Download Untitled

Contenido
Aplicaciones
Contenido de la caja
Conceptos básicos
Desplazamientos por AirLife
Personalizar la pantalla principal
Lo que puedes hacer
Correo electrónico
Navegar por la web
Mensajes instantáneos (IM)
Mensajes de texto y multimedia
Música
Fotos y vídeos
Contactos
Calendario
Ver documentos en Quickoffice
Ver y organizar archivos y carpetas
Navegar con GPS utilizando NDrive
Almacenar en la web
Copia de seguridad y restauración del AirLife
Conexión a Internet
Conectar manualmente a Wi-Fi
Buscar información adicional y asistencia técnica
Descargar más aplicaciones
Comprar accesorios
Índice de referencia rápida
Iconos de estado
6
8
9
9
10
12
12
14
16
17
18
22
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36
37
39
7
Contenido de la caja
Compaq AirLife 100
Batería recargable
Adaptador de CA*
Cable USB
• Tarjeta de instrucciones básicas de configuración
• Guía de inicio rápido
• Información importante sobre el producto
• Paño de limpieza
*Varía según el país.
8
Conceptos básicos
Desplazamientos por AirLife
En AirLife tienes la libertad para elegir la forma de navegar.
Tocar
En la pantalla táctil, puedes abrir una aplicación con un toque rápido en su icono en la
Barra de accesos directos, la pantalla principal o en el Panel de Aplicaciones. También
puedes tocar prolongadamente un elemento y arrastrarlo.
Teclado
Utiliza el teclado para escribir texto, como una dirección web o un correo electrónico.
Pulsa la tecla MENÚ para abrir el menú contextual.
Trackpad
Además de la pantalla táctil, puedes utilizar el trackpad para controlar el cursor en
pantalla. Para hacer clic en un elemento, pulsa el trackpad.
Nota: Las imágenes de la pantalla y del teclado que se muestran en esta guía pueden
variar según el país.
9
Personalizar la pantalla principal
La pantalla principal es un lugar que puedes personalizar a tu gusto. Y tienes mucho
espacio—mueve con el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar la
pantalla principal. Puedes cambiar el fondo y añadir tus accesos directos favoritos.
También puedes añadir widgets, como un reloj o un calendario.
Para personalizar la pantalla principal, toca prolongadamente en un sitio vacío de la
pantalla.
Añadir un acceso directo a la pantalla
principal.
Añadir un widget, como un reloj o un
marco fotográfico a la pantalla principal.
Añadir una carpeta de archivos a la
pantalla principal.
Personalizar la pantalla principal
con un nuevo fondo de pantalla.
Sugerencia: Para mover los elementos de la pantalla principal, toca prolongadamente
un elemento y, a continuación, arrastra y suelta el icono en la posición deseada. Para
quitar un elemento de la pantalla principal, toca prolongadamente un elemento y
arrástralo al icono de papelera de la ficha Panel de Aplicaciones.
10
Menú de pantalla principal
En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado para ver las siguientes opciones:
Añadir Añadir accesos directos, widgets, carpetas o fondos de
pantalla a la página principal.
Fondo de pantalla Cambiar la imagen de fondo de la
pantalla principal.
Buscar Buscar música en la web o en AirLife mediante Google.
Notificaciones Ver las notificaciones actuales, como nuevo correo
electrónico, mensajes instantáneos o iconos de estado.
Ajustes Ver y cambiar los ajustes, como controles de conexión inalámbrica,
sonido, pantalla, fecha y hora y más.
11
Lo que puedes hacer
El AirLife incluye herramientas que te ayudan a conectarte con tus amigos. Aprende a
navegar por Internet y acceder a tus redes sociales favoritas, comunicar con amigos,
reproducir música, sacar y ver fotos, y llevar un seguimiento de los contactos y las
citas.
Correo electrónico
Al encender el AirLife por primera vez, tienes la posibilidad de configurar una cuenta
de correo electrónico. Si no la has configurado, consulta Configurar cuentas de
correo electrónico en la página 13.
