueza, empleo,...) Aniztasuna (jatorria, identitatea, sexu, funtzionalitataren inguruko aniztasunaren kudeaketa, ...) Ondare komuna (euskal hizkuntza, hezkuntza, euskal kultura) Democracia, soberania y participación ( capacidad de decisión sobre modelo económico, social, cultural y polítco, participación sociopolítica, procesos participativos, solidaridad entre los pueblos,….) Sostenibilidad de la vida (cuidado, relaciones cuerpos,...) Diversidad (origen, identidad, sexual, funcional, gestión de la diversidad,...) Bienes comunes (euskara, educación, cultura,…) Noski, egunak festa kutsua izan dezan kale animazioa, jan-edanerako gunea, musika,... ez dira faltako. Eraldaketaren bidean, denon lana beharrezkoa izango da Alternatiben Herria antolatzen eta baita alternatibak eraikitzen jarraitzeko. Denon artean, Euskal Herri bizia eraikitzen jarraitzeko. Beasain, 2015-10-19 En las asambleas abiertas que hemos ido realizando con movimientos sociales de todo tipo se han ido proponiendo diferentes ejes y temáticas distintas para empezar a trabajar: Durante el día no faltará animación en la calle, música, lugares donde comer y beber … El deseo y la práctica de la transformación social está en marcha. El “Pueblo de las Alternativas” es una prueba de ello. Su organización es una tarea colectiva, donde todas las fuerzas son necesarias, donde todas las aportaciones y compromisos son bienvenidos. El 24 de octubre construyamos un pueblo vivo, para seguir construyendo una Euskal Herria más deseable.
