Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Mirac j.m. massana Danesa / j.m. tremoleda / e juanola CAT—Danesa s'inspira en les butaques del disseny nòrdic europeu afegint una mirada contemporània i respectuosa amb la tradició. Un disseny amable, de formes i materials elegants que combinen el suau confort del seient i el respatller entapissats amb la discreció i noblesa de la fusta. ESP—Inspirada en las butacas del diseño nórdico europeo, Danesa incorpora una mirada contemporánea y respetuosa con la tradición. Un diseño amable, de formas y materiales elegantes que combinan el suave confort del asiento y el respaldo tapizados con la discreción y la nobleza de la madera. CAT—Reconegut com una icona per la seva modernitat, Mirac és un penjador referent en el món de l'interiorisme i del disseny. La composició dels penjadors cromats de forma esfèrica disposats com estrelles en una constel·lació crea una imatge celeste que és l'origen del nom Mirac, la segona estrella més brillant de la constel· lació d'Andròmeda, i que va inspirar els dissenyadors JM Massana–JM Tremoleda. ESP—Reconocido como icono por su modernidad, Mirac es un perchero de referencia en el mundo del interiorismo y del diseño. La composición esférica de los colgadores cromados, dispuestos como estrellas en una constelación, crea una imagen celeste que es el origen del nombre Mirac, la segunda estrella más brillante de la constelación de Andròmeda, y que inspiró a los diseñadores JM Massana– JM Tremoleda. Green Eco javier mariscal CAT—La cadira Green eco és un projecte que neix amb el compromís de millorar la qualitat de vida i el medi ambient. Sensibles a aquest valor, Mobles 114 i Javier Mariscal han interpretat i aportat originalitat a una cadira produïda amb un material 100% reciclat i 100% reciclable. ESP—La silla Green eco es un proyecto que nace con el compromiso de mejorar la calidad de vida y el medio ambiente. Sensibles a este valor, Mobles 114 y Javier Mariscal han interpretado y aportado originalidad a una silla producida con material 100% reciclado y 100% reciclable. 12 / 1 3 COL L ECT ION: S E AT S , TA BL E S A ND COM PL E ME NT S j.m. massana / j.m. tremoleda Green Colors javier mariscal CAT—Green colors és l'evolució cap al color de l'original cadira Green eco, dissenyada per Javier Mariscal per a Mobles 114. El resultat és una nova i estudiada selecció de colors amb materials 100% reciclables. ESP—Green Colors es la evolución hacia el color de la original silla Green eco, diseñada por Javier Mariscal para Mobles 114. El resultado es una nueva y estudiada selección de colores, con materiales 100% reciclables.