Enviar un mensaje de correo electrónico
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Email. En la pantalla Tus
cuentas, toca la cuenta de correo electrónico que deseas utilizar.
Sugerencia: En la Barra de accesos directos, toca Email para acceder más
rápidamente.
2.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Redactar.
3.En el cuadro Para, escribe una dirección de correo electrónico.
4.En el cuadro Asunto, escribe un asunto. En el cuadro Redactar, escribe el
mensaje.
5.Toca Enviar.
Nota: Para añadir un archivo adjunto, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Añadir
archivo adjunto.
12
Configurar cuentas de correo electrónico
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Email.
2.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Añadir cuenta.
O bien, si la bandeja de entrada de correo electrónico se muestra desde una
cuenta de correo existente, pulsa MENÚ en el teclado, y luego toca Cuentas.
A continuación, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Añadir cuenta.
3.Escribe tu dirección de correo y la contraseña y, a continuación, toca Siguiente.
Nota: Para configurar manualmente la cuenta de correo electrónico, toca
Configuración manual después de escribir la dirección de correo electrónico y la
contraseña.
4.Escribe el nombre de la cuenta y el nombre para mostrar en mensajes salientes y,
a continuación, toca Listo.
13
Navegar por la web
Disfruta de todas las posibilidades de la web con el navegador incluido en AirLife.
Puedes ampliar y reducir la pantalla, y tocar con el dedo para navegar.
Abrir una página web
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Navegador.
Sugerencia: En la Barra de accesos directos, toca Navegador para acceder más
rápidamente.
2.Toca la barra de direcciones, escribe una dirección web y, a continuación, toca Ir.
Nota: Para abrir un enlace a una página web, toca el enlace.
Añadir un favorito
1.En el navegador, toca
.
2.En la ventana Marcar, si deseas cambiar el nombre del favorito, escribe el nuevo
nombre del favorito en el cuadro Nombre.
3.Toca Aceptar.
Nota: Para ver la lista de favoritos en el navegador, pulsa MENÚ en el teclado y luego
toca Favoritos.
14
Controles del navegador
Acercar o alejar con la barra
de deslizamiento de zoom.
Actualizar o detener la carga de una
página web.
Marcar las páginas web favoritas.
Abrir una ficha nueva en el
navegador.
Añadir el sitio de una red social a la pantalla principal
1.Toca prolongadamente la pantalla principal, toca Accesos directos y,
a continuación, toca Favoritos.
2.En la lista Favoritos, toca el sitio de tu red social favorita.
15
Mensajes instantáneos (IM)
Añadir cuentas IM
1.Abre el Panel de Aplicaciones, toca eBuddy y, a continuación, toca Crear un ID de
eBuddy. Si ya dispones de una cuenta eBuddy, toca Tengo un ID de eBuddy.
2.En la pantalla Crear ID de eBuddy, rellena los datos y luego toca Regístrate.
3.En la ventana Agregar cuenta, selecciona una cuenta IM.
4.Escribe el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, toca Agregar
cuenta.
5.Para añadir otras cuentas, toca la ficha Cuentas, pulsa MENÚ en el teclado y,
a continuación, toca Agregar cuenta.
Enviar mensaje instantáneo
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca eBuddy.
2.Escribe tu ID de eBuddy y la contraseña y, a continuación, toca Acceso.
Nota: Si deseas iniciar automáticamente la sesión en eBuddy, toca Inicio de sesión
automático.
3.Toca la ficha Amigos y, a continuación, toca un contacto IM.
4.En la parte inferior de la pantalla, toca Comienza a chatear aquí, escribe el
mensaje y, a continuación, toca Enviar.
Nota: Para salir de eBuddy, en la ficha Amigos, pulsa MENÚ en el teclado y,
a continuación, toca Salir.
16
Mensajes de texto y multimedia
Enviar un mensaje de texto
1.Abre el Panel de Aplicaciones, toca Mensajes y, a continuación, toca Mensaje
nuevo.
