Download Lösungen Bewertungen

Zentralkommission für
die Lehrabschlussprüfungen
der kaufmännischen
und der Büroangestellten
Zweite Landessprache
Wahlpflichtfach A
(dritte Landessprache
oder Fremdsprache)
Spanisch
Lehrabschlussprüfungen
für kaufmännische Angestellte
2007
Hörverstehen
Serie 1/1
Kandidaten-Nr.:
Name:
Vorname:
Lösungen
Bewertungen
Anzahl Punkte:
(Max. 40 Punkte)
Die Experten:
Diese Prüfungsaufgabe darf 2007 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission
hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des
HAG 2401 - 800
Urheberrechtes. ©
0HAG 2401 - 400
printed by www.klv.ch
Entrevista con Pío Leyva
1. ¿Son correctas o falsas las afirmaciones siguientes? Si una afirmación es falsa, dé una explicación
en español. Richtige Aussage = «c» (correcto), falsche Aussage = «f», (falso).
a) Pío comenzó a cantar a los quince años.
f
Comenzó a cantar a los siete años.
b) Pío había hecho estudios de música.
2
f
No, no sabe nada de música, hace música espontáneamente.
c) Su primer éxito lo grabó en el extranjero.
1
1
2
f
En La Habana
1
2
d) Cantó en la mayoría de los grupos de su pueblo.
c
2
e) Piensa positivamente de los jóvenes músicos cubanos.
c
2
f) A los jóvenes les gusta tocar la música tradicional.
f
1
No, pero en Europa se les pide esa música.
2
2. Conteste brevemente en español: (Si la respuesta es «sí» o «no», dé también una explicación.)
a) ¿Por qué motivo la música cubana tiene éxito según Pío?
La gente disfruta de la música, es cálida.
3
b) ¿Qué es lo que tanto le gusta a sus 88 años?
Que la gente todavía lo conozca.
3
c) ¿Por qué según Pío no es bueno para un músico cubano ir a Miami?
Porque allí hay una especie de mafia, gente con mucha influencia.
3
d) ¿Qué piensa de la muerte?
Que es una cosa natural, que no le tiene miedo.
3
e) ¿Qué significa que la música «queda»?
La música no se pierde, se puede escuchar siempre gracias a los medios modernos.
3
f) ¿Qué música es la que más le gusta?
La música clásica y el flamenco.
3
g) Por qué tenía cierto miedo a que la película «Buena Vista Social Club» no tuviera éxito?
Porque hay mucha gente vieja en la película.
printed by www.klv.ch
3
3. Marque con una cruz las afirmaciones correctas.
X Pío no tiene que ensayar mucho, canta espontáneamente.
1
X Para tener éxito, los jóvenes tienen que incluir lo tradicional en su música.
1
En España ya no se conoce el pasodoble.
1
40
printed by www.klv.ch
Entrevista con Pío Leyva
Pío es cantante cubano, una de las estrellas de Buena Vista Social Club
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Astrid:
Pío:
Cuéntenos sobre su vida musical.
Yo empecé a cantar cuando tenía siete años, y de manera profesional cuando tenía quince.
¿Y de dónde le vino el amor a la música? ¿De su familia, de sus padres?
No, de mi padre no. Había músicos en mi familia, pero no eran conocidos. Pero yo no soy músico, yo hago
eso sin saber de música ni nada, sino espontáneamente.
¿Con que género empezó usted a cantar?
Yo empecé a cantar canciones, boleros, guaracha. El primer «hit» que yo logré en mi pueblo fue «La
Cocaleca». Después, cuando llegué aquí a La Habana, lo grabé, y fue un éxito.
¿Estuvo en varios grupos cubanos?
En casi todos los de mi pueblo y de la región.
¿Ha sido la música su vida?
Yo no soy músico. Lo único que sé es cantar; soy músico de oído.
¿Cómo ve usted la nueva generación de músicos cubanos?
Me encantan. Esta nueva generación va muy bien. Todos los jóvenes que han tomado como ejemplo las
formas de nosotros los viejos han triunfado.
¿Qué opina de las diversas fusiones, por ejemplo del hip-hop con el son y con el guaguancó? ¿Qué
piensa de estas mezclas?
Mire, le voy a decir: lo que pasa es que todo es música. Y entonces, a los jóvenes, al principio, les gustaba lo moderno, pero cuando llegaban a Europa, en el show la gente les pedía la «Guantanamera». Ya
me entiende lo que le digo. Y ese es el problema para nuestros jóvenes: ellos quieren hacer música
moderna pero en Europa se les pide la música tradicional.
¿Por qué tiene tanto éxito la música cubana?
Yo no sé por qué siempre triunfa esta música. El público, sin saber mi idioma, disfruta de la música. Es
una música cálida.
Y ahora con Chiki Chaka Girls, ¿usted canta el hip-hop?
Está bonito eso. Eso es nuevo ahora, pero está bonito.
¿Eso es bueno para mantenerse en forma?
Yo te digo, una de las alegrías que tengo es que ahora, con 88 años, todavía la gente me conoce. En
Nueva York soy muy conocido.
Hay muchos músicos que se han ido a Miami. Ahí hay también un movimiento bastante fuerte de música
cubana, ¿no?
Sí, sí, pero para ellos es más fácil cuando se trasladan a los Estados Unidos mismos, pero no a Miami.
Porque en Miami, eso de la música lo dominan personas que están en ese negocio. Si tú no tienes la oportunidad de que esa gente te contrate, puedes vivir, pero no llegas nunca a triunfar. Es eso lo que pasa.
Hay gente que dice que «es como una mafia».
¿Tiene miedo a la muerte Pío Leyva?
No, yo no. Para mí la muerte es una cosa natural. Entonces, yo no puedo coger sufrimiento con eso, porque yo sé que uno tiene que morirse un día.
Pero su música queda...
La música queda. Pero, yo no pensaba – cuando yo era joven – que mi música iba a quedar, porque antes
no había esa promoción que hay ahora. Y todavía oigo a Carlos Gardel, que era el que me gustaba a mí;
oigo a Caruso, que también me gustaba.
¿Qué música le gusta ahora escuchar?
Bueno, aunque usted no lo crea, me gusta la música clásica. Lo que pasa es que yo no sé hacer música
clásica. Y me gusta también el flamenco. Eso es lo más grande que hay.
Y la película «Música Cubana», ¿cree que va a tener éxito, que va a llegar a mucha gente?
Eso no se puede saber, porque con «Buena Vista Social Club», yo creí al principio, bueno, que esto
no funcionaría... y ha vendido millones y millones. Porque es muy natural, y hay mucha gente vieja ahí.
Ése es el único miedo que tengo yo ahora en la película, pero los jóvenes que están tienen también su
nombre.
¿Y cómo hacen para cantar canciones todos juntos con estilos diferentes? ¿Tienen que ensayar mucho?
No, porque, eso, el director escribe los arreglos, y luego yo canto, invento... espontáneamente.
¿Espontáneamente?, y ellos te siguen.
Sí, son muy buenos. Sí, porque no es muy fácil combinar el son de antes y el de ahora, ... y ellos, en cambio, me siguen.
¿Qué futuro tiene la música joven cubana?
Si siguen como están haciendo ahora, pueden tener buen futuro. Pero no pueden dejar lo tradicional.
Porque – mira, yo te digo esto –, los mismos cantos, la mayoría de los cantos tradicionales – lo mismo
aquí que en el mundo entero – no se olvidan nunca. En España, el pasodoble y la rumba flamenca no se
van a olvidar nunca...
printed by www.klv.ch