2.En el cuadro Para, escribe los nombres de contacto o los números de teléfono
separados por comas.
3.Toca el cuadro Escribe el texto aquí, escribe el mensaje y, a continuación, toca
Enviar.
Enviar un mensaje multimedia (MMS)
1.Abre el Panel de Aplicaciones, toca Mensajes y, a continuación, toca Mensaje
nuevo.
2.En el cuadro Para, escribe los nombres de contacto o los números de teléfono
separados por comas.
3.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Adjuntar. Adjunta una imagen o un vídeo.
Si lo prefieres, puedes tocar Capturar imagen o Capturar vídeo y, a continuación,
adjuntar la imagen o el vídeo al mensaje.
4.Toca el cuadro Escribe el texto aquí, escribe el mensaje y, a continuación, toca
Enviar.
Nota: Para enviar un mensaje de texto o multimedia, el AirLife debe estar conectado
. No es posible
a una red móvil, con barras que indiquen la intensidad de la señal
enviar mensajes de texto o multimedia a través de Wi-Fi.
Nota: Mensajes multimedia (MMS) no están disponibles en todas las regiones.
17
Música
Transferir música con una tarjeta de memoria SD
1.Inserta una tarjeta de memoria SD en el PC y copia los archivos de música en la
tarjeta.
2.Quita la tarjeta de memoria SD del PC e insértala en el AirLife.
3.En el menú Tarjeta SD insertada, toca Ejecutar el reproductor de música.
4.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ubicaciones y, a continuación,
toca Tarjeta SD.
5.En el teclado, pulsa MENÚ, toca Seleccionar y, a continuación, toca Seleccionar
todo o toca canciones individuales.
6.Toca Transferir y luego toca Almacenamiento interno.
Nota: Para transferir música a tu cuenta web remota, toca Almacenamiento en la
Red. Si no tienes una cuenta remota configurada en AirLife, consulta Almacenar en
la web en la página 31.
7.En el cuadro de diálogo Transferir, si no quieres eliminar los archivos de la tarjeta
de memoria SD, desactiva la casilla de verificación Eliminar original. Toca Aceptar.
8.Antes de quitar la tarjeta de memoria SD del AirLife, es necesario desactivarla. En
la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Ajustes. Toca Tarjeta
de memoria SD y almacenamiento y, a continuación, toca Desactivar tarjeta de
memoria SD. Ya puedes retirar la tarjeta de memoria SD.
Nota: El AirLife admite tarjetas de memoria SD de hasta 32 GB.
18
Importar una lista de reproducción iTunes del PC
1.En el PC, descarga e instala Playlist Importer en:
http://www.hp.com/go/es-es/al100-pli-download.*
2.Conecta el AirLife al PC con el cable USB.
3.En la pantalla principal del AirLife, pulsa el botón MENÚ en el teclado y,
a continuación, toca Notificaciones.
4.Toca USB conectado y, a continuación, toca Activar.
5.En el PC, abre Playlist Importer y selecciona las listas de reproducción que deseas
añadir al AirLife.
6.En el PC, en la lista Transferir a, selecciona la ubicación a la que deseas transferir
los archivos musicales: Memoria interna o Tarjeta SD y, a continuación, haz clic en
Transferir.
7.Una vez finalizada la transferencia, pulse MENÚ en el teclado del AirLife, toca
Notificaciones, toca Desactivar almacenamiento USB y, a continuación, toca
Desactivar.
8.Desconecta el cable USB del AirLife y del PC. Para ver la lista de reproducción
importada en el AirLife, abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca
Música.
Nota: Sólo es posible transferir música sin protección DRM al AirLife.
*Este sitio web no está supervisado por HP, por tanto, no se aplica la normativa de privacidad de HP. Este enlace se facilita como servicio adicional, pero la información o los contactos del sitio no pueden considerarse aprobados por HP.
19
Escuchar música
La aplicación Música incluye una vista de listas de música y otra de reproductores
musicales. Al abrir la aplicación Música, se muestra inicialmente en la vista de listas de
música. El reproductor musical se abre al reproducir una o varias canciones. Mientras
se está reproduciendo la música, puedes pulsar la tecla Inicio para volver a la pantalla
principal. La música seguirá sonando mientras navegas por Internet o realizas otras
tareas en el AirLife.
Sugerencia: Para volver a la aplicación Música desde cualquier pantalla, toca
prolongadamente la tecla Inicio y, a continuación, toca Música.
Reproducir una canción
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Música.
2.Toca una canción.
Control de
volumen
En el teclado, pulsa la tecla de subir el volumen
bajar el volumen
, o silenciar
.
Ir a la siguiente
canción o a la anterior
En la vista del reproductor musical, toca
Retroceder o avanzar
Toca prolongadamente el título de la canción y arrástralo con el dedo a la derecha o a la izquierda.
Canciones aleatorias
En la vista del reproductor musical, toca
Reproducir las
En la vista del reproductor musical, toca
canciones de forma
secuencial o en un bucle
continuo
20
,
o
.
.
.
Elegir una vista de lista musical
1.En la vista de lista musical, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Vistas.
Nota: La vista de lista musical es la vista predeterminada al abrir la aplicación
Música.
2.En la lista Vistas, toca una vista preferida.
Crear una lista de reproducción
En la vista principal de música puedes crear una o varias listas de reproducción.
1.En la vista de lista musical, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Seleccionar.
2.Toca las canciones que deseas añadir a la lista de reproducción.
3.Toca Agregar a...
.
4.Toca Nueva lista de reproducción, escribe un nombre de lista y, a continuación,
toca Aceptar.
Sugerencia: Para ver todas las listas de reproducción en la vista de lista de música,
pulsa MENÚ en el teclado, toca Vistas, y, a continuación, toca Listas de
reproducción.
21
Fotos y vídeos
En el AirLife puedes sacar fotos y grabar vídeos para compartirlos en la web. También
puedes copiar fotos y vídeos de una cámara digital o del PC.
Hacer un autorretrato
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Auto retrato.
2.Para configurar el temporizador, toca 3 segundos o 10 segundos. El temporizador
inicia la cuenta atrás y después hace la foto.
3.Para ver la foto, abre el Panel de Aplicaciones, toca Fotos y, a continuación, toca la
foto que quieres ver.
Grabar vídeo
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Videocámara.
2.Para empezar a grabar, pulsa
. Para detener la grabación, pulsa
.
Nota: Al pulsar el botón de grabación para empezar, éste se cambia
automáticamente por el botón para detener la grabación.
3.Para ver el vídeo, toca REPRODUCIR. Para repetir la toma de vídeo, toca VOLVER A
REALIZAR.
4.Para guardar el vídeo, pulsa Aceptar.
5.Para ver el vídeo, abre el Panel de Aplicaciones, toca Fotos y, a continuación, toca el
vídeo que quieres ver.
Nota: Para eliminar fotos o vídeos, abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Fotos.
En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Seleccionar. Selecciona las fotos o los
vídeos y, a continuación, toca Eliminar.
22
Transferir fotos o vídeos
Puedes usar una tarjeta de memoria SD para copiar fotos y vídeos de una cámara
digital o un PC al AirLife. Después de copiar las fotos o los vídeos, puedes enviarlos a
los amigos o copiarlos en una red social.
También es posible conectar el AirLife al PC con el cable USB y copiar las fotos o los
vídeos del PC al AirLife.
Nota: No es posible conectar la cámara digital directamente al AirLife. Es necesario
sacar la tarjeta de memoria SD de la cámara digital e insertarla en el AirLife.
Transferir fotos y vídeos con una tarjeta de memoria SD
1.Inserta una tarjeta de memoria SD de una cámara digital o una tarjeta de memoria
SD que contenga las fotos o los vídeos copiados del PC.
2.En el menú Tarjeta SD insertada, toca Importar foto/vídeo.
3.En la pantalla Seleccionar archivos de medios, toca las fotos o los vídeos que
desea importar.
4.Toca Transferir y luego selecciona Almacenamiento interno.
Nota: Para transferir fotos y vídeos a tu cuenta web remota, toca Almacenamiento
en red. Si no tienes una cuenta remota configurada en AirLife, consulta Almacenar
en la web en la página 31.
5.En el cuadro Transferir, si no quieres eliminar los archivos de la tarjeta de memoria
SD, desactiva la casilla de verificación Eliminar original. Toca Aceptar.
6.Antes de quitar la tarjeta de memoria SD del AirLife, es necesario desactivarla. En
la pantalla principal , pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Ajustes. Toca Tarjeta
de memoria SD y almacenamiento y, a continuación, toca Desactivar tarjeta de
memoria SD. Ya puedes retirar la tarjeta de memoria SD.
Nota: El AirLife admite tarjetas de memoria SD de hasta 32 GB.
23
Transferir fotos y vídeos desde el PC mediante un cable USB
1.Conecta el AirLife al PC con el cable USB.
2.En la pantalla principal del AirLife, pulsa MENÚ en el teclado y, a continuación, toca
Notificaciones. Toca USB conectado y, a continuación, toca Activar.
3.En el PC, el AirLife se muestra ahora como una unidad extraíble. Copia las fotos y
los vídeos del PC a una carpeta del AirLife.
4.Después de copiar las fotos y los vídeos, en el AirLife, en la pantalla principal, pulsa
MENÚ en el teclado, toca Notificaciones, toca Desactivar almacenamiento USB y,
a continuación, toca Desactivar.
5.Desconecta el cable USB del AirLife y del PC.
Visualizar fotografías y vídeos
Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Fotos.
Ver miniaturas de las fotos y los vídeos.
Pasar de una foto a otra deslizando el dedo sobre las fotos en la pantalla.
Puedes ver en orden cronológico las fotografías tomadas en un determinado
período de tiempo. Para seleccionar un período, toca y arrastra la barra azul
hacia la derecha la izquierda. Para ampliar el período, toca y arrastra la las flechas
.
izquierda o derecha. Para ver sólo las fotos del período, toca
Abre este menú Inicio para acceder a Mi galería, Tarjeta SD, Hacer foto,
Grabar vídeo y Configuración.
Nota: Para ver más opciones, pulsa MENÚ en el teclado.
24
Contactos
Puedes crear nuevos contactos o importarlos de una tarjeta SIM. También puedes
añadir una foto a un contacto.
Crear un contacto
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.
2.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Contacto nuevo.
3.Escribe los datos del nuevo contacto y, a continuación, toca Listo.
Importar contactos de una tarjeta SIM
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.
2.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Importar contactos.
3.Para importar todos los contactos de la tarjeta SIM, pulsa MENÚ en el teclado
y, a continuación, toca Importar todos. Para importar un solo contacto, toca el
contacto, desplázate hacia abajo por la pantalla y, a continuación, toca Listo.
25
Añadir una foto a un contacto
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.
2.Toca un contacto y, a continuación, toca Editar contacto.
3.Toca Añadir icono y, a continuación, toca una foto.
4.Toca y arrastra la ventana naranja para seleccionar el área de la foto,
toca Guardar y, a continuación, toca Listo.
La foto se añade al contacto.
26
Calendario
Utiliza el calendario para acordarte de acontecimientos importantes como cumpleaños,
fiestas y exámenes.
Programar un evento
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Calendario.
2.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Evento nuevo.
3.En el cuadro Nombre de evento, escribe el nombre.
Nota: Si el evento es para todo el día, toca la casilla de verificación Todo el día.
4.Para establecer la hora de inicio del evento, toca la fecha en la sección Desde,
selecciona una fecha y, a continuación, toca Establecer. Toca la hora, selecciona
una hora y, a continuación, toca Establecer.
5.Para establecer la hora de finalización del evento, en la sección Hasta, repite el
paso 4.
6.Si prefieres definir un recordatorio, en la sección Recordatorios, toca Añadir
.
recordatorio
7.Completa los datos restantes del evento y, a continuación, toca Listo.
27
Ver documentos en Quickoffice
En Quickoffice puedes abrir y leer documentos Microsoft Word, Excel, PowerPoint y
PDF. Al hacer zoom para ampliar o reducir, se adapta automáticamente el tamaño de
los documentos para no tener que desplazar la pantalla a la derecha o a la izquierda.
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Quickoffice.
2.Toca Almacenamiento interno, Tarjeta SD o Documentos recientes.
3.Para abrir un documento, toca un documento Word, Excel, PowerPoint o PDF.
28
Ver y organizar archivos y carpetas
Los archivos almacenados en el AirLife se pueden ver y organizar en el Explorador de
archivos.
Acceso a archivos y carpetas
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Explorador de archivos.
2.Toca Almacenamiento interno, Tarjeta SD o Documentos recientes, o un servicio
de almacenamiento web.
Crear una carpeta
1.En el Explorador de archivos, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Crear carpeta.
2.En el cuadro Nombre de carpeta nuevo, escribe el nombre de la carpeta y,
a continuación, toca Crear.
Editar un archivo o una carpeta
1.Toca prolongadamente el archivo o la carpeta.
2.Selecciona una de estas opciones:
• Seleccionar
• Cambiar nombre
• Eliminar
• Copiar
• Cortar
• Propiedades
Sugerencia: Para pegar una carpeta o un archivo copiado o cortado, ve a la ubicación
en la que desees copiar los archivos o carpetas. En el teclado, pulsa MENÚ y luego
toca Pegar.
29
Navegar con GPS utilizando NDrive
En NDrive, puedes encontrar direcciones o tu restaurante o tienda favoritos.
Habilitar GPS
En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Ajustes. Toca
Ubicación y, a continuación, toca la casilla de verificación Habilitar satélites GPS.
Obtener direcciones
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca NDrive.
2.Toca Menú, toca Navegar y, a continuación, toca Dirección.
3.En el cuadro Localidad, escribe una ciudad. A medida que escribas, aparecerá una
lista de localidades. Toca una ciudad.
4.En el cuadro Calle, escribe una calle. A medida que escribas, aparecerá una lista de
calles. Toca una calle.
5.En el cuadro Nº de Puerta, escribe el número de la casa o el edificio y, a
continuación, toca OK.
Nota: Para ahorrar batería, desconecta el GPS cuando no lo vayas a utilizar. En la
pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado, y luego toca Ajustes y, a continuación,
toca Ubicación. Toca Habilitar satélites GPS para desactivar la casilla de verificación.
30
Almacenar en la web
Si ya tienes una cuenta en Google Docs, Box.net o MobileMe, puedes conectar
fácilmente a estos servicios desde el AirLife para enviar o descargar archivos.
Conectar
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Explorador de archivos.
2.En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Añadir cuenta remota.
3.Toca la casilla Google Docs, box o MobileMe.
4.Escribe la dirección de correo electrónico y la contraseña de la cuenta y toca
Aceptar. Se muestra un icono del servicio de almacenamiento web en el
Explorador de archivos.
Copiar de almacenamiento web
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Explorador de archivos.
2.Toca el servicio de almacenamiento web.
3.Toca prolongadamente un archivo y luego toca Copiar.
4.En el teclado, pulsa varias veces la tecla Retroceso hasta que se abra la pantalla
principal del Explorador de archivos.
5.Toca Almacenamiento interno o Tarjeta SD y pasa a la ubicación donde quieres
copiar el archivo. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Pegar.
Para copiar archivos del AirLife a un servicio de almacenamiento web, copia el archivo
del AirLife y pégalo en la ubicación de almacenamiento web elegida.
31
Copia de seguridad y restauración del AirLife
Puedes hacer una copia de seguridad de los archivos y aplicaciones del AirLife en
un único archivo de copia de seguridad y almacenarlo en una tarjeta de memoria SD.
Este archivo de seguridad permite restablecer los archivos de AirLife si es necesario.
Copia de seguridad
1.Inserta una tarjeta SD en el AirLife. En el menú Tarjeta SD insertada, toca No
realizar ninguna acción.
2.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Copia de seguridad.
3.Escribe un nombre para la copia de seguridad y, a continuación, toca Aceptar.
4.La configuración predeterminada incluye documentos, configuración y aplicaciones.
Para añadir o quitar elementos de copia de seguridad opcionales, puedes tocar
Imágenes, Música o Vídeos.
5.Para cambiar la frecuencia de las notificaciones para realizar las copias de
seguridad del AirLife, toca y arrastra la barra Intervalo del recordatorio.
6.La primera vez que hagas una copia de seguridad en el AirLife, toca Crear archivo.
Por cada copia de seguridad adicional, toca Iniciar copia de seguridad.
Restauración
1.Inserta la tarjeta de memoria SD que contiene el archivo de copia de seguridad. En
el menú Tarjeta SD insertada, toca No realizar ninguna acción.
2.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Copia de seguridad.
3.Toca la ficha Restaurar, toca el nombre de la copia de seguridad y, a continuación,
toca Iniciar restauración.
Importante: Al restaurar un archivo de copia de seguridad, todos los archivos de
las aplicaciones instaladas, fotos, música y vídeo del AirLife se eliminarán y serán
reemplazados por los archivos de la copia de seguridad.
32
Conexión a Internet
El AirLife puede conectarse a Internet mediante una red móvil o Wi-Fi. Cuando está
dentro del alcance de una red móvil, el AirLife se conecta automáticamente. Para
utilizar una red Wi-Fi, conecta el servicio Wi-Fi y selecciona una red, como la red Wi-Fi
de casa. Algunas redes Wi-Fi necesitan ser configuradas para la primera conexión y,
después, se conectan automáticamente cada vez que se activa Wi-Fi.
Diferencias entre las conexiones a Internet a través de una red Wi-Fi o una red móvil:
•Wi-Fi proporciona una conexión de banda ancha a Internet y permite descargar
rápidamente las páginas web y otros contenidos. Puedes conectar el AirLife a la red
Wi-Fi de casa o a los puntos de acceso Wi-Fi de sitios públicos o empresas, como
cibercafés.
•La conexión a una red móvil proporciona una conexión uniforme automática y
cobertura de banda ancha. Estas redes permiten conectar a Internet en ubicaciones
que no disponen de puntos de acceso Wi-Fi.
33
Conectar manualmente a Wi-Fi
Si el AirLife no se conecta automáticamente a una red Wi-Fi o prefieres conectarte a
una red Wi-Fi específica, sigue estos pasos.
1.Abre el Panel de Aplicaciones, toca Ajustes, toca Conexiones inalámbricas y, a
continuación, toca Configuración de Wi-Fi.
2.Para activar el Wi-Fi, toca la casilla de verificación Wi-Fi. Se muestra una lista con
todas las redes Wi-Fi disponibles.
3.Toca el nombre de una red Wi-Fi y, a continuación, toca Establecer conexión.
Nota: Si junto al nombre de la red se muestra Red abierta, no se necesita
contraseña. Si aparece Protegida con WEP o Protegida con WPA, escribe una
contraseña antes de tocar Establecer conexión.
Cuando estás conectado a la red Wi-Fi, se muestra el icono
superior de la pantalla.
Wi-Fi en la parte
Nota: Para desconectar la red Wi-Fi, abre el Panel de Aplicaciones, toca Ajustes, toca
Conexiones inalámbricas y, a continuación, toca la casilla Wi-Fi.
34
Buscar información adicional y asistencia técnica
Información de usuario en la web
1.Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Ayuda y soporte para
consultar la página de servicio técnico de productos Compaq AirLife 100.
2.Toca Introducción, Cómo hacer o Solucionar un problema.
3.Para buscar más información, como Guía del usuario y Garantía limitada, toca
Manuales.
Nota: También puedes consultar la página de servicio técnico de productos Compaq
AirLife 100 en la dirección www.hp.com/support.
Información importante sobre el producto
Este folleto, suministrado con el AirLife, contiene información sobre salud y seguridad,
además de otra información sobre cuidados del medio ambiente, normativas, garantía
y licencias.
35
Descargar más aplicaciones
En AirLife puedes descargar software adicional, como juegos y otras aplicaciones.
Abre el Panel de Aplicaciones, toca la tienda de aplicaciones (por ejemplo, mstore) y
busca las aplicaciones disponibles.
Nota: La tienda de aplicaciones de AirLife varía según la región.
Importante: Haz una copia de seguridad de las aplicaciones descargadas después de
completar la instalación. Dependiendo del mecanismo de descarga o de soporte de
la tienda de aplicaciones, si necesitas volver a instalar las aplicaciones descargadas
(por ejemplo después de una restauración de fábrica del dispositivo) y no dispones
de copia de seguridad, puede ser que tengas que volver a comprar y descargar las
aplicaciones otra vez.
Comprar accesorios
Para comprar accesorios compatibles, como maletines, auriculares con cable y
baterías para tu nuevo AirLife, visita www.hp.com.
36
Índice de referencia rápida
Accesos directos 9, 10
Ajustes 6, 11
Almacenamiento en la Red 18, 23
Almacenamiento interno 18, 23, 28, 29, 31
Almacenamiento web 18, 23, 31
Aplicaciones 6, 36
Archivos 29, 31, 32
Arrastrar y colocar elementos 10
Autorretrato 6, 22
Ayuda y soporte 6, 35
Barra de accesos directos 2, 9
Buscar 3, 4, 11
Calendario 6, 27
Cámara 5
Carpeta 10, 29
Chatear 16
Citas 27
Conexión a Internet 33
Conexión a la red móvil 33, 39
Contactos 6, 25 - 26
Contactos de tarjeta SIM 25
Controles del navegador 15
Copia de seguridad 32, 36
Correo electrónico 6, 12 - 13
Documentos 28
Eliminar elementos 3
Encendido/apagado 4
Explorador de archivos 29, 31
Favoritos 14, 15
Fondo de pantalla 10, 11
Foto del contacto 26
Fotos 6, 22 - 24
Garantía 35
GPS 30
Guía del usuario en la web 35
Iconos de estado 3, 39
Iconos de notificación 2
Lista de reproducción 21
Mensaje de multimedia 6, 17
Mensaje de texto 17
Mensajes 6, 17
Mensajes instantáneos 16
Música 6, 18 - 21
Navegador 4, 6, 14 - 15
NDrive 30
Notificaciones 11
Panel de Aplicaciones 3, 9
Panel de Notificaciones 2
Pantalla principal 2, 3, 10, 11
Pantalla táctil 5, 9
Papelera 3
Playlist Importer 19
Quickoffice 6, 28
Redes sociales 15
Restauración 32
Silencio 5, 20
Símbolos 5
Subir y bajar el volumen 5, 20
Tarjeta de memoria SD 5, 18, 19, 23, 24, 28, 29,
31, 32
Tecla Retroceso 5
Tecla Inicio 5
Tecla MENÚ 4, 9
Tocar prolongadamente 2, 9
Trackpad 4, 9
Transferir fotos y vídeos 23, 24
Transferir música 18
USB 4, 8, 19, 24
Vídeo 22, 23, 24
Videocámara 6, 22
Widgets 2, 3, 10
Wi-Fi 33 - 34, 39
37
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Google™ y Google Maps™ son marcas comerciales de Google Inc.
Microsoft® es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos.
El logotipo SD es una marca comercial de su propietario.
Todos los demás productos mencionados pueden ser marcas comerciales de sus
respectivas empresas.
38